دونالد بيرز
دونالد بيرز | |
|---|---|
 | |
| معلومات خلفية | |
| اسم الميلاد | دونالد رايس هيوبرت بيرز |
| وُلِدّ | 10 يوليو 1908 ، أمانفورد ، ويلز |
| مات | 9 أغسطس 1973 (65 عامًا) هوف ، إنجلترا |
| الأنواع | موسيقى البوب التقليدية |
| إشغال | مغني |
دونالد رايس هوبرت بيرز (10 يوليو 1908 - 9 أغسطس 1973) كان مغني بوب ويلزي تقليدي . [1] كانت أفضل أغانيه وأغانيه المميزة هي "In a Shady Nook by a Babbling Brook".
سيرة
وقت مبكر من الحياة
وُلِد بيرز في بلدة التعدين الويلزية أمانفورد ، كارمارثينشاير في 10 يوليو 1908. [2] كان والده عاملاً في منجم وعضوًا بارزًا في جماعة الإخوة البليموث الذين لم يوافقوا على المسرح المتنوع ، ولم يسمعوا أو يرون ابنه يعمل قط. كانت عائلة بيرز تأمل أن يصبح مدرسًا، لكن كانت لديه طموحات أخرى وترك المنزل في سن السادسة عشرة.
سافر بيرز في جميع أنحاء البلاد للعمل كرسام منازل، ولفترة من يناير إلى مارس 1927، [3] ذهب إلى البحر كمساعد طعام على السفن. في سبتمبر 1927، قرر دخول مجال الاستعراض وظهر لأول مرة في حفل موسيقي يسمى "Tons of Fun" في المسرح الجديد في لويستوفت . [3] واصل العمل مع شركة الجولات في عرض يسمى "Comedy Concoctions - on Tour" لبضعة أسابيع حتى تم حلها. [3] أجرى اختبار أداء لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وكان أول بث إذاعي له على BBC على 2LO في 17 ديسمبر 1927، مع London Radio Dance Band. [4] [3] كانت إحدى الأغاني التي غناها هي "In a Shady Nook by a Babbling Brook"، والتي أصبحت أغنيته الأكثر طلبًا، وفي وقت لاحق، لحنه المميز .
حياة مهنية
قام بالعديد من البث الإذاعي الأخرى وهذا أدى إلى قيامه بجولة على مراحل متنوعة في حفل موسيقي يسمى "المتعة" حيث رافق نفسه على العود وأعطى أيضًا منفردات العود. [5] تم تعيينه للظهور في البانتومايم "Babes in the Wood" في جراند بليموث في ديسمبر 1928. [6] بعد ذلك ذهب إلى استعراض متجول يسمى "Spare Time" وتلقى إشعارات جيدة جدًا. [7] كان أول ظهور له في لندن في استعراض في مسرح بيدفورد عام 1929. وجده ديسمبر 1929 مرة أخرى في جراند بليموث حيث قام ببطولة البانتومايم "سندريلا" يلعب دور دانديني [8] ثم قام بجولة في استعراض يسمى "Laugh, Hang It, Laugh". [9] قضى النصف الأخير من عام 1930 في جولة مع استعراض آخر يسمى "A Vaudeville Voyage" عندما وُصف بأنه ممثل كوميدي خفيف. [10]
في مايو 1926 التقى جيرترود ماري طومسون [3] في ريتشموند ، نورث رايدنج أوف يوركشاير [11] وتزوجا في النهاية في 7 يونيو 1930 [12] في هاروغيت . [3] ولدت ابنتهما شيلا في 25 أبريل 1931. [3] واصل جولاته مع الاستعراضات ومع ظهوره على مسرح المنوعات ومنذ فبراير 1932 تم تصنيفه على أنه "الفارس الضاحك للأغنية". [13] في نوفمبر وديسمبر 1932، شارك في بثين تلفزيونيين تجريبيين يعزف منفردًا على البانجو. [14] في عام 1933، بعد ظهوره في برنامج BBC Music Hall المحجوز باسم The Laughing Cavalier of Song، [4] حصل على عقد تسجيل مع HMV Records . انتقل بعد فترة وجيزة إلى شركة Eclipse Records التي باعت من خلال Woolworths أسطوانات مقاس 8 بوصات [15] وقام بعمل عدد من الأسطوانات لهم خلال عامي 1934 و1935. [16]
في عام 1940 التحق بيرز بفيلق الخدمة بالجيش الملكي [17] ككاتب، حيث خدم حتى يوم النصر في عام 1944، عندما تم تسريحه. أثناء الخدمة، كان يستمتع بعروض ترفيهية مع زملائه الجنود. واصل تسجيل الأسطوانات لشركة ديكا أثناء الحرب وفي عام 1944 سجل أغنية "In a Shady Nook by a Babbling Brook"، التي كتبها إي جي نيلسون وهاري بيز في عام 1927.
بدأ بيرز سلسلة إذاعية جديدة لبرنامج لايت التابع لهيئة الإذاعة البريطانية في 5 أغسطس 1947 [18] وكان هذا ناجحًا للغاية على مدار العامين التاليين. وقد أسفر ذلك عن سلسلة من التسجيلات الناجحة في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين بتسجيلات مثل " لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك "، و"أجراس القوس"، و" أماكن بعيدة "، و"على 5.45" (نسخة صوتية من " Twelfth Street Rag "، بكلمات أندي رازاف )، و" Powder Your Face With Sunshine " (واحدة من أكبر نجاحاته)، و" Lavender Blue (Dilly Dilly) "، و"A Strawberry Moon (In A Blueberry Sky)"، و"Everywhere You Go"، و" Clancy Lowered the Boom "، و"It Happened in Adano"، و"A Rose in a Garden of Weeds"، و" I'll String Along with You " و"Down in the Glen". كانت شعبيته كبيرة لدرجة أنه في 9 مايو 1949 قدم عرضه الفردي لمدة ساعتين في قاعة ألبرت الملكية أمام حشد متحمس بلغ 8692 شخصًا. [3] حجزه هنري هول مع بيلي راسل ونورمان ويزدوم لعرض جديد يسمى Buttons & Bows والذي افتتح لموسم صيفي في جراند في بلاكبول في 20 يونيو 1949. لسوء الحظ، اضطر بيرز إلى الانسحاب من العرض في نهاية أغسطس بسبب مشاكل في الحلق. [19] أدى هذا إلى إجراء عملية جراحية في الحلق ولم يتمكن من الغناء لمدة ستة أشهر. [20] تعافى ليتصدر مسرح لندن بالاديوم [21] في أغسطس 1950 وظهر في Royal Variety Performance . [22] في 13 نوفمبر من ذلك العام. واصل Peers التسجيل بأغانٍ مثل "The Last Mile Home"، و" Dear Hearts and Gentle People "، و"Out of a Clear Blue Sky"، و" Music! Music! Music! "، و" If I Know You Were Comin' I'd've Baker a Cake "، و" Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) "، و" Dearie "، و"I Remember the Cornfields"، و"Beloved, Be Faithful"، و"Me and My Imagination"، و"Mistakes"، و"In a Golden Coach" (رقم احتفالي لتتويج الملكة إليزابيث الثانية )، و"Is It Any Wonder" و" Changing Partners ".
وجد بيرز جمهورًا مفضلًا في أستراليا. في عام 1950 وحده وضع الأغاني الـ 12 التالية في قائمة أفضل 20 أغنية في أستراليا: " موسيقى! موسيقى! موسيقى! (ضع نيكلًا آخر) "، " أخبرتهم جميعًا عنك "، " (إذا كنت أعرف أنك قادم) كنت سأخبز كعكة "، " موضوع هاري لايم "، "أربع وعشرون ساعة من أشعة الشمس"، " ديري "، " فالس تينيسي "، " استمتع بنفسك (إنه لاحقًا أكثر مما تعتقد) "، "أوه، أنت الحلو"، "تدحرج حول العالم"، "طفلي الذهبي"، و" فتاة أبي الصغيرة ". [23] في 31 مايو 1954 ذهب إلى أستراليا للقيام بجولة وبقي هناك لمدة عامين ونصف. [24] لم ترافقه زوجته وابنته وعند عودته في عام 1956 أعلن أنه يسعى إلى الطلاق. [25] كان هناك نزاع بشأن النفقة كان موضوع معركة قانونية [26] لكن زوجته لم توافق على الطلاق لأنها كاثوليكية رومانية. أصبحت شريكته منذ فترة طويلة كاي أودواير التي أدارت شؤونه ورافقته إلى أستراليا. [27]
أثناء غيابه في أستراليا، نسيه معجبوه وتغير مشهد موسيقى البوب بشكل كبير مع وصول موسيقى الروك أند رول. عاد إلى العمل التلفزيوني والإذاعي ولكن في النهاية وجد بيرز عملاً من خلال دائرة النوادي، التي حلت محل مسارح المنوعات . في مايو 1962، حصل بيرز على برنامجه التلفزيوني الخاص على قناة بي بي سي ويلز، دونالد بيرز يقدم ، [28] وخلال المسلسل قدم توم جونز وكذلك العالم والكاتب براين جيه فورد ، هذه المرة يعزف على البيانو البوجي.
ظل بيرز مشغولاً بالعديد من الظهورات كضيف في البرامج التلفزيونية وفي فبراير 1964 أصبح مقدم برنامج "Club Night" الجديد على تلفزيون بي بي سي، وهو برنامج مدته 40 دقيقة يتم بثه من النوادي الاجتماعية الإقليمية مع فنانين جدد ومعروفين. [29] كان العرض ناجحًا للغاية وظهر 18 مرة على مدار العام التالي أو نحو ذلك. [30] تلا ذلك عروض لبرنامج BBC Light [31] وBBC2 [32] . عاد إلى قوائم التسجيلات بأغنية "Please Don't Go" (أغنية غنائية على أنغام أغنية " Barcarolle " لأوفنباخ من حكايات هوفمان )، والتي وصلت إلى المرتبة الثالثة في مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة عام 1969. [33] ظهر عدة مرات في برنامج Top of the Pops على تلفزيون بي بي سي في فبراير 1969 للترويج لسجله. حقق إيدي أرنولد نجاحًا في موسيقى البوب والريف بنسخته المقلدة . تبع ذلك سلسلة من الأغاني الفردية والألبومات التي أصدرها بيرز، ولكن لم يكن حتى عام 1972 هو الذي حقق نجاحًا طفيفًا آخر بأغنية "Give Me One More Chance"، والتي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة . [33]
تعرض لحادث خطير في أستراليا عام 1971 عندما سقط وانكسر ظهره. استغرق تعافيه وقتًا طويلاً وظل لفترة من الوقت محصورًا على كرسي متحرك. [34]
الأفلام
ظهر في عدد من الأفلام. [35]
"البالون يصعد" (1942). وحدة البالون التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني تلتقط جواسيس ألمان. عزف أعضاء الفريق أغنية "الرقيب جيم" وغنوا أغنية "يجب أن تبتسم". "سأعود إلى الديار قريبًا" و"استمر في البحث عن قوس قزح". [36]
غن معي (1952). لعب دور ديفيد باري، بائع بقالة متواضع يفوز بمسابقة تأليف أغاني إذاعية. غنى بيرز "خذ قلبي"، و"إذا ابتسمت للشمس"، و"هوب ديدل-اي-دو-را-لي-اي"، و"أسفل قاعة القرية القديمة" و"تركت قلبي في وادٍ في ويلز". [37] ذكرت المراجعة في مجلة Kinematograph Weekly "يقدم الفيلم لدونالد بيرز وسيلة بسيطة ولكنها فعالة لأول ظهور له على الشاشة، ويرد المديح بسهولة من خلال تكييف تقنياته الخالية من العيوب على المسرح والإذاعة والتلفزيون مع المتطلبات الأكثر دقة لـ"الأفلام". يعوض نهجه الودود عن سنه، ولا تثير اللقطات القريبة أي رعب بالنسبة له، ومثله كمثل الممثل المتمرس، يرى أن جميع الأغاني القصيرة تحتوي على جوقات حماسية". [38]
الحياة اللاحقة
توفي بيرز بسبب الالتهاب الرئوي القصبي في دار رعاية في هوف في 9 أغسطس 1973 عن عمر يناهز 65 عامًا، [39] وأعلنت صحيفة برايتون آند هوف جازيت آند هيرالد وفاته. تم حرق جثته في محرقة داونز، برايتون. تقول لوحة تذكارية له في حديقة الذكرى، التي تعرضت الآن للعوامل الجوية، "دونالد بيرز، أغسطس 1973، محبوب من كيتس، "في ركن مظلل بجوار جدول متدفق".
متنوع
في عام 1950، صدم بيرز رجلاً مسنًا وقتله في حادث سير في ماريلبون بلندن. وتمت تبرئته من أي ذنب. [40]
كان بيرز لاعب جولف متحمسًا، وشارك في بطولة الهواة البريطانية في سانت أندروز في 22 مايو 1950 لكنه خسر في الجولة الأولى. [41]
نُشرت السيرة الذاتية لبييرز بعنوان "المسار" في عام 1951. [42]
في عام 1954، رفع عازف البيانو السابق إرنست جون بونتيتشيلي دعوى قضائية ضد بيرز بسبب متأخرات راتبه البالغة 490 جنيهًا إسترلينيًا، وفي النهاية طُلب منه دفع 200 جنيه إسترليني فقط له. [43]
قائمة أعماله
أغاني فردية
| عنوان | سنة | مواقع الذروة في الرسم البياني |
ملصق | |
|---|---|---|---|---|
| المملكة المتحدة [44] [45] |
أستراليا [46] | |||
| " لا تلومني " بالاقتران مع "غروب الشمس في وادٍ أخضر صغير" |
1933 | — | — | صوت سيده |
| "الجسر المغطى القديم" بالأبيض والأسود "في الوادي حيث تنمو أشجار الصنوبر" |
1934 | — | — | كسوف |
| " أيها الرجل الصغير، لقد كان يومك مزدحمًا " بالأبيض والأسود "استمتع بأوقاتك الكئيبة" |
— | — | ||
| " الرجل على البهلوانية الطائرة – الجزء الأول" بالأبيض والأسود "الرجل على البهلوانية الطائرة – الجزء الثاني" |
— | — | ||
| "تذكرني" مع "الأصدقاء" |
— | — | ||
| " سأستمر معك " بالتزامن مع "إذا لم أستطع الحصول عليك" |
— | — | ||
| "ابق لطيفًا كما أنت" مع "منذ أن قابلتك" |
1935 | — | — | |
| "سيدتي، غني أغنيتك الغجرية" مع "بعد أن قبلت الشمس العالم وداعًا" |
— | — | ||
| "Cheek to Ckeek" مع "أنا أغني في نومي" |
— | — | تاج | |
| " أعدني إلى حذائي وسرجي " بالتنسيق مع "هل يفتقدونني في المنزل" |
1936 | — | — | |
| "أطفئت الأنوار" بالأبيض والأسود "المتشرد الصغير الوحيد" |
— | — | ||
| "تبدأ الحياة عندما تقع في الحب" بالتناغم مع "أنا أحبك" |
— | — | ||
| "عندما أكون معك" و"أصدقاء كثيرون – قبلات كثيرة" |
— | — | ||
| "مغامرات روستي ودستي – الجزء الأول" بالأبيض والأسود "مغامرات روستي ودستي – الجزء الثاني" |
1937 | — | — | |
| " بنسات من السماء " مع "شارع ذو اتجاه واحد" |
— | — | ||
| " Amapola " بالأبيض والأسود "There Goes That Song Again" |
1941 | — | — | ديكا |
| "عندما يعلنون انتهاء كل شيء" ب/و " دولوريس " |
— | — | ||
| "مرحبًا! الدجاجة الصغيرة" مع "إلى الأبد ويوم واحد" |
— | — | ||
| "الوردة الروسية" مع "مجرد كوخ صغير" |
— | — | ||
| " فخر لندن " مع "كنيسة القديسة مريم في الشفق" |
— | — | ||
| "إطفاء الأنوار حتى الاستيقاظ" مع "ماري إيلينا" |
1942 | — | — | |
| "لا مزيد" بالأبيض والأسود "على ضوء الشموع" |
— | — | ||
| "البحار ذو العيون الزرقاء البحرية" بالأبيض والأسود "مادلين" |
— | — | ||
| " كوكتيل ضوء القمر " بالأبيض والأسود "غني الجميع يغني" |
— | — | ||
| "ثلاث أخوات صغيرات" بالأبيض والأسود " اليوسفي " |
— | — | ||
| "هذا يستحق القتال من أجله" مع "عش الحب" |
— | — | ||
| "شكرًا لك، أنا بخير" من تأليف "جوني وماري" |
1943 | — | — | |
| "إيزوبيل تحب جنديًا" بالاقتران مع "التقيت بها يوم الأحد" |
— | — | ||
| "الربيع في المزرعة" بالأبيض والأسود "من يطرق قلبي؟" |
— | — | ||
| "Homecoming Waltz" مع "Nevada" |
2 10 |
— | ||
| "بجانب نهر الورود" بالأبيض والأسود "في ركن مظلل، بجوار جدول متدفق" |
1944 | 7 | — | |
| "لا تحبني" و" إنه الحب، الحب، الحب " |
2 | — | ||
| "أنتِ ساحرة" و"أنتِ في حالة حب" |
1945 | 10 | — | |
| " لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك " بـ "في الحب للغاية" |
1946 | 2 | — | |
| "بجانب نهر الورود" (إعادة إصدار) بالأبيض والأسود "في ركن مظلل، بجوار جدول متدفق" |
1949 | — 3 |
— | صوت سيده |
| " أماكن بعيدة " بالأبيض والأسود " Twelfth Street Rag " |
2
1 |
— | ||
| " ضعي بودرة على وجهك لأشعة الشمس " بالأبيض والأسود " من أجلك " |
3 | — | ||
| "على 5.45" بالأبيض والأسود " اللون الأزرق الخزامي (ديلي ديلي) " |
6 1 |
— | ||
| "حدث في أدانو" مع "قمر الفراولة (في سماء التوت الأزرق)" |
19 6 |
— | ||
| " كلانسي خفض الرافعة " مع "رقصة عيد ميلاد أبي" |
15 | — | ||
| " لقد أخبرتهم كل شيء عنك " مع مزيج من: " السماء الزرقاء "/" هناك قوس قزح حول كتفي "/" لو كنت الفتاة الوحيدة في العالم " |
— | 1 | ||
| "أجراس الكنيسة صباح الأحد" مع "أربع وعشرون ساعة من أشعة الشمس" |
— | — 4 | ||
| "طفلي الذهبي" مع "في كل مكان تذهب إليه" |
— | 15 | ||
| "The Last Mile Home" بالأبيض والأسود "Lovers Lane Has Everything" |
17 | — | ||
| "وردة في حديقة من الأعشاب الضارة" بالأبيض والأسود "تدور حول العالم" |
6 | — 13 | ||
| "قطار المدينة النائمة" مع "عيد ميلاد الأميرة الصغيرة" |
— | — | ||
| " أعزائي القلوب والناس الطيبين " بالأبيض والأسود "سأستمر معكم" |
1950 | 1 7 |
— | |
| " نسخة الأغنية من موضوع هاري لايم " مع "ميدلي" |
1 | 3 | ||
| " موسيقى! موسيقى! موسيقى! (ضع نيكلًا آخر) " بالأبيض والأسود " Chattanoogie Shoe-Shine Boy " |
1 | 1 | ||
| " (لو كنت أعلم أنك قادم) كنت لأخبز كعكة " من أغنية "من سماء زرقاء صافية" |
1 17 |
2 | ||
| "في أسفل الوادي" مع "عندما يكون هناك حب في المنزل" |
5 | — | ||
| "دعونا نفعل ذلك مرة أخرى" (مع عائلة شيروكي) و" فتاة أبي الصغيرة " |
4 5 |
5 17 | ||
| "عبر المرج (وفوق التل)" (مع عائلة شيروكي) بالأبيض والأسود " استمتع بنفسك (إنه وقت لاحق مما تعتقد) " |
— 9 |
— 9 | ||
| "أوه! أنت حلوة" مع " عزيزتي " |
5 3 |
12 7 | ||
| "أتذكر حقول الذرة" مع "تلال ويلز" |
6 | — | ||
| "في بعض الأحيان" و"طفلتي قالت لي أنها تحبني" |
— | — | ||
| " رودولف، الرنة ذات الأنف الأحمر " (بصوت الرنة ( هاتي جاك )) مع "الحبيب، كن مخلصًا" |
1 1 |
— 12 | ||
| "أنا وخيالي" بالأبيض والأسود "المقبلات" |
19 | — | ||
| " قلبي يبكي من أجلك " (مع فرقة ميري ماك ) و" تينيسي والتز " |
1951 | 2 1 |
— 8 | |
| " Mockin' Bird Hill " (مع جيم جوسي ) و"Get Out Those Old Records" |
1 | 1 | ||
| "ذراع مليئة بالورود" مع "مارياندل أندل أندل" |
— | — 15 | ||
| "غنِ قليلاً أكثر حلاوة" مع "بجانب الصخرة المقبّلة" |
— | — | ||
| " My Truly, Truly Fair " (إصدار خاص بأستراليا ونيوزيلندا فقط) بالأبيض والأسود " Mister and Mississippi " |
— | 1 3 | ||
| "أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا" مع "زهور الحوذان والبابونج والأجراس الزرقاء" |
— | — | ||
| " قلب بارد بارد " مع "أتمنى لو كنت كذلك" |
— 13 |
— | ||
| "Hoop Diddle-Ee-I Doo-Ra-Li-Ay" بالأبيض والأسود "If You Smile at the Sun" |
— | — | ||
| "لماذا تقلق" و"(أنا أبكي لأنني أعلم أنني) أفقدك" |
1952 | 4 | — | |
| "جوردون بالنسبة لي" مع "هناك دائمًا مكان في منزلنا" |
—
1 |
— | ||
| "ارسم لنفسك قوس قزح" بالأبيض والأسود "الأخطاء" |
— 2 |
— | ||
| "لا أهتم" و"لن نعيش في قلعة" |
— | — | ||
| "وقت الزواج" مع "قابلني في الزاوية" |
— | — | ||
| "هل أنا في حالة حب؟" بين "وداعًا ووداعًا" |
— | — | ||
| "A Mighty Pretty Waltz" و"One for the Wonder" |
— | — | ||
| "شخصان متواضعان" مع "Encore" |
— | — | ||
| "براميل وبراميل من الورود" بالأبيض والأسود "لولو أنجبت طفلاً" |
1953 | — | — | |
| "أصابع الموز" بالأبيض والأسود " وظيفة بدوام كامل " |
— | — | ||
| "أغنية التقويم" مع " ترتدي ريشًا أحمر " |
— | — | ||
| "Celebration Rag" بالأبيض والأسود "In a Golden Coach (There's a Heart of Gold)" |
— | — | ||
| "Bottle Me Up" بالاشتراك مع " Your Cheatin' Heart " |
— | — | ||
| " لن يعرف أحد أبدًا " مع "هل من العجيب" |
— | — | ||
| " أعتقد أنني سأضطر إلى تغيير خطتي " بالأبيض والأسود "لمعان حذائي" |
— | — | ||
| "وحيد" و" تغيير الشركاء " |
1954 | — | — | |
| "الأصدقاء والجيران" (إصدار خاص بأستراليا فقط) مع "فكرتي عن الجنة" |
— | 5 | ||
| "Marcheta" (إصدار خاص بأستراليا فقط) مع "Another Kiss" |
— | — | ||
| " السيد ساندمان " (إصدار خاص بأستراليا فقط) بالأبيض والأسود " افتح قلبك (ودع أشعة الشمس تدخل) " |
1955 | — | 1 | |
| " قلوب من حجر " (إصدار خاص بأستراليا فقط) بالأبيض والأسود و" لحن الحب " |
— | — | ||
| " كو كو مو " (إصدار خاص بأستراليا فقط) بالأبيض والأسود " عندما أكبر كثيرًا بحيث لا أستطيع أن أحلم " |
— | 13 | ||
| " ما مدى أهمية ذلك " (إصدار خاص بأستراليا فقط) بالأبيض والأسود " لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب يا حبيبتي " |
— | — | ||
| " Cherry Pink and Apple Blossom White " (مع بيتي باركر؛ إصدار في أستراليا فقط) بالأبيض والأسود "If Anyone Finds This I Love You" |
— | — | ||
| " Bye Bye Blackbird " (إصدار خاص بأستراليا فقط) بالأبيض والأسود "ستظل دائمًا حبيبتي مدى الحياة" |
— | — | ||
| " أين ستكون الغمازة " (مع بيتي باركر؛ إصدار خاص بأستراليا فقط) بالأبيض والأسود "طفل العود" |
— | — | ||
| " Unchained Melody " (إصدار خاص بأستراليا فقط) مع "You, My Love" |
— | — | ||
| " أنا أحب باريس " (إصدار خاص بأستراليا فقط) بالأبيض والأسود و" لا بأس معي " |
— | — | ||
| "أريدك فقط أن تريدني" و" ابدأ في التحرك " |
1957 | — | — | الصفارية |
| "أوه! أوه! أنا أقع في الحب مرة أخرى" بالتزامن مع "أنا بحاجة إلى شخص ما" |
1958 | — | — | |
| "ورود من البندقية" بالأبيض والأسود "إذا كانت هناك نجوم في عيني (أنت تضعها هناك)" |
1959 | — | — | كولومبيا |
| "معجزة الحب" (مع فتيات فيرنون ) و"القديس كريستوفر" |
1960 | — | — | |
| "بابا يحب ماما" (مع جانيت أوزبورن) و"بيت الحب" |
— | — | ||
| "Sing (And Tell the Blues So Long)" (مع مغنيات ريتا ويليامز) و"Magic Music" |
1961 | — | — | |
| " ضع وجهًا سعيدًا " (مع مغنيات ريتا ويليامز) مع "روز" |
— | — | ||
| "Where Were You (When I Needed You)" (مع مغنيات ريتا ويليامز) و"روز" |
— | — | ||
| "أنا حالم" و"تعال خذ يدي" |
1964 | — | — | |
| "طالما أنك تحبني قليلاً" و"قل أنك ستحبني دائمًا" |
— | — | ||
| "Club Night Sing-Along – الجزء الأول" بالأبيض والأسود "Club Night Sing-Along – الجزء الثاني" |
— | — | ||
| "الحب، مثل الصيف، قد ذهب (L'Oublie)" مع "لقد فقدت حبي" |
1965 | — | — | |
| "ضع رأسك على كتفي" مع "لو كان الأمر بيدي" |
1966 | — | — | |
| " الألعاب التي يلعبها العشاق " مع "وجدت حبي اليوم" |
46 | — | ||
| "تحويل العالم إلى الاتجاه الآخر" مع "لا أعرف" |
1967 | — | — | |
| " Somewhere My Love " بالأبيض والأسود "Theme from "Peyton Place"" |
— | — | ||
| "أنا أحبك وأنت تحبني" مع "Tehairno Me Amore" |
— | — | ||
| " من فضلك لا تذهب " بالعكس "لقد فقدت حبي" |
1968 | 3 | 32 | |
| "هل كان بالأمس" مع "عندما رأيتك هذا الصباح" |
1969 | — | — | ديكا |
| "قصيدة حب" مع "وداعا يا حبيبي وداعا" |
1971 | — | — | |
| "أعطني فرصة أخرى" مع "لم أكن أعلم أنني أحبك هكذا" |
1972 | 36 | — | |
| "Round and Round" و"When You Listen Our Song" |
— | — | ||
| تشير علامة "—" إلى الإصدارات التي لم تظهر في المخططات أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة. | ||||
مراجع
- ^ تريفور هربرت، "النبلاء، دونالد رايس هوبرت (1909-1973)"، قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، مايو 2011؛ الطبعة الإلكترونية، سبتمبر 2011، تاريخ الوصول 16 أبريل 2017
- ^ "مدخل الفهرس". FreeBMD . ONS . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
- ^ abcdefgh Peers, Donald (1951). Pathway . لندن: Werner Laurie. ص 78-81.
- ^ من موقع "genome.ch.bbc.co.uk". bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2022 .
- ^ "Kent & Sussex Courier". Kent & Sussex Courier : 9. 7 سبتمبر 1928.
- ^ "العصر". العصر : 22. 2 يناير 1929.
- ^ "هال ديلي ميل". هال ديلي ميل : 6. 4 يونيو 1929.
- ^ "Western Morning News". Western Morning News : 27 3 ديسمبر 1929.
- ^ "Staffordshire Sentinel". Staffordshire Sentinel : 5. 25 فبراير 1930.
- ^ "المسرح". المسرح : 22. 23 أكتوبر 1930.
- ^ قبل 1 أبريل 1974 كانت منطقة نورث رايدينج أوف يوركشاير
- ^ "مدخل الفهرس". FreeBMD . ONS . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
- ^ "Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette". Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette : 6. 19 فبراير 1932.
- ^ "ديلي نيوز (لندن)". ديلي نيوز (لندن) : 21 نوفمبر 1932.
- ^ [mgthomas.co.uk/Records/LabelPages/Eclipse8.htm "mgthomas.co.uk"]. mgthomas.co.uk . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
{{cite web}}: تحقق من|url=القيمة ( مساعدة ) - ^ "45worlds.com". 45worlds.com . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
- ^ كـ dhr Peers، رقم الخدمة S/215360
- ^ "bbc.co.uk". genome.ch.bbc.co.uk/ . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
- ^ "المسرح". المسرح : 3. 1 سبتمبر 1949.
- ^ "المسرح". المسرح : 3. 10 نوفمبر 1949.
- ^ توبلر، جون (1992). NME Rock 'N' Roll Years (الطبعة الأولى). لندن: Reed International Books Ltd. ISBN 978-0600576020
- ^ "The Royal Variety Performance". Royalvarietycharity.org . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2016 .
- ^ "أفضل أغاني AMR لعام 1950". Top100singles.net . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
- ^ "المسرح". المسرح : 5. 27 مايو 1954.
- ^ "Lancashire Evening Post". Lancashire Evening Post : 1. 10 أكتوبر 1956.
- ^ "جريدة برمنجهام اليومية". جريدة برمنجهام اليومية : 5. 9 نوفمبر 1956.
- ^ "ديلي ميرور". ديلي ميرور : 10. 10 أغسطس 1973.
- ^ "Port Talbot Guardian". Port Talbot Guardian : 18. 11 مايو 1962.
- ^ "المسرح". المسرح : 5. 6 فبراير 1964.
- ^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت". imdb.com . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
- ^ "bbc.co.uk". bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 28 مارس 2022 .
- ^ "ديلي ميرور". ديلي ميرور : 12. 4 فبراير 1967.
- ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (الطبعة التاسعة عشر). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص. 422. ISBN 978-1-904994-10-7.
- ^ "Birmingham Daily Post". Birmingham Daily Post : 9. 10 أغسطس 1973.
- ^ "دونالد بيرز". IMDb.com . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
- ^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت". imdb.com . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
- ^ "قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت". imdb.com . تم الاسترجاع في 27 مارس 2022 .
- ^ "Kinematograph Weekly". Kinematograph Weekly : 26. 21 فبراير 1952.
- ^ "نعي دونالد بيرز". تايمز، لندن، إنجلترا، 10 أغسطس 1973: 14. أرشيف تايمز الرقمي. شبكة الإنترنت. 26 ديسمبر 2016.
- ^ "Dundee Courier". Dundee Courier : 3. 29 أبريل 1950.
- ^ "Dundee Courier". Dundee Courier : 6. 23 مايو 1950.
- ^ "Dundee Courier". Dundee Courier : 4. 24 ديسمبر 1951.
- ^ "جريدة برمنجهام اليومية". جريدة برمنجهام اليومية : 2. 18 فبراير 1954.
- ^ "UK Sheet Music Charts (1940–1965)". popmusichistory . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2021 .
- ^ "DONALD PEERS | full Official Chart History | Official Charts Company". www.officialcharts.com . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
- ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
فهرس
- بيرز، دونالد (1951) مسار ، السيرة الذاتية، لندن فيرنر لوري، 1951: ASIN B0017D2D0O
- نوبس، جورج (1971) النجوم اللاسلكية ، كتب وينسوم، ASIN: B01MCYF173
- باسبي، روي (1976) قاعة الموسيقى البريطانية - من هو من من عام 1850 إلى يومنا هذا، هوفر كولينز، رقم ISBN 978-0236400539
روابط خارجية
- دونالد بيرز – نجم البوب في الخمسينيات
- دونالد بيرز على موقع IMDb
