صرخة دين

حادثة صرخة هوارد دين ، المعروفة باسم خطاب صرخة دين ، كانت عبارة عن صرخة حماسية أطلقها هوارد دين ، حاكم ولاية فيرمونت السابق ، في 19 يناير 2004، خلال خطاب ألقاه في قاعة فال-إير في ويست دي موين، أيوا . في تلك الليلة، كان المرشح الرئاسي قد خسر للتو انتخابات أيوا التمهيدية أمام جون كيري، وأراد طمأنة مؤيديه. سرد أمام جمهور صاخب الولايات التي سيفوز بها، قبل أن يصرخ "نعم!". لفتت نبرة الصرخة غير المألوفة، والتي عزاها دين لاحقًا إلى بحة صوته، انتباه وسائل الإعلام على الفور. ^{[ 1 ]} في غضون أربعة أيام، بُثت الصرخة 633 مرة على شبكات الأخبار الوطنية والقنوات الفضائية. تُعتبر صرخة دين أول ظاهرة سياسية تنتشر على نطاق واسع عبر الإنترنت. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

بعد تلك الصرخة، خسر دين المزيد من الانتخابات التمهيدية، وعلق حملته الانتخابية عقب حصوله على المركز الثالث في ولاية ويسكونسن . وصف بعض المعلقين الخطاب بأنه زلة سياسية دمرت حملة دين الانتخابية، إذ جعلته يبدو غير مؤهل للرئاسة؛ إلا أن دين وفريق حملته الانتخابية علقوا لاحقًا بأنه كان سيخسر على أي حال، بسبب ضعف تنظيم الحملة. إضافةً إلى ذلك، ذكرت كريستين بيلوسي ، ومجلة باسيفيك ستاندرد ، والمؤرخ روبرت طومسون، أن احتمالية ترشيح دين كانت منخفضة أصلًا بسبب افتقاره للدعم من داخل الحزب، وخسارته في ولاية أيوا، وتصوير وسائل الإعلام له سابقًا بأنه سريع الغضب وغير مؤهل للرئاسة.

بدأت حملة حاكم ولاية فيرمونت، هوارد دين ، الرئاسية لعامي 2003-2004 بنجاح باهر في الأشهر الأولى، إذ حظيت بشعبية واسعة لدى الصحافة والمواطنين الأمريكيين بفضل توجهاته الشعبوية اليسارية ومعارضته لحرب العراق ؛ وبحلول خريف عام 2003، تصدّر دين استطلاعات الرأي في جميع أنحاء الولايات المتحدة تقريبًا، بما في ذلك ولايتي أيوا ونيو هامبشاير . ^{[ 3 ]} وصف آدم موردخاي، مدير موقع حملة دين في أيوا، شعور جميع أعضاء فريق الحملة بـ"الحصانة" في البداية. ^{[ 3 ]} مع ذلك، لم يترك حجم التغطية الصحفية لدين مجالًا يُذكر لتغطية المرشحين الديمقراطيين الآخرين؛ ^{[ 5 ]} وبالتالي، ركّزت المؤسسة السياسية في واشنطن، وحملات المرشحين الآخرين، ووسائل الإعلام الرئيسية على لحظاته العامة المتهورة لإظهاره بمظهر غير مؤهل لمنصب الرئاسة. ^{[ 6 ]} كان دين مدركًا لهذا الأمر وحاول تعديل لهجته، لكنه غالبًا ما فشل في ذلك لانجرافه وراء حماس جمهوره. ^{[ 7 ]}

بدأت شعبية دين في استطلاعات الرأي بالتراجع خلال الأسابيع الثلاثة التي سبقت انتخابات آيوا التمهيدية بسبب سوء إدارة فريقه الانتخابي. وألقى دين باللوم على موظفيه لتصوير الانتخابات وكأنها منافسة مباشرة مع مرشح آخر في الانتخابات التمهيدية، وهو ديك جيبهارت ؛ وذكر موردخاي أن نظام التواصل مع الناخبين المعطل تسبب في نفور متطوعي دين من المؤيدين المحتملين بسبب كثرة اتصالاتهم بهم؛ وعزت مراسلة شبكة سي إن إن ، كيت أولبرايت-هانا، انخفاض شعبيته إلى الصورة "المجنونة" التي رسمتها الصحافة وحملات خصومه عن دين ومؤيديه. ^{[ 3 ]}

أوضح جو تريبي ، مدير حملة دين الانتخابية: "في ولاية أيوا، كان من الواضح تمامًا أننا نتراجع، لذا كنت أدعو أن تتماسك الأمور بطريقة ما قبل ليلة الانتخابات التمهيدية، وألا تنهار الأمور تمامًا إلا في اليوم التالي. حينها سنكون قد اكتسبنا زخمًا من الفوز قبل التوجه إلى نيو هامبشاير، ولن يلاحظ أحد تراجعنا". ^{[ 3 ]} مع ذلك، فاز جون كيري في الانتخابات التمهيدية، وحلّ دين في المركز الثالث. ^{[ 3 ]} لخصت تريشيا إنرايت، مديرة الاتصالات في حملة دين، رد فعل فريق الحملة على النتائج قائلةً: "نشعر بخيبة أمل لأننا خذلنا كل هؤلاء الأشخاص الذين بذلوا قصارى جهدهم. بالنسبة لهم، كانت هذه حملتهم". ^{[ ٨ ]} وكما استذكر دين دافعه عندما كان على وشك إلقاء كلمة في تجمع انتخابي بعد انتهاء الانتخابات التمهيدية في قاعة فال-إير في ويست دي موين، أيوا ، قال: "لا تستسلم فجأة وتعتقد أن كل ما فعلته كان مضيعة للوقت، وأنا لم أعتقد ذلك. وكنت سأخبر هؤلاء الشباب أن الأمر لم ينته بعد." ^{[ ٩ ]}

تذكرت المنظمة تيري ميلز أن القاعة كانت مكتظة بثلاثة آلاف شخص، وأن الناس كانوا متحمسين للغاية ويتطلعون إلى ركوب الطائرات المتجهة إلى نيو هامبشاير. ^{[ 3 ]} كان موردخاي، وهو في حالة سكر، على خشبة المسرح يُثير حماس الجمهور، بينما كان دين ومنظموه خلف الكواليس يناقشون كيفية التقديم. وكما لخص تريبي طريقة تفكيره في تلك اللحظة: "هناك ملايين الأمريكيين يشاهدونك ولا يعرفون من أنت. إذا كانت الكاميرات موجهة إليك تلك الليلة، فهذه أفضل فرصة لك لتقديم نفسك لأمريكا. لذا كانت هذه هي الخطة - الفوز أو الخسارة أو التعادل. لكن لا يمكنك التنبؤ بكيفية سير الأمور بمجرد وصول الحافلة وخروجه إلى هناك." ^{[ 3 ]} نصح تريبي دين قائلاً: "إنهم في وضع صعب، اخرج إلى هناك وأظهر لهم قوتك"، واقترح السيناتور توم هاركين من ولاية أيوا : "لماذا لا تخلع سترتك وتطلق العنان لإبداعك؟" ^{[ 3 ]} كما قال إنرايت للطلاب قبل صعود دين إلى المسرح بقليل: "استعدوا يا شباب، سيكون حماسياً للغاية." ^{[ 3 ]}

عندما صعد دين إلى المسرح، "انفجر الجمهور حماسًا. كان الأمر أشبه بظهور نجم روك"، كما أوضح ميلز. ^{[ 3 ]} يتذكر الحاضرون في الفعالية أن صخب الجمهور كان شديدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من سماع دين؛ ولم ينعكس هذا الأمر في البث التلفزيوني للتجمع، حيث كان الصوت المستخدم من الميكروفون أحادي الاتجاه الذي كان دين يحمله، مما قلل بشكل كبير من ضوضاء الخلفية. ^{[ 3 ] [ 10 ]} خلع دين سترته وشمر عن أكمام قميصه الأزرق، وبدأ خطابه قائلًا: "أنا متأكد من وجود بعض الأشخاص المحبطين هنا". ^{[ 11 ]} ثم حثّ أنصاره على مواصلة النضال، وصرح بما سيتكرر لاحقًا في محطات الأخبار:

لن نكتفي بالذهاب إلى نيو هامبشاير يا توم هاركين، بل سنذهب إلى كارولاينا الجنوبية وأوكلاهوما وأريزونا وداكوتا الشمالية ونيو مكسيكو، وسنذهب إلى كاليفورنيا وتكساس ونيويورك... وسنذهب إلى داكوتا الجنوبية وأوريغون وواشنطن وميشيغان، ثم سنذهب إلى واشنطن العاصمة لاستعادة البيت الأبيض! أجل! ^{[ 12 ]}

غادر دين وفريق حملته الانتخابية وأعضاء الصحافة الذين كانوا في قاعة الاحتفالات بانطباعٍ مفاده أن التجمع كان عاديًا. ^{[ 3 ]} أوضح دين قائلاً: "كان هناك 75 صحفيًا في القاعة، ولم أتحدث قط مع أيٍّ منهم شعر بأن شيئًا غير عادي يحدث." ^{[ 3 ]} يتذكر تريبي: "كنا جميعًا نجلس في البار بعد ذلك مع الصحافة، نتناول البيرة. وكنا ننظر إلى الأعلى فنرى، مرارًا وتكرارًا، مشهد هوارد يتكرر أمامنا. فنظرنا وقلنا: 'ما هذا؟ ما الذي يحدث؟' أدركتُ بمجرد أن رأيته أن الأمر لن يكون على ما يرام." ^{[ 3 ]}

أوضحت أولبرايت-هانا، مراسلة شبكة CNN التي كانت حاضرة في الحدث، قائلةً: "كان هناك شعور بأن الصوت كان عالياً جداً، لكنه بدا وكأنه تجمع انتخابي عادي. لم يحدث شيء غير معتاد. لم يتذكر أحد أي لحظة مميزة على الإطلاق." ^{[ 3 ]} وأوضحت أنه عندما كانت على متن الطائرة المتجهة إلى نيو هامبشاير بعد التجمع، "لم يتحدث أي من المراسلين على متن طائرة الصحافة عن [صرخة دين]"؛ ولم تكن على علم بها إلا عندما أثارها أحد المنتجين المساعدين في CNN في نيو هامبشاير. ^{[ 3 ]} وكشف إريك سالزمان، الذي غطى حملة دين لصالح شبكة CBS ، أن محرري الشبكة هم من اختاروا تركيز تغطيتهم على الصرخة على الرغم من إصرار الصحفيين الحاضرين في التجمع على عدم القيام بذلك: "كان هذا مثالاً مثيراً للاهتمام على قوة التلفزيون، لأن المحررين قالوا لمراسليهم: "لقد رأيت ذلك. شاهدته على التلفزيون. أعرف ما حدث." وكان المراسلون يحاولون القول: "لا، كان الأمر مختلفاً لو كنتم هناك." وكان المحررون يقولون: " مهلاً، أنا أخبركم أنني أعرف ما هي القصة، وهذا ما سننقله. " ^{[ 3 ]}

بثت القنوات التلفزيونية الوطنية والفضائية المقطع 633 مرة خلال أربعة أيام ^{[ 3 ]} و937 مرة في أسبوع واحد ^{[ 13 ]} ، وأطلقت عليه وسائل الإعلام اسم "صرخة دين" و" لدي صرخة "، نظرًا لإلقاء الخطاب في يوم مارتن لوثر كينغ جونيور ^{[ 14 ]} . بالإضافة إلى تقليل الضوضاء الخلفية، حذفت القنوات التلفزيونية لقطات صراخ الجمهور، وهو السبب الرئيسي لارتفاع صوت دين ^{[ 13 ] .}

انتشرت الصرخة بين مستخدمي الإنترنت وأثارت العديد من المحاكاة الساخرة. تُعتبر "صرخة العميد" أول ميم سياسي ينتشر بشكل واسع على الإنترنت. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} نُشرت ريمكسات من قِبل المعجبين لأغانٍ مثل " Throw It Up " لليل جون و " Crazy Train " لأوزي أوزبورن ، والتي استخدمت هذه الصرخة، كما ذُكرت في مقطع " This Land! " الكوميدي على موقع JibJab ، وهو أحد الفيديوهات الأولى للموقع. ^{[ 2 ]} نشر طالب على موقع مجلة جامعته ريمكسًا بعنوان "Dean Goes Nuts"، والذي لاقى رواجًا كبيرًا لدرجة أن الموقع توقف عن العمل بعد أيام بسبب قيود النطاق الترددي. ^{[ 1 ]} في الموسم الأول، الحلقة السادسة من مسلسل Breaking Bad عام 2008 ، بعنوان "Crazy Handful of Nothin ' " ، تظهر الصرخة مُدمجة ببراعة في مشهد انفجار يُحطم نوافذ مبنى. ^{[ 15 ]}

فيما يتعلق بالظهور في البرامج الحوارية، علّق جاي لينو قائلاً: "هل شاهدتم خطاب دين الليلة الماضية؟ يا إلهي! الآن أسمع أن أبقار ولاية أيوا تخشى الإصابة بمرض دين المجنون. إنها علامة سيئة دائمًا عندما يقوم مساعدك بإطلاق النار عليك بمسدس تخدير في نهاية خطابك؛" ومازح ديفيد ليترمان قائلاً: "إليكم ما حدث: أدرك سكان ولاية أيوا أنهم لا يريدون رئيسًا بشخصية أبٍ مهووس بالهوكي." ^{[ 11 ]} كما استخدم دينيس ميلر ، في برنامجه ، جهازًا يُطلق عليه اسم "زر صرخة دين" يُصدر صوت الصرخة عند الضغط عليه. ^{[ 16 ]}

كان دين وفريق حملته الانتخابية مستائين وقلقين من التغطية الإعلامية للصراخ وتأثيراته السلبية المحتملة على الحملة؛ وتذكرت ألبرايت-هانا أن مراسلًا من شبكة CNN غطى حملة دين ذكر أن أحد موظفي دين أراد اقتحام مقر الشبكة وإضرام النار في نفسه بالبنزين. ^{[ 3 ]} وللحفاظ على ارتفاع نسب تأييده في استطلاعات الرأي قبل بدء الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير ، ظهر دين في برامج مثل ABC Primetime و Late Show مع ديفيد ليترمان . ^{[ 3 ]} وقد استخف بالصراخ، واصفًا خطابه في ولاية أيوا مازحًا بأنه "هذيان مجنون ووجه أحمر" في مقابلته مع ديفيد ليترمان. ^{[ 17 ]} وأرسلت حملة دين أقراص DVD وأشرطة VHS لأحدث ظهوراته التلفزيونية إلى 3000 من سكان نيو هامبشاير. ^{[ 3 ]} لم تنجح هذه الخطة؛ خسر دين الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير وولايات أخرى لدرجة أنه علق حملته بعد حصوله على المركز الثالث بفارق كبير في الانتخابات التمهيدية في ولاية ويسكونسن في فبراير 2004. ^{[ 3 ]}

على الرغم من المقالات التي تناولت صرخة دين لاحقًا، والتي لخصتها بأنها زلة سياسية أدت إلى فشل حملته الانتخابية، ^{[ 3 ] [ 11 ] [ 18 ]} فقد تم التشكيك في هذا الرأي ليس فقط من قبل خبراء سياسيين وصحفيين، بل أيضًا من قبل دين وفريق حملته. فبينما أقروا بأن المؤسسة السياسية في واشنطن وشركات الإعلام استغلت الصرخة للتقليل من شأن حملة دين التي أصبحت رائجة بشكل متزايد، بحجة "عدم فهمهم لها بشكل أساسي"، إلا أنهم ألقوا باللوم في الخسارة على غياب التنظيم، وضعف التدريب الإعلامي، واستراتيجية محفوفة بالمخاطر تركز كليًا على الفوز في ولاية أيوا. ^{[ 3 ] [ 19 ] [ 20 ]} وأشار تريبي إلى أنه حتى لو تصرف دين بشكل أكثر ضبطًا في التجمع، "لست متأكدًا من أن ذلك كان سيُحدث فرقًا". ^{[ 3 ]} كما أشار غراف إلى أن الصرخة "أثرت سلبًا" على شعبية جون إدواردز في استطلاعات الرأي في مؤتمر أيوا الانتخابي، مما تسبب في خسارته. ^{[ 3 ]}

صرحت كريستين بيلوسي بأن دين كان محكوماً عليه بالفشل بعد حصوله على المركز الثالث في ولاية أيوا. ^{[ 21 ]} حللت مجلة باسيفيك ستاندرد أن افتقاره للدعم من المقربين (وهو عامل قوي في فرص المرشح في أن يصبح مرشحاً رئاسياً) كان قد أضر بفرصه مسبقاً، حيث أن هجماته العلنية على الجمهوريين والديمقراطيين الذين أيدوا حرب العراق قد أدت إلى نفور أي من المقربين منه من تأييده. ^{[ 22 ]} قال المؤرخ ديفيد أيزنباخ إنه على الرغم من أن الصرخة ساهمت في خسارة دين، إلا أنها ما كانت لتفعل ذلك لولا تصوير وسائل الإعلام له سابقاً على أنه "شخص مجنون". ^{[ 23 ]} اقترح الباحث الإعلامي روبرت طومسون أن الصرخة كانت ستؤثر على دين بشكل أفضل بكثير لو خاض حملته الانتخابية في عام 2016. ^{[ 24 ]}

على الرغم من أن مؤيدي دين جادلوا بأنه لم يكن على دراية بكيفية إعطاء حساسية الميكروفون انطباعًا خاطئًا عن نبرته، ^{[ 25 ]} إلا أن سالزمان وعالم السياسة صموئيل ل. بوبكين حمّلا دين مسؤولية عدم فهمه لنظام الانتخابات الرئاسية؛ إذ ذكر بوبكين أنه لم يتحدث إلا إلى الحاضرين في القاعة وليس إلى جمهور تلفزيوني على مستوى البلاد لم يكن على دراية به مسبقًا، ^{[ 25 ]} ورأى سالزمان أن أي لحظة سيئة في خطاب المرشح كانت ستحظى بتغطية إعلامية واسعة بغض النظر عن "مدى جودة 99% من خطابه". ^{[ 3 ]}

في 27 يوليو/تموز 2005، قلد حاكم نيويورك جورج باتاكي صرخة دين الشهيرة في نادي ووتر كلوب، عندما ذكر الولايات التي سيخوض فيها حملته الانتخابية إذا ترشح للرئاسة. ^{[ 26 ]} وأعاد دين نفسه تمثيل الصرخة في 14 مايو/أيار 2015، أمام اللجنة الديمقراطية لولاية نيوجيرسي ، ذاكرًا الولايات التي لن يفوز بها الحاكم كريس كريستي إذا ترشح للرئاسة. ^{[ 18 ]} وأعاد دين صياغة خاتمة خطابه الشهير في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2016. ^{[ 27 ]}

ذكرت شبكة NBC News في عام 2019 أنه "حتى بعد مرور سنوات، حوّل الناس أغنية 'الصرخة' إلى ريمكسات راقصة، وعروض على يوتيوب، ومقاطع كوميدية شهيرة". ^{[ 2 ]} قال دين في مقابلة: "أتذكر ذلك بشيء من الطرافة. يُطلب مني التوقيع عليها طوال الوقت". ^{[ 2 ]}