درينكسيلفر

كانت "الفضة المخصصة للمشروبات" بمثابة إكرامية أو مكافأة تُقدم للحرفيين في اسكتلندا خلال أوائل العصر الحديث ، وهي مبلغ من المال يُستخدم لشراء المشروبات والاحتفال. [ 1 ] تُقدم سجلات المدفوعات معلومات قيّمة عن العمل والخدمة والرعاية . [ 2 ]

تلقى عمال البناء في مستشفى جورج هيريوت في إدنبرة في عشرينيات وثلاثينيات القرن السابع عشر مدفوعات من الفضة مقابل تقدم المشروع.

المدفوعات والسياقات

تستخدم حسابات البناء المكتوبة باللاتينية كلمة "بيباليا" للإشارة إلى هذه المدفوعات مقابل المشروبات. ويذكر حساب بناء جسر فوق نهر تاي تقديم "بيباليا" إلى حدادين، أليستير وأندرو سميث، وعمالهما. [ 3 ] وتحتوي الحسابات الملكية الاسكتلندية على إشارات عديدة إلى هدايا نقدية وُصفت بأنها "فضة للمشروبات". وقد مُنحت هذه الأموال لعمال البناء، ورجال المدفعية، والخياطين، وغيرهم من الحرفيين. وكانت هذه الهدايا تُقدم خلال الزيارات الملكية أو عند إتمام مرحلة من مراحل العمل. وقد منحت ماري من غيلدرز 20 شلنًا للبنائين في كلية سانت سالفاتور بجامعة سانت أندروز عام 1461. [ 4 ]

قدّم الملك جيمس الرابع في سبتمبر 1491 مشروبات فضية للبنائين العاملين في قصر لينليثجو بمناسبة اكتمال بناء ثلاثة أقبية حجرية. وكان إنجاز القبو المقوس علامة فارقة في مشروع البناء. وفي نوفمبر 1497، منحهم إكرامية قدرها 9 شلنات. [ 5 ] وبعد زيارة إلى وايتكيرك ، في 19 أكتوبر 1507، توجه جيمس الرابع إلى قلعة هايلز وقدّم مشروبات فضية للبنائين العاملين في المبنى. [ 6 ] كما قدّم جيمس الرابع مشروبات فضية للبنائين العاملين في ضريحه في دير كامبوسكينيث . [ 7 ] وقدّم الوصي آران مشروبات فضية للبنائين الذين كانوا يضعون أساسات قصره في كينيل . [ 8 ]

قدّم الوصي آران مشروبات فضية لخياط ماري دي غيز الذي صنع ملابس زفاف ابنته باربرا في يناير 1548. [ 9 ] وفي سبتمبر 1561، قُدّمت مشروبات فضية لخياطي الصبية الذين عملوا في صنع ملابس الحداد السوداء (الزي الرسمي) لماري ملكة اسكتلندا وسيداتها لارتدائها عند دخولها إدنبرة . كما قدّمت مشروبات فضية لخدم الصائغ جيمس موسمان الذين صنعوا لها سلاسل ذهبية لتقديمها للدبلوماسيين ومرافقيها الفرنسيين المغادرين. [ 10 ] وفي نوفمبر 1569، قدّم الوصي موراي للجنود بقيادة جيمس كانينغهام 20 شلنًا من المشروبات الفضية لمصادرة ممتلكات اللورد فليمنغ في قلعة بوغهال في بيغار . [ 11 ] وقدّم الوصي مورتون مشروبات فضية للعمال الذين صنعوا الجابيونات في حصار قلعة إدنبرة الطويل . [ 12 ]

في مايو 1578، قدّم الملك جيمس السادس أو أرسل أدوات شرب فضية للخياطين في ورشة جيمس إنجليس . [ 13 ] وقُدّمت الهدايا للحرفيين المبتدئين أو المتدربين، وكان بعضهم يُطلق عليهم اسم "تشيلدر". [ 14 ] وفي عام 1598، مُنح تشيلدر أحد النجارين أدوات شرب فضية عندما قاموا بتجهيز غرفة حضانة لآن ملكة الدنمارك في قصر دالكيث . [ 15 ] وتُشير السجلات باستمرار إلى تقديم هدايا من أدوات الشرب الفضية للحرفيين المبتدئين أو صغار موظفي البلاط الملكي، ففي عام 1594، بمناسبة تعميد الأمير هنري ، قدّمت نقابة إدنبرة أدوات شرب فضية إلى "شاب، خادم خزانة ملابس الملك" الذي كان يُزوّد ​​السفراء الزائرين بالوسائد. وفي قلعة ستيرلنغ، في أغسطس 1594، وزّع جيمس السادس أدوات شرب فضية من 11 قطعة من الذهب الوردي و3 تيجان للشمس على العمال المشاركين في تحضيرات التعميد. [ 16 ]

تتضمن سجلات خزينة الملك جيمس الخامس العديد من الإكراميات التي مُنحت للخدم، وخاصةً لمن أحضروا هدايا الطعام. مع ذلك، فإن المكافآت الوحيدة من خزينة الملك المسجلة تحت مسمى "فضيات المشروبات" كانت لخدم خياطه وصانع أحذيته في مارس 1540، والذين أوصلوا له بضائع في قلعة ستيرلنغ . [ 17 ] في نوفمبر 1545، منح الوصي آران مكافآت فضية للمشروبات لثلاثة مدفعيين "استثنائيين" (أي أنهم لم يكونوا ضمن كشوف الرواتب النظامية) خلال حصار قلعة لوخماين . كما تلقوا أجر شهر قدره 9 جنيهات إسترلينية. [ 18 ] عندما زار الملك جيمس السادس تل هاليدون بالقرب من بيرويك أبون تويد في 27 أبريل 1588، قدم للضباط الإنجليز القادة للحامية هدية قدرها 100 تاج ذهبي، وللحمالين (ضباط من رتب أدنى) 40 تاجًا وُصفت بأنها فضيات للمشروبات. [ 19 ] في الدنمارك عام 1590، قدم جيمس السادس 12 قطعة من الذهب الوردي كأدوات شرب لرجل أحضر هدية من الخيول من صهره المستقبلي، دوق برونزويك-لونيبورغ . [ 20 ]

سُجّلت هدايا الفضة للشرب أيضًا في سجلات منازل الأرستقراطيين. ففي يوليو 1575، قدّمت أغنيس كيث ثلاثة شلنات للصبيان (الحرفيين الصغار) الذين كانوا يعملون لدى صانع أقواس وحداد في إدنبرة، والذين كانوا يزوّدون زوجها كولين كامبل، إيرل أرغيل السادس، بالأسلحة . [ 21 ] وفي عام 1619، قدّمت جين دروموند لصانع أسلحة في دندي ثلاثة جنيهات اسكتلندية من الفضة للشرب عندما كان يصنع مسدسات لزوجها إيرل روكسبورغ ، على الرغم من أن قائد شرطة دندي هو من طلبها كهدية. [ 22 ]

كان البناؤون الذين عملوا في بناء مدرسة جورج هيريوت في عشرينيات القرن السابع عشر يحصلون على مشروبات فضية عند وضع الأساسات، وبدء العمل على أول درج أو ممر، وإتمام إفريز أو "عتبة" حول المبنى. كما كان البناؤون وعمال التلال في المشروع يحصلون على مشروبات فضية في أيام عمل ربع سنوية على مدار العام. [ 23 ]

كان مساعدو المحامين يتلقون مشروبات فضية بعد المشاورات أو عند إتمام أعمال الصياغة. [ 24 ] وكان الموظفون الإداريون المبتدئون في الخزانة الاسكتلندية يتلقون مشروبات فضية. [ 25 ] مُنع الموظفون والمسؤولون الذين يصدرون المواثيق الملكية بموجب الختم العظيم لاسكتلندا عام 1597 من طلب المشروبات الفضية، ولكن كان بإمكانهم قبولها إذا عرضها عليهم العملاء أو الأطراف المعنية. [ 26 ] تم تنظيم كمية المشروبات الفضية التي تُعطى للموظف أو مساعده العامل لدى كاتب مدينة غلاسكو من قِبل أولئك الذين يطلبون نسخًا من سجلات الملكية اعتبارًا من عام 1640. [ 27 ] كان عمال تنظيف الطاعون الذين يعملون في ستيرلنغ في يناير 1646 يتقاضون أجرًا مقابل تطهير أطقم الأغطية الصوفية وغيرها من المنسوجات، وفقًا لأسعار حددها مجلس المدينة، "ولا يُؤخذ أي مبلغ إضافي، ولا أي مشروبات فضية". [ 28 ]

في عام 1590، قدّم دبلوماسيون اسكتلنديون أدوات المائدة لمسؤولي مدينة لاهاي الذين أبلغوهم عن هدية من النبيذ، لكنهم رفضوا المال قائلين إنهم سيخسرون وظائفهم. لاحظ جون سكين أن عادات تقديم الهدايا والإكراميات كانت "مخالفة للعرف" في البلدان الأخرى. [ 29 ]

مدفوعات المكافآت

نوع آخر من المدفوعات الموجودة في السجلات الاسكتلندية هو المكافأة أو "المكافأة". [ 30 ] تشمل المكافآت المدفوعات التي تُدفع أو تُوعد بها للخدم الجدد عند توظيفهم، بالإضافة إلى رواتبهم السنوية. غالبًا ما تُسجل مكافآت الخدم غير المدفوعة كديون في الوصايا. [ 31 ] من الناحية النظرية، ربما كانت هذه المكافآت بمثابة المقابل النقدي للأحذية والكتان للمآزر، وتشكل جزءًا من عقد بين صاحب العمل والخادم. [ 32 ] كانت مدفوعات المكافآت هذه شبيهة بمدفوعات الزي الرسمي التي تُدفع للخدم الملكيين. تلقى كبار البنائين مكافآت، بمن فيهم جون بيرنهيل، الذي عمل في برج قصر هوليرود وفي جزر فوكلاند . [ 33 ] في ديسمبر 1540، مُنح مالًا "كمكافأة له، ولشراء ملابس له، لأنه لم يحصل على أي شيء من قبل". [ 34 ]

مراجع

  1. «درينكسيلفر»، قاموس اللغة الاسكتلندية القديمة
  2. دوغلاس كنوب وجي بي جونز، البنّاء الاسكتلندي وكلمة البنّاء (مانشستر، 1939)، ص 38-9.
  3. ^ كوزمو إينيس ، Vitae Dunkeldensis Ecclesiae Episcoporum: Compotum Magistri Fabrice Pontis Dunkeldensis (Edinburgh، 1831)، pp. 96-7
  4. جورج بورنيت، سجلات الخزانة في اسكتلندا ، المجلد 7 (إدنبرة، 1884)، الصفحات liii، 79.
  5. توماس ديكسون، حسابات أمين الخزانة ، المجلد 1 (إدنبرة، 1877)، الصفحات 181، 366-9.
  6. جيمس بلفور بول ، حسابات أمين الصندوق ، المجلد 4 (إدنبرة، 1902)، ص 80.
  7. لوسيندا إتش إس دين، الموت والخلافة الملكية في اسكتلندا: الطقوس والاحتفالات والسلطة (بويديل وبروير، 2024)، ص 204.
  8. جيمس بلفور بول ، حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، 10 (إدنبرة، 1913)، ص 207.
  9. ديفيد لاينج، "ملاحظة إضافية"، إف جيه فورنيفال، القصائد الصغيرة لويليام لودر (جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة، 1870)، ص. 7.
  10. حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 11 (إدنبرة، 1916)، الصفحات 66، 76.
  11. تشارلز ثورب ماكينيس، حسابات أمين خزينة اسكتلندا، 1566-1574 ، المجلد 12 (إدنبرة، 1970)، ص 174.
  12. تشارلز ثورب ماكينيس، حسابات أمين خزينة اسكتلندا، 1566-1574 ، المجلد 12 (إدنبرة، 1970)، ص 351.
  13. تشارلز ثورب ماكينيس وأثول موراي ، حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، المجلد 13 (إدنبرة، 1978)، ص 203.
  14. 'Craftis childer', قاموس اللغة الاسكتلندية القديمة
  15. أغنيس ستريكلاند ، حياة ملكات إنجلترا ، المجلد 6 (فيلادلفيا، 1877)، ص 277.
  16. مارغريت وود ، مقتطفات من سجلات مدينة إدنبرة، 1589-1603 (إدنبرة: أوليفر وبويد، 1927)، ص 348: NRS E21/70 f.102r.
  17. أثول موراي، "حسابات أمين الصندوق"، مجموعة متنوعة من منشورات الجمعية التاريخية الاسكتلندية، المجلد العاشر (إدنبرة، 1965)، الصفحات 20، 38
  18. جيمس بلفور بول ، حسابات أمين خزينة اسكتلندا ، 8 (إدنبرة، 1908)، ص. lxxiv–lxxv، 415، 419.
  19. ديفيد مويسي ، مذكرات شؤون اسكتلندا (إدنبرة، 1755)، ص 135.
  20. مايلز كير بيترسون ومايكل بيرس، "حسابات إعانة جيمس السادس الإنجليزية وحسابات المهر الدنماركي"، جمعية التاريخ الاسكتلندية المتنوعة XVI (وودبريدج، 2020)، ص 50.
  21. التقرير السادس للجنة البحرية الملكية، موراي (لندن، 1877)، ص 657.
  22. HMC، التقرير الرابع عشر، الجزء 3، دوق روكسبورغ (لندن، 1894)، ص 46
  23. ديفيد لاينج ، "من كان مهندس مستشفى هيريوت؟"، معاملات المعهد المعماري لاسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1852)، ص 13-40.
  24. ويليام مور، مختارات من أوراق العائلة المحفوظة في كالدول ، المجلد 1 (غلاسكو، 1854)، ص 127.
  25. سجلات الخزانة ، المجلد 23 (إدنبرة، 1908)، ص 289.
  26. روبرت بيل، قاموس قانون اسكتلندا ، المجلد 2 (إدنبرة، 1815)، الصفحات 54-5.
  27. مقتطفات من سجلات مدينة غلاسكو ، المجلد 1 (غلاسكو، 1876)، ص 421.
  28. مقتطفات من سجلات البلدة الملكية في ستيرلنغ ، المجلد 1 (غلاسكو، 1887)، ص 188.
  29. ديفيد سكوت جيرينج، الاستخبارات الدبلوماسية حول الإمبراطورية الرومانية المقدسة والدنمارك خلال عهدي إليزابيث الأولى وجيمس السادس ، سلسلة كامدن الخامسة، 49 (لندن، 2016)، ص 199.
  30. 'Bounteth', قاموس اللغة الاسكتلندية القديمة
  31. مارغريت ساندرسون، مكان لطيف؟ العيش في اسكتلندا في القرن السادس عشر (تاكويل: إيست لينتون، 2002)، ص 125-7.
  32. كاثرين سبنس، المرأة والائتمان والدين في اسكتلندا الحديثة المبكرة (مانشستر، 2016)، ص 170-1.
  33. جون ج. دنبار، القصور الملكية الاسكتلندية (تاكويل: إيست لينتون، 1999)، ص 36، 227.
  34. جيمس بلفور بول ، حسابات أمين الخزانة ، المجلد 7 (إدنبرة، 1907)، ص 415