قراصنة إديلويس

نصب تذكاري لضحايا كولونيا في شارع Schönsteinstraße، بجوار محطة Köln-Ehrenfeld

قراصنة إديلويس ( بالألمانية : Edelweißpiraten [ ˈeːdl̩vaɪs.piˌʁaːtn̩ ]كانت حركة قراصنة إديلويس (Edelweiss Pirates ) مجموعةً غير منظمة من الشباب المعارضين للوضعالراهنفيألمانيا النازية. ظهرت هذه الحركة في غرب ألمانيا من رحمحركة الشباب الألمانيةفي أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، كرد فعل على الانضباط الصارم الذي فرضته منظمةشباب هتلر. وتشابهت هذه الحركة في جوانب عديدة مع حركة لايبزيغ ميوتن (Leipzig Meuten) ، إذ تألفت من شباب، تتراوح أعمارهم في الغالب بين 14 و17 عامًا، ممن أفلتوا من الانضمام إلى منظمة شباب هتلر بتركهم المدرسة (وهو أمر كان مسموحًا به في سن 14 عامًا)، وكانوا أيضًا صغارًا بما يكفي لتجنبالتجنيد الإجباري، الذي لم يكن إلزاميًا إلا لمن بلغ 17 عامًا. وقد تم تفصيل جذور وخلفية حركة قراصنة إديلويس في فيلم " قراصنة إديلويس" (Edelweiss Pirates) الذي أُنتج عام 2004 ، من إخراجنيكو فون غلاسو.

اسم

زهرة إديلويس ؛ تفصيل من جدارية في كولونيا تخلد ذكرى قراصنة إديلويس

سُمّي قراصنة إديلويس نسبةً إلى زهرة إديلويس التي تنمو بريًا في جبال الألب . وكان من أوائل من تبنوا هذا الاسم مجموعة اجتماعية صغيرة ضمت جيرترود كوخ ، [ 1 ] : الفصل 14 ، والتي نمت في نهاية المطاف لتصبح إحدى مجموعات القراصنة.

تاريخ

النصب التذكاري لقراصنة نيبس إديلويس، لايبزيجر بلاتز ، 2025

السنوات الأولى

تعود جذور قراصنة إديلويس إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية ، حيث تم تجنيد شباب هتلر ( بالألمانية : Hitlerjugend )، الخاضعين لسيطرة الدولة، لتلقين الشباب أفكارًا متطرفة ، على حساب الأنشطة الترفيهية التي كانت متاحة لهم سابقًا. وتفاقم هذا التوتر مع اندلاع الحرب وتجنيد قادة الشباب. وقد منحت قراصنة إديلويس الشباب حرية كبيرة في التعبير عن أنفسهم والاختلاط بأفراد الجنس الآخر. [ 2 ] وكان هذا على عكس حركات الشباب النازية ، التي كانت مفصولة تمامًا بين الجنسين، حيث كان شباب هتلر مخصصًا للفتيان، ورابطة الفتيات الألمانيات ( بالألمانية : Bund Deutscher Mädel ) للفتيات. وعلى الرغم من أن أغلبية أعضاء قراصنة إديلويس كانوا من الذكور، إلا أنهم ضموا أعضاءً من كلا الجنسين. واستخدموا العديد من رموز حركة الشباب الألمانية المحظورة ، بما في ذلك خيمتهم ( Kohte )، وأسلوب ملابسهم ( Jungenschaftsjacke )، وأغانيهم. [ 1 ]

ظهرت أولى جماعات قراصنة إديلويس في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين في غرب ألمانيا، وكانت تتألف في الغالب من شباب تتراوح أعمارهم بين 14 و18 عامًا. ارتبطت كل جماعة ارتباطًا وثيقًا بمناطق مختلفة، ولكن كان من الممكن تمييزها من خلال زيّها الموحد وشارة زهرة إديلويس الخاصة بها، ومعارضتها لما اعتبرته طبيعة شبه عسكرية لشباب هتلر. [ 3 ] شملت الجماعات الفرعية لقراصنة إديلويس جماعة نافاجو ، [ أ ] التي تركزت في كولونيا ، وخاصة منطقة إهرنفيلد ؛ [ 2 ] وقراصنة كيتلباخ في أوبرهاوزن ودوسلدورف ؛ وجماعة روفينج دودز في إيسن . [ 4 ] ووفقًا لأحد المسؤولين النازيين عام 1941، "يعرف كل طفل من هم قراصنة كيتلباخ. إنهم في كل مكان؛ عددهم يفوق عدد شباب هتلر... إنهم يعتدون على الدوريات... ولا يقبلون الرفض أبدًا." [ 5 ]

على الرغم من رفضهم لسلطوية النازيين ، إلا أن سلوك قراصنة إديلويس المتمرد كان يقتصر في الغالب على استفزازات بسيطة. ومع ذلك، فقد مثّلوا فئة من الشباب الذين ثاروا على تنظيم الحكومة لوقت الفراغ، ولم ينخدعوا بالدعاية التي تروج لمفهوم " فولكسجماينشافت" (المجتمع الشعبي). [ 3 ] خلال الحرب، دعم العديد من قراصنة إديلويس الحلفاء وساعدوا الفارين من الجيش الألماني. كما جمعت بعض المجموعات منشورات دعائية أسقطتها طائرات الحلفاء ووزعتها عبر صناديق البريد. [ 4 ]

إلى جانب التجمعات في الشوارع، انخرطوا في رحلات المشي والتخييم، متحدّين القيود المفروضة على حرية التنقل، مما أبعدهم عن أعين النظام الشمولي المتطفلة. [ 4 ] كانوا معادين بشدة لشباب هتلر، ينصبون الكمائن لدورياتهم ويفتخرون بضربهم. وكان أحد شعاراتهم "حرب أبدية على شباب هتلر". [ 4 ] كما غنّت إحدى المجموعات الفرعية، وهم النافاجو.

إن هتلرس زوانج، الذي كان صغيرًا للغاية، لم يبق في كيتن دوش إلا بعد أن أصبح أكثر حرية، حيث سيعيش في كيتن شون بريشين. Denn unsere Fäuste, die sind hart, and die – and die Messer sitzen los, for the Freiheit der Jugend, kampfen Navajos.

ترجمة:

قوة هتلر تُصغّرنا، وما زلنا نرزح تحت قيوده. لكننا سننال حريتنا يوماً ما، فنحن على وشك كسر هذه القيود. قبضاتنا صلبة، نعم، وسكاكيننا جاهزة، من أجل حرية شباب نافاجو.

ردود فعل نازية

كان رد فعل النازيين على قراصنة إديلويس خفيفًا نسبيًا قبل الحرب، إذ كانوا يُنظر إليهم على أنهم مصدر إزعاج بسيط ولا يتناسبون مع سياسة الإرهاب الانتقائي. ومع استمرار الحرب، وتزايد تطرف أنشطة بعض القراصنة، تصاعدت العقوبات المفروضة عليهم. فكثيرًا ما كان يتم اعتقال الأفراد الذين حددتهم الجستابو على انتمائهم إلى العصابات المختلفة، ثم يُطلق سراحهم بعد حلق رؤوسهم لتشويه سمعتهم. وفي بعض الحالات، كان يتم إرسال الشباب إلى معسكرات اعتقال مُخصصة لهم، أو احتجازهم مؤقتًا في سجون عادية. [ 6 ]

في 25 أكتوبر 1944، أمر هاينريش هيملر بحملة قمع ضد الجماعة، وفي نوفمبر من ذلك العام، أُعدم علنًا في كولونيا ثلاثة عشر شخصًا، هم قادة جماعة إهرنفيلدر . [ 7 ] جاء ذلك عقب هجوم على مستودع أسلحة أطلق خلاله أعضاء من قراصنة إديلويس النار على قائد الجستابو المحلي وقتلوه. [ 8 ] كان من بين الذين أُعدموا أعضاء سابقون في قراصنة إديلويس . وشمل المعدومون ستة مراهقين، من بينهم بارثولوميوس شينك ، الملقب بـ"بارثيل"، وهو عضو سابق في قبيلة نافاجو المحلية. ونجا فريتز ثيلين .

لم ينجح قمع الدولة قط في كسر روح معظم الجماعات، التي شكلت ثقافة فرعية رفضت معايير المجتمع النازي .

رغم أن قراصنة إديلويس قدموا المساعدة للمنشقين عن الجيش وغيرهم ممن اختبأوا من الرايخ الثالث، إلا أنهم لم يُعترف بهم كحركة مقاومة . ويعود ذلك جزئيًا إلى نظرة الازدراء التي كان ينظر بها إليهم العديد من رفاقهم السابقين في حركة الشباب النازي، نظرًا لخلفياتهم " البروليتارية " وأنشطتهم "الإجرامية". ولم تتلقَ عائلات الأعضاء الذين قُتلوا على يد النازيين أي تعويضات حتى الآن .

ما بعد الحرب العالمية الثانية

قراصنة إديلويس خلال مهرجان " إديلويسبايراتنفيستيفال " في كولونيا ، 2005

على عكس ما كان يأمله الحلفاء، لم يكن قراصنة إديلويس مؤيدين لبريطانيا ولا لأمريكا. [ 1 ] : الفصل 63. في الأيام الأولى للاحتلال الحليف، سعوا للتواصل مع سلطات الاحتلال للتدخل نيابةً عن أصدقائهم، بل واقترحوا القيام بدوريات، كما فعل قراصنة إديلويس في فوبرتال . [ 9 ] أُخذوا على محمل الجد وسعى إليهم مختلف الفصائل؛ وُجهت إليهم أولى منشورات الحزب الشيوعي الألماني (KPD) المعروفة، في يوليو 1945. [ 10 ]

بينما بقي عدد قليل من قراصنة إديلويس في منظمات الشباب المناهض للفاشية والشباب الألماني الحر ، أدارت الأغلبية ظهورها لهذه المنظمات بمجرد أن أدركت، على حد تعبير أحد الأعضاء، أن "السياسة عادت لتحتل الصدارة". فعلى سبيل المثال، تفككت مجموعة في بيرغيش غلادباخ عندما حاول الشباب ذوو التوجه الشيوعي تشكيل أغلبية في المجموعة. [ 9 ]

أدى ابتعاد قراصنة إديلويس عن الجماعات الشبابية السياسية التي أعيد ترخيصها إلى جعلهم منبوذين اجتماعيًا ، ودخلهم في صراع مع الحلفاء. أفاد مقر فيلق مكافحة التجسس الأمريكي في فرانكفورت في مايو 1946 أن أنشطة إديلويس كانت معروفة في جميع أنحاء المناطق البريطانية والأمريكية . في ذلك الوقت تقريبًا، أطلق ضباط استخبارات الحلفاء عملية فالنتاين ، وهي عملية واسعة النطاق لمكافحة التمرد ، استهدفت اعتقال مئات من قادة إديلويس، وتصفية العديد من الجماعات المحلية المعروفة باسم زوغه . [ 11 ]

شنت جماعات تُعرف باسم "قراصنة إديلويس" العديد من الهجمات العنيفة ضد النازحين السوفيت الروس والبولنديين . وشهد الكاتب بيتر شولت هجومًا مماثلاً على تاجر سوق سوداء بولندي. [ 12 ] كما وقعت هجمات ضد نساء ألمانيات معروفات بصداقتهن أو علاقاتهن الحميمة مع جنود بريطانيين. [ 13 ]

في محاكمة عقدتها محكمة عسكرية في أولتسن في أبريل/نيسان 1946، حُكم على قاصر يُدعى "هاينز د." بالإعدام مبدئيًا، لـ"مشاركته الفعّالة في تنفيذ المخططات الإجرامية لمنظمة القراصنة . منظمة كهذه قد تُهدد سلام أوروبا". [ 2 ] خُفف الحكم في الشهر التالي إلى السجن. في ألمانيا الغربية، استمر اعتبار القراصنة مجرمين - ولم يُبرأ أعضاؤهم السابقون من جرائم المقاومة، مما أثر على سجلاتهم الجنائية - حتى العقد الأول من الألفية الثانية. [ 14 ] في ذلك الوقت، قالت القرصانة السابقة جيرترود "موكي" كوخ : "كنا من الطبقة العاملة، وهذا هو السبب الرئيسي وراء الاعتراف بنا الآن فقط. بعد الحرب، لم يكن هناك قضاة في ألمانيا، لذا تم الاستعانة بالقضاة النازيين القدامى الذين أيدوا تجريم ما فعلناه وهويتنا". [ 14 ]

أثير جدل واسع حول مزاعم كون المجموعة من المقاومين (Widerstandskämpfer) بعد أن نشر أحد أعضائها، فريتز ثيلين ، مذكراته عام 1984، مما أدى إلى عدة معارك قانونية كسبها ثيلين. [ 15 ] اعترفت مؤسسة ياد فاشيم في إسرائيل بالقراصنة كـ" أمم صالحين " عام 1988. [ 2 ] في أبريل 2011، منح عمدة كولونيا، يورغن روترز ، ثيلين وكوخ وثلاثة ناجين آخرين وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية . [ 15 ] [ 16 ]

قائمة قراصنة إديلويس

جان يوليش في عام 2007
جيرترود كوخ في عام 2009

انظر أيضاً

الحواشي التوضيحية

  1. سُمّيشعب نافاجو نسبةً إلى شعب نافاجو .

مراجع

  1. 1 2 3 R.، جادي، ك. (2020)، أزهار في المزراب: القصة الحقيقية لقراصنة إديلويس، مراهقون قاوموا النازيين. ، مكتبة الاستماع (صوتي)، ISBN 978-0-593-15612-4، OCLC 1146530052 ، تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 {{citation}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 روثورن، أندرو (10 نوفمبر 2011). "جان يوليش: أحد قراصنة إديلويس الذين قاوموا النازيين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  3. 1 2 ويلش، ديفيد (1993). الرايخ الثالث: السياسة والدعاية . روتليدج . ص 62-63 . ISBN  0-415-09033-4.
  4. 1 2 3 4 لي ، ستيفن جيه (1998). هتلر وألمانيا النازية . روتليدج . ص 58. ISBN  0-415-17988-2.
  5. بيكيت، آندي (14 أبريل 2007)، "المراهقة: نشأة الشباب 1875-1945 بقلم جون سافاج" ، صحيفة الغارديان (مراجعة) ، تاريخ الاطلاع 18 فبراير 2009
  6. بيوكيرت، ديتليف جيه كيه (1987). داخل ألمانيا النازية: الامتثال والمعارضة والعنصرية في الحياة اليومية . لندن: بي تي باتفورد المحدودة. ص 161. ISBN  0300044801.
  7. باين، ليزا (2011). التعليم في ألمانيا النازية . بيرغ. ص 109. ISBN  978-1-84520-264-4.
  8. موس، ميريلين؛ كوشن، ستيف (2020). الألمان المناهضون للنازية: أعداء الدولة النازية من داخل حركة الطبقة العاملة . جمعية التاريخ الاشتراكي. ص 86. ISBN  978-1916342309.
  9. 1 2 بيديسكومب، بيري (1995). "«عدو عدونا»: نظرة على سفينة إيدلويس بايرتن من الأرشيفين البريطاني والأمريكي. مجلة التاريخ المعاصر . 30 : 37-63 . doi : 10.1177/002200949503000102 . S2CID 159996639 . 
  10. ^ بيلشتاين، ر (1988). Das entscheidende Jahr. Sozialdemokratie und Kommunistische Partei في كولن 1945/46 (باللغة الألمانية). كولونيا. ص. 143. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. Biddiscombe 1995 ، ص 50-51.
  12. ^ شولت، بيتر (1978). (بيسوش في ساكغاسن). Aufzeichnungen eines Homosexuellen Anarchisten (باللغة الألمانية). ميونيخ: Trikont Verlag . ص. 46. 
  13. ^ هينكي، كلاوس-ديتمار (1995). Die amerikanische Besetzung Deutschlands (باللغة الألمانية). ميونيخ: أولدنبورغ. ص 198 – 200. 
  14. 1 2 كليفر، هانا (25 يونيو 2005). "أخيرًا، يتم تكريم المراهقين المتمردين الذين حاربوا النازيين" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  15. 1 2 3 "فريتز ثيلين: عضو في قراصنة إديلويس، الأطفال الذين قاوموا هتلر" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2018 .
  16. بورتر، مونيكا (2020). أطفال ضد هتلر: أبطال المقاومة الشباب في الحرب العالمية الثانية . دار بن آند سورد للتاريخ. ص 172. ISBN  978-1-5267-6429-4.
  17. "جان يوليش" . صحيفة التلغراف . 2012-02-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-06 .