إديث كوان

إديث ديركسي كوان، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية ( اسمها قبل الزواج براون ؛ 2 أغسطس 1861 - 9 يونيو 1932)، مصلحة اجتماعية أسترالية ناضلت من أجل حقوق ورفاهية النساء والأطفال. اشتهرت بكونها أول امرأة أسترالية تشغل منصب عضو في البرلمان . وتظهر صورتها على ظهر ورقة الخمسين دولارًا الأسترالية منذ عام 1995.

وُلدت كوان في محطة غلينغاري بالقرب من جيرالدتون ، غرب أستراليا . كانت حفيدة اثنين من أوائل المستوطنين في المستعمرة، توماس براون وجون ويتينوم . توفيت والدة كوان عندما كانت في السابعة من عمرها، فأُرسلت إلى مدرسة داخلية في بيرث . في الرابعة عشرة من عمرها، أُعدم والدها، كينيث براون ، شنقًا بتهمة قتل زوجة أبيها، فأصبحت يتيمة. عاشت بعد ذلك مع جدتها في غيلدفورد، غرب أستراليا، حتى زواجها في الثامنة عشرة من عمرها. أنجبت هي وزوجها خمسة أطفال، وكانوا يقضون وقتهم بين منزليهما في غرب بيرث وكوتسلو .

في عام ١٨٩٤، كانت كوان من مؤسسي نادي كاراكاتا ، أول نادٍ اجتماعي نسائي في أستراليا. وبرزت في حركة حق المرأة في التصويت، التي منحت النساء في غرب أستراليا هذا الحق عام ١٨٩٩. كما كانت كوان من أبرز المدافعات عن التعليم العام وحقوق الأطفال (وخاصةً أبناء الأمهات العازبات ). وكانت من أوائل النساء اللواتي شغلن عضوية مجلس تعليم محلي ، وفي عام ١٩٠٦ ساهمت في تأسيس جمعية حماية الطفل، التي أسفرت جهودها عن إنشاء محكمة الطفل في العام التالي. وشاركت كوان في تأسيس نقابة الخدمة النسائية عام ١٩٠٩، وفي عام ١٩١١ ساعدت في تأسيس فرع ولاية للمجلس الوطني للمرأة .

كانت كوان شخصية محورية في إنشاء مستشفى الملك إدوارد التذكاري للنساء ، وانضمت إلى مجلسه الاستشاري عند افتتاحه عام ١٩١٦. عُيّنت قاضية في محكمة الأحداث عام ١٩١٥ ^{[ ١ ] [ ٢ ]} ، وقاضية صلح عام ١٩٢٠. وفي عام ١٩٢١ ، انتُخبت كوان لعضوية المجلس التشريعي لغرب أستراليا عن الحزب الوطني ، لتصبح أول برلمانية أسترالية. ورغم خسارتها بعد ولاية واحدة فقط، إلا أنها حافظت على حضورها البارز خلال فترة ولايتها، ونجحت في تمرير العديد من مشاريع القوانين التي قدمتها كعضو في المجلس .

وُلدت كوان في الثاني من أغسطس عام ١٨٦١ في غلينغاري، وهي مزرعة أغنام بالقرب من جيرالدتون ، غرب أستراليا . ^{[ أ ]} كانت الطفلة الثانية لكينيث براون ، وهو راعي ماشية وابن المستوطنين الأوائل في يورك، توماس وإليزا براون ، وزوجته الأولى ماري إليزا ديركسي ويتينوم، وهي مُعلمة وابنة قسيس المستعمرة، ج . ب. ويتينوم. توفيت والدة كوان أثناء ولادتها عام ١٨٦٨ عندما كانت كوان في السابعة من عمرها فقط. التحقت بمدرسة داخلية في بيرث تُديرها الآنسات كوان، ^{[ ٤ ]} شقيقات زوجها المستقبلي. تحطمت مراهقتها عام ١٨٧٦ بسبب محنة محاكمة والدها وإعدامه شنقًا بتهمة قتل زوجته الثانية في ذلك العام. قتلها بإطلاق النار عليها أثناء حزم أمتعتهما. كانت كوان شخصية انطوائية، لكنها مع ذلك كانت مُلتزمة بالإصلاحات الاجتماعية التي عززت كرامة المرأة ومسؤوليتها والتي ضمنت الرعاية المناسبة للأمهات والأطفال.

بعد وفاة والدها، تركت كوان مدرستها الداخلية وانتقلت إلى غيلدفورد للعيش مع جدتها. هناك، تلقت دروسًا على يد القس سويتينغ، المدير السابق لمدرسة بيشوب هيل، الذي درّس عددًا من الشخصيات البارزة، من بينهم جون فورست وسيبتيموس بيرت . ووفقًا لكاتب سيرتها، فقد غرس تعليم سويتينغ في كوان "قناعة راسخة بقيمة التعليم، وشغفًا بالكتب والقراءة".

انخرطت كوان في القضايا الاجتماعية ومظالم النظام القانوني، لا سيما فيما يتعلق بالنساء والأطفال. في عام ١٨٩٤، ساهمت في تأسيس نادي كاراكاتا ، وهو نادٍ نسائي يهدف إلى تثقيف أنفسهن من أجل الحياة التي يعتقدن أنهن يستحقنها. ومع مرور الوقت، أصبحت رئيسة النادي وعضوة مدى الحياة فيه وأمينة عليه. ^{[ ٥ ]} شارك نادي كاراكاتا في حملة المطالبة بحق المرأة في التصويت، ونجح في تحقيق هذا الهدف عام ١٨٩٩.

بعد مطلع القرن العشرين، اتجهت أنظارها نحو قضايا الرعاية الاجتماعية. واهتمت بشكل خاص بصحة المرأة ورفاهية الفئات المهمشة، كالأطفال المحرومين والعاملات في مجال الجنس. وأصبحت ناشطة للغاية في منظمات المرأة ومنظمات الرعاية الاجتماعية، حيث شغلت عضوية العديد من اللجان. ويُعزى بناء مستشفى الملك إدوارد التذكاري للنساء في بيرث عام ١٩١٦ إلى حد كبير إلى جهودها. وساهمت في تأسيس نقابات الخدمة النسائية عام ١٩٠٩، وكانت من مؤسسي المجلس الوطني للمرأة في غرب أستراليا ، حيث شغلت منصب الرئيسة من عام ١٩١٣ إلى عام ١٩٢١، ثم منصب نائبة الرئيسة حتى وفاتها. كما مثّلت كوان غرب أستراليا في الجمعية الوطنية لمدة ١٩ عامًا. ^{[ ٥ ]}

في عام 1916، أصبحت ماسونية ، وانضمت إلى الاتحاد الأسترالي للقانون الإنساني . ^{[ 6 ]}

كانت تؤمن بأنه لا ينبغي معاملة الأطفال كبالغين، ولذا أسست جمعية حماية الطفل. ولعبت الجمعية دورًا محوريًا في إنشاء محاكم الأطفال لاحقًا. في عام ١٩١٥، عُيّنت قاضيةً في المحكمة الجديدة ^{[ ١ ] [ ٢ ]} ، واستمرت في هذا المنصب ثمانية عشر عامًا. وفي عام ١٩٢٠، أصبحت من أوائل النساء اللواتي شغلن منصب قاضية صلح . وسار حفيدها ديفيد مالكولم على خطاها، إذ أصبح رئيسًا للمحكمة العليا في غرب أستراليا عام ١٩٨٨.

خلال الحرب العالمية الأولى ، جمعت الطعام والملابس للجنود على الجبهة ونسقت الجهود لرعاية الجنود العائدين. أصبحت رئيسة لجنة نداء الصليب الأحمر، وكُرّمت عام 1920 بمنحها وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط (OBE). ^{[ 7 ]}

في سنواتها الأخيرة، مثّلت أستراليا في المؤتمر الدولي للمرأة الذي عُقد في الولايات المتحدة عام ١٩٢٥. وساهمت في تأسيس الجمعية التاريخية الملكية لغرب أستراليا عام ١٩٢٦، وساعدت في التخطيط لاحتفالات الذكرى المئوية لتأسيس غرب أستراليا عام ١٩٢٩. ورغم استمرار انخراطها في القضايا الاجتماعية، إلا أن المرض أجبرها على الانسحاب نوعًا ما من الحياة العامة في سنواتها الأخيرة.

ترشحت كوان عن الحزب الوطني لمقعد الجمعية التشريعية عن غرب بيرث، لشعورها بأن القضايا المحلية والاجتماعية لا تحظى بالاهتمام الكافي. وحققت فوزًا مفاجئًا، متغلبةً على المدعي العام ، توماس دريبر ، الذي كان قد قدم التشريع الذي مكّنها من الترشح. كانت كوان أول امرأة تُنتخب لعضوية البرلمان الأسترالي. ناضلت من أجل حقوق المرأة في البرلمان ، ودفعت باتجاه تشريعات سمحت للنساء بالانخراط في مهنة المحاماة. ونجحت في منح الأمهات وضعًا مساويًا للآباء في حال وفاة أبنائهن دون وصية، وكانت من أوائل من روّجوا للتربية الجنسية في المدارس. مع ذلك، خسرت مقعدها في انتخابات عام 1924، ولم تتمكن من استعادته في عام 1927.

أيدت كوان انفصال غرب أستراليا عن الاتحاد، وكانت ناشطة في رابطة دومينيون . ^{[ 8 ]} في سبتمبر 1930، ألقت كلمة في الاجتماع الافتتاحي لفرع كليرمونت التابع للرابطة، إلى جانب كيث واتسون، أحد أبرز دعاة الانفصال . ^{[ 9 ]} كانت مندوبة في مؤتمر الانفصال في أغسطس 1931، ونجحت في تقديم اقتراح يدعو الأعضاء إلى "دعم مرشحي الانتخابات الملتزمين بالانفصال وإجراء استفتاء، بغض النظر عن انقساماتهم الحزبية". ^{[ 10 ]}

في الثانية عشرة من نوفمبر عام ١٨٧٩، تزوجت إديث، البالغة من العمر ١٨ عامًا، من جيمس كوان، الذي كان آنذاك مسجل المحكمة العليا. عاشا في سكوتستون ، ٣١ شارع مالكولم، غرب بيرث ^{[ ١٢ ]} معظم حياتهما، لكنهما اشتهرا أيضًا بامتلاكهما أحد أوائل المنازل في أفونمور تيراس، كوتسلو ، حيث أقاما من عام ١٨٩٦ إلى عام ١٩١٢. ^{[ ١٣ ]} تم زواج كوان في كاتدرائية سانت جورج، بيرث . وكانت من أوائل النساء اللواتي تم انتخابهن لعضوية المجمع الأنجليكاني عام ١٩١٦.

بعد فترة طويلة من المرض، توفيت كوان بمرض سرطان البنكرياس في مستشفى أفرو ، سوبياكو، في 9 يونيو 1932، عن عمر يناهز 70 عامًا. وبعد قداس قصير في كنيسة سانت ماري، غرب بيرث، أقيمت جنازة عامة كبيرة في مقبرة كاراكاتا حيث دُفنت. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

بعد عامين من وفاتها، أُزيح الستار عن ساعة إديث كوان التذكارية عند مدخل حديقة كينغز بارك في بيرث . ويُعتقد أنها أول نصب تذكاري مدني لامرأة أسترالية، وقد بُنيت في مواجهة معارضة مستمرة وُصفت بأنها "تمثل تحيزًا جنسيًا كان سائدًا في ذلك الوقت". ^{[ 16 ]}

ظهرت صورتها على طابع بريدي أسترالي عام 1975، ^{[ 17 ]} ضمن سلسلة "نساء أستراليات" المكونة من ستة أجزاء. وكرمت مؤسسة البريد الأسترالية إديث مجددًا عام 2021، بمناسبة مرور مئة عام على انتخابها كأول امرأة برلمانية في أستراليا. وخلال احتفالات الذكرى المئوية والنصف لانتخابها عام 1979 ، وُضعت لوحة تذكارية في شارع سانت جورج تيراس تكريمًا لها. تقع اللوحة عند زاوية شارع ميليجان، وتعود إلى عام 1921.

في عام 1984، تم إنشاء قسم كوان الفيدرالي وتسميته باسمها، وفي يناير 1991، أعيد تسمية كلية غرب أستراليا للتعليم المتقدم إلى جامعة إديث كوان (ECU). ^{[ 18 ]}

تظهر صورتها على ورقة الخمسين دولارًا الأسترالية ، ^{[ 19 ]} وهي ورقة نقدية بوليمرية صدرت لأول مرة في أكتوبر 1995. وفي عام 2019، أثار إصدار أحدث ورقة نقدية من فئة الخمسين دولارًا ضجةً كبيرةً عندما اكتُشف أن كلمة "المسؤولية" في خطاب إديث كوان كُتبت بشكل خاطئ، حيث حُذفت منها حرف "i" الأخير. وفي عام 1996، وُضعت لوحة تذكارية تكريمًا لها في كاتدرائية سانت جورج في بيرث . كما ورد ذكرها في النصب التذكاري لذكرى مرور مئة عام على حق المرأة في التصويت في غرب أستراليا في كينغز بارك، وفي نسيج عُلّق في مستشفى الملك إدوارد التذكاري عام 2000 تكريمًا للنساء اللواتي عملن في المستشفى.

في عام ١٩٩١، اشترت جامعة إديث كوان المنزل الذي سكنته إديث كوان وزوجها وعائلتها في شارع مالكولم رقم ٧١. وقد سكنوا في المنزل منذ عام ١٩١٩ لمدة عشرين عامًا تقريبًا. أُعيد بناء المنزل في حرم الجامعة في جونداوب بمساعدة كلية الساحل الغربي للتعليم الفني والمهني . افتُتح المنزل المُعاد بناؤه عام ١٩٩٧ ^{[ ٢٠ ]} كمبنى رقم ٢٠ في ذلك الحرم الجامعي، ويضم حاليًا مركز بيتر كوان للكتابة. ^{[ ٢١ ]}

أُضيفت إديث كوان إلى قائمة الشرف الفيكتورية للنساء ^{[ 22 ]} في عام 2001. وكانت حياتها موضوع المسرحية التي تحمل عنوان " مع نار في قلبها: قصة إديث كوان" من تأليف الكاتب والمسرحي الأسترالي الغربي تريفور تود، في عام 2020.

تم إضافة تمثال كوان في شارع سانت جورج ، وهو أول تمثال لامرأة، في يونيو 2025. ^{[ 23 ]} ويقع أمام منزل أنزاك، وهو الموقع الحالي لنادي كاراكاتا.

• بلاك، ديفيد ؛ بولتون، جيفري (2001أ). السجل البيوغرافي لأعضاء برلمان غرب أستراليا . المجلد  الأول: 1870-1930 (  طبعة منقحة). دار البرلمان : برلمان غرب أستراليا . ISBN 0730738140.
• بلاك، ديفيد وفيليبس، هاري (2000). إحداث تغيير: النساء في برلمان غرب أستراليا 1921-1999 . مبنى البرلمان، بيرث، غرب أستراليا: برلمان غرب أستراليا. ISBN 0-7307-4464-7.{{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
• كوان، بيتر (1978). مكانة فريدة: سيرة إديث ديركسي كوان 1861-1932 . نيدلاندز، غرب أستراليا: مطبعة جامعة غرب أستراليا. ISBN 0-85564-135-5.
• فيليبس، هاري (1996). صوت إديث كوان: أول برلمانية أسترالية 1921-1924 . جامعة إديث كوان. ISBN 0729802884.
• سيرل، بيرسيفال (1949). "كوان، إديث" . قاموس السير الذاتية الأسترالية . سيدني: أنجوس وروبرتسون .
• "نصب إديث ديركسي كوان التذكاري" (ملف PDF) . سجل المواقع التراثية - وثائق التقييم . مجلس التراث في غرب أستراليا . 20 ديسمبر 2000. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 20 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .

• كوان، إديث ديركسي في موسوعة المرأة والقيادة في أستراليا في القرن العشرين
• إديث ديركسي كوان في السجل البيوغرافي لأعضاء برلمان غرب أستراليا