ديكالوغ

ديكالوغ ( تُلفظ [ dɛˈkalɔk ] ، وتُعرف أيضًا باسم ديكالوغ: الوصايا العشر وذا ديكالوغ ) هو مسلسل تلفزيوني بولندي قصير من نوع الدراما النفسية ، أُنتج عام 1989، من إخراج كريستوف كيشلوفسكي ^{[ 2 ]} ، وشارك في كتابته كيشلوفسكي مع كريستوف بيسيفيتش ، وموسيقى زبيغنيو برايسنر . ^{[ 3 ]} يتألف المسلسل من عشرة أفلام، مدة كل منها ساعة ، مستوحاة من الوصايا العشر . ^{[ 4 ]} يستكشف كل فيلم شخصيات تواجه معضلة أخلاقية أو أكثر،أثناء إقامتهم في مشروع سكني متواضع في بولندا خلال ثمانينيات القرن العشرين.

عُرضت السلسلة كاملةً في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السادس والأربعين ، ^{[ 5 ]} وتُعدّ هذه السلسلة، وهي أشهر أعمال كيشلوفسكي، ^{[ 6 ]} وقد وُصفت عام 2002 بأنها "أفضل عمل درامي أُنتج خصيصًا للتلفزيون" ^{[ 7 ]} ، وحازت على العديد من الجوائز الدولية، على الرغم من أنها لم تُعرض على نطاق واسع خارج أوروبا حتى أواخر التسعينيات. ^{[ 8 ]} وهي واحدة من خمسة عشر فيلمًا مُدرجة في فئة "القيم" في قائمة أفلام الفاتيكان . في عام 1991، كتب المخرج ستانلي كوبريك مقدمةً مُعجبةً للسيناريو المنشور، ^{[ 9 ]} ذكر فيها أن "الوصايا العشر" هي التحفة السينمائية الوحيدة التي يُمكنه التفكير فيها. ^{[ 10 ]}

بدأت فكرة المسلسل عندما اقترح كاتب السيناريو كريستوف بيسيفيتش ، الذي شاهد عملاً فنياً من القرن الخامس عشر يصور الوصايا العشر في مشاهد من تلك الحقبة، فكرة عمل معاصر مماثل. كان المخرج كريستوف كيشلوفسكي مهتماً بالتحدي الفلسفي، وأراد أيضاً استخدام المسلسل كصورة لمصاعب المجتمع البولندي، مع تجنب القضايا السياسية التي تناولها في أفلامه السابقة. كان ينوي في البداية توظيف عشرة مخرجين مختلفين، لكنه قرر إخراج الأفلام بنفسه. استعان بمدير تصوير مختلف لكل حلقة باستثناء الحلقتين الثالثة والتاسعة، حيث تولى بيوتر سوبوتشينسكي إدارة التصوير فيهما . ^{[ 11 ]}

يضم طاقم الممثلين الكبير ممثلين مشهورين وآخرين غير معروفين، وقد استعان كييشلوفسكي بالعديد منهم في أفلامه الأخرى. وكعادة كييشلوفسكي، يسود جو من الكآبة معظم أفلامه، باستثناء الفيلم الأخير الذي يُصنف ككوميديا ​​سوداء ، ويضم اثنين من الممثلين أنفسهم، جيرزي ستور وزبيغنيو زاماتشوفسكي ، كما في فيلم "ثلاثة ألوان: أبيض" .

الأفلام العشرة تحمل عناوينها ببساطة بالأرقام، مثل "الوصايا العشر: واحد ". ووفقًا لمقدمة الناقد السينمائي روجر إيبرت لمجموعة أقراص DVD، قال كيشلوفسكي إن الأفلام لا تتطابق تمامًا مع الوصايا العشر، ولم يستخدم أسماءها بنفسه قط. ^{[ 12 ]} على الرغم من أن كل فيلم مستقل، إلا أن معظمها يشترك في نفس المكان في وارسو، وبعض الشخصيات تعرف بعضها بعضًا. يستكشف كل فيلم قصير شخصيات تواجه معضلة أخلاقية أو أكثر أثناء عيشها في مشروع سكني كبير في بولندا في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 3 ]} يمكن تفسير المواضيع بطرق مختلفة؛ ومع ذلك، لكل فيلم دلالته الخاصة: ^{[ 13 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يعتمد على المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا كاملاً (100 من 100) بناءً على آراء 13 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 16 ]} وفاز الفيلم بجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل برنامج دولي عام 1991 ^{[ 17 ]} وجائزة بوديل لأفضل فيلم أوروبي . ^{[ 18 ]} كما فاز بجائزة أفضل فيلم أجنبي من نقابة نقاد السينما الفرنسية . ^{[ 19 ]}

حظيت السلسلة بإشادة من نقاد سينمائيين مرموقين من بينهم روجر إيبرت ^{[ 12 ]} وروبرت فولفورد ^{[ 7 ]} ، بالإضافة إلى المخرج السينمائي المؤثر ستانلي كوبريك ^{[ 8 ]} .

في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" لعام 2002 لتحديد أعظم الأفلام على مر العصور، حصل فيلما "ديكالوغ" و "فيلم قصير عن القتل" على أصوات أربعة نقاد وثلاثة مخرجين، من بينهم إيبرت، وناقد مجلة "نيويوركر" ديفيد دينبي ، والمخرجة ميرا ناير . ^{[ 20 ]} بالإضافة إلى ذلك، في استطلاع "سايت آند ساوند" الذي أُجري في العام نفسه لتحديد أفضل 10 أفلام في السنوات الخمس والعشرين الماضية، احتل كيشلوفسكي المرتبة الثانية في قائمة أفضل المخرجين، حيث توزعت الأصوات على أفلامه بين "ديكالوغ" و"ثلاثة ألوان: أحمر/أزرق" و "الحياة المزدوجة لفيرونيك" . ^{[ 21 ]} في استطلاعات عام 2012، حصل فيلم "ديكالوغ" على ستة أصوات من نقاد من بينهم كينيث توران، وصوت واحد من المخرج ميلتشو مانشيفسكي كأعظم فيلم على مر العصور . ^{[ 22 ]}

صنّفت صحيفة "ذا فيليدج فويس " فيلم " الوصايا العشر " في المرتبة 112 ضمن قائمة أفضل 250 فيلمًا في القرن العشرين عام 1999، استنادًا إلى استطلاع رأي النقاد. ^{[ 23 ]} وفي يناير 2002، أدرجت الجمعية الوطنية لنقاد السينما الفيلم ضمن قائمة أفضل 100 فيلم أساسي على مر العصور. ^{[ 24 ]} كما احتل الفيلم المرتبة 36 في قائمة مجلة " إمباير " لأفضل 100 فيلم في السينما العالمية عام 2010. ^{[ 25 ]}

في فيديو Criterion Closet لعام 2025، ^{وصف المخرج برادي} كوربيت فيلم The Decalogue بأنه "ربما أعظم إنجاز في تاريخ السينما".

قام كيشلوفسكي بتوسيع مسلسل "الخامس والسادس " إلى فيلمين روائيين أطول ( فيلم قصير عن القتل وفيلم قصير عن الحب )، مستخدمًا نفس طاقم الممثلين مع تغييرات طفيفة في القصة. كان هذا جزءًا من التزام تعاقدي مع المنتجين، نظرًا لسهولة توزيع الأفلام الروائية خارج بولندا. في عام 2000، صدرت السلسلة على خمسة أقراص DVD، يحتوي كل منها على جزأين مدة كل منهما ساعتان تقريبًا.

• ديكالوغ على موقع IMDb
• الوصايا العشر على موقع Rotten Tomatoes
• نبذة مختصرة عن فيلم "الوصايا العشر" وبعض أفلام كيشلوفسكي الأخرى على الموقع الإلكتروني www.filmref.com
• الوصايا العشر في قائمة أفضل 100 فيلم ذي أهمية روحية للفنون والإيمان (2005)
• تم التصويت له في المرتبة الثانية ضمن قائمة أفضل 100 فيلم في الفنون والإيمان. تم أرشفة هذا الفيلم في 12 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine (2010).
• "وهكذا دواليك": الوصايا العشر لكيشلوفسكي وميتافيزيقا الحياة اليومية، مقال بقلم بول كوتس في مجموعة كرايتيريون