منظار بيريسكوب لأسفل

فيلم "داون بيريسكوب" (Down Periscope) هو فيلم كوميدي عسكري أمريكي صدر عام 1996، من إخراج ديفيد إس. وارد ، وإنتاج روبرت لورانس، وبطولة كيلسي جرامر ، ولورين هولي ، وروب شنايدر، إلى جانب بروس ديرن ، وهاري دين ستانتون ، وويليام إتش . ميسي ، وريب تورن في أدوار مساعدة. صدرالفيلم عن شركة "توينتيث سينشري فوكس" في الأول من مارس عام 1996، ويركز على الملازم أول توماس دودج (يؤدي دوره جرامر)، وهو ضابط كفؤ، وإن كان غير تقليدي بعض الشيء، في البحرية الأمريكية، يكافح لإنقاذ مسيرته المهنية بعد أن أُجبر على قيادة مجموعة من البحارة غير المتجانسين الذين جُمعوا معًا كطاقم غواصته الأولى، يو إس إس ستينغراي ، وهي غواصة ديزل صدئة وعفا عليها الزمن من حقبة الحرب العالمية الثانية، والتي تُعد محورًا لتدريبات حربية بحرية خاصة ، يشرف عليها خصم لدود (يؤدي دوره ديرن) يسعى جاهدًا للقضاء على مسيرة دودج المهنية بكل الوسائل الممكنة.

يُنظر للمرة الثالثة في ترشيح الملازم أول توماس دودج، الضابط التنفيذي للغواصة الهجومية يو إس إس أورلاندو من فئة لوس أنجلوس ، لقيادة غواصة. ورغم كونه قائداً متميزاً، فقد تم استبعاده سابقاً بسبب أساليبه القيادية غير التقليدية، والتي تضمنت حادثة احتكاك مع غواصة صواريخ روسية قبل ثلاث سنوات قرب ميناء مورمانسك، ووشم على عضوه الذكري كُتب عليه "أهلاً بك على متن الغواصة" حصل عليه وهو في حالة سكر عندما كان برتبة ملازم ثانٍ . وفي حال رفض طلبه مجدداً ، سيُفصل دودج من برنامج قيادة الغواصات التابع للبحرية.

يعارض الأدميرال يانسي غراهام، الذي لا يُحب دودج، ترقيته، لكن نائب الأدميرال دين وينسلو، قائد قوة الغواصات الأطلسية ، يختاره للمشاركة في مناورة حربية لاختبار دفاعات البحرية ضد الغواصات التي تعمل بالديزل . ولأن روسيا كانت تُهدي أسطولها من غواصات الديزل لخصوم الولايات المتحدة، يأمره وينسلو بترميم الغواصة الصدئة من طراز بالاو ، التي تعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية، والتي تعمل بالديزل ، يو إس إس ستينغراي (SS-161)، والتي خصصها له غراهام، واستخدامها "لغزو" ميناء تشارلستون دون أن يتم رصدها، وإذا نجحت، إغراق سفينة حربية وهمية في ميناء نورفولك بطوربيدين حقيقيين. في البداية، كان دودج مترددًا، لكنه عرض على وينسلو رهانًا: إذا أنجز المهمتين، فسيعطيه وينسلو غواصة نووية ليقودها. يوافق وينسلو على النظر في الأمر، ويطلب من دودج أن "يفكر كقرصان" بدلًا من اتباع قواعد المناورات الحربية التقليدية.

غراهام، الذي كان يطمح إلى الحصول على النجمة الثالثة في حال فوزه، اختار بعناية طاقمًا من أسوأ الرتب لغواصة ستينغراي : الملازم مارتن جي. باسكال كضابط تنفيذي ؛ والمقاول البحري المدني هوارد ككبير المهندسين؛ وفني المحركات من الدرجة الأولى براد ستيباناك؛ وفني السونار من الدرجة الثانية إي تي "سونار" لوفاسيلي؛ والبحار ستانلي "سبوتس" سيلفسترسون كقائد دفة؛ والبحار جيفرسون "ستونبول" جاكسون كقائد طائرة؛ وفني الكهرباء مايكل نيترو؛ وأخصائي الطهي من الدرجة الثانية باكمان كطاهٍ لغواصة ستينغراي . بالإضافة إلى ذلك، عيّن غراهام ضابطة مؤهلة للعمل على السطح ، الملازم إميلي ليك، كضابطة غوص لغواصة ستينغراي لاختبار قدرة النساء على الخدمة بنجاح على متن الغواصات.

استغل دودج وطاقمه عاصفة قبالة سواحل كارولينا كتمويه، وعوضوا عجزهم التكنولوجي بتنكر سفينة "ستينغراي" في هيئة سفينة صيد للتسلل إلى ميناء تشارلستون وإشعال مشاعل الإشارة. وفي محاولة يائسة لهزيمة دودج، قلص غراهام مساحة منطقة الاحتواء في اللعبة إلى النصف دون إذن وينسلو. وبعد مواجهة صعوبات في محاولتهم الأولى للوصول إلى ميناء نورفولك، ونجاتهم بأعجوبة من سفينة "أورلاندو" ، غادر دودج منطقة الاحتواء واتجه إلى البحر، قاطعًا بذلك كل اتصال مع البحرية. غضب باسكال من هذا الخرق للبروتوكول، ووبخه على اختطاف سفينته الخاصة وحاول الاستيلاء على قيادته. أما بقية أفراد الطاقم، الذين سئموا من توبيخ باسكال ومضايقاته، فقد انقلبوا عليه، واتهمه دودج بمحاولة التمرد . على سطح السفينة، يشهد ليك دودج وطاقمه، وهم يرتدون ملابس القراصنة ويتحدثون مثلهم ، وهم يرتكبون إعداماً وهمياً بجعل باسكال معصوب العينين يسير على لوح خشبي في شباك سفينة صيد تنتظره لتنقله إلى الشاطئ.

خلال المحاولة الثانية للغواصة ستينغراي للوصول إلى نورفولك، تولى غراهام، المصمم على إيقاف دودج، قيادة أورلاندو من قائدها القائد كارل نوكس. لجأت دودج إلى مناورة خطيرة، حيث مرت ستينغراي بين مراوح ناقلة نفط عملاقة لتجنب رصدها بواسطة أجهزة السونار التابعة للسفن والطائرات البحرية التي تحمي مدخل نورفولك. وبحلول الوقت الذي تمكنت فيه أورلاندو من تحديد موقع ستينغراي واستهدافها ، كانت دودج قد أطلقت بالفعل طوربيدين حيين على مسافة 820 مترًا (900 ياردة ) على سفينة هدف راسية في ميناء نورفولك، محققةً بذلك النصر في المناورة. 

بعد عودة طاقم دودج إلى الميناء، وبّخ وينسلو غراهام الذي شعر بالإهانة، ورفض ترقيته. هنّأ وينسلو دودج، وأخبره أنه سيُمنح قيادة غواصة جديدة من طراز سي وولف ، مع طاقم كفؤ لإدارتها. طلب ​​دودج نقل طاقم غواصته ستينغراي بالكامل معه؛ وافق وينسلو، مشيرًا إلى أن ستيباناك هو ابنه، مستخدمًا لقب والدته تجنبًا للمحاباة، وأخبر دودج أنه سيُرقّى إلى رتبة قائد. بعد أن صرف دودج طاقمه لبدء إجازة مستحقة على الشاطئ ، سألته ليك عن وشمِه؛ فبدأ يروي لها القصة بينما كانا يغادران الرصيف معًا.

• كيلسي جرامر في دور الملازم أول توماس "توم" دودج، القائد العام لسفينة يو إس إس ستينغراي (الضابط التنفيذي السابق لسفينة يو إس إس أورلاندو )
• بروس ديرن في دور الأدميرال يانسي غراهام، قائد الفريق الأزرق في لعبة الحرب
• ويليام إتش. ماسي في دور القائد كارل نوكس، القائد العام لسفينة يو إس إس أورلاندو
• ريب تورن في دور نائب الأدميرال دين وينسلو، قائد قوة الغواصات الأطلسية (COMSUBLANT).

طاقم يو إس إس ستينغراي:

• لورين هولي في دور الملازم إميلي ليك، ضابطة الغوص والقائمة بأعمال الضابط التنفيذي لسفينة يو إس إس ستينغراي
• روب شنايدر في دور الملازم مارتن جي. "مارتي" باسكال، الضابط التنفيذي لسفينة يو إس إس ستينغراي
• هاري دين ستانتون في دور هوارد، كبير مهندسي ستينغراي، وهو متعاقد مدني
• كين هدسون كامبل بصفته أخصائي طهي من الدرجة الثانية باكمان، طباخ ستينغراي
• توبي هوس في دور مساعد كهربائي مايكل "مايك" نيترو، كهربائي يو إس إس ستينغراي
• دوان مارتن في دور البحار جيفرسون "ستونبول" جاكسون، الطيار
• جوناثان بينر في دور البحار ستانلي "سبوتس" سيلفسترسون، ربان السفينة
• برادفورد تاتوم في دور مهندس أول برادلي "براد" ستيباناك، كبير مهندسي ستينغراي وابن نائب الأدميرال وينسلو
• هارلاند ويليامز بصفته فني سونار من الدرجة الثانية ET "سونار" لوفاسيلي
• باتون أوزوالت في دور فني راديو ستينغراي (أول ظهور سينمائي له)

اسم الفيلم هو تلاعب بعنوان فيلم الدراما الحربية العالمية الثانية Up Periscope لعام 1959 ، وهو يسخر من العديد من العناوين في نوع أفلام الغواصات ، بما في ذلك فيلم الدراما الحربية الباردة The Hunt for Red October . ^{[ 3 ]}

بدأ تصوير فيلم Down Periscope في 6 مايو 1995، وانتهى في 27 يوليو. ^{[ 4 ]}

لعبت الغواصة يو إس إس بامبانيتو  ، وهي غواصة من فئة بالاو من الحرب العالمية الثانية، والتي أصبحت الآن سفينة متحف ونصبًا تذكاريًا في سان فرانسيسكو، دور الغواصة يو إس إس ستينغراي . أما أسطول سويسون باي الاحتياطي القريب فقد مثّل محطة نورفولك البحرية .

يستخدم الفيلم لقطات أرشيفية قياسية للبحرية الأمريكية، بالإضافة إلى مشاهد صُوّرت خصيصًا له. السفينة المستهدفة التي تُغرق بطوربيد، مُنهيةً بذلك مشهد الحرب في الفيلم، هي مزيج من لقطات أرشيفية للبحرية الأمريكية " يو إس إس فليتشر"  ونموذج مصغر لإطلاق النار. كانت "فليتشر" من أكثر السفن حصولًا على الأوسمة في تاريخ البحرية الأمريكية. يُعرض خلال شارة النهاية فيديو موسيقي لفرقة "فيلدج بيبول" وطاقم الفيلم وهم يؤدون أغنية " إن ذا نيفي " على متن "ستينغراي " .

عُرض فيلم Down Periscope لأول مرة في دور السينما الأمريكية في الأول من مارس عام 1996. ^{[ 4 ]} وحقق الفيلم إيرادات بلغت 25,785,603 دولارًا أمريكيًا محليًا و37,553,752 دولارًا أمريكيًا عالميًا. وصدر الفيلم على أقراص الفيديو المنزلية بعد خمسة أشهر، في السادس من أغسطس عام 1996. ^{[ 4 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على تقييم 11% من 35 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 4.1/10. ويشير ملخص الموقع إلى أن: "فيلم Down Periscope يأخذ المشاهدين في رحلة عشوائية مليئة بالمغامرات المائية، مما يثبت أنه لا بديل فعال عن سيناريو مكتوب بإتقان." ^{[ 5 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على تقييم 39 بناءً على 18 مراجعة، مما يشير إلى تقييمات "سلبية بشكل عام". ^{[ 6 ]}

كتبت مجلة فارايتي : "يتعاون صناع فيلمي أكاديمية الشرطة والدوري الكبير لمواجهة سلاح الغواصات [...] والنتيجة كوميديا ​​ذكورية مليئة بالمرح المبتذل، مع لمسة من الوعظ الساذج. إنها تسلية بريئة ولطيفة من شأنها أن ترسم بعض الابتسامات..." ومع ذلك، شعر ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز أن "أسلوب التمثيل، الذي يحدده أداء السيد غرامر الهادئ والرتيب، غير مناسب تمامًا لنوع سينمائي يتطلب أداءً مبالغًا فيه". وكتب هولدن أيضًا أن الفيلم يقدم "بعض اللحظات المسلية"، لكن "مستوى الطاقة في فيلم داون بيريسكوب منخفض للغاية لدرجة أن لحظات كهذه، التي كان من المفترض أن تكون مضحكة للغاية، تنتهي بوميض خافت". ^{[ 7 ]}

• عملية التنورة الداخلية (1959)

• موقع بيريسكوب على موقع IMDb
• موقع "داون بيريسكوب" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• موقع Rotten Tomatoes يُقلل من شأن تطبيق Periscope
• انخفاض سعر تطبيق Periscope على موقع Box Office Mojo
• تراجع موقع بيريسكوب على موقع ميتاكريتيك