حرب الدبلجة

فرقة Dub War هي فرقة ميتال رباعية من نيوبورت ، ويلز. تأسست عام 1993 ، وأسلوبها الموسيقي مزيج من الميتال والبانك والريغي .

تأسست فرقة داب وور عام ١٩٩٣ في ويلز. ^{[ ١ ]} أصدرت الفرقة ألبومين ، عبر شركة تسجيلات إيرآش ريكوردز المتخصصة في موسيقى الميتال ؛ ألبوم "Pain " عام ١٩٩٥ وألبوم " Wrong Side of Beautiful" عام ١٩٩٦. انفصلت داب وور عام ١٩٩٩ بعد خلافات مع شركة التسجيلات. ^{[ ٢ ]} بعد فترة قصيرة مع فرقة ماس مينتال ، انضم المغني الرئيسي بنجي ويب إلى فرقة سكيندريد مع جيف روز ومارتن فورد.

في عام 2010، تواصل ديجبي بيرسون من شركة إيرآش ريكوردز مع ويبي مقترحًا إصدار قرص DVD لعرض "داب وور" الأخير آنذاك، بالإضافة إلى تسجيلات فيديو سابقة. وقد صدر القرص ضمن مجموعة تضم قرصًا مدمجًا يحتوي على تسجيلات نادرة. ^{[ 3 ]}

قدّمت الفرقة عرضًا متواضعًا في نيوبورت عام ٢٠١٤ في لمّةٍ استثنائية، حيث استعانت بمايكي غريغوري على الطبول، بدلًا من مارتن "جينج" فورد. لكن في مايو ٢٠١٥، وبعد انسحاب غوست تاون من المشاركة، أُعلن عن مشاركة داب وور في عرضٍ خاص لمدة نصف ساعة على المسرح الرابع في مهرجان داونلود . ^{[ ٤ ]} تبع ذلك الإعلان عن مشاركتهم في مهرجان فيلفيت كولماين ٢٠١٥ في جنوب ويلز، إلى جانب فرقٍ مثل ميت بابيتس ونيكي واير . ^{[ ٥ ]}

في مارس 2016، أصدرت الفرقة أغنية منفردة جديدة، هي الأولى لها منذ عام 1997، بعنوان "Fun Done". عُرضت الأغنية لأول مرة على موقع TeamRock في 2 مارس 2016. ^{[ 6 ]} تُعدّ هذه الأغنية الأولى من مجموعة مُخطط لها تضم ​​12 أغنية منفردة، ستصدر على أسطوانة فينيل محدودة الإصدار (500 نسخة) في كل مرة تُحيي فيها الفرقة إحدى حفلاتها المتفرقة على مدار العامين أو الثلاثة أعوام القادمة، قبل إصدارها مُجمّعة على قرص مضغوط وبصيغة رقمية. ^{[ 7 ]}

في 2 مارس 2022، أعلنت فرقة داب وور عن إصدار ألبومها الجديد "ويستجيت أندر فاير" ، وهو أول ألبوم لها بمواد جديدة كليًا منذ 26 عامًا. ^{[ 8 ] [ 9 ]} كما يُمثل "ويستجيت أندر فاير" عودةً للتعاون مع شركة التسجيلات الأصلية، إيرآش ريكوردز. ^{[ 10 ]} صدر الألبوم في 5 أغسطس 2022 على أسطوانات فينيل ملونة، وأقراص مدمجة موقعة، وشرائط كاسيت، ونسخ رقمية للتحميل. ^{[ 10 ]}

صدرت أول أغنية منفردة لهم من ألبوم "Westgate Under Fire " في الثاني من مارس/آذار بعنوان "Blackkk Man". ^{[ 7 ]} قال بينجي ويب عن الأغنية: "هذه الأغنية تعبر تمامًا عما كنت أشعر به وقت مقتل السيد جورج فلويد. إنها صرخة من قلبي للمطالبة بالمساواة والعدالة، وبقية أعضاء الفرقة يشعرون مثلي تمامًا. لا أحد يختار لون بشرته، فهل يجب أن يكون لون بشرتك سببًا في انتصارك؟ إنه سؤال يجب أن نفكر فيه جميعًا! لقد استمر هذا الظلم العنصري لفترة طويلة جدًا، وللأسف، رغم كل الصرخات والألم، ما زال مستمرًا." ^{[ 7 ] [ 9 ] [ 11 ]}

يضم ألبوم "Westgate Under Fire" العديد من الموسيقيين الضيوف، من بينهم روي مايورغا من فرقة ستون سور ، ومايك بوردين من فرقة فيث نو مور ، ومايكي دولينغ وجيمي ميلر من فرقة سنوت، وتانر واين من فرقة إن فليمز، وديف تشافاري من فرقة إيل نينيو ، وسبايك تي سميث من فرقة كيلينغ جوك ، وموسيقي السكا رانكينغ روجر . ^{[ 10 ] [ 9 ] [ 8 ] [ 11 ]}

استوحى اسم ألبوم "ويستغيت أندر فاير" من حدثٍ تاريخي في مسقط رأس الفرقة، وهو انتفاضة نيوبورت : "حدثٌ لعب دورًا محوريًا في تحويل الديمقراطية في بريطانيا والعالم. ففي عام ١٨٣٩، سارت حركة الميثاقيين [انظر: الميثاقية ] عبر جنوب ويلز، مطالبةً بالإصلاح الاجتماعي، بما في ذلك حق التصويت لجميع فئات المجتمع. وانتهت المسيرات بمعركةٍ دامية في فندق ويستغيت ، أسفرت عن مقتل وجرح العديد من الميثاقيين. ويهدف ألبوم "ويستغيت أندر فاير" إلى تجسيد التمكين الذي اكتسبه الميثاقيون قبل سنواتٍ طويلة، ويتزامن مع قيام المجتمع المحلي بإعادة إحياء فندق ويستغيت المهجور وتحويله إلى مكانٍ جديدٍ نابضٍ بالحياة." ^{[ ٩ ] [ ١١ ]}

• الموقع الرسمي
• سيرة دبلن وور من بي بي سي ويلز
• شركة إيراش ريكوردز