إدوارد يونغ

كان إدوارد يونغ ( حوالي 3 يوليو 1683 - 5 أبريل 1765) شاعرًا إنجليزيًا، اشتهر بكتابه " تأملات الليل" ، وهو سلسلة من الكتابات الفلسفية المكتوبة بالشعر الحر ، والتي تعكس حالته النفسية بعد عدة وفيات. كان هذا الكتاب من أكثر قصائد القرن شعبية، وقد أثر في غوته وإدموند بيرك ، وغيرهما الكثير، وفي نهاية القرن قام ويليام بليك برسم رسومات توضيحية له .

أخذ يونغ رتبة دينية، وكتب العديد من الرسائل المتملقة بحثاً عن الترقية، مما أثار اتهامات بعدم الإخلاص.

كان يونغ ابن إدوارد يونغ ، الذي أصبح فيما بعد عميد سالزبوري ، ووُلد في منزل قسيس والده في أوفام ، بالقرب من وينشستر ، حيث عُمِّد في 3 يوليو 1683. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تلقى تعليمه في كلية وينشستر ، والتحق بكلية نيو كوليدج، أكسفورد ، عام 1702. هاجر لاحقًا إلى كوربوس كريستي ، وفي عام 1708 رشّحه رئيس الأساقفة تينيسون لزمالة في القانون في كلية أول سولز . حصل على درجة الدكتوراه في القانون الكنسي عام 1719. ^{[ 3 ]}

كان أول منشور ليونغ رسالة إلى اللورد لانسدون (1713). تلتها قصيدة في اليوم الأخير (1713)، مهداة إلى الملكة آن ؛ وقصيدة "قوة الدين: أو الحب المهزوم" (1714)، وهي قصيدة عن إعدام الليدي جين غراي وزوجها، مهداة إلى كونتيسة سالزبوري؛ ورسالة إلى جوزيف أديسون ، بعنوان "بمناسبة وفاة الملكة الراحلة وتولي جلالته العرش" (1714)، سارع فيها إلى مدح الملك الجديد. يتناقض أسلوب الإهداءات المبالغ فيه مع النبرة الدينية للقصائد، ولذلك حُذفت من طبعته الخاصة لأعماله. ^{[ 3 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، التقى بفيليب، دوق وارتون ، الذي رافقه إلى دبلن عام ١٧١٧. وفي عام ١٧١٩، عُرضت مسرحيته "بوسيريس" في مسرح دروري لين ، وفي عام ١٧٢١ عُرضت مسرحيته "الانتقام ". وقد أهدى يونغ هذه المسرحية الأخيرة إلى وارتون، الذي قال يونغ إنها تدين له بـ"أجمل أحداثها". وعده وارتون بدفع معاشين سنويين بقيمة ١٠٠ جنيه إسترليني لكل منهما، ومبلغ ٦٠٠ جنيه إسترليني مقابل نفقاته كمرشح للانتخابات البرلمانية في سيرينسيستر . ونظرًا لهذه الوعود، رفض يونغ منصبين كنسيين في كلية أول سولز، أكسفورد ، وتنازل عن معاش مدى الحياة الذي عرضه عليه ماركيز إكستر مقابل أن يكون مربيًا لابنه. لم يفِ وارتون بالتزاماته، وحصل يونغ، الذي دافع عن قضيته أمام اللورد المستشار هاردويك عام ١٧٤٠، على المعاش السنوي، لكنه لم يحصل على مبلغ الـ ٦٠٠ جنيه إسترليني. بين عامي 1725 و1728، نشر يونغ سلسلة من سبع قصائد ساخرة حول "العاطفة الكونية" . أهداها إلى دوق دورست، وجورج "بوب" دودينغتون ، والسير سبنسر كومبتون ، والسيدة إليزابيث جيرمان ، والسير روبرت والبول ، وجُمعت عام 1728 تحت عنوان "حب الشهرة، العاطفة الكونية" . وصفها صموئيل جونسون بأنها "عمل عظيم للغاية"، وهي زاخرة بأبيات شعرية بليغة وموجزة. أكد هربرت كروفت أن يونغ ربح 3000 جنيه إسترليني من قصائده الساخرة، مما عوضه عن الخسائر التي تكبدها في فقاعة بحر الجنوب . في عام 1726، حصل، عن طريق والبول، على معاش تقاعدي قدره 200 جنيه إسترليني سنويًا. وحتى نهاية حياته، استمر في السعي للترقية، لكن الملك اعتبر معاشه التقاعدي تسوية كافية. ^{[ 3 ]}

عاش يونغ في زمنٍ كان فيه الدعم الفني يتلاشى تدريجيًا، وكان معروفًا بسعيه الحثيث للحصول على رعاية لشعره وأعماله المسرحية ومسيرته في الكنيسة، لكنه فشل في كل مجال. لم ينل قطّ القدر الذي شعر أن أعماله تستحقه من الرعاية، ويعود ذلك في الغالب إلى اختياره رعاة كانت ثرواتهم على وشك التدهور. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن مديحه كان في كثير من الأحيان غير مستحق، وفي كثير من الأحيان مبالغ فيه، إلا أنه كان بإمكانه أن يكتب: "المديح الكاذب هو زنا القلم / ويبيع الشهرة الزائفة للرجال عديمي القيمة." ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٢٨، أصبح يونغ قسيسًا ملكيًا ، وفي عام ١٧٣٠، حصل على منصب عميد كلية ويلوين في هيرتفوردشاير. وفي عام ١٧٣١، تزوج من الليدي إليزابيث لي، ابنة إيرل ليتشفيلد الأول . وكانت ابنتها، من زواج سابق من ابن عمها فرانسيس لي، قد تزوجت من هنري تمبل، ابن الفيكونت بالمرستون الأول . توفيت السيدة تمبل في ليون عام ١٧٣٦ في طريقها إلى نيس . وتوفي زوجها والليدي إليزابيث يونغ عام ١٧٤٠. ويُعتقد أن هذه الوفيات المتتالية هي الأحداث المشار إليها في كتاب " أفكار الليل " بأنها وقعت "قبل أن يملأ القمر قرنه ثلاث مرات". ^{[ ٣ ]}

في مقدمة كتابه " تأملات ليلية"، يذكر يونغ أن مناسبة كتابة القصيدة كانت حقيقية، وقد تمّ الربط بين فيلاندر ونارسيسيا، على نحو متسرع، وبين السيد والسيدة تمبل. كما يُشاع أن فيلاندر يُمثّل توماس تيكل ، صديق يونغ القديم، الذي توفي بعد ثلاثة أشهر من وفاة الليدي إليزابيث يونغ. ويُعتقد أن لورينزو الكافر كان رسمًا تخطيطيًا لابن يونغ، لكنه كان في الثامنة من عمره فقط وقت نشر القصيدة. نُشر كتاب "الشكوى ، أو تأملات ليلية في الحياة والموت والخلود " عام ١٧٤٢، وتلاه كتابان آخران بعنوان "ليالٍ"، حيث ظهر الكتابان الثامن والتاسع عام ١٧٤٥. وفي عام ١٧٥٣، عُرضت مسرحيته التراجيدية " الإخوة "، التي كتبها قبل سنوات عديدة لكنه لم يُنشر لأنه كان على وشك دخول الكنيسة، في مسرح دروري لين. لقد أكسبته " تأملات ليلية" شهرة واسعة، لكنه عاش في عزلة شبه تامة. عُيّن كاتبًا لخزانة الأميرة الأرملة، أوغستا من ساكس-غوتا ، عام ١٧٦١. لم يتعافَ قط من وفاة زوجته. نشبت بينه وبين ابنه خلافات، إذ يبدو أن ابنه انتقد النفوذ المفرط الذي تمارسه مدبرة منزله، السيدة هالوز. رفض الرجل العجوز رؤية ابنه حتى قبيل وفاته، لكنه ترك له كل شيء. يُمكن الاطلاع على وصفه في رسائل مساعده ووصيه، جون جونز، إلى الدكتور توماس بيرش (في المكتبة البريطانية، الملحق ، المخطوطة رقم ٤٣١١). توفي في ويلوين، وقد تصالح مع ابنه المبذر: "توفي قبل الساعة الحادية عشرة بقليل من ليلة الجمعة العظيمة الماضية، الموافق الخامس من هذا الشهر، ودُفن بشكل لائق أمس حوالي الساعة السادسة مساءً" (جونز إلى بيرش). ^{[ ٣ ]}

يُقال إن يونغ كان خطيبًا مفوهًا. ورغم أن ديوانه "تأملات ليلية" طويل ومتقطع، إلا أنه يزخر بمقاطع رائعة ومنعزلة. وقد حقق نجاحًا باهرًا، إذ تُرجم إلى الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية والسويدية والروسية والويلزية ^{[ 4 ]} والبولندية والمجرية . وفي فرنسا، أصبح من كلاسيكيات المدرسة الرومانسية. وقد أُثيرت تساؤلات حول "صدق" الشاعر في المئة عام التي تلت وفاته. فقد دفع نشر رسائل تملق من يونغ، سعيًا وراء الترقية، العديد من القراء إلى التشكيك في صدقه. وفي مقال شهير بعنوان " الدنيوية والآخرية "، ناقشت جورج إليوت "عدم صدقه الجذري كفنان شعري". وإذا لم يكن يونغ هو من ابتكر "الكآبة وضوء القمر" في الأدب، فقد أسهم كثيرًا في نشر الذوق السائد لهما. فقد رأت مدام كلوبستوك أن الملك يجب أن يعينه رئيس أساقفة كانتربري ، وفضله بعض النقاد الألمان على جون ميلتون . حظيت مقالة يونغ، " تأملات في التأليف الأصلي "، بشعبية واسعة وتأثير كبير في أوروبا، لا سيما بين الألمان، إذ مثّلت شهادةً تُعلي من شأن الأصالة على حساب التقليد الكلاسيكي الجديد. كتب يونغ شعرًا مرسلًا جيدًا، ووصف صموئيل جونسون قصيدة " أفكار الليل " بأنها من "القصائد القليلة" التي لا يُمكن فيها استبدال الشعر المرسل بالقافية إلا بعيب. تناولت القصيدة موضوع الجلال الشعري ، وكان لها تأثير عميق على إدموند بيرك الشاب ، الذي شكّلت دراساته الفلسفية وكتاباته حول الجلال والجمال منعطفًا محوريًا في النظرية الجمالية في القرن الثامن عشر . ^{[ 3 ]}

برزت تحفة يونغ " خواطر الليل" من غياهب النسيان بعد أن ذُكرت في مذكرات إدموند بلندن عن الحرب العالمية الأولى، "أصداء الحرب " (1928)، كمصدر للراحة خلال فترة وجوده في الخنادق. ثم عادت هذه القصيدة إلى الظهور من ظلمات الماضي القريب بفضل ذكرها ومناقشتها في كتاب بول فوسيل " الحرب العظمى والذاكرة الحديثة " (1975)، الذي تناول اعتماد بلندن على " خواطر الليل" . وقد أعاد ذكر بلندن لقصيدة يونغ تقديم نموذج مثير للاهتمام، وإن كان أحيانًا متكلفًا، لرواد الأدب الرومانسي الأوائل لطلاب الأدب الإنجليزي. ^{[ 3 ]}

ناقش صموئيل ريتشاردسون في رسالة إلى بائع الكتب أندرو ميلار طبعة جديدة من قصيدة يونغ " خواطر ليلية " (1750)، التي كانت تحظى بشعبية واسعة آنذاك، والتي ستصبح لاحقًا من أكثر القصائد طباعةً في القرن الثامن عشر. وكان ميلار قد اشترى حقوق الطبع والنشر للمجلد الثاني من " خواطر ليلية " (الأجزاء 7-11) من يونغ مقابل 63 جنيهًا إسترلينيًا في 7 أبريل 1749؛ وكانت الطبعة قيد النقاش هي الأولى التي شارك فيها ميلار، وسيتم الإعلان عنها للبيع في صحيفة "جنرال أدفيرتايزر" في 30 يناير 1750. ^{[ 5 ]}

أدرج ويليام هاتشينسون شرحاً لكتاب " أفكار الليل" في سلسلة محاضراته "روح الماسونية " (1775)، مؤكداً على الرمزية الماسونية للنص. ^{[ 3 ]}

أشبه العبقرية بالفضيلة، والمعرفة بالثروة. فكما أن الثروة مطلوبة بشدة حيث تقل الفضيلة، كذلك المعرفة حيث تقل العبقرية. وكما أن الفضيلة بدون ثروة طائلة قد تجلب السعادة، كذلك العبقرية بدون معرفة واسعة قد تجلب الشهرة... المعرفة المكتسبة هي معرفة مكتسبة، أما العبقرية فهي معرفة فطرية، خاصة بنا.

في عام 1759، وفي سن 76، نشر قطعة من النثر النقدي تحت عنوان " تخمينات حول التأليف الأصلي " والتي طرحت المذهب الحيوي المتمثل في تفوق "العبقرية"، وأن الأصالة الفطرية أكثر قيمة من التلقين الكلاسيكي أو التقليد، واقترح أن الكتاب المعاصرين قد يجرؤون على منافسة أو حتى تجاوز "القدماء" في اليونان وروما.

كان كتاب "التخمينات" بمثابة إعلان استقلال ضد هيمنة الكلاسيكية، وسرعان ما لاقى استحسانًا واسعًا، ليصبح علامة فارقة في تاريخ النقد الأدبي الإنجليزي والأوروبي. تُرجم الكتاب فورًا إلى الألمانية في لايبزيغ وهامبورغ، وحظي بمراجعات نقدية واسعة وإيجابية. وقد انسجمت عبادة العبقرية تمامًا مع أفكار حركة "العاصفة والاندفاع "، وأعطت زخمًا جديدًا لعبادة يونغ (هارولد فورستر، "بعض المؤلفين غير المجمعين، المجلد 45: إدوارد يونغ مترجمًا، الجزء الأول"). ^{[ 3 ]}

أخبر غوته الشاب أخته عام ١٧٦٦ أنه كان يتعلم الإنجليزية من يونغ وميلتون، واعترف في سيرته الذاتية بأن تأثير يونغ قد خلق الجو الذي أدى إلى هذا التفاعل العالمي مع عمله الرائد " آلام فرتر الشاب" . وسرعان ما أصبح اسم يونغ شعارًا لشباب حركة العاصفة والاندفاع . وقد عزز يونغ نفسه سمعته كرائد للرومانسية، قولًا وفعلًا.

كان يونغ في السابعة والأربعين من عمره عندما رُسِّم كاهنًا. ^{[ 6 ]} وقد ذُكر أن مؤلف كتاب " تأملات ليلية " لم يكن في شبابه "الزينة التي أصبح عليها فيما بعد للدين والأخلاق"، وأن صداقاته مع دوق وارتون ودودينغتون لم تُحسِّن سمعته. ويُنسب إلى ألكسندر بوب قول: "كان يتمتع بعبقرية عظيمة، وإن كان يفتقر إلى الحس السليم؛ ولذلك، كانت عبقريته، لعدم وجود مرشد لها، عُرضةً للانحدار إلى التبجح. وهذا ما جعله يبدو شابًا طائشًا، مثارًا لسخرية أقرانه والشعراء؛ ولكن طيبة قلبه مكّنته من دعم الشخصية الكهنوتية عندما تبناها، أولًا بنزاهة ثم بشرف" (أو رافهيد، حياة ألكسندر بوب ، ص  291). ^{[ 3 ]}

ومن أعمال يونغ الأخرى:

• بوسيريس، ملك مصر (1719)، مسرحية
• مسرحية الانتقام (1721)
• القسط (إلى السير ر. والبول، 1726)
• سينثيو (1727)
• مسرحية الإخوة (1728)
• دفاع عن العناية الإلهية ... (1728)، موعظة
• اعتذار عن مجلة بانش (1729)، وهي خطبة
• إمبريوم بيلاجي، شاعر غنائي بحري... (1730)
• رسالتان إلى السيد بوب بشأن مؤلفي العصر (1730)
• قطعة بحرية ... (1733)
• الخطاب الأجنبي، أو أفضل حجة للسلام (1734)
• القنطور ليس أسطوريًا؛ في خمس رسائل إلى صديق (1755)
• حجة ... لحقيقة دينه [المسيح] (1758)، خطبة ألقيت أمام الملك
• تخمينات حول التأليف الأصلي ... (1759)، موجهة إلى صموئيل ريتشاردسون
• الاستقالة ... (1762)، قصيدة.

قام ويليام بليك برسم كتاب "خواطر الليل" عام ١٧٩٧، وتوماس ستوثارد عام ١٧٩٩. وقد نقّح القس إدوارد يونغ أعماله الشعرية بنفسه قبل نشرها، وصدرت طبعة كاملة منها عام ١٧٧٨. أما الأعمال الكاملة، شعراً ونثراً، للقس إدوارد يونغ ، فقد صدرت عام ١٨٥٤ ، مع سيرة كتبها جون دوران. كتب السير هربرت كروفت السيرة التي أدرجها جونسون في كتابه "سير الشعراء" ، لكن الملاحظات النقدية من تأليف جونسون نفسه. كما لحّن الملحن ويليام بيلينغز، المنتمي للكنيسة التجمعية في نيو إنجلاند، مختارات من كتاب "خواطر الليل" في ترنيمته لعيد الفصح .

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " يونغ، إدوارد ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   

• "يونغ، إدوارد"  . قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه . 1885-1900.
• أعمال إدوارد يونغ في مشروع غوتنبرغ
• أعمال إدوارد يونغ على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال إدوارد يونغ في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال إدوارد يونغ أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• إدوارد يونغ، "الأعمال الشعرية لإدوارد يونغ"، المجلد الأول ، المجلد الثاني ، لندن: بيل ودالدي، 1858.
• إدوارد يونغ في مكتبة أوغستانا
• ذُكرت في رواية أنيا سيتون " ماء الشيطان" الصادرة عام 1962 .
• "مواد أرشيفية تتعلق بإدوارد يونغ" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• صور إدوارد يونغ في المعرض الوطني للصور، لندن
• إدوارد يونغ في أرشيف شعر القرن الثامن عشر (ECPA)