إديلويس

زهرة إديلويس في مرحلة مبكرة من النمو داخل أصيص نبات (لاحظ أن الشعر الأبيض المخملي لم ينمو بالكامل على أوراقها بعد).

ليونتوبوديوم نيفال ، المعروف باسم إديلويس ( حرفيًا " الأبيض النبيل " ) ( بالإنجليزية : / ˈeɪdəlvaɪs / AY -dəl-vyss;الألمانية:Edelweiß [ ˈeːdl̩vaɪs ]زهرة إديلويس ( أو زهرة جبال الألب )، هي زهرة جبلية تنتمي إلى عائلة النجميات (Asteraceae). تفضل هذه النبتة المناطق الصخرية الجيرية على ارتفاع يتراوح بين1800 و3400 متر (5900-11200قدم). وهي نبتة غير سامة. أوراقها وأزهارها مغطاة بشعيرات كثيفة، يبدو أنها تحميها من البرد والجفاف والأشعة فوق البنفسجية. [ 2 ] يتميز الصوف الخيطي (الزغب) ببنية داخلية دقيقة للغاية (أقل من ميكرومتر) تُسهم في تشتيت وامتصاص الأشعة فوق البنفسجية القريبة، وهو ما يُفسر على أنه سمة تكيفية للتعرض للأشعة فوق البنفسجية على ارتفاعات عالية. [ 3 ] وهي زهرة نادرة وقصيرة العمر، توجد في المناطق الجبلية النائية، وقد استُخدمت كرمز لرياضةتسلق الجبال، لما تُمثله من جمال ونقاء وطبيعة وعرة تُميز جبال الألب والكاربات. تُعدّ زهرة إديلويس رمزًا وطنيًا في العديد من الدول، ولا سيمابلغاريا والنمساوسلوفينياوسويسراوإيطاليا.وفيرومانيا،أُعلنت"معلمًاطبيعيًا" عام 1931. ويُحتفل بيوم إديلويس في الخامس من مارس. ووفقًا للتقاليد الشعبية، فإن إهداء هذه الزهرة لشخص عزيز هو بمثابة وعد بالإخلاص. [ 4 ] 

الأسماء

يُعرف هذا الزهر باسم Edelweiß، وهو اسم ألماني (ويُعرف أيضًا باسم Edelwyss أو Alpe-Edelwyss في الألمانية الألمانية )، وهو مُركّب من كلمتي edel بمعنى "نبيل" و weiß بمعنى "أبيض". أما اسمه في اللغة السلوفينية فهو planika ، ويعني "فتاة الجبل". وفي اللغة الرومانية ، يُعرف باسم floare de colț ، أي "زهرة الجرف". ويُشار إليه باسم stella alpina في جبال الألب الناطقة بالإيطالية ، و étoile des Alpes في جبال الألب الفرنسية ، أي " نجمة جبال الألب". [ 5 ]

كانت زهرة إديلويس واحدة من عدة أسماء إقليمية لهذه النبتة، وقد شاع استخدامها خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر في سياق السياحة المبكرة في جبال الألب . [ 6 ] ومن الأسماء البديلة لها: خاتزن-تالبن ("مخالب القط ") ، والاسم الأقدم وولبلومين (" زهرة الصوف "، المذكور في اللغة الألمانية العليا الجديدة المبكرة في القرن السادس عشر). [ 7 ]

الاسم العلمي Leontopodium هو تحريف لاتيني للكلمة اليونانية القديمة leontopódion ( λεοντοπόδιον )، والتي تعني "مخلب الأسد" [ 8 ] ( اليونانية الحديثة تستعير الكلمة الألمانية). أما النعت اللاتيني nivale فيعني "الثلج" أو "المثلج". [ 9 ]

التصنيف

منذ عام 1822، لم يعد يُعتبر جنس ليونتوبوديوم جزءًا من جنس غنافاليوم ، بل صُنِّف معه كجنس مستقل ضمن قبيلة غنافاليا . وفي عام 2003، أُعيد تصنيف ليونتوبوديوم ألبينوم كنوع فرعي من ليونتوبوديوم نيفال (نُشر في ويلدينوفيا 2003). وتعكس موسوعة النباتات العالمية على الإنترنت والموارد التصنيفية اللاحقة هذا التصنيف الفرعي: ليونتوبوديوم نيفال النوع الفرعي ألبينوم (كاس.) غروتر وليونتوبوديوم نيفال النوع الفرعي نيفال . [ 10 ] [ 11 ]

وصف

تُغطى أوراق وأزهار نبات الإديلويس بشعيرات بيضاء، فتبدو صوفية الملمس . يصل طول سيقان الإديلويس المزهرة إلى 3-20 سنتيمترًا في البرية، أو حتى 40 سنتيمترًا في الزراعة. تتكون كل زهرة من خمس إلى ست زهرات سنبلية صفراء صغيرة متجمعة (5 ملم) محاطة بـ"بتلات" بيضاء زغبية (تُسمى تقنيًا قنابات ) على شكل نجمة مزدوجة . تزهر الأزهار بين شهري يوليو وسبتمبر.     

الموطن والتوزيع

يفضل نبات Leontopodium nivale المواقع الصخرية الجيرية في جبال الألب وجبال البرانس وجبال الأبينيني الإيطالية على ارتفاع يتراوح بين 1800 و3400 متر (5900-11200 قدم) . [ 14 ] 

النطاق والركيزة

هذا النوع موطنه الأصلي جبال أوروبا، ويتركز انتشاره في جبال الألب، ويمتد غربًا إلى جبال البرانس، وشرقًا إلى أجزاء من البلقان وجبال الأبينيني. وتقتصر تجمعاته عادةً على المنحدرات الصخرية الجيرية (الحجر الجيري والدولوميت) المكشوفة، وغالبًا ما توجد على المنحدرات المواجهة للشمال حيث يقلل المناخ المحلي والتربة من منافسة النباتات الأطول. وتُظهر المصادر التصنيفية الحديثة (مثل World Flora Online، وKew) انتشار هذا النوع وأنواعه الفرعية عبر سلاسل الجبال في وسط وجنوب أوروبا. [ 15 ] [ 16 ]

الارتفاع والبيئة

تتراوح الارتفاعات النموذجية بين 1800 و3400 متر (6000-11000  قدم)، مع إمكانية وجود تجمعات محلية خارج هذا النطاق قليلاً تبعاً للتعرض للعوامل الجوية ونوع التربة. تتكيف هذه النباتات مع مستويات الأشعة فوق البنفسجية العالية، والرياح القوية، والتقلبات الكبيرة في درجات الحرارة، والتربة الرقيقة؛ حيث تعمل الشعيرات الصوفية على الأوراق والقنابات على تقليل فقدان الماء وحجب أو تشتيت أطوال موجات الأشعة فوق البنفسجية الضارة. [ 17 ]

حفظ

يُصنّف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ( IUCN ) نبات ليونتوبوديوم نيفال ضمن الأنواع الأقل عرضةً للخطر . [ 18 ] ويشير تقييم الاتحاد إلى انخفاضات تاريخية في أعداد هذا النبات في بعض المناطق نتيجة الإفراط في جمعه (للاستخدام كتذكارات ولأغراض البستنة) وفقدان موائله المحلية، ولكنه يُفيد بأن هذا النوع بشكل عام ليس مُعرّضًا لخطر الانقراض في نطاق انتشاره الكامل. وتشمل تدابير الحفظ التي ساهمت في استقرار أعداد النبات الحماية القانونية الوطنية في بعض البلدان، وإنشاء مناطق جبلية محمية وحدائق وطنية تضم مساحات واسعة من الموائل، والحفظ خارج الموطن الأصلي (الحدائق النباتية ومجموعات البذور). [ 18 ]

التهديدات والتدابير

تمثلت الضغوط الرئيسية المسجلة تاريخيًا في جمعها من البرية، والدوس الموضعي/تغير الغطاء النباتي الناتج عن السياحة والرعي الجائر في بعض المواقع. ولأن العديد من التجمعات صغيرة ومجزأة وتوجد في بيئات جبلية محدودة، فقد يكون للتهديدات المحلية تأثيرات بالغة؛ لذا تُدرج العديد من السلطات القضائية زهرة إديلويس في قوائم النباتات الجبلية المحمية أو تنظم جمعها. يوصي الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بمواصلة رصد اتجاهات التجمعات وحماية التجمعات الفرعية الرئيسية داخل المناطق المحمية المُدارة جيدًا؛ وتستخدم الحدائق النباتية الزراعة خارج الموقع وبنوك البذور كتدابير تكميلية. [ 18 ]

زراعة

يُزرع نبات ليونتوبوديوم نيفال في الحدائق لما يتميز به من نورة جذابة وأوراق فضية. ينمو في نهاية شهر مايو [ 19 ]. هذه النباتات قصيرة العمر ويمكن زراعتها من البذور. [ 20 ]

الاحتياجات المتزايدة والتكاثر

تُزرع زهرة إديلويس على أفضل وجه في الحدائق الصخرية أو في تربة رملية جيدة التصريف تُحاكي بيئتها الطبيعية من الصخور الكلسية. وهي تحتاج إلى أشعة الشمس الكاملة، وتصريف ممتاز، وخصوبة منخفضة إلى متوسطة؛ فالتربة سيئة التصريف أو التسميد المفرط يُضعفان حيوية النبات وعمره بسرعة. تُعتبر هذه النباتات معمرة قصيرة العمر عمومًا في الزراعة، ولكن يُمكن الحفاظ عليها من خلال البذر المنتظم من البذور أو عن طريق رفع وتقسيم الكتل حيثما يسمح بذلك. ويتم التكاثر في أغلب الأحيان عن طريق البذور (يُحسّن التبريد الطبقي من الإنبات)، وقد تم اختيار بعض الأصناف البستانية لنموها المدمج أو إزهارها لفترة أطول. ولأن جمعها من البرية كان يُشكل تهديدًا تاريخيًا، فإن البستنة المسؤولة تعتمد على النباتات المُكاثرة في المشاتل وسجلات مصدر البذور. [ 16 ]

المكونات الكيميائية

تم الإبلاغ عن وجود مركبات من فئات مختلفة، مثل التربينويدات والفينيل بروبانويدات والأحماض الدهنية والبولي أسيتيلينات ، في أجزاء مختلفة من نبات إديلويس. [ 21 ] وقد ذُكر أن الليوليجين هو المكون الرئيسي لليغنان، وتمت دراسة تأثيراته على تدفق الكوليسترول في نماذج الخلايا؛ وقد جعلت الكيمياء النباتية الرئيسية مستخلصات إديلويس ذات أهمية لصناعات مستحضرات التجميل والأدوية. [ 22 ]

استُخدمت زهرة إديلويس في الطب الشعبي التقليدي في جبال الألب لقرون. وقد استُخدمت مستخلصات من أجزاء مختلفة من النبات لعلاج آلام البطن، وأمراض الجهاز التنفسي، وأمراض القلب، والإسهال. ولذلك عُرفت لفترة طويلة باسم زهرة آلام البطن. كما استخدمها سكان الجبال كزهرة دائمة في باقات الزهور المجففة. وقد تعرفت صناعة مستحضرات التجميل على هذا النبات ومستخلصاته قبل بضع سنوات. [ 23 ]

الاستخدامات الرمزية

رقم 5، Dianthus silvestris و Gnaphalium leontopodium (زهرة إديلويس)، طباعة حجرية ملونة من تصميم هيلغا فون كرام ، مع ترنيمة من تأليف إف آر هافيرغال ، 1877.
الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول والإمبراطورة إليزابيث

في القرن التاسع عشر، أصبحت زهرة إديلويس رمزاً للنقاء الوعر لمنطقة جبال الألب وسكانها الأصليين.

بدأ الشغف بزهرة الإديلويس، التي كانت مهملة سابقًا، في منتصف القرن التاسع عشر. وينصب التركيز على حادثة وقعت عام ١٨٥٦، عندما ذهب الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول في رحلة جبلية إلى نهر باسترزن الجليدي في غروسغلوكنر برفقة زوجته سيسي . هناك، قطف الإمبراطور لزوجته زهرة إديلويس من الصخرة شديدة الانحدار قائلاً: "إنها أول زهرة أقطفها بنفسي في حياتي". كان حب الإديلويس سمة مشتركة بين الزوجين الشهيرين، وقد لفتت هذه القصة المعروفة انتباه الناس إلى هذه النبتة الجبلية. [ ٢٤ ]

أصبحت النبتة رمزًا للإمبراطورة النمساوية إليزابيث. تُظهر لوحة رسمها الفنان فرانز زافير فينترهالتر عام 1865 الإمبراطورة إليزابيث بتسعة نجوم اصطناعية من زهرة إديلويس مضفرة في شعرها. صُممت المجوهرات المصنوعة من المعادن النفيسة والماس في السنوات التي تلت عام 1850 على يد صائغ البلاط والغرفة آنذاك، ألكسندر إيمانويل كوشرت . [ 25 ]

مع ازدهار السياحة الجبلية في أواخر القرن التاسع عشر، أصبحت زهرة إديلويس شعارًا ورمزًا لمتسلقي الجبال. وللحيلولة دون انقراض هذا النوع الرمزي الذي كان يُقطف بكثرة، وُضع تحت الحماية الطبيعية منذ وقت مبكر. وسرعان ما اعتُمدت زهرة إديلويس رمزًا في شعارات العديد من نوادي وجمعيات تسلق الجبال. وفي الجيش النمساوي المجري تحديدًا، جرى الاعتراف بالعلاقة الرمزية بين نباتات جبال الألب القوية والمثابرة والمقاومة، وبين ما تتطلبه قوات جبال الألب من مثابرة وخفة حركة ومهارة فائقة، وتم التأكيد على هذه العلاقة، بل والترويج لها غالبًا من خلال الشارات والتسميات. وقد خصّص الإمبراطور فرانز جوزيف زهرة إديلويس الجبلية كشارة لقوات الجيش النمساوي المجري (ثلاثة أفواج من رماة القيصر ) المُخصصة للعمل في الجبال، حيث كانت تُرتدى على ياقة تنورة الزي العسكري. [ 26 ]

في رواية بيرتولد أورباخ "إديلويس " (1861)، تم تضخيم صعوبة حصول متسلق الجبال على زهرة الإديلويس إلى حد الادعاء بأن: "امتلاك واحدة دليل على جرأة غير عادية". [ 27 ] أصبحت هذه الفكرة في ذلك الوقت جزءًا من الأساطير الشعبية لرياضة تسلق الجبال المبكرة . [ 28 ] ظهرت رواية أورباخ مترجمة إلى الإنجليزية عام 1869، مع مقدمة تتضمن اقتباسًا منسوبًا إلى رالف والدو إيمرسون :

هناك زهرة معروفة لدى علماء النبات، تنتمي إلى نفس جنس نباتنا الصيفي المسمى "الحياة الأبدية"، وهي من جنس الجنافاليوم ، تنمو على أكثر منحدرات جبال تيرول وعورة، حيث يكاد الوعل لا يجرؤ على الاقتراب، ويتسلقها الصياد، مفتونًا بجمالها وحبه لها (فهي ذات قيمة عظيمة لدى الفتيات السويسريات)، ليجمعها، ويُعثر عليه أحيانًا ميتًا عند سفحها، والزهرة في يده. يُطلق عليها علماء النبات اسم Gnaphalium leontopodium ، بينما تُعرف في سويسرا باسم Edelweisse ، الذي يعني النقاء النبيل .

إلى جانب زهرة الجنطيانا الألبية ، تُعدّ زهرة إديلويس رمزًا للقمم المنعزلة والهواء النقي في جبال الألب اليوم. تُحتفى بهذه النباتات بالأغاني، وتُباع العديد من التذكارات المرتبطة بها. [ 29 ]

قبل عام 1914

كايسرجاجر - رقيب ( أوبرجاجر )
  • أُقرّت زهرة الإديلويس عام ١٩٠٧ كرمزٍ لقوات الجبال الإمبراطورية الملكية من قِبل الإمبراطور فرانز جوزيف الأول . وكانت هذه الأفواج الثلاثة الأصلية ترتدي زهرة الإديلويس على ياقة زيّها العسكري. وقبل عام ١٩١٨، كان هناك عددٌ لا يُحصى من شارات الإديلويس في جيش هابسبورغ. ومن بينها، على سبيل المثال، جائزة دليل الجبال العسكري (فأس جليدي مزين بزهرة الإديلويس وحبل جبلي ملتف)، وشعارات الإديلويس على الياقة والقبعة، أو شارات سرايا دوريات جبال الألب. وقد ارتدى العديد من وحدات جبال الألب، وقوات الكوماندوز، والجنود شارات الإديلويس غير الرسمية بفخر. [ ٣٠ ]
  • لعبت زهرة إديلويس دورًا في تسمية القوات، مما عكس العلاقة الخاصة مع الجبال. فبالإضافة إلى "فيلق إديلويس" ( الفيلق الرابع عشر) التابع للأرشيدوق جوزيف فرديناند ، شُكّلت "فرقة إديلويس" خلال الحرب العالمية الأولى. وتألفت أساسًا من ضباط صيادي القيصر من الفوجين الثالث والرابع، وفوج مشاة سالزبورغ "الأرشيدوق راينر" رقم 59، وفوج مشاة النمسا العليا "الدوق الأكبر لهيس والراين" رقم 14. وفي عام 1915، خلال الحرب العالمية الأولى ، مُنحت زهرة إديلويس للقوات الجبلية الألمانية تقديرًا لشجاعتهم. [ 30 ] ولا تزال حتى اليوم شعارًا للقوات الجبلية النمساوية والفرنسية والسلوفينية والبولندية والرومانية والألمانية .
  • في الجيش السويسري ، تحمل أعلى الرتب (العميد وما فوق) شارات على شكل زهور إديلويس، بينما تحمل شارات الفروع العسكرية الأخرى نجوماً.

الحربان العالميتان

بعد عام 1945

انظر أيضاً

مراجع

  1. خيلا، س. (2013). " Leontopodium alpinum " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2013 e.T202984A2758405. doi : 10.2305/IUCN.UK.2013-2.RLTS.T202984A2758405.en . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2024 .
  2. ^ فيجنيرون، جان بول ؛ ماري راسارت؛ زوفيا فيرتيسي؛ كريستيان كيرتيش؛ مايكل سارازين؛ لازلو بي بيرو؛ داميان إرتز؛ فيرجيني لوس (يناير 2005). “التركيب البصري ووظيفة الشعر الخيطي الأبيض الذي يغطي قنابل إديلويس”. المراجعة البدنية ه . 71 (1) 011906. أرخايف : 0710.2695 . بيب كود : 2005PhRvE..71a1906V . دوى : 10.1103/physreve.71.011906 . بميد 15697629 . S2CID 36857838 .  
  3. "البنية البصرية ووظيفة الشعيرات البيضاء الخيطية التي تغطي قنابات زهرة إديلويس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2025 .
  4. ^ "5 مارتي، زيوا فلوري دي كولت، تم الإعلان عن نصب تذكاري طبيعي في عام 1931" . G4Media (باللغة الرومانية). 5 مارس 2023.
  5. ويليام شيبارد والش (1909). كتابٌ موجزٌ عن غرائب ​​الأدب . شركة جيه بي ليبينكوت. ص 268. تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2010 . 
  6. ^ تم ذكر إديلويس كاسم شائع إلى جانب Alpen-Ruhrkraut في Kittel، Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf botanischen Excursionen (1837)، ص. 383 .
  7. ^ Schweizerisches Idiotikon 16.1997 أرشفة 2013-12-13 في آلة Wayback ..
  8. έων , πόδιον , πούς . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني إنجليزي في مشروع بيرسيوس
  9. جايجر، إدموند كارول (1959). كتاب مرجعي للأسماء والمصطلحات البيولوجية . سبرينغفيلد، إلينوي: توماس. ISBN 0-398-06179-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  10. "Leontopodium nivale subsp. alpinum (Cass.) Greuter" . World Flora Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2025 .
  11. "Leontopodium nivale (Ten.) A.Huet ex Hand.-Mazz" . نباتات العالم على الإنترنت (كيو) . تم الاسترجاع في 18-10-2025 .
  12. ملاحظة: يُخطئ البعض في اعتباره نوعًا مختلفًا (للمرجعية فقط).
  13. ملاحظة: الصورة مقدمة من بيرند هاينولد (للمرجعية فقط).
  14. تينباس، بيتر. "Leontopodium alpinum: الموطن" . موقع جامعة ويسكونسن للبيولوجيا. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2023 .
  15. "Leontopodium nivale subsp. alpinum (Cass.) Greuter" . تم الاسترجاع في 18-10-2025 .
  16. 1 2 "Leontopodium nivale (Ten.) A.Huet ex Hand.-Mazz" . تم الاسترجاع 2025-10-18 .
  17. ^ فيجنيرون وآخرون، فيز. القس هاء (2005)؛ أرخايف:0710.2695.
  18. 1 2 3 خيلا، س. (2013). " Leontopodium alpinum " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2013 e.T202984A2758405. doi : 10.2305/IUCN.UK.2013-2.RLTS.T202984A2758405.en . تاريخ الاسترجاع: 13 نوفمبر 2021 .
  19. مينيو، بالداساري (1999). نباتات الحدائق الصخرية: موسوعة ملونة . بورتلاند ، أوريغون: تيمبر برس. ص 150. ISBN  978-0-88192-432-9.
  20. ↑ ماكفيكار ، جيكا (2003). البذور: الدليل الأمثل للزراعة الناجحة من البذور . دار ليونز للنشر. ص 22. ISBN  978-1-58574-874-7.
  21. ^ Tauchen، J. & Kokoska، L. Phytochem Rev (2017) 16: 295. https://doi.org/10.1007/s11101-016-9474-0
  22. وانغ، ليمي (2016). "ليوليجين، الليغنان الرئيسي في زهرة إديلويس (Leontopodium nivale subsp. alpinum)، يعزز تدفق الكوليسترول من خلايا البالعات الكبيرة THP-1" . مجلة المنتجات الطبيعية . 79 (6): 1651-1657 . doi : 10.1021/acs.jnatprod.6b00227 . PMC 4924082. PMID 27220065 .  
  23. ألكسندرا جراس "Edelweiß ist Heilpflanze des Jahres 2019 (بالألمانية: Edelweiss هو النبات الطبي لعام 2019)" في: Wiener Zeitung 24.01.2019.
  24. إرنست موريز كرونفيلد، داس إديلويس، هوغو هيلر وسي.، فيينا 1910 - في: جورج ويندل: Die ewige Liebe zum Edelweiß. في: ألمناخ – 3 زنين دولوميتن، رقم. 50، 2019، ص 68.
  25. ^ ميكايلا إرنست: سيسي ستيرن: Das berühmteste Schmuckstück aus Österreich. في: الملف الشخصي. 10 أبريل 2014.
  26. هيرمان هينترستويسر: Das Edelweiß – Alpenblume mit Simolkraft. في: تروبيندينست، 2012، العدد. 5/329. أرشفة 2023-04-17 في آلة Wayback .. Das Edelweiß
  27. بيرتولد أورباخ (1869). إديلويس: قصة . روبرتس براذرز. ص 77 . 
  28. "صيد الشامواه" . مجلة شهرية جديدة وسجل شامل . 1853. ص 166. 
  29. ^ جوستينا شرايبر. "Edelweiß und Enzian". ر بايرن 2، 25 ديسمبر 2011.
  30. 1 2 هيرمان هينترستواسر: Das Edelweiß – Alpenblume mit Simolkraft. في: Truppendienst (الجيش النمساوي)، 2012، العدد. 5/329.
  31. ^ (باللغة الإيطالية) سكريم ، أليسيو (6 أبريل 2016). "لقد مزجت سيلجونو في داخلها: è "Stelutis alpinis" من Zardini". ميساجيرو فينيتو . تم الاسترجاع 2017/03/10.
  32. ^ "Valparolapass: Die Edelweißstellung schloss die offene Flanke der Österreicher" . 12 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  33. ^ "الرحلة السياحية البلغارية" . المنزل السياحي البلغاري . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  34. ^ "الصفحة الرئيسية" . www.pss-bg.bg . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  35. "العطلات والسفر والاجتماعات - نموذجياً في سويسرا - السياحة في سويسرا" . 26 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  36. ^ "IL NUOVO LOGO DELLA SAF: EVOLUZIONE DI UN SIMBOLO – Societa Alpina Friulana" . /www.alpinafriulana.it . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2022 .
  37. زيلينسكي يمنح لقبًا شرفيًا خاصًا للواء الهجوم الجبلي العاشر المنفصل ، أوكراينسكا برافدا (14 فبراير 2023)
  38. "Vilko vaikai" .
  39. ملاحظة: DAV على هذا الدبوس تعني Deutscher Alpen verein وليس Disabled American Veterans والتي قد يتم الخلط بينها وبين هذه الدبابيس (للمرجعية فقط) .
  40. ملاحظة: CIECM تعني C entre d' I nstruction et d' E ntraînement au C ombat en M ontagne (مرجع فقط).

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بنبات ليونتوبوديوم نيفال على ويكيميديا ​​كومنز