سيرينسيستر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

سيرنسيستر ( / ˈsaɪ ( ə ) rənˌsɛstə /​​​​​​​​​​ⓘ SY -rən- SEST -ə،أحيانًا / ˈ s ɪ s ɪ t ə /سيرينسيستر ( تُلفظ سيس -إت-أ) [ 2 ] [ 3 ] هيبلدة سوقيةوبلديةمدنيةفيمقاطعة كوتسوولدالتابعة لمقاطعة غلوسترشير، إنجلترا. تقع علىنهر تشيرن، أحد روافد نهر التايمز.تُعد سيرينسيسترثامن أكبر مستوطنة في غلوسترشيروأكبر مدينة في منطقةكوتسوولد. وهي موطنالجامعة الزراعية الملكية، أقدمكلية زراعيةفي العالم الناطق بالإنجليزية، والتي تأسست عام 1840. بلغ عدد سكان المدينة 20,229 نسمة في عام 2021. [ 1 ] تقع المدينة على بُعد29 كيلومترًا (18ميلًا)شمال غربسويندون،و29 كيلومترًا (18ميلًا)جنوب شرقغلوستر، و60 كيلومترًا (37ميلًا)غربأكسفورد،و63 كيلومترًا (39ميلًا)شمال شرقبريستول.    

كان الاسم الروماني للمدينة كورينيوم ، ويُعتقد أنه مرتبط بقبيلة دوبوني البريطانية القديمة ، إذ يشترك الاسم في نفس الجذر اللغوي لنهر تشيرن. [ 4 ] أقدم إشارة معروفة إلى المدينة كانت من قبل بطليموس عام 150 ميلادي. ويضم متحف كورينيوم في المدينة مجموعة رومانية واسعة .

أصل الكلمة

فندق ذا فليس

ذُكر اسم سيرينسيستر لأول مرة في كتابات بطليموس حوالي عام 150 ميلادي، على الرغم من أن أقدم المخطوطات الباقية تعود إلى القرن الثالث عشر. وتُظهر هذه المخطوطات تهجئات مختلفة قليلاً، ويبدو أن أصل الاسم هو كورينيوم ( Κορίνιον ). إلا أن أصل هذا الاسم غير معروف. [ 5 ] ويُوجد الاسم نفسه في نهر تشيرن الذي يمر عبر المدينة (والذي، بإضافة كلمة ēa الإنجليزية القديمة التي تعني "نهر")، أعطى اسمه بدوره لمدن نورث سيرني ، وساوث سيرني ، وسيرني ويك ). [ 6 ]

ربما استمر اسم كورينوم باسم كاير كوري في اللغة البريتونية كما ذكر آسر . لاحقًا، عُرف باسم كاير سيري في كتابات نينيوس [ 6 ] ، وسيرنسيستر في السجل الأنجلوسكسوني (وهو نص اتخذ شكله الحالي في أواخر القرن التاسع). تشمل الأشكال الإنجليزية القديمة الأخرى سيرنسيستر ، وسيرنيسيستر، وسيرنيسيستر ( في حالة النصب سيرنسيستر ، وسيرنيسيستر ، وسيرنيسيستر )، حيث تعني كلمة سيستر "حصن" أو "قلعة". [ 7 ] كان يُنطق حرف c في الإنجليزية القديمة /tʃ/ . أخطأ النورمان في نطق صوت / tʃ / فنطقوه [ ts] ، [ 8 ] مما أدى إلى الاسم الحديث سيرنسيستر ( / ˈsaɪrənsɛstər / ) . كان يُستخدم النطق / ˈsɪsɪtər / ، والذي يُكتب Cirencester أو Ciceter ، محليًا في السابق . وقد تم تسليط الضوء على هذا النطق بشكل فكاهي في قصيدة هزلية نُشرت عام 1928 في مجلة بانش .

كانت هناك فتاة شابة من سيرينسيستر ذهب خطيبها إلى سيرينسيستر عبر خط سكة حديد غريت ويسترن ، الذي أقسم أنه إلهي، ولم يكن من الممكن أن يكون خبيرًا في سيرينسيستر. [ 9 ]

نادرًا ما تُستخدم هذه الصيغ الآن، بينما يختصر العديد من السكان المحليين الاسم إلى سيرين ( / ˈ saɪ r ə n / ) . واليوم، يُكتب عادةً / ˈ saɪ r ə n s ɛ st ər / (كما هو مكتوب) أو / ˈ saɪ r ə n st ər / ، على الرغم من أنه يُكتب أحيانًا / ˈ s ɪ s ɪ st ər / أو / ˈ s ɪ s ɪ t ər / أو / ˈ s ɪ st ər / .

تاريخ

المدرج الروماني

كورينيوم الروماني

كانت سيرينسيستر منطقة رومانية مهمة في بداياتها ، إلى جانب سانت ألبانز وكولشيستر ، وتضم المدينة آثارًا لأعمال طرق واسعة النطاق. بنى الرومان حصنًا (كاسترا) عند تقاطع طريق فوس مع نهر تشيرن، لإيواء كتيبتين من 500 رجل (خمسمائة جندي) كُلّفتا بالمساعدة في الدفاع عن حدود المقاطعة حوالي عام 49 ميلادي. وجُلب سكان دوبوني الأصليون من باجيندون ، وهي مستوطنة تقع على بُعد 5 كيلومترات (3 أميال) شمالًا، لإنشاء مستوطنة مدنية بالقرب من الحصن. عندما امتدت الحدود شمالًا بعد غزو ويلز، أُغلق هذا الحصن وسُوّيت تحصيناته بالأرض حوالي عام 70 ميلادي، لكن المدينة استمرت وازدهرت تحت اسم كورينيوم. 

حتى في العصر الروماني، ازدهرت تجارة الصوف وصناعته، مما ساهم في نمو كورينيوم. بُني منتدى كبير وبازيليكا فوق موقع الحصن، وتشير الأدلة الأثرية إلى دلائل على مزيد من النمو المدني. توجد العديد من الآثار الرومانية في المنطقة المحيطة، بما في ذلك عدة فيلات رومانية بالقرب من قريتي تشيدوورث وويثينغتون . عندما بُني سور دفاعي حول المدينة الرومانية في أواخر القرن الثاني، أحاط بمساحة 240 فدانًا (1.0 كيلومتر مربع ) ، مما جعل كورينيوم ثاني أكبر مدينة من حيث المساحة في بريطانيا الرومانية. لا تزال تفاصيل مقاطعات بريطانيا بعد إصلاحات دقلديانوس حوالي عام 296 غير واضحة، ولكن يُعتقد الآن عمومًا أن كورينيوم كانت عاصمة بريطانيا الأولى . يُرجّح بعض المؤرخين أن العمود الذي أقامه الحاكم لوسيوس سيبتيموس للإله جوبيتر ، والذي كان رمزًا محليًا لردة الفعل الوثنية ضد المسيحية خلال عهد الإمبراطور جوليان المرتد ، يعود إلى هذه الفترة . 

لا يزال مدرج سيرينسيستر قائماً في منطقة تُعرف باسم " الأحجار" جنوب غرب المدينة، ولكن لم يتم التنقيب فيه إلا جزئياً . وتشير الدراسات في المدينة إلى أنها كانت محصنة في القرنين الخامس أو السادس الميلاديين.

العصر الروماني المتأخر والعصر الساكسوني

يزعم اللغوي أندرو بريز أن جيلداس تلقى تعليمه اللاحق في سيرينسيستر في أوائل القرن السادس، مما يدل على أن المدينة كانت لا تزال قادرة على توفير تعليم في البلاغة والقانون اللاتينيين في ذلك الوقت. [ 10 ] ربما كان هذا قصر أحد الملوك البريطانيين الذين هزمهم سيولين عام 577.

في القرن السابع، كانت سيرينسيستر موقع معركة سيرينسيستر ، وهذه المرة بين ملك مرسيا بيندا وملوك غرب ساكسون كينجيلز وكويتشلم في عام 628. [ 11 ]

كانت كنيسة سيرينسيستر، التي تأسست في القرن التاسع أو العاشر، على الأرجح مؤسسة ملكية. وقد تم نقلها إلى الرهبان الأوغسطينيين في القرن الثاني عشر، واستُبدلت بكنيسة الدير الكبرى .

نورمان

مع الغزو النورماندي عام 1066، مُنحت ضيعة سيرينسيستر الملكية إلى إيرل هيرفورد ، ويليام فيتز أوزبيرن ، ولكنها عادت إلى التاج بحلول عام 1075. مُنحت الضيعة لدير سيرينسيستر ، الذي أسسه هنري الأول عام 1117، وبعد نصف قرن من أعمال البناء التي هُدمت خلالها الكنيسة الرئيسية، تم تدشين كنيسة الدير أخيرًا عام 1176. مُنحت الضيعة للدير عام 1189، على الرغم من أن ميثاقًا ملكيًا مؤرخًا عام 1133 يتحدث عن وجود مواطنين في المدينة. حصل رؤساء الدير على مواثيق عامي 1215 و1253 لإقامة معارض خلال ثمانية أيام عيد جميع القديسين وعيد القديس توما الشهيد، وقد منحت تجارة الصوف المزدهرة هذه المعارض أهمية بالغة. [ 12 ]

ربما بدأ نضال سكان بلدة سيرينسيستر لنيل حقوق وامتيازات البلدة مع منحها عام 1189، حين غُرِّموا لتقديمهم معلومات كاذبة. أيدت أربع تحقيقات خلال القرن الثالث عشر مزاعم رئيس الدير، إلا أن سكان البلدة ظلوا ثابتين في سعيهم لنيل صفة البلدة: ففي عام 1342، قدموا شكوى إلى محكمة المستشارية . [ 12 ] استُدعي عشرون من سكان البلدة إلى وستمنستر ، حيث أقسموا بأن رؤساء الأديرة المتعاقبين اشتروا العديد من العقارات ، وجعلوا البلدة تابعةً للعزبة، وحرموها من محكمتها المستقلة. ادّعوا أن الميثاق الملكي الذي منح رجال سيرينسيستر حريات وينشستر قد أُتلف قبل خمسين عامًا، عندما رشا رئيس الدير أحد المواطنين الذي كان بحوزته الميثاق ليُسلمه إليه، فأمر رئيس الدير بحرقه. ردًا على ذلك، نفى رئيس الدير هذه الادعاءات، وأُحيلت القضية إلى محكمة الملك . وعندما طُلب منه تقديم ميثاق تأسيس ديره، رفض رئيس الدير، على ما يبدو لأن تلك الوثيقة ستكون قاتلة لقضيته، ولجأ بدلًا من ذلك إلى حيلة رابحة. فمقابل غرامة قدرها 300 جنيه إسترليني، حصل على ميثاق ملكي جديد يؤكد امتيازاته وأمر قضائي بوقف التنفيذ .

استمرّ أهل البلدة في نضالهم؛ ومقابل مساعدتهم للتاج ضدّ إيرلي كينت وسالزبوري، منح هنري الرابع أهل البلدة في عام 1403 نقابةً للتجار ، على الرغم من تأكيد تحقيقين لحقوق رئيس الدير. واستمرّ الصراع بين رئيس الدير وأهل البلدة، حيث تمّ تأكيد امتيازات رئيس الدير في عامي 1408-1409 و1413؛ وفي عام 1418، تخلّص رئيس الدير أخيرًا من هذا العائق عندما تمّ إلغاء نقابة التجار . وفي عام 1477، أعلن البرلمان أن سيرينسيستر ليست مدينةً ذات نظامٍ مؤسسي. وبعد عدّة محاولاتٍ فاشلة لإعادة تأسيس نقابة التجار، أُسندت إدارة المدينة إلى وكيل سيد القصر في عام 1592. [ 12 ]

تيودور

في إطار حلّ الأديرة عام ١٥٣٩، أمر هنري الثامن بهدم مباني الدير بالكامل. واليوم، لم يبقَ فوق سطح الأرض سوى القوس النورماني وأجزاء من سور الدير، مُشكّلةً محيط حديقة عامة في وسط المدينة. مع ذلك، ظلّت حرية المدينة بعيدة المنال عن سكانها، ولم يشهدوا سوى استبدال سيد الإقطاعية القديم بسيد جديد عندما استحوذ الملك على لقب الدير. أصبحت سيرينسيستر دائرة انتخابية برلمانية عام ١٥٧٢، حيث انتُخب لها عضوان، إلا أنها حُرمت من التمثيل عام ١٨٨٥. [ ١٢ ]

كانت تربية الأغنام، وتجارة الصوف، والنسيج، وصناعة الأقمشة الصوفية، من أهم ركائز التجارة الإنجليزية في العصور الوسطى . ولم يقتصر الثراء والازدهار على دير سيرينسيستر فحسب، بل شمل العديد من تجارها وصانعي الأقمشة فيها، الذين جنوا ثروات طائلة من التجارة المحلية والدولية. ويمكن رؤية قبور هؤلاء التجار في كنيسة الرعية ، بينما لا تزال منازلهم الفخمة المبنية من حجر كوتسوولد قائمة في شارعي كوكسويل ودولار وما حولهما. وقد موّلت ثرواتهم إعادة بناء صحن كنيسة الرعية بين عامي 1515 و1530، ليصبح المبنى الضخم الذي يُشار إليه أحيانًا باسم "كاتدرائية كوتسوولد". كما توجد كنائس صوفية أخرى في نورثليتش وشيبينغ كامبدن المجاورتين .

الحرب الأهلية

وصلت الحرب الأهلية إلى سيرينسيستر في فبراير 1643 عندما اشتبك الملكيون والبرلمانيون في الشوارع. قُتل أكثر من 300 شخص، واحتُجز 1200 أسير في الكنيسة. أيّد سكان المدينة البرلمانيين ، بينما فضّل النبلاء ورجال الدين النظام القديم، ولذلك عندما أُعدم تشارلز الأول ملك إنجلترا عام 1649، كتب القس ألكسندر غريغوري نيابةً عن النبلاء في سجل الرعية: "يا إنجلترا، ماذا فعلتِ في الثلاثين من هذا الشهر؟".

في نهاية الحرب، أمضى الملك تشارلز الثاني ليلة 11 سبتمبر 1651 في سيرينسيستر، أثناء هروبه بعد معركة ووستر في طريقه إلى فرنسا.

التاريخ الحديث

مبانٍ من حجر كوتسوولد في شارع القلعة

في أواخر القرن الثامن عشر، كانت سيرينسيستر مدينة سوقية مزدهرة ، تقع في قلب شبكة من الطرق الرئيسية ، مما يسهل الوصول منها إلى أسواق منتجاتها من الحبوب والصوف. ومنذ عام 1461، وفرت مدرسة سيرينسيستر النحوية تعليمًا نحويًا لمن يستطيعون تحمل تكاليفه، وازدهرت الأعمال التجارية في المدينة، التي كانت بمثابة السوق الرئيسي للمنطقة المحيطة بها.

في عام ١٧٨٩، أتاح افتتاح فرع سيرينسيستر (أو "ذراع") قناة التايمز وسيفيرن الوصول إلى الأسواق البعيدة عبر وصلةٍ بنهر التايمز. وفي عام ١٨٤١، تم افتتاح خط سكة حديد فرعي إلى كيمبل لربطها بخط سكة حديد غريت ويسترن في سويندون. وافتتحت سكة حديد ميدلاند وساوث ويسترن جانكشن محطةً في ووترمور عام ١٨٨٣. وهكذا، ظلت سيرينسيستر تخدمها خطان للسكك الحديدية حتى ستينيات القرن العشرين.

أدى فقدان القناة وخط السكة الحديد المباشر إلى زيادة الاعتماد على النقل البري. وفي عام ١٩٧٥، تم الانتهاء من إنشاء نظام الطرق الدائرية الداخلية في محاولة لتخفيف الازدحام المروري في مركز المدينة، والذي تم تعزيزه لاحقًا بطريق التفافي خارجي مع توسيع طريق A417. تنطلق الحافلات من طريق لندن متجهةً إلى محطة فيكتوريا للحافلات في وسط لندن ومطار هيثرو ، مستفيدةً من الطريق السريع M4 . أما محطة كيمبل ، الواقعة غرب المدينة، فتخدمها قطارات سريعة قادمة من محطة بادينغتون في لندن عبر سويندون .

أدى إقرار قانون الحكم المحلي لعام 1894 إلى إنشاء أول هيئة منتخبة مستقلة في المدينة، وهي مجلس مقاطعة سيرينسيستر الحضري. وفي عام 1974، أدى إعادة تنظيم الحكم المحلي إلى استبدال مجلس المقاطعة الحضري بالمجلس الحالي المكون من مستويين: مجلس مقاطعة كوتسوولد ومجلس مدينة سيرينسيستر ، واللذان يتبعان مجلس مقاطعة غلوسترشير .

تحت رعاية عائلة باثورست، أصبحت منطقة سيرينسيستر، ولا سيما سابرتون ، مركزًا رئيسيًا لحركة الفنون والحرف في كوتسوولدز. في ذلك الوقت، افتتح مصمم الأثاث والمهندس المعماري الحرفي إرنست جيمسون ورش عمل في أوائل القرن العشرين، ومارس نورمان جويسون ، تلميذه الأبرز، مهنته في المدينة.

علم الآثار

عُثر على رمح يعود للعصر البرونزي عمره 3500 عام في عام 2022 أثناء أعمال تنسيق الحدائق في محطة معالجة مياه الصرف الصحي التابعة لشركة مياه التايمز . كما كشف علماء الآثار عن شظايا فخارية من عصور ما قبل التاريخ، وأدوات صوانية، وعظام حيوانات من العصر البرونزي والعصر الحديدي والعصر الروماني . [ 13 ] [ 14 ]

الجغرافيا

شارع بارك

تقع سيرينسيستر على المنحدرات المنخفضة لتلال كوتسوولد ، وهي نتوء من الحجر الجيري الأوليثي . ويصبّ الصرف الطبيعي في نهر تشيرن، الذي يتدفق تقريبًا من الشمال إلى الجنوب عبر الجانب الشرقي من المدينة، ويلتقي بنهر التايمز بالقرب من كريكلايد ، جنوبًا قليلًا. وينبع نهر التايمز نفسه على بعد بضعة أميال غرب سيرينسيستر.

تنقسم المدينة إلى خمس مناطق رئيسية: مركز المدينة، وقرية ستراتون ، وضاحية تشيسترتون (التي كانت في الأصل قرية خارج المدينة)، ووترمور، ومنطقة ذا بيتشز. أما قرية سيدينغتون الواقعة جنوب المدينة، فهي الآن متصلة تقريبًا بووترمور. وتشمل الضواحي الأخرى بولينغ غرين ونيو ميلز. وتتطابق مساحة وعدد سكان هذه الدوائر الانتخابية الخمس مع ما ذُكر أعلاه. وتُعد المدينة مركزًا للقرى المحيطة بها، حيث توفر فرص العمل، والخدمات، والمتاجر، والتجارة، والتعليم؛ كما أنها مدينة سكنية للعاملين في مراكز حضرية أكبر مثل تشيلتنهام ، وغلوستر، وسويندون ، وستراود .

مناخ

بيانات المناخ لمدينة سيرينسيستر (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1959-2023)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.8 (58.6)18.4 (65.1)21.6 (70.9)25.7 (78.3)26.8 (80.2)32.0 (89.6)37.8 (100.0)34.0 (93.2)31.1 (88.0)27.5 (81.5)17.1 (62.8)14.9 (58.8)37.8 (100.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.4 (45.3)8.0 (46.4)10.7 (51.3)13.7 (56.7)16.8 (62.2)19.8 (67.6)22.3 (72.1)21.8 (71.2)18.9 (66.0)14.5 (58.1)10.3 (50.5)7.7 (45.9)14.3 (57.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.3 (39.7)4.7 (40.5)6.7 (44.1)9.0 (48.2)11.9 (53.4)14.8 (58.6)17.0 (62.6)16.7 (62.1)14.3 (57.7)10.8 (51.4)7.1 (44.8)4.7 (40.5)10.2 (50.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)1.2 (34.2)1.3 (34.3)2.6 (36.7)4.2 (39.6)7.0 (44.6)9.7 (49.5)11.7 (53.1)11.6 (52.9)9.6 (49.3)7.0 (44.6)3.8 (38.8)1.6 (34.9)6.0 (42.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-14.1 (6.6)-11.1 (12.0)-10.0 (14.0)-5.6 (21.9)-3.9 (25.0)0.0 (32.0)3.1 (37.6)2.8 (37.0)-0.6 (30.9)-4.0 (24.8)-9.4 (15.1)-12.0 (10.4)-14.1 (6.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)82.9 (3.26)58.1 (2.29)55.5 (2.19)55.6 (2.19)64.1 (2.52)59.1 (2.33)59.0 (2.32)67.3 (2.65)58.4 (2.30)84.1 (3.31)88.8 (3.50)89.8 (3.54)822.6 (32.39)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)13.110.610.310.310.29.28.910.69.512.413.513.3131.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية57.376.0114.6162.9191.7186.9199.0173.0139.4102.565.255.11523.5
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 15 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 16 ]

مواقع ذات أهمية

كنيسة القديس يوحنا المعمدان

تشتهر كنيسة القديس يوحنا المعمدان المصنفة ضمن الدرجة الأولى برواقها القوطي العمودي ، وأقبية مروحية الشكل ، ومقابر التجار.

تضم المدينة أيضًا كنيسة كاثوليكية رومانية مُكرسة للقديس بطرس ؛ وُضع حجر الأساس في 20 يونيو 1895. كان شارع كوكسويل، شمال ساحة السوق، المقر الأصلي للكنيسة المعمدانية التي تأسست عام 1651، مما يجعلها واحدة من أقدم الكنائس المعمدانية في إنجلترا؛ [ 17 ] انتقلت الكنيسة في يناير 2017 إلى مبنى جديد في شارع تشيسترتون. تشغل قاعة جيش الخلاص في شارع توماس مبنى قاعة الاعتدال السابقة التي بناها الكويكر كريستوفر باولي عام 1846؛ وهي أقدم قاعة من نوعها في غرب إنجلترا. [ 18 ] اجتمع جيش الخلاص لأول مرة في سيرينسيستر عام 1881. [ 19 ]

إلى الغرب من المدينة تقع حديقة سيرينسيستر ، مقر إيرل باثورست وموقع واحدة من أجمل الحدائق ذات المناظر الطبيعية في إنجلترا؛ وقد صممها ألين باثورست، إيرل باثورست الأول بعد عام 1714. ورث العقار من والده، السير بنيامين باثورست ، وهو عضو في البرلمان عن حزب المحافظين ورجل دولة؛ وقد جمع ثروته من مشاركته في تجارة الرقيق من خلال شركة رويال أفريكا وشركة الهند الشرقية .

كان منزل آبي هاوس منزلًا ريفيًا بُني على موقع دير سيرينسيستر السابق بعد حله وهدمه خلال الإصلاح الديني في ثلاثينيات القرن السادس عشر. مُنح الموقع عام ١٥٦٤ لريتشارد ماستر، طبيب الملكة إليزابيث الأولى . أُعيد بناء المنزل وتعديله عدة مرات على يد عائلة ماستر، التي لا تزال تملك العقار الزراعي. بحلول عام ١٨٩٧، كان المنزل مؤجرًا وظل مسكونًا بالمستأجرين حتى فترة وجيزة بعد الحرب العالمية الثانية . هُدم المنزل عام ١٩٦٤.

يقع في شارع كوتسوولد موقع مدرج روماني ، ورغم أنه مدفون تحت الأرض، إلا أنه لا يزال يحتفظ بشكله في التضاريس الترابية للحديقة الصغيرة. وكانت سيرينسيستر إحدى أهم مدن بريطانيا في العصر الروماني.

تم تصميم قاعة الذرة بواسطة ميدلاند ومابيرلي وميدلاند واكتمل بناؤها في عام 1863. [ 20 ]

الحوكمة

المكاتب البلدية السابقة في شارع جوسديتش

قبل عام ١٩٧٤، كانت المدينة تُدار من قِبل مجلس مقاطعة سيرينسيستر الحضري، الذي كان مقره في البداية في الطوابق العليا من الرواق الجنوبي لكنيسة القديس يوحنا المعمدان. انتقل المجلس إلى مكاتب في شارع كاسل عام ١٨٩٧، ثم إلى مكاتب في شارع جوسديتش عام ١٩٣٢. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] وفي إعادة تنظيم الحكم المحلي عام ١٩٧٤، استُبدل مجلس المقاطعة الحضري بمجلس مقاطعة كوتسوولد الجديد ، وأُنشئ مجلس مدينة سيرينسيستر كأول مستوى من مستويات الحكم المحلي. [ ٢٣ ]

فاز الديمقراطيون الليبراليون بجميع المقاعد الثمانية المتاحة في سيرينسيستر في مجلس مقاطعة كوتسوولد في مايو 2013. [ 24 ]

انتُخب جو هاريس، مرشح الحزب الليبرالي الديمقراطي البالغ من العمر 18 عامًا، لعضوية مجلس مقاطعة سيرينسيستر بارك في مايو 2011، ليصبح بذلك أصغر عضو مجلس محلي في البلاد. [ 25 ] كما انتُخب هاريس لعضوية مجلس المقاطعة في انتخابات عام 2013، فائزًا بدائرة سيرينسيستر بارك. [ 26 ]

ينقل

الطرق

تُعدّ سيرينسيستر مركزًا لشبكة طرق تربطها بغلوستر ( A417 )، وشيلتنهام ( A417/A435 )، ووارويك ( A429 )، وأكسفورد ( A40 عبر الطريق B4425 )، ووانتاج (A417)، وسويندون ( A419)، وشيبنهام ( A429 ) ، وباث ( A433 )، وستراود (A419). كما يربط الطريق A417 سيرينسيستر بالطريق السريع M5 عند التقاطع 11A، بينما يربط الطريق A419 المدينة بالطريق السريع M4 عند التقاطع 15 شرق سويندون. ويُشار إليه أيضًا من الطريق السريع M4 عند التقاطع 17 مع الطريق A429.

الحافلات

تشمل شركات تشغيل الحافلات التي تخدم سيرينسيستر ما يلي: [ 27 ]

السكك الحديدية

مبنى محطة سيرينسيستر تاون السابق في عام 2014

منذ إغلاق محطة سيرينسيستر ووترمور عام 1961، وإغلاق خط سكة حديد كيمبل المؤدي إلى محطة سيرينسيستر تاون أمام الركاب عام 1964، ظلت المدينة بدون محطة قطار خاصة بها. أقرب محطة الآن هي محطة كيمبل ، على بُعد 6 كيلومترات (3.7 ميل) . وتخدمها قطارات منتظمة تابعة لشركة غريت ويسترن للسكك الحديدية بين لندن بادينغتون وغلوستر . [ 28 ] 

هناك حملة نشطة لإعادة تشغيل الخط من كيمبل إلى سيرينسيستر. [ 29 ]

هواء

أقرب مطار دولي هو مطار بريستول . أما مطار كوتسوولد ، المخصص للطيران العام ، فيقع على بعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال ) إلى الجنوب الغربي، بالقرب من كيمبل. 

تعليم

تضم المدينة والمنطقة المحيطة بها عدة مدارس ابتدائية ومدرستين ثانويتين ، هما مدرسة سيرينسيستر دير بارك على طريق ستراود ومدرسة سيرينسيستر كينغزهيل على طريق كينغزهيل لين. كما تضم ​​مدرسة مستقلة، هي كلية ريندكومب ، التي تستقبل الطلاب من سن 3 إلى 18 عامًا. كانت المدينة تضم سابقًا مدرسة قواعدية عريقة يعود تاريخها إلى 500 عام ، والتي اندمجت عام 1966 مع المدرسة الثانوية الحديثة لتشكيل مدرسة سيرينسيستر دير بارك . وفي عام 1991، أُنشئت كلية سيرينسيستر ، لتضم قسم المرحلة الثانوية العليا المشترك بين مدرستي سيرينسيستر دير بارك وسيرينسيستر كينغزهيل، بالإضافة إلى موقع كلية ستراود في سيرينسيستر ؛ وتقع الكلية بجوار مدرسة دير بارك على طريق ستراود.

حتى عام 1994، كانت المدينة تضم مدرسة إعدادية خاصة تُدعى أوكلي هول. أدارت عائلة ليتس المدرسة في سنواتها الأخيرة، وأُغلقت عام 1994 بعد فترة وجيزة من تقاعد آر إف بي ليتس الذي كان يديرها منذ عام 1962. وتشغل المساكن الآن أرض المدرسة.

يقع حرم الجامعة الزراعية الملكية بين طريق ستراود وطريق تيتبري.

ثقافة

يستضيف مسرح الساعة الشمسية في كلية سيرينسيستر ، وقاعة بينغهام [ 30 ] ومسرح بارن [ 31 ] فعاليات درامية وموسيقية من قبل مجموعات مجتمعية وشركات محترفة.

كما تتخذ كل من TinkCo [ 32 ] (المعروفة سابقًا باسم Cirencester Operatic Society and Theatre Ink)، و Cirencester Philharmonia Orchestra، [ 33 ] و Cirencester Band، [ 34 ] و Cirencester Male Voice Choir [ 35 ] و Cirencester Creative Dance Academy [ 36 ] من المدينة مقرًا لها.

وسائط

تُبث الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية عبر إذاعة BBC West وقناة ITV West من محطة إرسال تلفزيون مينديب ومحطة الإرسال المحلية. [ 37 ] أما محطات الإذاعة المحلية في المدينة فهي BBC Radio Gloucestershire على تردد 95.8 FM، و Heart West على ترددات 97.2 و102.2 و102.4 FM، بالإضافة إلى إذاعة Corinium Radio وهي محطة إذاعية مجتمعية عبر الإنترنت. وتصدر صحيفة The Wilts & Gloucestershire Standard . [ 38 ]

رياضة

يلعب نادي سيرينسيستر تاون لكرة القدم في دوري الدرجة الأولى الجنوبي . انتقل الفريق، المعروف باسم "المئويون" ، عام ٢٠٠٢ من ملعبه السابق في سميثسفيلد على طريق تيتبري إلى ملعب كورينيوم المُصمم خصيصًا لهذا الغرض. وقد صنّفه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم كنادي مجتمعي. بالإضافة إلى الملعب الرئيسي، يضم النادي ستة ملاعب إضافية، تُستخدم في الغالب من قِبل فرق الناشئين. كما أنشأ النادي منطقة تدريب داخلية كاملة الحجم، تُعرف باسم " الساحة" ، تُستخدم للتدريب والفعاليات الاجتماعية ودوريات كرة القدم الخماسية على مدار العام. [ ٣٩ ]

يوجد في سيرينسيستر ناديان لألعاب القوى: نادي سيرينسيستر لألعاب القوى والترياتلون ونادي الجري في مكان آخر .

يضم نادي سيرينسيستر للسيدات لكرة الشبكة ثلاثة فرق: يلعب الفريق "أ" في الدرجة الأولى من دوري غلوسترشاير، والفريق "ب" في الدرجة الثالثة، والفريق "ج" في الدرجة الخامسة.

يقع نادي الرجبي في وايت واي؛ ولديهم أربعة فرق رئيسية، وفريق للناشئين، وفريق للشباب، وفريق للصغار.

يُعدّ نادي سيرينسيستر بارك للبولو ، الذي تأسس عام 1896، أقدم نادٍ للبولو في المملكة المتحدة. [ 40 ] تقع ملاعبه الرئيسية في حديقة سيرينسيستر بارك التابعة لإيرل باثورست . وقد استخدمها أمير ويلز وابناه دوق كامبريدج ودوق ساسكس . [ 41 ]

استضافت سيرينسيستر أول سباق نصف ماراثون مغلق في نوفمبر 2025 بمشاركة 1168 متسابقًا. [ 42 ] وفي فبراير 2026، استضافت سيرينسيستر أول سباق جري لمسافة 10 كيلومترات مغلق . [ 43 ]

المدن التوأم

مدينة سيرينسيستر متوأمة مع مدينة إيتزيهو في ألمانيا؛ وبلدية سان جينيس لافال ، وهي ضاحية من ضواحي ليون في فرنسا؛ ومدينة باثورست في أستراليا. [ 44 ]

شخصيات بارزة

مبنى مدرج

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 "سيرينسيستر" . عدد سكان المدينة . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
  2. ↑ روم، أدريان ريتشارد ويست (2007). نطق أسماء الأماكن: قاموس عالمي . ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. الصفحات 5-6 ، 51. ISBN  978-0-7864-2941-7تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 فبراير 2017.
  3. ↑ ويلز، جون ، محرر. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). بيرسون لونغمان. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  4. ↑ "ملخص تاريخ سيرينسيستر" . Cirencester.co.uk. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  5. ↑ قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية، استنادًا إلى مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية ، تحرير فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، مادة كورينيوم؛ ISBN 9780521168557.
  6. 1 2 قاموس كامبريدج لأسماء الأماكن الإنجليزية، استنادًا إلى مجموعات جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية ، تحرير فيكتور واتس (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004)، تحت كلمة سيرينسيستر؛ ISBN 9780521168557.
  7. ↑ ساير، صموئيل (1821). "العصر الساكسوني". مذكرات تاريخية وجغرافية عن بريستول وضواحيها . المجلد 1. بريستول. ص 229. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017. يتحدث آسر في سيرته لألفريد عام 879 ميلادي عن "سيرينسيستر، والتي تُسمى باللغة البريطانية كير سيري ، وتقع في الجزء الجنوبي من ويكي " .  (باللاتينية: Cirrenceastre adiit, qui Britannice Cairceri nominatur, quae est in meridiana Parte Huicciorum. )
  8. ↑ إيكوال، إيليرت (1960). قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 108. ISBN  978-0-19-869103-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. ↑ ريد، لانغفورد (1934). "أجهزة راديو ساخرة". كتاب السيد بانش لأشعار الليمريك . لندن: آر. كوبدن-ساندرسون المحدودة. ص 65-66 . 
  10. ↑ أندرو بريز ، "الجيلدا ومدارس سيرينسيستر"، مجلة الآثار ، 90 (2010)، ص 135
  11. ↑ سجلات الأنجلو ساكسون ، السنة الفرعية 628.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " سيرينسيستر ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٦ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٣٩١-٣٩٢ .     
  13. ↑ «اكتشاف رمح قديم» . شركة مياه التايمز . ١٨ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٢ .
  14. ↑ «العثور على رأس رمح من العصر البرونزي في محطة معالجة مياه الصرف الصحي في سيرينسيستر» . بي بي سي نيوز. ١٨ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١١ أغسطس ٢٠٢٢ .
  15. ↑ "متوسطات المناخ في سيرينسيستر (غلوسترشاير) بالمملكة المتحدة" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
  16. ↑ "أقصى درجة حرارة شهرية، أدنى درجة حرارة شهرية" . طقس طيور الزرزور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2024 .
  17. ↑ "تاريخ الكنيسة" . كنيسة سيرينسيستر المعمدانية . 21 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015.
  18. ↑ ديفيد جريس. "التغلب على إدمان الكحول" في إس. إمسون وإم. بول (محرران) سيرينسيستر 2002، الصفحات 91-98
  19. ↑ ويلسفورد، جين؛ ويلسفورد، آلان (أغسطس 2010) [1987]. سيرينسيستر: تاريخ ودليل . دار نشر أمبرلي. ص 149. ISBN  978-1-4456-1124-2أُرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  20. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مباني قاعة الذرة (1187501)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .
  21. ↑ "العدد 42142" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 13 سبتمبر 1960. ص 6249. 
  22. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "15، شارع غوسديتش (1187490)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  23. ↑ "من القرن التاسع عشر حتى يومنا هذا" . مجلس مدينة سيرينسيستر. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  24. ↑ "انتخابات مقاطعة كوتسوولد" . مجلس مقاطعة كوتسوولد. 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  25. ↑ «نتائج انتخابات المجلس المحلي في غلوسترشاير: المحافظون يتقدمون» . هذا هو غلوسترشاير . 6 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2012 .
  26. ↑ بوين، آنا (3 مايو 2013). "المحافظون يتفوقون على حزب استقلال المملكة المتحدة ويحتلون المركز الثاني أو أسوأ في كوتسوولدز" . صحيفة ويلتس آند غلوسترشاير ستاندرد . مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2012 .
  27. ↑ "خدمات حافلات سيرينسيستر" . Bustimes.org . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  28. ↑ "مواعيد القطارات" . سكة حديد غريت ويسترن . 18 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  29. ↑ "خطط خط سكة حديد سيرينسيستر إلى كيمبل تمضي قدماً" . بي بي سي نيوز. 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 .
  30. ↑ "قاعة بينغهام" . binghamhall.co.uk. 24 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  31. ↑ "مسرح بارن" . barntheatre.org.uk. 30 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  32. ↑ "TinkCo" . TINKCO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2024 .
  33. ↑ "أوركسترا سيرينسيستر الفيلهارمونية" . cirencesterphil.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2011 .
  34. ↑ "فرقة سيرينسيستر" . cirencesterband.org.uk. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  35. ↑ "جوقة سيرينسيستر للرجال" . cirencestermvc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ "أكاديمية سيرينسيستر للرقص الإبداعي" . ccda.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2013 .
  37. ↑ "جهاز إرسال Freeview Light في سيرينسيستر (جلوسيسترشاير، إنجلترا)" . مايو 2004.
  38. ↑ صحف غلوسترشاير، مؤرشفة بتاريخ 21 أغسطس 2023 على موقع Wayback Machine، gloucestershire.gov.uk
  39. ↑ "سيرينسيستر أرينا" . نادي سيرينسيستر تاون لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2019 .
  40. ↑ الموسم الاجتماعي – كأس وارويكشاير، مؤرشف في 18 أبريل 2011 في Wayback Machine ، Debrett's ، تم الوصول إليه في 31 يناير 2012
  41. ↑The young royals: Prince William (21 June 1982). "BBC Prince William Article". BBC. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 3 March 2011.
  42. ↑"62 photos as runners take to streets in new Cirencester Half Marathon". Wilts and Gloucestershire Standard. 3 November 2025. Retrieved 17 May 2026.
  43. ↑"90 amazing pictures of Cirencester 10K race". Wilts and Gloucestershire Standard. 23 February 2026. Retrieved 17 May 2026.
  44. ↑"Twinning & Friendships". Cirencester Town Council. Retrieved 29 November 2025.
  45. ↑Dunnett, Roderic (August 2009). "Life & Career - Sir Peter Maxwell Davies". maxopus.com. Archived from the original on 17 December 2017.
  46. ↑Tominey, Camilla (4 June 2022). "Peter Phillips steps out in public with his new girlfriend Lindsay Wallace at the Epsom Derby". The Telegraph. Retrieved 14 June 2022.
  47. ↑"Michael Sleggs: 'He dealt with an awful lot in his life'". BBC News. 10 July 2019. Retrieved 3 April 2026.
  48. ↑"John Woolrich - Biography". Fabermusic.com. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 2 December 2018.

Bibliography

  • Finberg, HPR, "The Origin of Gloucestershire Towns" in Gloucestershire Studies, edited by H.P.R. Finberg. Leicester: University Press, 1957