كاتس-ماديسون هاوس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

يُعد منزل كاتس-ماديسون (المعروف أيضًا باسم منزل دولي ماديسون ) منزلًا تاريخيًا على الطراز الفيدرالي [ 1 ] ، ويُستخدم الآن كمكاتب، ويقع في 1520 شارع إتش شمال غرب واشنطن العاصمة. يشتهر المنزل بكونه مقر إقامة السيدة الأولى السابقة دولي ماديسون ، التي عاشت فيه من نوفمبر 1837 حتى وفاتها في يوليو 1849. [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]

يُعد منزل كاتس-ماديسون جزءًا من منطقة لافاييت سكوير التاريخية ، وهي منطقة معلم تاريخي وطني . [ 8 ] وهو الآن مملوك للحكومة الفيدرالية ، ويُستخدم كجزء من مجمع المحاكم الفيدرالية.

بناء

آنا باين كاتس ، بريشة جيلبرت ستيوارت ، ١٨٠٤. مجموعة البيت الأبيض

في 31 مارس 1793، وافق المفوضون الأمريكيون المسؤولون عن بيع الأراضي المملوكة للحكومة الفيدرالية في مقاطعة كولومبيا على بيع المربع 221 إلى صموئيل ديفيدسون. [ 2 ] توفي ديفيدسون عام 1810، وورث ابنه وابنتاه العقار. [ 2 ] اشترى ريتشارد كاتس القطع 12 و13 و14 و15 من المربع 221 من ورثة ديفيدسون في 3 أكتوبر 1818. [ 2 ]

شُيّد المنزل في الفترة ما بين عامي 1818 و1819 على يد ريتشارد كاتس، الذي بناه لنفسه ولزوجته آنا باين كاتس (شقيقة دولي باين ماديسون). [ 1 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ] كان المنزل مؤلفًا من طابقين، بسقف جملوني ، ونوافذ علوية ، ومداخن في الجهتين الشمالية والجنوبية. [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] كان الجزء الخارجي للمنزل في الأصل مطليًا بالجص الرمادي . [ 13 ] كانت واجهة المنزل تطل على ساحة لافاييت . [ 12 ] [ 14 ] كانت قطعة الأرض التي بُني عليها المنزل واسعة، مع مساحة كبيرة من جميع الجهات. [ 11 ] كانت الطرق الترابية تحيط بالمنزل من الجهتين الغربية والشمالية، بينما كانت حديقة كبيرة مزروعة بالزهور وأشجار الفاكهة تشغل الجهتين الشرقية والجنوبية. [ 11 ] [ 12 ] امتدت الحديقة جنوبًا حتى منزل تايلو في الطرف الجنوبي من المربع السكني. [ 2 ] كان المنزل يُعتبر من أكثر المساكن "فخامة" في المدينة آنذاك. [ 11 ] [ 15 ]

قامت المدينة بتغطية الشارع أمام المنزل بالحصى في عام 1823. [ 14 ]

شاغلو المبنى

دولي ماديسون

دولي ماديسون بريشة جيلبرت ستيوارت ، 1804

حصل كاتس على قرض عقاري لبناء المنزل، وفي 22 أغسطس 1828، باع البنك المقرض المنزل للرئيس السابق جيمس ماديسون مقابل 5750 دولارًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 15 ] [ 16 ] وعندما توفي جيمس ماديسون عام 1836، أصبح المنزل ملكًا لدولي ماديسون. [ 12 ] [ 15 ] وقد تركت وفاة زوجها دولي ماديسون في وضع مالي صعب، لذا قررت الإقامة في المنزل في نوفمبر 1837 لتخفيف نفقاتها. [ 1 ] [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 15 ] وقد زارها في المنزل كل من الرؤساء جيمس مونرو ، وجون كوينسي آدامز ، وأندرو جاكسون ، ومارتن فان بورين ، وويليام هنري هاريسون ، وجون تايلر ، وجيمس ك. بولك ، وزاكاري تايلور ، بالإضافة إلى جون سي. كالهون ، وهنري كلاي ، ودانيال ويبستر . [ 15 ] مع ذلك، استمرت الصعوبات المالية لدولي ماديسون. كانت تمتلك أيضًا مونتبيليه ، وهي مزرعة زوجها الريفية في منطقة بيدمونت بولاية فرجينيا . لكن الوضع المالي لمونتبيليه كان سيئًا، فانتقلت دولي من منزل كاتس-ماديسون عام 1839 لتسكن مجددًا في مونتبيليه وتحاول إنقاذ المزرعة. [ 6 ] [ 11 ] قامت بتأجير منزل كاتس-ماديسون، لكنها لم تتمكن من تحسين وضع مونتبيليه. [ 6 ] [ 11 ] عادت إلى منزل كاتس-ماديسون عام 1843، وباعت مونتبيليه عام 1844. [ 6 ] [ 11 ]

في عام ١٨٤٤ أو ١٨٤٥، بعد عودتها إلى منزل كاتس-ماديسون، أشعل مُفتعلو الحرائق أعواد ثقاب في مصاريع النوافذ الخلفية للمنزل، واضطرت دوللي ماديسون إلى أن أيقظها أحد الخدم وأنقذها من الموت. [ ١٧ ] تم إخماد الحريق بسرعة، ولم تكن الأضرار التي لحقت بالمبنى جسيمة، وعادت السيدة ماديسون إلى غرفة نومها في الليلة نفسها. [ ١٧ ]

عاشت دولي ماديسون في المنزل الواقع في ساحة لافاييت حتى وفاتها في 12 يوليو 1849. [ 3 ] [ 7 ] ورث ابنها الوحيد الباقي على قيد الحياة، جون باين تود (من زواجها الأول من المحامي الكويكري جون تود)، العقار. [ 2 ] في 3 أبريل 1851، باع تود المنزل والعقار إلى تشارلز ويلكس. [ 2 ]

تشارلز ويلكس

اشترى الأدميرال تشارلز ويلكس المنزل عام ١٨٥١. [ ٣ ] [ ١٦ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] نقل ويلكس المدخل من ماديسون بليس شمال غرب إلى شارع إتش شمال غرب، وحوّل الشرفة على الجانب الغربي من المنزل (المطلة على ماديسون بليس شمال غرب) إلى نافذة. [ ٣ ] [ ١٨ ] أُزيل السقف الجملوني (الذي كان مائلاً شرقاً وغرباً) واستُبدل بسقف مسطح ، وأُضيف مبنى ملحق في الخلف، ونافذة بارزة على الجانب الجنوبي. [ ٢ ] كما قام ويلكس بتقصير جميع النوافذ في الطابق الأول بحيث أصبحت تصل إلى مستوى الأرض. [ ٢ ]

خلال خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر، سكن المنزل عدد من الشخصيات البارزة بالإضافة إلى عائلة ويلكس. فبعد تعيينه مبعوثًا خاصًا إلى أمريكا الوسطى ، استأجر السير ويليام غور أوسلي المنزل عام ١٨٥٨ في طريقه إلى المنطقة، وأقام فيه حفلات باذخة. [ ٢٠ ] استخدم الجنرال جورج بي. ماكليلان المنزل كمقر قيادته في واشنطن بعد معركة بول ران الأولى خلال الحرب الأهلية . [ ١ ] [ ٣ ] [ ١٠ ] سكن ماكليلان المنزل لأول مرة في ٢٦ يوليو ١٨٦١، وغادره في أواخر أكتوبر متوجهًا إلى مقر جديد في منزل يقع عند زاوية شارع إتش الشمالي الغربي وشارع ١٥ الشمالي الغربي (حيث يقع فندق سوفيتيل لافاييت سكوير الآن). [ ٢ ] بعد الحرب الأهلية، استخدمت لجنة المطالبات الفرنسية منزل كاتس-ماديسون لفترة وجيزة. [ ٣ ]

رهن ويلكس المنزل عام 1855، وانتقل الرهن بين عدة أيادٍ على مدى الخمسة عشر عامًا التالية حتى حصل عليه جورج ب. وارن عام 1870. [ 2 ] بعد وفاة وارن عام 1880، حُوِّل الرهن إلى ابنته، فيبي وارن تايلو. [ 2 ] توفيت فيبي عام 1882، وانتقل الرهن إلى ابنة أختها إليزابيث هـ. برايس. [ 2 ] باعت برايس الرهن في ديسمبر 1884 إلى إدوارد تايلو بيري ( قاصر ). [ 2 ] في هذه الأثناء، نقل تشارلز ويلكس ملكية المنزل إلى زوجته وبناته الثلاث عام 1870. [ 2 ] توفي ويلكس عام 1877، وفي عام 1886 باعت عائلة ويلكس المنزل إلى نادي كوزموس مقابل 40,000 دولار (وهو المبلغ الذي سُدِّد به الرهن المستحق المودع لصالح إدوارد تايلو بيري). [ 2 ]

نادي كوزموس

خطط لتجديد الطابق الأول من منزل كاتس-ماديسون، والتي وضعها نادي كوزموس في عام 1886.

قام نادي كوزموس على الفور بتحسين ارتفاع الطابق الثالث برفع السقف، وأضاف قاعة اجتماعات كبيرة ببناء امتداد من طابق واحد بطول 7.21 متر ( 23 قدمًا و8 بوصات) إلى الجانب الجنوبي من المنزل (مع نافذة سقفية ). [ 2 ] [ 10 ] [ 16 ]   

أجرى نادي كوزموس تحسينات إضافية عام ١٨٩٣. تم تركيب الكهرباء ، وتحديث نظام التدفئة ، واستكمال أعمال التجديد العامة للمناطق المشتركة. [ ٢ ] بُني طابقان إضافيان فوق قاعة الاجتماعات: الطابق الثاني يتألف من غرفة كبيرة، والطابق الثالث يتألف من أربع غرف اجتماعات. [ ٢ ] أُضيف حمام إلى الطابق الثالث من المبنى القديم، فوق حمام الطابق الثاني الموجود. [ ٢ ] أُزيلت الحديقة الشرقية، وبُني ملحق من ثلاثة طوابق. يتألف الملحق من طابق أرضي بمدخل للمبنى من شارع H شمال غرب، وغرفة ملابس ، وباب موصل إلى قاعة الاجتماعات في الجانب الجنوبي من المبنى؛ وطابق ثانٍ يضم غرف اجتماعات لنادي كوزموس بالإضافة إلى الجمعيات الأخرى التي قد تستخدم المبنى؛ وطابق ثالث يضم مساكن وغرفة اجتماعات لمجلس إدارة نادي كوزموس. [ ٢ ] تم تجديد وتطوير قبو المبنى الأصلي ليشمل مطبخًا وحمامًا وممرًا تحت الأرض يؤدي إلى الإضافة الجديدة. [ ٢ ] كان الهدف من بناء هذه الإضافة هو السماح للجمعيات الزائرة (مثل أعضاء الجمعية الجغرافية الوطنية ) بدخول المبنى واستخدامه دون إزعاج أعضاء نادي كوزموس. [ ١٦ ] بلغت التكلفة الإجمالية للتجديدات ١٥٠٠٠ دولار. [ ٢ ] كان مكتب هورنبلوور ومارشال هو المهندس المعماري للإضافة، التي اكتمل بناؤها في يناير ١٨٩٤. [ ٢ ]

في عام ١٩٠٣، اشترى نادي كوزموس من هنري ريد راثبون مقابل ٣٣٠٠٠ دولار أمريكي المبنى رقم ٢٥ في ماديسون بليس شمال غرب، وهو المبنى المجاور مباشرةً من الجنوب لمنزل كاتس-ماديسون (والذي كان ملحق قاعة الاجتماعات المكون من ثلاثة طوابق ملاصقًا له). [ ٢ ] هُدم هذا العقار (والعقار المجاور له من الجنوب) في عام ١٩٠٩، وشُيّد مكانه نُزُلٌ لنادي كوزموس مكون من خمسة طوابق. [ ٧ ]

أخلى نادي كوزموس منزل كاتس-ماديسون عام 1952 لينتقل إلى مقره الجديد في قصر تاونسند الكائن في 2121 شارع ماساتشوستس الشمالي الغربي، وفي ذلك الوقت اشترت الحكومة الأمريكية المبنى واستخدمته كمكاتب. [ 10 ] [ 16 ] [ 21 ]

الملكية الفيدرالية

يقع منزل كاتس-ماديسون ( في الزاوية )، وإلى يمينه مبنى نادي كوزموس السابق ( باللون البني الفاتح )، وفي الخلف مبنى المحاكم الوطنية. وقد تم ربط هذه المباني في مشروع للحفاظ على الهيكل التاريخي السابق في ستينيات القرن الماضي، وهي تُستخدم الآن كمجمع للمحاكم.

في عام ١٩٠٠، أصدر الكونغرس الأمريكي قرارًا بإنشاء لجنة الحدائق التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي (المعروفة أيضًا باسم " لجنة ماكميلان " نسبةً إلى السيناتور جيمس ماكميلان [ جمهوري - ميشيغان ] الذي ترأسها ) . [ ٢٢ ] تمثلت مهمة لجنة الحدائق في التوفيق بين الرؤى المتضاربة لتطوير واشنطن العاصمة، ولا سيما المجمع الوطني والمناطق المجاورة له. [ ٢٢ ] اقترحت مقترحات لجنة الحدائق، التي عُرفت فيما بعد باسم " خطة ماكميلان "، هدم جميع المباني المحيطة بساحة لافاييت واستبدالها بمبانٍ شاهقة على الطراز الكلاسيكي الجديد مُغطاة بالرخام الأبيض لاستخدامها من قِبل وكالات السلطة التنفيذية. [ ٢٣ ] لفترة من الزمن، بدا أن منزل كاتس-ماديسون لن يصمد. هُدم منزل كوركوران ، الذي صممه ويليام ويلسون كوركوران ، والواقع في ١٦١٥ شارع إتش شمال غرب، عام ١٩٢٢، واستُبدل بمقر غرفة التجارة الأمريكية على الطراز الكلاسيكي الجديد . [ 23 ] [ 24 ] هُدمت منازل هاي-آدامز عام 1927 على يد مطور العقارات هاري واردمن ، وشُيّد فندق هاي-آدامز في الموقع. [ 24 ] وفي شارع إتش الشمالي الغربي رقم 1616 القريب، اشترت مؤسسة بروكينغز الحديقة الخلفية من المالكين الخصوصيين لمنزل ديكاتور ، وشيّدت هناك مبنى مكاتب حديثًا من ثمانية طوابق . [ 7 ] أُنفقت ملايين الدولارات في أواخر الخمسينيات على تصاميم لهدم جميع المباني على الجانب الشرقي من ساحة لافاييت واستبدالها بمبنى مكاتب أبيض حديث يضم مكاتب قضائية. [ 25 ] [ 26 ]

بدأت المعارضة لهدم منزل كاتس-ماديسون والمباني الأخرى في ساحة لافاييت تتشكل بعد وقت قصير من الإعلان عن خطة هدمها. وقد ضغط كل من السيناتورين جيمس إي. موراي وواين مورس ، وعدد من أعضاء مجلس النواب ، ومواطنون من مقاطعة كولومبيا، لإسقاط التشريع الذي يُجيز هدم المباني. [ 27 ] وخصص المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين (AIA) عدد فبراير 1961 من مجلته لمقال بعنوان "رثاء لساحة لافاييت". [ 28 ] وشكّل المعهد لجنة لوضع خطط لإنقاذ المباني وتكييف المباني الجديدة بحيث تُجسّد طراز وطابع المنازل القديمة. [ 29 ]

أشارت إدارة كينيدي المنتخبة حديثًا في 16 فبراير 1961 إلى حرصها على الحفاظ على المنازل التاريخية القائمة في ساحة لافاييت. [ 30 ] وفي نوفمبر، طلبت لجنة المئة المعنية بالمدينة الفيدرالية (وهي مجموعة مؤثرة من قادة المدينة) من الرئيس كينيدي إنقاذ وترميم جميع المباني المتبقية في ساحة لافاييت. [ 31 ] وفي فبراير 1962، ضغطت السيدة الأولى جاكلين كينيدي على مدير إدارة الخدمات العامة ، برنارد ل. بوتين، لوقف الهدم واعتماد خطة تصميم بديلة. [ 25 ] [ 32 ] [ 33 ] وكتبت: "لم يبدأ الهدم بعد، ويمكن إنقاذها حتى يبدأ". [ 34 ] استعانت السيدة كينيدي بالمهندس المعماري جون كارل وارنيك ، صديق زوجها الذي تصادف وجوده في المدينة في تلك العطلة الأسبوعية، [ 33 ] لوضع تصميم يدمج المباني الجديدة مع القديمة. [ 35 ] وضع وارنيك التصميم الأساسي خلال عطلة نهاية الأسبوع تلك، [ 35 ] وعمل عن كثب مع السيدة كينيدي خلال الأشهر القليلة التالية لوضع اللمسات الأخيرة على مقترح التصميم. [ 33 ] عُرض التصميم على الجمهور ولجنة الفنون الجميلة (التي كانت لها صلاحية الموافقة على أي خطة) في أكتوبر 1962، وبدعم من السيدة كينيدي، اعتمدت اللجنة مقترح تصميم وارنيك المُعدَّل. [ 32 ] [ 33 ] [ 36 ]

استند تصميم وارنيك إلى نظرية السياقية المعمارية، حيث تتناغم المباني الحديثة مع الأشكال الحضرية المعتادة في المدن التقليدية. [ 37 ] لم يقتصر تصميم وارنيك على بناء أولى المباني الحديثة في ساحة لافاييت فحسب، بل كانت هذه المباني الأولى في المدينة التي تستخدم السياقية كفلسفة تصميم. [ 7 ] تمثل تصميم وارنيك لمبنى المحاكم الوطنية في إنشاء هياكل طويلة ومسطحة من الطوب الأحمر لتكون بمثابة خلفيات غير بارزة نسبيًا للمنازل السكنية ذات الألوان الفاتحة مثل منزل كاتس-ماديسون. [ 7 ] تم ربط منزل كاتس-ماديسون ومبنى نادي كوزموس ومنزل بنجامين أوجل تايلو، وبُني فناء بينها وبين مبنى المحاكم الوطنية. [ 7 ]

لا يزال منزل كاتس-ماديسون جزءًا من مجمع المحاكم، الذي يضم مكاتب وغرفًا مختلفة لمحكمة المطالبات الفيدرالية الأمريكية ومحكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الفيدرالية .

تم الإبلاغ عن وجود أشباح

منذ منتصف القرن التاسع عشر، ادعى شهود عيان أنهم رأوا شبح دولي ماديسون وهي تتأرجح على كرسي في المكان الذي كانت تشغله الشرفة في الجانب الغربي من المنزل، مبتسمة للمارة. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ميلر، ألبرت د. سكان واشنطن العاصمة المتميزون: العلوم والفنون والصناعة. واشنطن العاصمة: مطبعة العاصمة الوطنية، 1916.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ نادي كوزموس . الذكرى الخامسة والعشرون لتأسيس نادي كوزموس في واشنطن العاصمة : مع تاريخ موثق للنادي منذ تأسيسه وحتى ١٦ نوفمبر ١٩٠٣. واشنطن العاصمة: نادي كوزموس، ١٩٠٤.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سميث، هال هـ. "منازل واشنطن التاريخية". سجلات الجمعية التاريخية لكولومبيا، واشنطن. 1908.
  4. ↑"National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. January 23, 2007.
  5. ↑"Construction History & Space Inventory." Dolly Madison House (1520 H Street), Washington, DC. U.S. General Services Administration. No date. Accessed 2009-12-01.
  6. 12345Allgor, Catherine. A Perfect Union: Dolley Madison and the Creation of the American Nation. Reprint ed. New York: Macmillan, 2007. ISBN 0-8050-8300-6
  7. 123456789Bednar, Michael J. L'Enfant's Legacy: Public Open Spaces in Washington. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press, 2006. ISBN 0-8018-8318-0
  8. ↑"Lafayette Square Historic District." National Register of Historic Places. National Park Service. U.S. Department of the Interior. No date. Accessed 2009-12-01.
  9. ↑Evelyn, Douglas E.; Dickson, Paul; and Ackerman, S.J. On This Spot: Pinpointing the Past in Washington, D.C. 3rd rev. ed. Dulles, Va.: Capital Books, 2008. ISBN 1-933102-70-5
  10. 1234Carrier, Thomas J. Washington D.C.: A Historical Walking Tour. Mount Pleasant, S.C.: Arcadia Publishing, 1999. ISBN 0-7385-0049-6
  11. 12345678Côté, Richard N. Strength and Honor: The Life of Dolley Madison, Mt. Pleasant, S.C.: Corinthian Books, 2005. ISBN 1-929175-09-4
  12. 1234Zall, Paul M. Dolley Madison. New York: Nova Publishers, 2001. ISBN 1-56072-930-9
  13. ↑Barnard, Ella Kent. Dorothy Payne, Quakeress: A Side-Light Upon the Career of "Dolley" Madison. Philadelphia: Ferris & Leach, 1909.
  14. 12Bryan, Wilhelmus Bogart. A History of the National Capital From Its Foundation Through the Period of the Adoption of the Organic Act. New York: The Macmillan Company, 1916.
  15. 12345Peacock, Virginia Tatnall. Famous American Belles of the Nineteenth Century. New York: J. B. Lippincott & Co., 1901.
  16. 12345Wentzel, Volkmar Kurt. Washington by Night: Vintage Photographs From the 30s. Reprint ed. Golden, Colo.: Fulcrum Publishing, 1998. ISBN 1-55591-410-1
  17. 1 2 ماديسون، دوللي. مذكرات ورسائل دوللي ماديسون: زوجة جيمس ماديسون، رئيس الولايات المتحدة. الطبعة الثانية. لوسيا بيفرلي كاتس، محررة. نيويورك: هوتون، ميفلين وشركاه، 1887.
  18. 1 2 واشبورن، ويلكومب إي. نادي كوزموس في واشنطن: تاريخ مئوي، 1878-1978. واشنطن العاصمة: النادي، 1978.
  19. ↑ سيموندز، كريغ ل. لينكولن وأدميرالاته. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد بالولايات المتحدة، 2008. ISBN 0-19-531022-5
  20. ↑ بور، بنيامين بيرلي. ذكريات بيرلي عن ستين عامًا في العاصمة الوطنية. فيلادلفيا، بنسلفانيا: هوبارد براذرز، 1886.
  21. ↑ على الأقل أحد المصادر يضع بشكل خاطئ تاريخ انتقال نادي كوزموس من منزل كاتس-ماديسون في عام 1939. انظر: Bednar, L'Enfant's Legacy: Public Open Spaces in Washington, 2006, p. 105.
  22. 1 2 بيترسون، جون أ. نشأة تخطيط المدن في الولايات المتحدة، 1840-1917. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 2003. ISBN 0-8018-7210-3
  23. 1 2 لوريا، سارة. المضاربات الرأسمالية: كتابة وبناء واشنطن. دورهام، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو هامبشاير، 2006. ISBN 1-58465-502-X
  24. 1 2 غود، جيمس دبليو. خسائر العاصمة: تاريخ ثقافي لمباني واشنطن المدمرة. الطبعة الثانية. واشنطن العاصمة: كتب سميثسونيان، 2003. ISBN 1-58834-105-4.
  25. 1 2 أنتوني، كاثرين هـ. التصميم من أجل التنوع: النوع الاجتماعي والعرق والإثنية في مهنة الهندسة المعمارية. أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 2001. ISBN 0-252-02641-1
  26. ↑ ليندسي، جون ج. "محكمة تحصل على مقر جديد خاص بها". واشنطن بوست. 25 فبراير 1960؛ "محكمتان اتحاديتان ستُقامان في ساحة لافاييت". واشنطن بوست. 17 سبتمبر 1960.
  27. ↑ "صداقة مع 3 مبانٍ تاريخية". واشنطن بوست. 2 مارس 1960؛ "السيناتور مورس ينضم إلى المعركة لإنقاذ المواقع التاريخية في ساحة لافاييت". واشنطن بوست. 24 مارس 1960؛ "خطة هدم ساحة لافاييت تُوصف بالحماقة". واشنطن بوست. 12 أبريل 1960؛ "تشكيل مجموعة لإنقاذ مباني ساحة لافاييت". واشنطن بوست. 4 مايو 1960.
  28. ↑ "مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين تنعى نهاية ساحة لافاييت". صحيفة واشنطن بوست. 29 يناير 1961.
  29. ↑ وايت، جين. "مهندس معماري يقول إنه يمكن الحفاظ على أجواء حديقة ساحة لافاييت." صحيفة واشنطن بوست. 3 مارس 1961.
  30. ↑ وايت، جين. "الإدارة حريصة على إنقاذ حديقة لافاييت". صحيفة واشنطن بوست. 17 فبراير 1961.
  31. ↑ جاكسون، لوثر ب. "مطلوب ترميم ساحة لافاييت القديمة". واشنطن بوست. 30 نوفمبر 1961.
  32. 1 2 مارتون، كاتي. القوة الخفية: زيجات الرؤساء التي شكلت تاريخنا الحديث. نيويورك: راندوم هاوس، 2001. ISBN 0-375-40106-7
  33. 1 2 3 4 أنتوني، كارل سفيرزا. كما نتذكرها: جاكلين كينيدي أوناسيس بكلمات عائلتها وأصدقائها. طبعة مُعاد طباعتها. نيويورك: هاربر كولينز، 2003. ISBN 0-06-054857-6
  34. ↑ مارتون، القوة الخفية: الزيجات الرئاسية التي شكلت تاريخنا الحديث، 2001، ص 122.
  35. 1 2 "لافاييت، إنه هنا." مجلة تايم . 13 ديسمبر 1963.
  36. ↑ أبوت، جيمس أ. ورايس، إيلين م. تصميم كاميلوت: ترميم البيت الأبيض في عهد كينيدي. هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده، 1997. ISBN 0-471-29242-7
  37. ↑ جينكس، تشارلز. نموذج جديد في العمارة. الطبعة السابعة. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 2002. ISBN 0-300-09512-0
  38. ↑ "مع اقتراب الانتخابات، واشنطن مدينة أشباح – حرفيًا." مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . رويترز . 24 أكتوبر 2000.
  39. ↑ أبكاريان-راسل، باميلا. ماضي واشنطن المسكون: أشباح العاصمة الأمريكية. تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار التاريخ للنشر، 2006. ISBN 1-59629-181-8
  40. ↑ تومسن، برايان م. أسرار المكتب البيضاوي: قصص حقيقية عن غرائب ​​البيت الأبيض. مدينة كانساس: دار نشر أندروز مكميل، 2008. ISBN 0-7407-7386-0
  41. ↑ كولومبو، روبرت ن. لإنقاذ الاتحاد: متطوعون في الحرب الأهلية من بلدات سينترفيل وهيوم وغرانجر، مقاطعة أليغاني، نيويورك. ويستمنستر، ماريلاند: دار هيريتيج بوكس، 2007. ISBN 0-7884-4394-1