EPUB

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

EPUB هو تنسيق ملفات للكتب الإلكترونية ، ويحمل الامتداد ".epub" . وهو اختصار لـ " النشر الإلكتروني " ، ويُكتب أحيانًا ePUB . يدعم العديد من أجهزة قراءة الكتب الإلكترونية تنسيق EPUB ، ويتوفر برنامج متوافق معه لمعظم الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر. يُعد EPUB معيارًا تقنيًا صادرًا عن المنتدى الدولي للنشر الرقمي (IDPF). وقد أصبح معيارًا رسميًا للمنتدى في سبتمبر 2007، ليحل محل معيار Open eBook (OEB) الأقدم. [ 2 ]

تُؤيد مجموعة دراسة صناعة الكتب صيغة EPUB 3 كصيغة مُفضلة لتغليف المحتوى، وقد صرّحت بضرورة توحيد معايير صناعة النشر العالمية. [ 3 ] من الناحية التقنية، يُعد ملف EPUB ملفًا مضغوطًا بصيغة ZIP، يتكون من ملفات XHTML التي تحمل المحتوى، بالإضافة إلى الصور والملفات الداعمة الأخرى. تُعتبر EPUB أكثر صيغ الكتب الإلكترونية القائمة على XML انتشارًا، وهي مستقلة عن مُصنّعي الكتب الإلكترونية؛ إذ تدعمها جميع أجهزة القراءة تقريبًا، والعديد من برامج القراءة وتطبيقات الهواتف المحمولة . [ 4 ]

تاريخ

تمت الموافقة على EPUB 2.0، وهو خليفة لهيكل نشر الكتب الإلكترونية المفتوحة ، في أكتوبر 2007، [ 5 ] مع تحديث للصيانة (2.0.1) تمت الموافقة عليه في سبتمبر 2010. [ 6 ]

دخلت مواصفات EPUB 3.0 حيز التنفيذ في أكتوبر 2011، وحلّت محلها تحديثات صيانة طفيفة (3.0.1) في يونيو 2014. [ 7 ] تشمل الميزات الرئيسية الجديدة دعم التخطيط الدقيق أو التنسيق المتخصص (مستندات التخطيط الثابت)، كما هو الحال في الكتب المصورة، [ 8 ] ودعم MathML . الإصدار الحالي من EPUB هو 3.2، والذي دخل حيز التنفيذ في  8 مايو 2019. [ 9 ] خضعت مواصفات التنسيق (النص) لإعادة تنظيم [ 10 ] وتنظيف؛ يدعم التنسيق الموارد المستضافة عن بُعد وتنسيقات الخطوط الجديدة ( WOFF  2.0 و SFNT ) [ 11 ] ويستخدم المزيد من HTML و CSS النقيين . [ 12 ]

في مايو 2016، وافق أعضاء IDPF على اندماج اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C)، [ 13 ] "لتحقيق التوافق الكامل بين صناعة النشر وتقنية الويب الأساسية". [ 14 ]

الإصدار 2.0.1

تمت الموافقة على معيار EPUB 2.0 في أكتوبر 2007، مع تحديث للصيانة (2.0.1) يهدف إلى توضيح وتصحيح الأخطاء في المواصفات، وتمت الموافقة عليه في سبتمبر 2010. [ 6 ] يتكون معيار EPUB الإصدار 2.0.1 من ثلاث مواصفات:

  • [ 15 ]​​
  • يصف تنسيق التغليف المفتوح (OPF) 2.0.1 بنية الملف .epubبلغة XML. [ 16 ]
  • يقوم تنسيق الحاويات المفتوحة (OCF) 2.0.1 بتجميع جميع الملفات كأرشيف ZIP . [ 17 ]

يستخدم تنسيق EPUB داخليًا لغة XHTML أو DTBook (معيار XML مقدم من اتحاد DAISY ) لتمثيل نص وبنية مستند المحتوى، ومجموعة فرعية من CSS لتوفير التخطيط والتنسيق. تُستخدم لغة XML لإنشاء بيان المستند وجدول المحتويات وبيانات EPUB الوصفية . وأخيرًا، تُجمع الملفات في ملف مضغوط (zip) كصيغة تغليف.

هيكل النشر المفتوح 2.0.1

يستخدم ملف EPUB لغة XHTML 1.1 (أو DTBook) لإنشاء محتوى الكتاب بدءًا من الإصدار 2.0.1. يختلف هذا عن الإصدارات السابقة ( OEBPS 1.2 وما قبلها)، التي كانت تستخدم مجموعة فرعية من XHTML. مع ذلك، توجد بعض القيود على عناصر معينة. نوع MIME لمستندات XHTML في EPUB هو application/xhtml+xml. [ 15 ] [ أ ]

يتم تنفيذ التنسيق والتصميم باستخدام مجموعة فرعية من CSS 2.0، تُعرف باسم أوراق أنماط OPS . يتطلب هذا التركيب المتخصص أن تدعم أنظمة القراءة جزءًا فقط من خصائص CSS، ويضيف بعض الخصائص المخصصة. تشمل الخصائص المخصصة `font-font-type` oeb-page-head, oeb-page-foot,و` oeb-column-numberfont-font-type`. يمكن تضمين الخطوط باستخدام @font-faceالخاصية `font-font-type`، بالإضافة إلى تضمين ملف الخط في بيان OPF (انظر أدناه). نوع MIME لمستندات CSS في EPUB هو text/css`. [ 15 ] [ b ]

يشترط معيار EPUB أيضًا دعم صور PNG و JPEG و GIF و SVG باستخدام أنواع MIMEimage/png, image/jpeg, image/gif, image/svg+xml . يُسمح باستخدام أنواع وسائط أخرى، ولكن يجب على المُنشئين تضمين نسخ بديلة باستخدام الأنواع المدعومة. [ 15 ] للاطلاع على جدول بجميع أنواع MIME المطلوبة، راجع القسم 1.3.7 من المواصفات.

يُشترط استخدام ترميز يونيكود ، ويجب على منتجي المحتوى استخدام ترميز UTF-8 أو UTF-16 . [ 15 ] وذلك لدعم الكتب الدولية ومتعددة اللغات. مع ذلك، لا يُشترط على أنظمة القراءة توفير الخطوط اللازمة لعرض جميع أحرف يونيكود، ولكن يُشترط عليها عرض رمز بديل على الأقل للأحرف التي لا يمكن عرضها بالكامل. [ 15 ]

يبدو هيكل ملف XHTML لملف EPUB على النحو التالي:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> < html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang = "en" > < head > < meta http-equiv = "Content-Type" content = "application/xhtml+xml; charset=utf-8" /> < title > كبرياء وهوى </ title > < link rel = "stylesheet" href = "css/main.css" type = "text/css" /> </ head > < body > ... </body> </html>​​​​

تنسيق التغليف المفتوح 2.0.1

يهدف معيار OPF إلى "[تحديد] الآلية التي يتم من خلالها ربط المكونات المختلفة لمنشور OPS معًا، وتوفير بنية ودلالات إضافية للمنشور الإلكتروني". [ 16 ] ويتم ذلك من خلال ملفي XML .opfبامتدادات .ncx.

ملف .opf

يحتوي ملف OPF، الذي يُسمى تقليديًا .opf، على بيانات content.opfتعريف كتاب EPUB، وبيان الملف، وترتيب القراءة الخطي. يتكون هذا الملف من عنصر جذر وأربعة عناصر packageفرعية :metadata << ...manifestspineguidepackageunique-identifierapplication/oebps-package+xml

يحتوي العنصر metadataعلى جميع معلومات البيانات الوصفية لملف EPUB معين. يلزم وجود ثلاثة وسوم بيانات وصفية (مع توفر المزيد): <title> title، language<title>، و< title identifier>. titleيحتوي <title> على عنوان الكتاب، languageويحتوي <title> على لغة محتوى الكتاب بتنسيق RFC 3066 أو ما يليه، مثل RFC 4646 الأحدث، ويحتوي identifier<title> على مُعرّف فريد للكتاب، مثل رقم ISBN أو رابط URL . يجب أن تتطابق سمة identifier<title> مع سمة <title> في العنصر <title>. [ 16 ] [ c ]idunique-identifierpackage

يُدرج هذا manifestالعنصر جميع الملفات الموجودة في الحزمة. يُمثَّل كل ملف بعنصر item، وله السمات التالية id: hrefو و media-type. يجب إدراج جميع ملفات XHTML (مستندات المحتوى)، وأوراق الأنماط، والصور أو الوسائط الأخرى، والخطوط المضمنة، وملف NCX هنا. لا يجب تضمين .opfالملف نفسه، و container.xml، والملفات الأخرى . [ 16 ]mimetype

يسرد هذا spineالعنصر جميع مستندات محتوى XHTML بترتيب قراءتها الخطي. كما يجب إدراج أي مستند محتوى يمكن الوصول إليه عبر الروابط أو جدول المحتويات. يجب أن تحتوي tocسمة العنصر على معرّف ملف NCX المدرج في البيان. يتم تعيين معرّف كل عنصر إلى معرّف مستند المحتوى الخاص به. [ 16 ]spineiditemrefidrefid

يُعدّ هذا guideالعنصر اختياريًا لغرض تحديد المكونات الهيكلية الأساسية للكتاب. لكل referenceعنصر السمات التالية type: titleو hrefو . يجب إدراج الملفات المشار إليها في هذا hrefالعنصر في ملف البيان، ويُسمح لها بامتلاك مُعرّف عنصر (كما #figuresفي المثال). [ 16 ] [ د ]

مثال على ملف OPF:

<?xml version="1.0"?> <package version= "2.0" xmlns= "http://www.idpf.org/2007/opf" unique-identifier= "BookId" ><metadata xmlns :dc= "http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:opf= "http://www.idpf.org/2007/opf" > <dc:title> كبرياء وهوى </dc:title> <dc:language> en </dc: language > <dc:identifier id= "BookId" opf:scheme= "ISBN" > 123456789X </dc:identifier> <dc:creator opf:file-as= "Austen, Jane" opf:role= "aut" > جين أوستن </dc:creator> </metadata><manifest> <item id= "chapter1" href= "chapter1.xhtml" media-type= "application/xhtml+xml" /> <item id= "appendix" href= "appendix.xhtml" media-type= "application/xhtml+xml" /> <item id= "stylesheet" href= "style.css" media-type= "text/css" /> <item id= "ch1-pic" href= "ch1-pic.png" media-type= "image/png" /> <item id= "myfont" href= "css/myfont.otf" media-type= "application/x-font-opentype" /> <item id= "ncx" href= "toc.ncx" media-type= "application/x-dtbncx+xml" /> </manifest><spine toc= "ncx" > <itemref idref= "chapter1" /> <itemref idref= "appendix" /> </spine><guide> <reference type= "loi" title= "قائمة الرسوم التوضيحية" href= "appendix.xhtml#figures" /> </guide></package>
ملف .ncx

يحتوي ملف NCX ( ملف التحكم في التنقل لملف XML ) ، والذي يُسمى تقليديًا NCX، على جدول المحتويات الهرمي لملف EPUB. طُوّرت مواصفات NCX للكتب الصوتية الرقمية (DTB)، ويتولى صيانتها اتحاد DAISY ، وهي ليست جزءًا من مواصفات EPUB. نوع MIME لملف NCX هو .toc.ncxapplication/x-dtbncx+xml

تجدر الإشارة هنا إلى أن قيم العناصر docTitle<<> docAuthorو <<> و <<> meta name="dtb:uid"يجب أن تتطابق مع نظائرها في ملف OPF. كما meta name="dtb:depth"يتم تعيين العنصر <<> مساويًا لعمق العنصر <<> navMap. navPointيمكن تداخل العناصر <<> لإنشاء جدول محتويات هرمي. navLabelمحتوى <<> هو النص الذي يظهر في جدول المحتويات الذي تُنشئه أنظمة القراءة التي تستخدم ملف .ncx. يشير العنصر navPoint<<> contentإلى مستند محتوى مُدرج في البيان، ويمكن أن يتضمن أيضًا مُعرّف عنصر (مثل << #section1>). [ 16 ] [ 18 ]

يُمكن الاطلاع على وصف لبعض الاستثناءات من مواصفات NCX المستخدمة في EPUB في القسم 2.4.1 من المواصفات. [ 19 ] ويمكن الاطلاع على المواصفات الكاملة لـ NCX في مواصفات الكتاب الصوتي الرقمي . [ 18 ]

مثال على ملف بامتداد .ncx:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE ncx PUBLIC "-//NISO//DTD ncx 2005-1//EN" "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx-2005-1.dtd"><ncx version= "2005-1" xml:lang= "en" xmlns= "http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" ><head> <!-- العناصر الأربعة التالية من البيانات الوصفية مطلوبة لجميع مستندات NCX، بما في ذلك تلك التي تتوافق مع القيود المخففة لـ OPS 2.0 --><meta name= "dtb:uid" content= "123456789X" /> <!-- نفس ما هو موجود في ملف .opf --> <meta name= "dtb:depth" content= "1" /> <!-- 1 أو أعلى --> <meta name= "dtb:totalPageCount" content= "0" /> <!-- يجب أن يكون 0 --> <meta name= "dtb:maxPageNumber" content= "0" /> <!-- يجب أن يكون 0 --> </head><docTitle> <text> كبرياء وهوى </text> </docTitle>​<docAuthor> <text> أوستن، جين </text> </docAuthor><navMap> <navPoint class= "chapter" id= "chapter1" playOrder= "1" > <navLabel><text> الفصل 1 </text></navLabel> <content src= "chapter1.xhtml" /> </navPoint> </navMap></ncx>

تنسيق الحاوية المفتوحة 2.0.1

ملف EPUB عبارة عن مجموعة من الملفات التي تتوافق مع معايير OPS/OPF ومُغلّفة في ملف ZIP. [ 20 ] يحدد ملف OCF كيفية تنظيم هذه الملفات في ملف ZIP، ويُعرّف ملفين إضافيين يجب تضمينهما.

يجب أن يكون الملف mimetypeمستندًا نصيًا بتنسيق ASCII يحتوي على السلسلة النصية application/epub+zip. كما يجب أن يكون غير مضغوط وغير مشفر، وأن يكون الملف الأول في أرشيف ZIP. يوفر هذا الملف طريقة أكثر موثوقية للتطبيقات لتحديد نوع MIME للملف مقارنةً بالامتداد فقط .epub. [ 17 ]

كذلك، يجب أن يكون هناك مجلد باسم META-INF، يحتوي على الملف المطلوب container.xml. يشير ملف XML هذا إلى الملف الذي يُعرّف محتويات الكتاب. هذا هو ملف OPF، مع rootfileالسماح بعناصر بديلة إضافية. [ 17 ]

وبصرف النظر عن mimetypeو META-INF/container.xml، يتم وضع الملفات الأخرى (OPF و NCX و XHTML و CSS وملفات الصور) بشكل تقليدي في دليل يسمى OEBPS.

مثال على بنية الملف:

--حاوية مضغوطة-- نوع MIME META-INF/ ملف الحاوية (container.xml) OEBPS/ content.opf chapter1.xhtml ch1-pic.png css/ style.css myfont.otf

مثال على ملف container.xml، بالنظر إلى بنية الملف المذكورة أعلاه:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <container version= "1.0" xmlns= "urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:container" > <rootfiles> <rootfile full-path= "OEBPS/content.opf" media-type= "application/oebps-package+xml" /> </rootfiles> </container>

الإصدار 3.0.1

تمت الموافقة على المواصفات الموصى بها لـ EPUB 3.0 في 11 أكتوبر 2011. وفي 26 يونيو 2014، تمت الموافقة على EPUB 3.0.1 كتحديث صيانة بسيط لـ EPUB 3.0. يحل EPUB 3.0 محل الإصدار السابق 2.0.1. [ هـ ]

يتكون EPUB 3 من مجموعة من أربع مواصفات: [ 21 ]

  • تحدد نشرات EPUB 3.0 دلالات مستوى النشر ومتطلبات المطابقة الشاملة لنشرات EPUB
  • مستندات محتوى EPUB 3.0 ، التي تحدد خصائص XHTML وSVG وCSS لاستخدامها في سياق منشورات EPUB
  • تنسيق حاوية EPUB المفتوحة (OCF) 3.0 ، الذي يحدد تنسيق ملف ونموذج معالجة لتغليف مجموعة من الموارد ذات الصلة في ملف واحد (ZIP) حاوية EPUB.
  • EPUB Media Overlays 3.0 ، الذي يحدد تنسيقًا ونموذج معالجة لمزامنة النص والصوت

كان الهدف من صيغة EPUB 3.0 هو معالجة الانتقادات التالية:

  • على الرغم من أن صيغة EPUB كانت مناسبة للكتب التي تركز على النصوص، إلا أنها لم تكن مناسبة للمنشورات التي تتطلب تخطيطًا دقيقًا أو تنسيقًا متخصصًا، مثل الكتب المصورة. [ 8 ]
  • كانت إحدى المشكلات الرئيسية التي أعاقت استخدام صيغة EPUB في معظم المنشورات التقنية هي عدم دعم المعادلات المنسقة بصيغة MathML . فقد كانت تُدرج كصور نقطية أو صور SVG ، مما حال دون معالجتها بشكل صحيح بواسطة برامج قراءة الشاشة والتفاعل مع أنظمة الجبر الحاسوبية. وقد أُضيف دعم MathML إلى مواصفات EPUB 3.0.
  • من بين الانتقادات الأخرى الموجهة إلى صيغة EPUB، افتقار مواصفاتها إلى تفاصيل كافية حول الربط داخل الكتب أو بينها، وعدم وجود مواصفات محددة للتعليقات التوضيحية. ويُعيق استخدام ملف ZIP كحاوية لملفات EPUB هذا الربط. علاوة على ذلك، لم يكن واضحًا ما إذا كان من الأفضل الربط باستخدام ترميز البنية الداخلية لصيغة EPUB (مواصفات OPF المذكورة أعلاه) أو الربط مباشرةً بالملفات عبر بنية ملف ZIP. [ 22 ] وقد أدى غياب طريقة موحدة للتعليق على كتب EPUB إلى صعوبة مشاركة التعليقات ونقلها، مما حدّ من استخدامات EPUB، لا سيما في البيئات التعليمية، نظرًا لعدم قدرتها على توفير مستوى تفاعلي يُضاهي الويب. [ 23 ]

في 26 يونيو 2014، نشرت IDPF معيار EPUB 3.0.1 كمواصفة نهائية موصى بها. [ 24 ]

في نوفمبر 2014، نشرت المنظمة الدولية للمقاييس (ISO) / اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) معيار EPUB 3.0 تحت مسمى ISO/IEC TS 30135 (الأجزاء من 1 إلى 7). [ 25 ]

في يناير 2020، نشرت المنظمة الدولية للمقاييس (ISO) / اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC) معيار EPUB 3.0.1 تحت مسمى ISO/IEC 23736 (الأجزاء 1-6). [ 26 ]

الإصدار 3.2

أُعلن عن معيار EPUB 3.2 في عام 2018، [ 27 ] وصدرت المواصفات النهائية في عام 2019. [ 28 ] ومن أبرز التغييرات إزالة مجموعة فرعية متخصصة من CSS، مما يتيح استخدام خصائص لا تبدأ بـ epub. كما تم تحديث مراجع معايير HTML وSVG لتشير إلى "أحدث إصدار متاح"، بدلاً من إصدار ثابت مع مرور الوقت. [ 29 ]

الإصدار 3.3

أعلنت منظمة W3C عن الإصدار 3.3 في 25 مايو 2023. [ 30 ] وشملت التغييرات معايير أمان وخصوصية أكثر صرامة؛ واعتماد تنسيقات الوسائط WebP و Opus . [ 31 ]

سمات

يؤيد هذا الشكل والعديد من القراء ما يلي:

  • مستند قابل لإعادة التدفق : تحسين النص لعرض معين
  • المحتوى ذو التخطيط الثابت: [ 32 ] يمكن أن يكون المحتوى ذو الصفحات المحددة مسبقًا مفيدًا لأنواع معينة من المحتوى المصمم بشكل كبير، مثل الكتب المصورة المخصصة فقط للشاشات الكبيرة، مثل الأجهزة اللوحية. [ 33 ]
  • مثل موقع الويب HTML ، يدعم هذا التنسيق الصور النقطية والمتجهة المضمنة والبيانات الوصفية وتنسيق CSS.
  • وضع علامات مرجعية على الصفحة
  • تمييز المقاطع والملاحظات
  • مكتبة تخزن الكتب ويمكن البحث فيها
  • خطوط قابلة لتغيير الحجم ، وألوان نص وخلفية قابلة للتغيير
  • دعم مجموعة فرعية من MathML [ 34 ]
  • دعم تحليلي أفضل مع منصات متوافقة [ 35 ]
  • إدارة الحقوق الرقمية - يمكن أن تحتوي على إدارة الحقوق الرقمية (DRM) كطبقة اختيارية [ 36 ]

إدارة الحقوق الرقمية

يمكن أن يحتوي ملف EPUB اختياريًا على طبقة حماية رقمية (DRM) إضافية، ولكن هذا ليس شرطًا في المواصفات. [ 36 ] إضافةً إلى ذلك، لا تُحدد المواصفات نظام DRM مُعينًا للاستخدام، لذا يُمكن للناشرين اختيار نظام DRM الذي يُناسبهم. مع ذلك، قد تُحدد الإصدارات المستقبلية من EPUB (وتحديدًا OCF) تنسيقًا مُعينًا لـ DRM. [ 17 ]

لا تفرض مواصفات EPUB نظامًا محددًا لإدارة الحقوق الرقمية (DRM) ولا تقترحه. قد يؤثر ذلك على مستوى دعم أنظمة إدارة الحقوق الرقمية المختلفة على الأجهزة ، وعلى إمكانية نقل الكتب الإلكترونية المشتراة. ونتيجةً لذلك، قد يؤدي عدم توافق أنظمة إدارة الحقوق الرقمية إلى تقسيم صيغة EPUB وفقًا لأنظمة إدارة الحقوق الرقمية، مما يقوض مزايا الصيغة القياسية الموحدة ويُربك المستخدم. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

يجب أن تحتوي ملفات EPUB المحمية بحقوق النشر الرقمية على ملف يسمى rights.xmlداخل META-INFالدليل الموجود في المستوى الجذر لحاوية ZIP. [ 17 ]

التبني

يُعدّ تنسيق EPUB شائعًا لتبادل البيانات الإلكترونية ، فهو مبنيّ على لغة HTML ومعايير أخرى منشورة، ولا يتطلب ترخيصًا لاستخدامه. ويحظى EPUB بدعم واسع من برامج قراءة الكتب الإلكترونية، مثل Google Play Books على نظام Android و Apple Books على نظامي iOS و macOS ، بالإضافة إلى أجهزة القراءة الإلكترونية مثل Kindle من أمازون .

يُعدّ تنسيق EPUB الإطار الأساسي لتنسيق iBook الخاص بشركة Apple، والذي يعتمد على كود من تطبيق Apple Books ليعمل. [ 43 ] في عام 2022، أزالت خدمة "إرسال إلى Kindle" التابعة لشركة Amazon دعم تنسيق Kindle File Format الخاص بها لصالح تنسيق EPUB. [ 44 ] [ 45 ]

تشمل الجهات المنتجة الشهيرة لملفات EPUB للمحتوى المتاح للجمهور والمرخص بشكل مفتوح: مشروع غوتنبرغ ، والكتب الإلكترونية القياسية ، وباب ميد سنترال ، وسايلو ، وغيرها.

مخاوف تتعلق بالأمن والخصوصية

يتطلب تنسيق EPUB من برامج القراءة دعم تنسيقات HTML5 و JavaScript وCSS و SVG ، مما يجعلها تستخدم نفس تقنية متصفحات الويب. ترتبط هذه التنسيقات بأنواع مختلفة من المشكلات الأمنية وسلوكيات انتهاك الخصوصية، مثل إشارات الويب وهجمات تزوير الطلبات عبر المواقع (CSRF) و XSHM ، وذلك نظرًا لتعقيدها ومرونتها. يمكن استغلال هذه الثغرات الأمنية لتنفيذ تتبع الويب وتتبع المستخدمين عبر الأجهزة المختلفة على ملفات EPUB. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] كما رصد باحثون أمنيون هجمات تؤدي إلى تحميل ملفات محلية وبيانات أخرى للمستخدم. [ 49 ] [ 50 ]

يقدم مستند "نظرة عامة على EPUB 3.1" تحذيرًا أمنيًا: [ 51 ]

يجب على المؤلفين إدراك أن استخدام البرمجة النصية في منشورات EPUB قد يُثير اعتبارات أمنية تختلف عن استخدامها داخل متصفح الويب. فعلى سبيل المثال، لا تنطبق سياسات المصدر نفسه المعتادة على المحتوى الذي تم تنزيله على النظام المحلي للمستخدم. لذا، يُنصح بشدة بتقييد استخدام البرمجة النصية ضمن سياقات محددة.

تطبيق

ملف EPUB هو ملف مضغوط يحتوي، في الواقع، على موقع ويب. يتضمن ملفات HTML، وصورًا، وأوراق أنماط CSS، وموارد أخرى. كما يحتوي على بيانات وصفية. EPUB 3.3 هو أحدث إصدار. باستخدام HTML5 ، يمكن للمنشورات أن تحتوي على فيديو، وصوت، وعناصر تفاعلية، تمامًا مثل مواقع الويب في متصفحات الإنترنت. [ 33 ]

حاوية

يتم تسليم منشورات EPUB كملف واحد. هذا الملف عبارة عن أرشيف مضغوط غير مشفر يحتوي على مجموعة من الموارد المترابطة. [ 52 ]

يُعرّف حاوية OCF (تنسيق الحاوية المفتوحة) المجردة نموذجًا لنظام الملفات لمحتويات الحاوية. يستخدم هذا النموذج دليلًا جذريًا مشتركًا واحدًا لجميع محتويات الحاوية. توجد جميع موارد النشر (غير البعيدة) في شجرة الدليل التي يرأسها الدليل الجذري للحاوية، مع العلم أن تنسيق EPUB لا يفرض بنية نظام ملفات محددة لهذا الغرض. يتضمن نموذج نظام الملفات دليلًا إلزاميًا باسم META-INF، وهو فرع مباشر من الدليل الجذري للحاوية، ويحتوي على ملف container.xml.

يجب أن يكون الملف الأول في الأرشيف هو ملف نوع MIME . يجب أن يكون غير مشفر وغير مضغوط حتى تتمكن البرامج غير ZIP من قراءة نوع MIME. يجب أن يكون ملف نوع MIME ملف ASCII يحتوي على السلسلة النصية application/epub+zip. يوفر هذا الملف طريقة أكثر موثوقية للتطبيقات لتحديد نوع MIME للملف من مجرد امتداد .epub. [ 52 ]

مثال على بنية الملف:

--حاوية مضغوطة-- نوع MIME META-INF/ ملف الحاوية (container.xml) OEBPS/ content.opf chapter1.xhtml ch1-pic.png css/ style.css myfont.otf toc.ncx

يجب أن يكون هناك مجلد META-INF يحتوي على ملف container.xml. يشير هذا الملف إلى ملف OPF الذي يُعرّف محتويات الكتاب، مع rootfileالسماح بعناصر بديلة إضافية. [ 52 ] وباستثناء نوع MIME وملف META-INF/container.xml، تُوضع الملفات الأخرى (OPF، NCX، XHTML، CSS، وملفات الصور) عادةً في مجلد يُسمى OEBPS. مثال على ملف container.xml:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <container version= "1.0" xmlns= "urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:container" > <rootfiles> <rootfile full-path= "OEBPS/content.opf" media-type= "application/oebps-package+xml" /> </rootfiles> </container>

منشور

يجب أن يحتوي ملف ePUB على: [ 53 ]

  • وثيقة محتوى واحدة على الأقل.
  • وثيقة ملاحة واحدة.
  • ملف حزمة واحد يسرد جميع موارد النشر. يجب أن يكون امتداد هذا الملف ‎.opf . يحتوي على بيانات وصفية، وبيان، وسلاسل احتياطية، وروابط، وهيكل أساسي. هذا تسلسل مرتب من مراجع المعرفات يحدد ترتيب القراءة الافتراضي.

قد يحتوي ملف ePUB على ما يلي:

محتويات

تتضمن مستندات المحتوى [ 54 ] محتوى HTML 5 ، ومستندات التنقل، ومستندات SVG ، ومستندات المحتوى المبرمج، ومستندات التخطيط الثابت. كما تشمل مستندات المحتوى مستندات CSS وPLS. وتحل مستندات التنقل محل قواعد NCX المستخدمة في EPUB 2.

تراكبات الوسائط

تُنشأ الكتب ذات التعليق الصوتي المتزامن في صيغة EPUB 3 باستخدام مستندات تراكب الوسائط لوصف توقيت التعليق الصوتي المسجل مسبقًا وكيفية ارتباطه بعلامات مستند محتوى EPUB. يُعرَّف تنسيق ملف تراكبات الوسائط بأنه مجموعة فرعية من SMIL . [ 55 ]

برمجة

تتوفر برامج قراءة ملفات EPUB لجميع منصات الحوسبة الرئيسية، مثل Adobe Digital Editions و Calibre على أجهزة الكمبيوتر المكتبية، و Google Play Books و Aldiko على نظامي Android وiOS، وApple Books على نظامي macOS وiOS. كما تتوفر برامج تحرير متعددة المنصات لإنشاء ملفات EPUB، بما في ذلك برنامجي Calibre و Sigil مفتوحي المصدر .

تدعم معظم متصفحات الويب الحديثة أيضًا إضافات قارئ ملفات EPUB . وكان متصفح مايكروسوفت إيدج مزودًا بإمكانية قراءة ملفات EPUB مدمجة حتى سبتمبر 2019. [ 56 ]

برنامج القراءة

يمكن للبرامج التالية قراءة وعرض ملفات EPUB.

أنظمة وبرامج القراءة [ 20 ]
برمجةرخصةمنصةتنسيقات إدارة الحقوق الرقمية المدعومةملحوظات
أدوبي  ديجيتال  إيديشنزملكية خاصةأندرويد ، iOS ، macOS ، مايكروسوفت ويندوزخادم محتوى أدوبييتطلب تفعيلًا عبر الإنترنت لملفات EPUB المزودة بنظام إدارة الحقوق الرقمية (DRM).
ألديكوملكية خاصةأندرويدخادم محتوى أدوبييدعم صيغة EPUB لأجهزة أندرويد.
كتب أبلملكية خاصةنظام التشغيل iOS، نظام التشغيل macOSاللعب النظيف [ 57 ]يدعم صيغتي EPUB 2 و EPUB 3. لا يمكن قراءة الكتب مباشرة على أجهزة الكمبيوتر الأخرى غير أجهزة Mac.
قارئ بلوفايرملكية خاصةأندرويد، iOSخادم محتوى أدوبييدعم صيغة EPUB لأجهزة Android و iOS.
عياررخصة جنو العموميةلينكس، ماك أو إس، ويندوزلا أحديُستخدم هذا البرنامج بشكل أساسي لإدارة المكتبات وتحويل الملفات ونقلها إلى الأجهزة، ويتضمن قارئًا ومحررًا لملفات EPUB. [ 58 ]
قارئ فيسبوكملكية خاصة [ 59 ]أندرويد، لينكس، ماك أو إس، أجهزة المساعد الرقمي الشخصي ، ويندوزريديوم إل سي بي
تورقرخصة جنو العموميةلينكسلا أحديدعم أيضًا Mobi و AZW(3)
كتب جوجل بلايملكية خاصةتطبيقات أندرويد، وiOS، وتطبيقات الويبLektz DRMيدعم تنزيل الكتب المشتراة بصيغة EPUB و/أو PDF.
كتابملكية خاصةنظام التشغيل macOSلا أحديدعم ePub3 و ePub2 والتنسيق الثابت.
كوبوملكية خاصةأندرويد، iOS، برنامج قارئ الكتب الإلكترونية Kobo، macOS، ويندوزخادم محتوى أدوبييدعم صيغتي EPUB 2 و EPUB 3.
محاضررخصة جنو العموميةلينكسلا أحديدعم أيضًا صيغ Mobi و AZW (3/4) و CBR/CBZ و PDF و DjVu و FB2
قراء ليكتزملكية خاصةأندرويد، iOS، macOS، تطبيق ويب، ويندوزليكتزقارئات الكتب الإلكترونية لملفات PDF و ePUB/2 و ePUB3 توفر تجربة موحدة عبر منصات مختلفة - iOS و Android و Windows PC و Mac Desktop والويب.
MuPDFAGPLأندرويد، iOS، أنظمة شبيهة بنظام يونكس، ويندوز
ليبيملكية خاصةأندرويد، آي أو إس، آيباد أو إس ، ماك، ويندوزتطبيق مجاني للكتب الإلكترونية والكتب الصوتية من المكتبات المحلية.
لوسيفوكسرخصة جنو العموميةلينكس، ماك أو إس، ويندوزلا أحدإضافة قارئ كتب إلكترونية مع خاصية إضافة التعليقات لمتصفح فايرفوكس. تدعم الكتب الإلكترونية المفتوحة المصدر بصيغتي EPUB 3 وEPUB 2، بالإضافة إلى إمكانية استرجاع الكتب من فهارس OPDS. (توقف تطويرها في يناير 2017)
أكولاررخصة جنو العموميةلينكس، ماك أو إس، ويندوز
سنابلفيملكية خاصةتطبيقات أندرويد، وiOS، وتطبيقات الويبأدوبي كونتنت سيرفر، سنابليفاي ، سناب سيف دي آر إميدعم تنزيل الكتب المشتراة بصيغة EPUB و/أو PDF. يدعم معايير PDF وePUB2 ​​وePUB3 للكتب الإلكترونية.
سوراملكية خاصةأندرويد، iOS، iPadOS، macOS، ويندوزتطبيق مجاني للكتب الإلكترونية والكتب الصوتية من المدارس.
عارض STDUبرامج مجانيةويندوزيدعم العديد من تنسيقات المستندات بما في ذلك EPUB.
ملف PDF لسومطرة (مستند إلى MuPDF )رخصة جنو العموميةويندوزخادم محتوى أدوبييدعم صيغ EPUB للأجهزة.
xochitlملكية خاصة [ 60 ]المخطوطةلا أحدواجهة المستخدم الرسومية للأجهزة اللوحية الورقية reMarkable و reMarkable 2

برامج الإنشاء

يمكن للبرامج التالية إنشاء ملفات EPUB.

برامج الإنشاء
برمجةرخصةمنصةملحوظات
ABBYY FineReaderملكية خاصةمايكروسوفت ويندوزالإصدار 11 يصدر بصيغة EPUB.
أبيووردرخصة جنو العموميةFreeBSD ، لينكس، ويندوزيدعم تصدير تنسيق EPUB 2.0 منذ الإصدار 2.9.1 [ 61 ]
أدوبي إنديزاينملكية خاصةويندوز، ماك أو إس إكسيُصدّر البرنامج بصيغة EPUB. الإصدارات السابقة للإصدار 5.5 تُنتج ملفات EPUB تتطلب تعديلات كبيرة لاجتياز اختبارات ePubCheck أو ePubPreFlight. بدءًا من InDesign CC 2014، يُمكن لبرنامج InDesign التصدير بصيغة ePub3 ذات التخطيط الثابت.
أدوبي روبوهيلبمجهولويندوزأداة توثيق عبر الإنترنت تدعم التصدير إلى تنسيق EPUB
معالج النصوص أتلانتسبرامج تجريبيةويندوز، تطبيق محموليحوّل أي مستند إلى صيغة EPUB؛ ويدعم فهرس المحتويات متعدد المستويات، وتضمين الخطوط، والتحويل الدفعي.
كتابرخصة جنو العموميةالويبمنصة لإنتاج الكتب تُخرج المحتوى إلى العديد من الصيغ، بما في ذلك صيغة EPUB. يمكن للمنصة استيراد المحتوى بصيغ متنوعة وتدعم التحرير التعاوني.
عياررخصة جنو العموميةويندوز، ماك أو إس إكس، فري بي إس دي، لينكسبرنامج تحويل الكتب الإلكترونية ومنظم لها. يسمح بإضافة ملحقات، بما في ذلك ملحقات لتحرير ملفات EPUB؛ على سبيل المثال، توجد إضافة لدمج عدة ملفات EPUB في ملف واحد. [ 62 ]
eLMLمجهولويندوز، ماك أو إس إكس، فري بي إس دي، لينكسلغة ترميز الدروس الإلكترونية هي إطار عمل مفتوح المصدر قائم على لغة XML، مستقل عن المنصة، لإنشاء محتوى تعليمي إلكتروني. وهي تدعم تنسيقات إخراج متنوعة مثل SCORM وHTML وPDF، بالإضافة إلى الكتب الإلكترونية القائمة على تنسيق EPUB.
دفاتر التغذيةمجهولالويبخدمة سحابية مجانية لتنزيل الأعمال الفنية المتاحة للجمهور وللنشر الذاتي.
دليل المستخدم والمساعدةملكية خاصةويندوزأداة نشر من مصدر واحد تقوم بإنشاء ملفات EPUB بالإضافة إلى العديد من تنسيقات التوثيق الأخرى.
HelpNDocمجاني للاستخدام الشخصي، وغير تجاري.ويندوزأداة مساعدة لتأليف الكتب تقوم بإنشاء ملفات EPUB وغيرها من التنسيقات.
مؤلف iBooksملكية خاصةنظام التشغيل OS Xتطبيق مجاني من Apple للنشر المكتبي وتصميم الصفحات. يدعم تصدير الملفات بصيغة iBooks، وهي صيغة خاصة مبنية على EPUB. [ 63 ] توجد قيود على التوزيع التجاري للأعمال المُنشأة باستخدام iBooks بصيغة iBooks. [ 64 ] تنطبق هذه القيود على صيغة iBooks فقط [ 65 ] ويمكن القول إن الملف الذي تمت إعادة تسميته إلى EPUB لا يُعتبر موزعًا بصيغة iBooks.
ناشر iStudioملكية خاصةنظام التشغيل OS Xتطبيق للنشر المكتبي وتصميم الصفحات.
كاتب LibreOfficeرخصة موزيلا العامة ، رخصة جنو العمومية الصغرىويندوز، ماك أو إس إكس، لينكسمعالج نصوص مزود بوظيفة التصدير بصيغة EPUB3 منذ الإصدار 6.0. كما يسمح بالتصدير بصيغة EPUB عبر تثبيت إضافة، مثل eLaix. [ 66 ]
Lulu.comملكية خاصةالويبيقوم بتحويل المخطوطات بصيغة .doc أو .docx أو PDF إلى صيغة EPUB حتى يمكن بيعها على الموقع الإلكتروني المعني.
مادكاب فليرملكية خاصةويندوزأداة نشر من مصدر واحد يمكنها تصدير المحتوى بصيغة EPUB.
محرر أوكسجين XMLملكية خاصةنظام التشغيل ماك أو إس إكس، ويندوز، فري بي إس دي، لينكسيدعم إنشاء وتحويل والتحقق من صحة المستندات التي تشكل حزمة EPUB.
الصفحاتملكية خاصةنظام التشغيل ماك أو إس إكسمعالج نصوص يمكنه التصدير إلى تنسيق EPUB
الصفحاتملكية خاصةنظام التشغيل iOS من Appleمعالج نصوص للأجهزة المحمولة يدعم تصدير النصوص بصيغة EPUB
باندوكرخصة جنو العمومية الإصدار 2نظام تشغيل شبيه بنظام يونكس، ويندوزيمكن التحويل من وإلى إصدارات EPUB 2 و 3
كاتب مسرحيملكية خاصةنظام التشغيل OS Xمعالج نصوص أصلي قائم على صيغة EPUB. متوافق مع EPUB 3 وEPUB 2.
QuarkXPressملكية خاصةنظام التشغيل ماك أو إس إكس، ويندوزأداة نشر مكتبي، تطبيق لتخطيط الصفحات. يدعم التصدير أيضاً إلى صيغة EPUB.
Serif PagePlusملكية خاصةويندوزبرنامج نشر مكتبي يدعم تصدير الملفات بصيغتي EPUB 2 و EPUB 3. يتضمن البرنامج ملفات تعريف مدمجة لتحويل المخرجات، مصممة خصيصًا للأجهزة المختلفة، بالإضافة إلى الأجهزة العامة. كما يتضمن قوالب كتب إلكترونية فارغة تم اختبارها مسبقًا، أو إمكانية فتح ملفات PDF الموجودة وتعديلها ونشرها بصيغة EPUB.
سكريڤنرملكية خاصةويندوز، ماك أو إس إكسبرنامج للكتاب. يتضمن إمكانيات تنظيمية لكتاب القصص. ينشر بتنسيقات متعددة.
سيجيلرخصة جنو العموميةويندوز، فري بي إس دي، لينكس، أو إس إكسيمكن فتح كتب EPUB وتعديلها، بدلاً من مجرد تحويلها من صيغ أخرى إلى EPUB. منذ الإصدار 0.7، يدعم تضمين الفيديو أو الصوت في EPUB. [ 67 ]
التعلم الإلكترونيرخصة جنو العموميةويندوز، لينكس، ماك أو إس إكسيمكن استخدامه لإنشاء محتوى ويب تعليمي تفاعلي، وكتب HTML5 وIMS وSCORM وEPUB3 [ 68 ]
مليلملكية خاصةنظام التشغيل OS Xيمكن لتطبيق معالجة النصوص تصدير مستنداته إلى صيغة EPUB [ 69 ]
مستندات جوجلملكية خاصةالويبمعالج نصوص سحابي، يمكنه التصدير إلى صيغة EPUB.

ملحوظات

  1. ↑ للاطلاع على جدول وحدات XHTML المطلوبة ووصف للقيود، انظر "القسم 2.2" ، ePub OPS 2.0.1 (مسودة المواصفات)، IDPF.
  2. ↑ للاطلاع على جدول الخصائص المدعومة ومعلومات تفصيلية، انظر "القسم 3.0" ، ePub OPS 2.0.1 (مسودة المواصفات)، IDPF.
  3. ↑ للاطلاع على قائمة كاملة بالبيانات الوصفية، انظر "القسم 2.2" ، ePub OPF 2.0.1 (مسودة المواصفات)، IDPF.
  4. ↑ توجد قائمة بالقيم الممكنة لـtypeفي "القسم 2.6" ، ePub OPDF 2.0.1 (مسودة المواصفات)، IDPF.
  5. ↑ يمكن الاطلاع على وصف تفصيلي للاختلافات بين الإصدارين 3.0 و2.0.1 في قسم " تغييرات مواصفات ePub 3.0" و"IDPF"..

مراجع

  1. ↑ "مواصفات EPUB 3.3" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2023 .
  2. ↑ "رفع مستوى OPS 2.0 إلى معيار رسمي للاتحاد الدولي لرياضة الدفاع" . الاتحاد الدولي لرياضة الدفاع . إي بوكلين. 15 أكتوبر 2007.
  3. ↑ «تأييد EPUB 3» . مجموعة دراسة صناعة الكتب (BISG ). 6 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  4. ↑ "شرح تنسيقات الكتب الإلكترونية المختلفة: EPUB وMOBI وAZW وIBA وغيرها" . 27 يوليو 2018.
  5. ↑ "الإصدارات القديمة من EPUB" . المنتدى الدولي للنشر الرقمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  6. 1 2 "1.1 سجل مراجعة EPUB" . IDPF. 11 أكتوبر 2011.
  7. ↑ "EPUB 3.0" . المنتدى الدولي للنشر الرقمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  8. 1 2 روثمان، ديفيد (27 يوليو 2008). "اختبار تحمل الكتب الإلكترونية: بطولة رواية "ثلاثة ظلال"، وهي رواية مصورة" . TeleRead: أحضر الكتب الإلكترونية إلى المنزل .
  9. ↑ "EPUB 3.2" . اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2021 .
  10. ↑ "تغييرات EPUB 3.1 عن EPUB 3.0.1" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  11. ↑ "تغييرات EPUB 3.1 عن EPUB 3.0.1" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  12. ↑ "تغييرات EPUB 3.1 عن EPUB 3.0.1" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .
  13. ↑ "أعضاء IDPF يوافقون على اندماج W3C" . وجهات نظر النشر . 9 نوفمبر 2016.
  14. ↑ "اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C) والمنتدى الدولي للنشر الرقمي (IDPF) يستكشفان خططًا للاندماج" . W3C . 10 مايو 2016.
  15. 1 2 3 4 5 6 "هيكل النشر المفتوح (OPS) 2.0.1 - المواصفات الموصى بها" . IDPF. 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 "تنسيق التغليف المفتوح (OPF) 2.0.1 - المواصفات الموصى بها" . IDPF. 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  17. 1 2 3 4 5 "تنسيق الحاويات المفتوحة (OCF) 2.0.1 - المواصفات الموصى بها" . IDPF. 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  18. 1 2 "مواصفات الكتاب الصوتي الرقمي" . NISO. 21 أبريل 2005. القسم 8. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 .
  19. ↑ "تنسيق التغليف المفتوح (OPF) 2.0.1 الإصدار 1.0" . المنتدى الدولي للنشر الرقمي . 1 ديسمبر 2004. تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2025 .
  20. 1 2 "EPUB 101" (PDF) . تقنيات الكتب الإلكترونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2014 .
  21. ↑ "مسودة نظرة عامة على EPUB 3" . فريق عمل EPUB 3. IDPF. 11 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  22. ↑ "الروابط، والمؤشرات، والإشارات المرجعية، والتمييزات: كيف ينبغي أن يقوم ملف .epub بذلك؟" . FrontMatters . BookGlutton. 29 مارس 2008.
  23. ↑ روثمان، ديفيد (5 نوفمبر 2007). "«التعليق الاجتماعي وسوق الأفكار»: حان الوقت لوضع معيار للتعليقات من قِبل الاتحاد الدولي لتنسيق الكتب (IDPF) للكتب والمنشورات الإلكترونية الأخرى! TeleRead : جلب الكتب الإلكترونية إلى المنزل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ تغييرات EPUB 3.0.1 ، IDPF ، تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014.
  25. ↑ EPUB 3.0 نُشرت كمواصفات فنية ISO ، IDPF ، تم استرجاعها في 28 أغسطس 2018.
  26. ↑ المواصفات والمعايير الجديدة والناشئة (مارس 2020) ، NISO ، تم الاطلاع عليها في 11 أبريل 2020.
  27. ↑ "مبررات استخدام EPUB 3.2" . جيت هاب . 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .
  28. ↑ "EPUB 3.2" . W3C . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11-05-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-05-2020 .
  29. ↑ "تغييرات EPUB 3.2" . www.w3.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .
  30. ↑ غاريش، مات؛ هيرمان، إيفان؛ كرامر، ديف. "EPUB 3.3" . W3C . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023 .
  31. ↑ برادي، لورا (2 يونيو 2022). "إصدار EPUB 3.3 متوفر الآن!" . EPUBSecrets . شبكة النشر الإبداعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2023 .
  32. ↑ "خصائص التخطيط الثابت" . المنتدى الدولي للنشر الرقمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
  33. 1 2 "فهم صيغة EPUB 3" . EPUBZone . المنتدى الدولي للنشر الرقمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
  34. ↑ "Embedded MathML" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015 .
  35. ↑ "أهم 9 أسباب لتحويل كتابك الإلكتروني بصيغة PDF إلى ePUB3" . OneRead . 7 يناير 2021.
  36. 1 2 "الأسئلة الشائعة حول معايير الكتاب الرقمي" . IDPF. 20 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2009-09-03.
  37. ↑ جيليس، ديفيد (29 يناير 2010). "الجدران تضيق على حديقة الكتب الإلكترونية" . صحيفة فايننشال تايمز .
  38. ↑ روثمان، ديفيد (13 أغسطس/آب 2009). "الكتب الإلكترونية المحمية بحقوق النشر الرقمية من Adobe ليست "مفتوحة": لماذا تحتاج صحيفة نيويورك تايمز بشكل عاجل إلى توضيح مقالها حول متجر سوني للكتب الإلكترونية" . TeleRead: إعادة الكتب الإلكترونية إلى المنزل . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2009.
  39. ↑ بيبا، بول (21 ديسمبر 2009). "هل يستخدم جهاز نوك نظام إدارة الحقوق الرقمية الخاص به غير المتوافق؟" . تيلي ريد: أحضر الكتب الإلكترونية إلى المنزل . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
  40. ↑ بيبا، بول (28 يناير 2010). "هل يُفاقم جهاز iPad فوضى إدارة الحقوق الرقمية؟ نظام إدارة الحقوق الرقمية للكتب الإلكترونية من Apple حصري لأجهزة Apple" . TeleRead: اجعل الكتب الإلكترونية منزلك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
  41. ↑ كيندريك، جيمس (28 يناير 2010). "من يحتاج حقًا إلى جهاز آيباد؟" . جي كي أون ذا ران . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
  42. ↑ ديكسون، ديف (27 يناير 2010). "EPUB، iPad، وقابلية التشغيل البيني للمحتوى" . الإصدارات الرقمية . أدوبي.
  43. ↑ أرنولد كيم (19 يناير 2012). "كتب iBooks الجديدة ليست بصيغة epub تقنيًا" . MacRumors.
  44. ↑ مايكل كافاتشيني (4 مايو 2022). "أمازون كيندل ستدعم كتب EPUB، متخليةً عن صيغة MOBI" . michaelcavacini.com . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو 2022 .
  45. ↑ "تعرّف على كيفية إرسال المستندات إلى مكتبة كيندل الخاصة بك" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2022 .
  46. ↑ "أمان جافا سكريبت في EPUB" . 27 يوليو 2012.
  47. ↑ "كيفية اكتشاف ملفات EPUB الخبيثة" .
  48. ↑ "هاكر يكتشف ثغرات في خدمات أمازون وجوجل EPUB" .
  49. ↑ "هذا الكتاب يقرأك - مستغلاً الخدمات والقارئات التي تدعم تنسيق الكتاب الإلكتروني ePub" .
  50. ↑ "هل قارئ الكتب الإلكترونية الخاص بك آمن بما فيه الكفاية؟" . 16 مايو 2017.
  51. ↑ "نظرة عامة على EPUB" .
  52. 1 2 3 "صيغة حاوية EPUB المفتوحة (OCF) 3.0 - المواصفات الموصى بها" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ "منشورات EPUB" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015 .
  54. ↑ "مستندات محتوى EPUB" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015 .
  55. ↑ "تراكبات الوسائط EPUB" . IDPF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015 .
  56. ↑ كاسرلي، مارتن. "كيفية قراءة ملفات epub على جهاز الكمبيوتر المحمول أو الشخصي" . مستشار التقنية . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  57. ↑ فام، أليكس (15 فبراير 2010). "أبل ستغلف الكتب الرقمية بحماية حقوق النسخ FairPlay" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  58. ↑ "حول" . كاليبر .
  59. ↑ "FBReader لنظام Android" . 10 يوليو 2011.
  60. ↑ "reMarkable Wiki: xochitl" . 9 أبريل 2023.
  61. ↑ ملاحظات الإصدار 2.9.1 ، مصدر Abi.
  62. ↑ JimmXinu. "إضافة واجهة المستخدم الرسومية: EpubMerge" . منتديات MobileRead . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  63. ↑ بوت، إد (22 يناير 2012). "كيف تُخرب آبل معيارًا مفتوحًا للكتب الرقمية" . زد نت . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .
  64. ↑ "أسئلة وأجوبة حول مؤلفي iBooks" . شركة آبل. 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  65. ↑ "أسئلة وأجوبة حول مؤلفي Apple iBooks" . Apple. 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  66. ↑ "eLaix" ، مركز التوسعة ، ليبر أوفيس، مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-09-02 ، تم استرجاعه بتاريخ 2018-09-01.
  67. ↑ Sigil dev ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-07-2014 ، تم استرجاعه بتاريخ 28-07-2014.
  68. ↑ التعلم الإلكتروني.
  69. ↑ ميليل.