قوة مزدوجة

يشير مصطلح القوة المزدوجة ، والذي يُشار إليه أحيانًا باسم القوة المضادة ، إلى استراتيجية تتعايش فيها المؤسسات البديلة مع السلطة القائمة وتسعى في نهاية المطاف إلى استبدالها.

استُخدم هذا المصطلح لأول مرة من قِبل الزعيم الشيوعي البلشفي فلاديمير لينين (1870-1924) [ 1 ] في مقال نُشر عام 1917 في صحيفة برافدا بعنوان "السلطة المزدوجة" (Двоевластие، Dvoyevlastiye )، مشيرًا إلى تعايش حكومتين روسيتين نتيجة لثورة فبراير : السوفيتات ( مجالس العمال )، ولا سيما سوفييت بتروغراد ، والحكومة الروسية المؤقتة . [ 2 ] رأى لينين في ديناميكية السلطة غير المستقرة هذه فرصة للثوار للاستيلاء على السلطة.

وقد أثر هذا المفهوم على استراتيجيات الثورات الشيوعية اللاحقة في أماكن أخرى من العالم، بما في ذلك الثورة الشيوعية الصينية بقيادة ماو تسي تونغ (1893-1976) بعد الحرب الأهلية الصينية (1927-1949) وفي أوروبا الشرقية بعد الحرب العالمية الثانية (1939-1945).

في حين أن المصطلح كان مرتبطًا في البداية بالاستراتيجية البلشفية، فقد توسع معناه منذ ذلك الحين بين الفوضويين والبلديين وغيرهم من الاشتراكيين التحرريين ، حيث يصف إنشاء هياكل ديمقراطية مباشرة مثل التعاونيات العمالية والمجالس الشعبية وشبكات المساعدة المتبادلة التي تتحدى سلطة الدولة والرأسمالية مع تمهيد الطريق لمجتمع يدير نفسه بنفسه .

خلفية

بعد تنازل القيصر نيكولاس الثاني عن العرش، أدت ثورة فبراير إلى تأسيس الحكومة المؤقتة ونظيرتها، مجلس بتروغراد السوفيتي . تألفت الحكومة المؤقتة من ممثلين سابقين في مجلس الدوما بموافقة مجلس بتروغراد السوفيتي، بينما تألف مجلس بتروغراد السوفيتي من قادة اشتراكيين منتخبين من قبل شريحة من الطبقة العاملة . [ 3 ] ومع تحول الحكم الروسي من الحكم المطلق إلى نظام "السلطة المزدوجة" هذا، حيث تتنافس الحكومة المؤقتة ومجلس بتروغراد السوفيتي باستمرار على السلطة، ساد ارتباك كبير حول كيفية تعايشهما وحكمهما بفعالية.

في خضم هذا الارتباك، أدركت الحكومة المؤقتة أن السوفيت يحظى بثقة الشعب وحماسه. [ 4 ] على أمل استرضاء السوفيت والحفاظ على دعم السكان، أطلقت الحكومة المؤقتة عدة مبادرات ليبرالية جريئة، وعززت الحريات المدنية من خلال حرية التعبير والصحافة والتجمع. [ 5 ] ومع ذلك، وبغض النظر عن الدوافع السياسية الاستراتيجية، أدركت الحكومة المؤقتة أن سلطتها غير شرعية، لكونها لم تُنتخب من قبل الشعب. ولحل مشكلة عدم الشرعية، شرعت الحكومة المؤقتة في إنشاء الجمعية التأسيسية، التي يُنتخب أعضاؤها ديمقراطياً من قبل الشعب. [ 6 ] إلا أن الجمعية التأسيسية لم تخضع لحكم الحكومة المؤقتة، إذ أُجريت الانتخابات بعد استيلاء البلاشفة على السلطة في ثورة أكتوبر . [ 7 ]

بعد ثورة فبراير، نشر لينين أطروحاته لشهر أبريل ، معربًا فيها عن استيائه من ثورة فبراير واصفًا إياها بـ"الثورة البرجوازية". [ 8 ] ودعا إلى شعار "كل السلطة للسوفيتات". وأشار لينين إلى ضرورة قيام ثورة بروليتارية، مؤكدًا عدم رغبته في التعاون مع الحكومة المؤقتة أو قادة السوفيت الآخرين المستعدين للتسوية. في المقابل، شكك أعضاء آخرون في القيادة السوفيتية في أفكار لينين، خشية أن يكون هو والبلاشفة يدعون إلى الفوضوية . كما انتقد لينين سوفييت بتروغراد لحكمه جنبًا إلى جنب مع الحكومة المؤقتة، متهمًا إياهم بنسيان الأفكار الاشتراكية والثورة البروليتارية والتخلي عنها. [ 8 ]

الحكومة المؤقتة

تألفت الحكومة المؤقتة في المقام الأول من أعضاء سابقين في مجلس الدوما في عهد نيكولاس الثاني . وكان أعضاؤها ينتمون في الغالب إلى الحزب الديمقراطي الدستوري الليبرالي وحزب الأكتوبريين المحافظ ، بالإضافة إلى عضو واحد من الحزب التقدمي وآخر من حزب ترودوفيك . تباينت الأفكار الأيديولوجية والسياسية بشكل كبير بين قيادة الحزب وأعضائه، لكن معظمهم كانوا معتدلين، حيث قدموا آراءً ليبرالية ومحافظة في بعض الأحيان. سعى كل من حزب الكاديت والحكومة المؤقتة إلى تبني سياسات جديدة، من بينها إطلاق سراح السجناء السياسيين، وإصدار مرسوم حرية الصحافة، ووقف عمل الأوخرانا ، وإلغاء عقوبة الإعدام، ومنح حقوق الأقليات. كما رغب كل من الحكومة المؤقتة وحزب الكاديت في استمرار مشاركة روسيا في الحرب العالمية الأولى ، الأمر الذي أثار استياء السوفييت. وعلى الرغم من بعض الأفكار السياسية، أصبح حزب الكاديت أكثر تحفظًا بشكل عام مع صعود الأحزاب اليسارية والفكر اليساري داخل كل من الحكومة المؤقتة ومجلس بتروغراد السوفيتي. [ 9 ] أدركت الحكومة المؤقتة أن سلطتها غير شرعية لكونها أعضاء سابقين في مجلس الدوما، ولم يتم انتخابها من قبل عامة الشعب. وأدركت أنه لكي تُعتبر هيئة حكومية شرعية، يجب أن يتم انتخابها من قبل الشعب، فأنشأت الجمعية التأسيسية وحددت موعدًا لإجراء انتخابات شعبية في وقت لاحق من العام. [ 6 ]

انضم ألكسندر كيرينسكي ، العضو السابق في مجلس الدوما الرابع ورئيس اللجنة التنفيذية السوفيتية، والذي أصبح لاحقًا رئيس وزراء الحكومة المؤقتة، إلى الحكومة المؤقتة كوسيلة لكسب تأييد أحزاب اليسار ومجلس بتروغراد السوفيتي. كان كيرينسكي اشتراكيًا معتدلًا، وكان يؤمن بضرورة التعاون مع الحكومة المؤقتة.  يوضح المؤرخ إس. أ. سميث أنه بعد تعيين كيرينسكي، "نشأ ما يُعرف بـ"السلطة المزدوجة"، وهو ترتيب مؤسسي تمتعت بموجبه الحكومة المؤقتة بسلطة رسمية، بينما كانت اللجنة التنفيذية السوفيتية هي صاحبة السلطة الفعلية". [ 10 ] كانت الحكومة المؤقتة تخشى تنامي قوة السوفيت بشكل هائل، ومن خلال هذا الخوف سعت إلى استرضائهم قدر الإمكان. عندما أصبح كيرينسكي رئيسًا للوزراء، حاول التعاون مع السوفيت، بما في ذلك تسليحهم وأنصارهم خلال قضية كورنيلوف .

بتروغراد السوفيتية

كان مجلس نواب العمال والجنود في بتروغراد بمثابة صوت مجالس النواب الأصغر المنتخبة من قبل عامة الشعب، وتحديدًا الجنود والعمال. ولذلك، كان بإمكان مجلس بتروغراد أن يدّعي فهمًا أفضل لإرادة الشعب، نظرًا لتكوّنه من العديد من الخطباء الذين انتخبهم عامة الشعب. [ 11 ] تأسس المجلس بعد ثورة فبراير، وكان يتألف من عدد كبير من الثوريين الاشتراكيين.

رأى عمال وجنود روسيا الأمل في مجالس بتروغراد السوفيتية، وانتخبوا نوابًا لها بأعداد غفيرة ، مما أدى إلى زيادة عدد أعضائها بمعدل ينذر بالخطر (حيث شُغلت 1200 مقعد في أسبوع واحد). كان يُنظر إلى مجلس بتروغراد السوفيتي على أنه منقذ سيجلب لهم الأرض والخبز والسلام.

تألفت اللجنة التنفيذية في البداية من نيكولاي تشهيدزه ، وماتفي سكوبيليف ، وألكسندر كيرينسكي . [ 12 ] وللحيلولة دون انتشار العقلية الراديكالية واستفزاز "حركة معادية للثورة"، دعموا الحكومة المؤقتة عند الضرورة.

تأثير أيام يوليو

رسّخت أحداث أيام يوليو/ تموز مسألة ازدواجية السلطة داخل الحكومة بين الحكومة المؤقتة ومجلس بتروغراد السوفيتي. ففي الفترة ما بين 3 و7 يوليو/تموز ( حسب التقويم اليولياني )، اندلعت انتفاضة بلشفية، لا يزال الجدل قائماً حول ما إذا كان لينين قد تعمّدها. وفيما يُنظر إليه على أنه انتفاضة شعبية ، تظاهر العمال والجنود من الرتب الدنيا بعنف في الشوارع، مطالبين المجلس السوفيتي بتولي السلطة على الحكومة المؤقتة. [ 13 ] وقد حظيت الانتفاضة بدعم من المنظمة العسكرية البلشفية ولجنة بتروغراد، اللتين أرسلتا المزيد من الدعم، إلا أن قادة الحزب لم يكن لديهم آراء واضحة بشأن المظاهرة. [ 14 ]

قاد ألكسندر كيرينسكي ، رئيس الحكومة المؤقتة، حملة قمع ضد المتورطين في أحداث أيام يوليو والإطاحة بالحكومة المؤقتة. استُخدم الجيش لجمع واعتقال المتظاهرين العنيفين، واستعادة المباني الحكومية من القوات البلشفية، وحلّ الوحدات العسكرية التي شاركت في محاولة الإطاحة. [ 15 ] كما سعت الحكومة المؤقتة إلى تقويض لينين وحزبه من خلال الكشف عن تحقيقها في علاقاته بألمانيا، عدو روسيا خلال الحرب العالمية الأولى. [ 14 ] أدت هذه الإجراءات مجتمعة إلى إخماد الانتفاضة البلشفية وتراجع الدعم لها حتى أغسطس 1917 (جوليان).

كان من بين الإجراءات التي أدت إلى اتهام الحكومة المؤقتة بالنشاط المعادي للثورة (إعادة تأسيس الحكم الاستبدادي) إعادة العمل بعقوبة الإعدام للجنود، ونقل كيرينسكي الحكومة المؤقتة إلى القصر الشتوي. [ 16 ] وقد برز نوع جديد من الازدواجية بين الطبقات (البروليتاريا والبرجوازية)، وهو انقسام لم يكن ملحوظًا في الحكومة فحسب، بل في الحياة اليومية للروس أيضًا. وأدى ذلك إلى تصاعد التوترات بين الجبهتين، وجعل التعاون بين الجماعات أمرًا صعبًا. [ 17 ] مثّل سوفييت بتروغراد البروليتاريا، بينما كان أعضاء الحكومة المؤقتة جزءًا من مجلس الدوما السابق، الذي يمثل الحكومة القديمة في عهد القيصر. وكان هذا الانقسام واضحًا أيضًا في الجيش، بين الجنود العاديين والضباط. [ 16 ] ومع استمرار الحرب العالمية الأولى، بدأ الجنود بالتمرد أو عصيان أوامر رؤسائهم، مع دعمهم للسوفيتات، على أمل إنهاء مشاركة روسيا في الحرب.

ثورة أكتوبر

إجابتي هي: (1) يجب إسقاطها، لأنها حكومة أوليغارشية برجوازية وليست حكومة شعبية، وهي عاجزة عن توفير السلام أو الخبز أو الحرية الكاملة؛ (2) لا يمكن إسقاطها الآن، لأنها تبقى في السلطة من خلال اتفاق مباشر وغير مباشر، رسمي وفعلي، مع مجالس نواب العمال، وبالأخص مع المجلس الأعلى، مجلس بتروغراد؛ (3) عموماً، لا يمكن "إسقاطها" بالطريقة المعتادة، لأنها تستند إلى "الدعم" الذي تقدمه الحكومة الثانية - مجلس نواب العمال - للبرجوازية، وهذه الحكومة هي الحكومة الثورية الوحيدة الممكنة، التي تعبر بشكل مباشر عن رأي وإرادة أغلبية العمال والفلاحين.

إجابة لينين على سؤال "هل يجب الإطاحة بالحكومة المؤقتة على الفور؟" في صحيفة السلطة المزدوجة (أبريل 1917)

على الرغم من أن الحزب البلشفي قد تم قمعه إلى حد كبير بعد أحداث أيام يوليو، إلا أن لينين ظل يعتقد أن بإمكان المجموعة الوصول إلى السلطة في الحكومة بسبب حالة عدم الاستقرار الناجمة عن ازدواجية السلطة. في أبريل، كتب أن الوقت لم يكن مناسبًا بعد للثورة، حيث كان سوفييت بتروغراد لا يزال منخرطًا ويعمل مع الحكومة المؤقتة، كما صرّح قائلًا: "لا نعرف حتى الآن نوعًا من الحكومات يفوق السوفيتات ولا يُعدّ أفضل منها". [ 18 ] وبالنظر إلى أحداث أيام يوليو باعتبارها "أسوأ خطأ ارتكبه لينين"، [ 19 ] فعلى الرغم من أنه لم يكن بالضرورة هدفه، إلا أن البلاشفة لم يكونوا قد وصلوا بعد إلى وضع يسمح لهم بتولي زمام الأمور في الحكومة المؤقتة وسوفييت بتروغراد.

مع ذلك، ومع حادثة كورنيلوف في أغسطس/آب 1917 (حسب التقويم اليولياني)، استعاد البلاشفة السلطة داخل حزبهم، وكذلك تأييد الجماهير. ومع تقدم جنود كورنيلوف نحو العاصمة والحكومة المؤقتة، أطلق كيرينسكي سراح العديد من قادة البلاشفة الذين اعتُقلوا خلال أحداث يوليو/تموز، كما زوّدهم بالأسلحة للدفاع عن الحكومة المؤقتة. ومن خلال تسليح من عاقبهم سابقًا واستدعائهم، أدرك البلاشفة أنهم يكتسبون نفوذًا حقيقيًا في الحكومة والمجتمع الروسي. فقد الشعب الروسي ثقته بالحكومة المؤقتة بسبب طريقة تعاملها مع انقلاب كورنيلوف، وبدأ الكثيرون بدعم البلاشفة، الذين فازوا في الانتخابات في جميع أنحاء بتروغراد، وخاصة في الأحياء التي تسكنها الطبقة العاملة. [ 20 ] هذا الحدث، إلى جانب نقص الغذاء، واستمرار التورط الروسي في الحرب العالمية الأولى، والبطالة الجماعية، عمل لصالح البلاشفة، مما أدى إلى ابتعاد الناس عن الحكومة القائمة [ 21 ] وتوجههم نحو الحزب الذي وعد بـ "الخبز والسلام والأرض". [ 22 ]

عندما أطاح البلاشفة بالحكومة المؤقتة خلال ثورة أكتوبر ، تمكنوا من ذلك دون مقاومة تُذكر. أدركت الحكومة المؤقتة أن سلطتها محدودة عند نقطة الاستيلاء، إذ كان البلاشفة يكتسبون المزيد من المؤيدين ويملكون عددًا أكبر من الثوريين. عندما وقع الانقلاب الفعلي بين يومي 25 و26 أكتوبر (حسب التقويم اليولياني)، استولى البلاشفة أولًا على وسائل النقل والاتصالات، كالطرق والجسور والسكك الحديدية ومكاتب البريد. [ 23 ] ثم توجه لينين إلى المؤتمر الثاني لسوفيتات نواب العمال والجنود لعرض انقلاب الحزب البلشفي على الحكومة المؤقتة وسلطة الدولة. [ 24 ] تم الاستيلاء على القصر الشتوي (مقر الحكومة المؤقتة آنذاك) دون وقوع خسائر بشرية صباح يوم 26، ولم يكن أمام المؤتمر خيار سوى الموافقة على مرسوم لينين. [ 25 ] وبهذا، انتهت فترة السلطة المزدوجة بين الحكومة المؤقتة ومجلس بتروغراد السوفيتي.

المفاهيم الاستراتيجية والأيديولوجية

مع انكسار الاحتكار الأيديولوجي للمؤسسات المهيمنة وتزايد اعتماد الناس على المؤسسات البديلة، قد يسعى المستفيدون من الترتيبات القائمة إلى تفكيك منافسيهم الناشئين. في الوقت نفسه، قد يسعى من يطمحون إلى تغييرات جذرية في المجتمع، أو من يجدون في الطرق البديلة لتنظيمه قيمة، إلى توسيع البنية التحتية البديلة وتعزيزها. تُنشأ المؤسسات المضادة للدفاع عن المؤسسات البديلة ودعم نموها. تعمل هذه المؤسسات على تحدي الوضع الراهن ومهاجمته ، مع خلق مساحة للمعارضة والمؤسسات البديلة والدفاع عنها وتأمينها. وتحقق ذلك عبر وسائل شتى، من الاحتجاجات السياسية إلى الاستيلاء المباشر (على المزارع والمباني الحكومية والمصانع وغيرها) لصالح المؤسسات البديلة، وصولاً إلى العصيان المدني أو المقاومة المسلحة . ونادراً ما يكون الخط الفاصل بين المؤسسات البديلة والمؤسسات المضادة واضحاً تماماً، إذ أن العديد من المؤسسات البديلة تسعى أيضاً إلى الترويج لنفسها أو الدفاع عنها. تشكل الذكاءات الاصطناعية والأنظمة الذكية معًا مصدرًا بديلًا للقوة في المجتمع، وهو "بالضرورة مستقل عن النظام المهيمن، ومنافس له، ويسعى إلى التعدي على نطاق الأخير، وفي النهاية، استبداله". [ 26 ]

تنتهي الانتفاضات الناجحة التي تقودها سلطتان بقبول غالبية السكان للأشكال الاجتماعية الجديدة، وإدراك الحكام القدامى عجزهم عن استخدام أنظمة القوة ضد الحركة الثورية. قد يحدث هذا إما بسبب إضعاف العصيان المدني لهياكل السلطة القديمة، أو لقلة عدد الموالين للحكام القدامى القادرين على فرض إرادتهم، أو لتحول الحكام أنفسهم فكريًا. عند هذه النقطة، لا يسود الارتباك العام، إذ يتسع نطاق النظام البديل ليستوعب اختفاء القادة القدامى وهياكل السلطة. [ 26 ]

ربط الكاتب الماركسي الفرنسي والمناضل الثوري ريجيس ديبري مفهوم السلطة المزدوجة بمفهوم الحركة التروتسكية في كتابه الشهير "ثورة في الثورة؟ " ( Révolution dans la Révolution? ) الصادر عام 1967. [ 27 ] ووفقًا لنظرية السلطة المزدوجة، تخضع حركة المقاومة لحزب الطليعة، مما يحد من مرونة التكتيكات المتاحة لجيوش المقاومة الثورية ويضعها في موقف دفاعي لحماية مسؤولي حزب الطليعة وممتلكاته. [ 28 ] ويتطابق الإطار الاستراتيجي لديبري إلى حد كبير مع إطار الثورة الكوبية ، ولا سيما ثورة فيدل كاسترو وإرنستو "تشي" غيفارا .

الاستخدام الحديث من قبل الاشتراكيين التحرريين

استخدم الاشتراكيون الليبرتاريون مؤخرًا مصطلح "القوة المضادة" للإشارة إلى استراتيجية تحقيق اقتصاد ونظام سياسي اشتراكي ليبرتاري من خلال إنشاء مؤسسات ديمقراطية تشاركية مباشرة تدريجيًا، ثم ربطها بشبكات ، وذلك لمواجهة هياكل السلطة القائمة للدولة والرأسمالية، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى قطيعة ثورية. ولا يعني هذا بالضرورة الانفصال عن المؤسسات القائمة؛ فعلى سبيل المثال، يصف ييتس ماكي نهج القوة المزدوجة بأنه "بناء تحالفات ودعم المطالب الموجهة إلى المؤسسات القائمة  - المسؤولين المنتخبين، والوكالات العامة، والجامعات، وأماكن العمل، والبنوك، والشركات، والمتاحف  - مع تطوير مؤسسات مضادة ذاتية التنظيم في الوقت نفسه". [ 29 ] وفي هذا السياق، يُشار إلى هذه الاستراتيجية أحيانًا باسم "القوة المضادة" لتمييزها عن أصول المصطلح اللينينية .

تشمل الاستراتيجيات التي يستخدمها الاشتراكيون الليبرتاريون لبناء سلطة مزدوجة ما يلي: [ 30 ]

أمثلة تاريخية على السلطة المزدوجة

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. لينين 1964أ ؛ لينين 1964ب ؛ تروتسكي 1992 ، الفصل 11.
  2. لينين، فلاديمير (1975). ""القوة المزدوجة"" مختارات لينين . لندن: نورتون. ص 301-304 . " 
  3. شتاينبرغ 2017 ، ص 71.
  4. شتاينبرغ 2001 ، ص 59.
  5. شتاينبرغ 2017 ، ص 71-72.
  6. 1 2 شتاينبرغ 2017 ، ص. 72.
  7. شتاينبرغ 2001 ، ص 348.
  8. 1 2 وود 2003 ، ص 38-39.
  9. سميث 2017 ، ص 105-106.
  10. سميث 2017 ، ص 106.
  11. شتاينبرغ 2001 .
  12. سميث 2017 .
  13. سميث 2017 ، ص 124.
  14. 1 2 سيجلبوم، لويس (1917). "أيام يوليو" . سبعة عشر لحظة في التاريخ السوفيتي: أرشيف إلكتروني للمصادر الأولية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2017 .
  15. شتاينبرغ 2001 ، ص 156.
  16. 1 2 فيرو 1971 .
  17. كايزر 1987 ، ص 6.
  18. لينين 1964أ .
  19. سميث 2017 ، ص 122.
  20. شتاينبرغ 2001 ، ص 171.
  21. سميث 2017 ، ص 147.
  22. شتاينبرغ 2017 ، ص 79.
  23. شتاينبرغ 2017 ، ص 80.
  24. شتاينبرغ 2001 ، ص 173.
  25. شتاينبرغ 2001 ، ص 175.
  26. 1 2 دومينيك، برايان أ. "مقدمة في استراتيجية القوة المزدوجة" . Left-Liberty.net . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
  27. ديبري، ريغريس (1967). "الفصل الأول: تحرير الحاضر من الماضي" . الثورة في الثورة (تحرير إيفرغرين بلاك كات (1967) ). دار النشر مونثلي ريفيو. ص 36-37 . تتوق جماهير العمال والفلاحين في كل مكان إلى الاشتراكية، لكنهم لا يدركونها بعد لأنهم ما زالوا تحت سيطرة البيروقراطيات الستالينية. لذا، يجب إيقاظ العفوية الكامنة لدى العمال. ولتحقيق هذا الهدف، لا تُعد حركة حرب العصابات الشكل الأمثل للنضال الثوري؛ بل يجب إرساء "سلطة مزدوجة" على القاعدة، أي يجب الدعوة إلى تشكيل لجان المصانع والفلاحين، والتي سيسمح انتشارها في نهاية المطاف بإنشاء اتحاد عمالي موحد؛ وسيكون هذا الاتحاد، من خلال انتفاضة فورية وعامة في الجبال والمدن، الأداة للاستيلاء على السلطة...  
  28. ديبري، ريجيس (1967). الثورة في الثورة (تحرير إيفرغرين بلاك كات ). مطبعة مونثلي ريفيو. ص 41-45 .  
  29. ماكي، ييتس (30 يوليو 2014). "الفن بعد حركة احتلوا - العدالة المناخية، وحركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات، وما بعدها" . موقع "ممارسة اللاعنف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 . 
  30. الاتحاد الأناركي (2015). مقدمة موجزة عن الشيوعية الأناركية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  31. الموسوعة الشعبية البريطانية
  32. بوكشين، موراي. من التمدن إلى المدن، ص 161. دار نشر AK. 2021
  33. بوكشين، موراي (نوفمبر 2021). من التمدن إلى المدن : سياسات الحكم البلدي الديمقراطي . دار نشر AK. رقم ISBN  978-1-84935-439-4. OCLC 1276853994 . 
  34. ^ بروخانوف ، ألكسندر (20 نوفمبر 2014). ""من أنت، "ستريلوك"؟"" . Завтра.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .

فهرس