إيميشي

إيميشي أو إبيسو أو إيزو (蝦夷؛ النطق الياباني: [ eꜜ.mʲi.ɕi, eꜜ.bʲi.sɯ, eꜜ.(d)zo ] [ 1 ] [ a ] ​​) كانوا مجموعة من الأشخاص الذين عاشوا في أجزاء من شمال هونشو في اليابان الحالية، وخاصة في منطقة توهوكو .

يعود أول ذكر لقبيلة إميشي في الأدب، والذي يمكن التحقق منه من مصادر خارجية، إلى القرن الخامس الميلادي ، [ 2 ] حيث يُشار إليهم باسم ماورين ( بالصينية :毛人، وتعني بالحروف اللاتينية :  الشعب ذو الشعر الكثيف ) في السجلات الصينية. قاومت بعض قبائل إميشي حكم العديد من الأباطرة اليابانيين خلال فترات أسوكا ونارا وبداية هييان (القرون من السابع إلى العاشر الميلادي).

لا يزال أصل شعب إميشي محل جدل ونقاش مستمر؛ ومع ذلك، تقترح بعض النظريات صلةً إما بشعوب زوكو-جومون في اليابان، الذين أصبحوا أسلاف شعب الأينو ، أو بمهاجرين سبقوا وصول ياماتو . ويُفترض أن الإميشي ربما كانوا يتحدثون لغة يابانية فريدة تشبه لهجة أومباكو ، أو لغة مميزة مرتبطة بلغات الأينو ، أو كليهما. [ 3 ] علاوة على ذلك، ورغم وجود فجوة جغرافية كبيرة بين شمال شرق اليابان وجنوبها - وخاصة شمال كيوشو ، التي يُعتقد أنها الموطن الأصلي لزراعة الأرز في الأرخبيل - تشير الأدلة إلى أن المجتمعات المحلية في شمال شرق اليابان تبنت زراعة الأرز بشكل كامل في أوائل فترة يايوي . وقد يكون هذا الارتباط قد تيسر بفعل الهجرة البشرية على طول ساحل بحر اليابان ، مما يوحي بوجود صلة بين شمال شرق اليابان واعتماد زراعة الأرز خلال عصر يايوي. [ 4 ] لاحظ غالبية الباحثين أيضًا أوجه تشابه ثقافية مع شعب الأينو. [ 5 ] من المحتمل أن يكون شعب إميشي الذي سكن شمال هونشو قد تألف من عدة قبائل، شملت شعوبًا ما قبل الأينو، وغير ياماتو، وشعوبًا مختلطة، اتحدت وقاومت توسع مملكة ياماتو والدول اللاحقة.

أصل الكلمة

أول ذكر للإيميشي جاء في مصدر صيني، وهو كتاب سونغ عام 478 ميلادي، الذي أشار إليهم باسم "الشعب المشعر" (毛人). ويشير الكتاب إلى "الممالك الخمس والخمسين () للشعب المشعر (毛人) في الشرق" كتقرير من الملك بو، أحد ملوك وا الخمسة . [ 6 ]

أول استخدام موثق للكلمة اليابانية "إميشي" ورد في كتاب "نيهون شوكي" عام 720 ميلادي، حيث ظهرت الكلمة بالتهجئة الصوتية愛瀰詩لـ emi 1 si [ 7 ] [ 8 ] (انظر أيضًا قسم "اليابانية القديمة" § " الحروف المتحركة " لشرح الحرف السفلي). ورد هذا في سجل الإمبراطور جيمو ، الذي ذكر أن قواته المسلحة هزمت مجموعة من الإميشي قبل تتويج جيمو إمبراطورًا لليابان . [ 9 ] ووفقًا لكتاب "نيهون شوكي" ، اقترح تاكينوتشي نو سوكوني، في عهد الإمبراطور كيكو، إخضاع الإميشي في هيتاكامي نو كوني (日高見国) في شرق اليابان. [ 10 ] [ 11 ] [ 9 ] 

في سجلات لاحقة، تغيرت كتابة الكانجي إلى蝦夷، وهي كلمة مركبة من حرفي "الروبيان" و"البربري". يُعتقد أن استخدام كلمة "الروبيان" يشير إلى شعر الوجه، كشعر الروبيان الطويل، لكن هذا ليس مؤكدًا. أما كلمة "البربري" فتصف بوضوح شخصًا غريبًا يعيش خارج حدود الإمبراطورية اليابانية الناشئة، التي كانت تعتبر نفسها قوة حضارية؛ وهكذا، استطاعت الإمبراطورية تبرير غزوها. ظهرت كتابة الكانجي هذه لأول مرة في مصادر عهد أسرة تانغ التي تصف لقاء المبعوث الياباني مع اثنين من الإيميشي الذين اصطحبهم معه إلى الصين. ربما تكون كتابة الكانجي هذه قد تم اقتباسها من الصين.

قد يكون أقدم نطق موثق، وهو emi si ، مشتقًا من اللغة اليابانية القديمة ، ربما من كلمة "yumishi" التي تعني " صانع القوس " (في إشارة إلى سلاح مهم، وهو القوس)، لكن البعض يقترح أنه مشتق من مصطلح الأينو emushi الذي يعني "السيف". [ 12 ] تُعدّ نظرية yumishi إشكالية، إذ أن المصطلح الياباني القديم لـ"صانع القوس" هو弓削( يوجي )، بينما لم يُوثّق استخدام弓師( يوميشي ) إلا في القرن السابع عشر الميلادي. [ 13 ] في الوقت نفسه، كُتب النطق اللاحق Ebisu (المشتق من Emishi ) أيضًا، [ 14 ] والذي يعني أيضًا "المحارب"، وربما يتوافق مع الاشتقاق الأينو المقترح عبر المجاز المرسل حيث استُخدمت كلمة "السيف" بمعنى "المحارب".

تاريخ

كان شعب الإيميشي ممثلاً بقبائل مختلفة، بعضها تحالف مع اليابانيين (يُشار إليها باسم "فوشو" و "إيفو" )، بينما بقي البعض الآخر معادياً لهم (يُشار إليها باسم "إيتيكي" ). [ 15 ] اعتمد الإيميشي في شمال شرق هونشو على الخيول في الحروب، وطوروا أسلوباً فريداً في القتال، حيث أثبتت رماية الخيول وتكتيكات الكر والفر فعاليتها الكبيرة ضد الجيش الإمبراطوري الياباني الأبطأ آنذاك، والذي كان يعتمد في الغالب على المشاة الثقيلة . كانت سبل عيش الإيميشي تعتمد على الصيد وجمع الثمار ، بالإضافة إلى زراعة الحبوب كالدخن والشعير . وقد ساد الاعتقاد مؤخراً بأنهم مارسوا زراعة الأرز في المناطق التي يسهل فيها زراعته.

كانت المحاولات الأولى الكبرى لإخضاع الإيميشي في القرن الثامن فاشلة إلى حد كبير. فقد فشلت الجيوش الإمبراطورية، التي كانت تُحاكي جيوش البر الرئيسي الصيني، أمام تكتيكات حرب العصابات التي استخدمها الإيميشي. [ 16 ] بعد أن تبنت القوات الإمبراطورية الرماية من على ظهور الخيل وطورتها، إلى جانب تكتيكات حرب العصابات التي استخدمها الإيميشي، حقق الجيش نجاحًا سريعًا، مما أدى في النهاية إلى هزيمة الإيميشي. وقد تحقق نجاح التغيير التدريجي في تكتيكات المعركة في أواخر القرن الثامن، في تسعينيات القرن الثامن الميلادي، تحت قيادة الجنرال ساكانو نو تامورامارو . [ 17 ] أدى تبني الرماية من على ظهور الخيل والقتال على ظهورها لاحقًا إلى ظهور الساموراي . بعد هزيمتهم، إما أن الإيميشي خضعوا للسلطات الإمبراطورية كـ "فوشو" أو "إيفو" ، أو هاجروا شمالًا، بعضهم إلى هوكايدو .

بحلول منتصف القرن التاسع، كانت معظم الأراضي التي يملكها الإيميشي في هونشو قد سقطت في أيدي الغزاة، وأصبح الإيميشي جزءًا من المجتمع الياباني الأوسع. ومع ذلك، استمر نفوذهم في السياسة المحلية، إذ أنشأت عائلات الإيميشي، رغم قوتها، إقطاعيات شبه مستقلة في الشمال. وفي القرنين التاليين للغزو، تحولت بعض هذه الإقطاعيات إلى دويلات إقليمية دخلت في صراع مع الحكومة المركزية.

تم وصف شعب إميشي في كتاب نيهون شوكي ، الذي يقدم وجهة نظر عن شعب إميشي تنبع من الحاجة إلى تبرير سياسة ياماتو في الغزو أكثر من كونها تعكس الدقة في وصف شعب إميشي:

من بين هؤلاء المتوحشين الشرقيين، يُعدّ الييميشي الأقوى؛ يعيش رجالهم ونساؤهم معًا في علاقات جنسية مختلطة، ولا فرق بين الأب والابن. في الشتاء، يسكنون الجحور، وفي الصيف، يسكنون الأعشاش. ملابسهم من الفراء، ويشربون الدم. الإخوة يشكّون في بعضهم بعضًا. في صعود الجبال، هم كالطيور المحلقة؛ وفي عبورهم العشب، هم كالحيوانات الرباعية السريعة. إذا نالوا معروفًا، ينسونه، ولكن إذا أُصيبوا بأذى، لا يتوانون عن الانتقام. لذلك، يحتفظون بالسهام في خصلات شعرهم ويحملون السيوف داخل ملابسهم. أحيانًا، يجمعون رفاقهم ويشنّون غارات على الحدود. وفي أحيان أخرى، ينتهزون فرصة الحصاد لنهب الناس. إذا هوجموا، يختبئون في الأعشاب؛ وإذا طُوردوا، يفرّون إلى الجبال. لذلك، منذ القدم، لم يتأثروا بالثقافة الملكية الحضارية. [ 18 ]

معارك مع جيش ياماتو

يذكر كتاب "نيهون شوكي " في مدخله الخاص بالإمبراطور يورياكو ، المعروف أيضًا باسم أوهاتسوسي نو واكاتاكيرو، انتفاضةً قامت بها قوات إميشي بعد وفاة الإمبراطور، والتي جُندت لدعم حملة عسكرية إلى كوريا . ويُشتبه في أن الإمبراطور يورياكو هو الملك بو، إلا أن تاريخ وجود يورياكو نفسه غير مؤكد، وقد يكون ذكر كوريا في الكتاب غير دقيق تاريخيًا. ومع ذلك، فقد رأى مُعدّو الكتاب بوضوح أن الإشارة إلى قوات إميشي منطقية في هذا السياق.

في عام 658، وصلت حملة آبي نو هيرافو البحرية، المؤلفة من 180 سفينة، إلى أغوتا ( محافظة أكيتا الحالية ) وواتاريشيما (هوكايدو). شكّل آبي تحالفًا مع أغوتا إميشي، وتسوغارو إميشي، وواتاريشيما إميشي، ثم اقتحموا مستوطنة للميشيهاسي ( سو-شين في ترجمة أستون لكتاب نيهونغي )، وهم شعب مجهول الأصل، وهزموهم. يُعدّ هذا أحد أقدم السجلات الموثوقة لشعب الإيميشي. ربما كان الميشيهاسي جماعة عرقية أخرى تنافست مع أسلاف الأينو على هوكايدو. تُعتبر هذه الحملة أقصى توغل شمالي للجيش الإمبراطوري الياباني حتى القرن السادس عشر، وكانت تلك المستوطنة اللاحقة تابعة لأمير حرب ياباني محلي مستقل عن أي سيطرة مركزية. [ 19 ] [ 20 ]

في عام 709، أُنشئ حصن إيديها بالقرب من أكيتا الحالية . كانت هذه خطوة جريئة، إذ لم تكن المنطقة الواقعة بين أكيتا ودول شمال غرب اليابان خاضعة لسيطرة الحكومة. ردًا على ذلك، شنّ إميشي أكيتا، متحالفين مع ميتشينوكو، هجمات على المستوطنات اليابانية. عُيّن سايكي نو إيوايو شوغونًا باسم سي إيتشيغو إميشي . استخدم مئة سفينة من دول ساحل بحر اليابان، إلى جانب جنود جُنّدوا من الدول الشرقية، وهزم إميشي إيتشيغو ( نيغاتا الحالية ) ولاحقًا ديوا ( أكيتا وياماغاتا الحاليتين ) . [ 21 ]

في عام 724، شُيّد حصن تاغا على يد أونو نو أومي أزوماهيتو بالقرب من مدينة سينداي الحالية ، ليصبح أكبر حصن إداري في منطقة ميتشينوكو الشمالية الشرقية. وبصفته شوغون تشينجو ، واصل بناء الحصون عبر سهل سينداي وصولًا إلى الجبال الداخلية في ما يُعرف اليوم بمحافظة ياماغاتا . مارس الإيميشي، وهم فرسان، حرب العصابات، وواصلوا الضغط على هذه الحصون، كما جُنّد حلفاؤهم من الإيميشي، الإيفو والفوشو ، ورُقّوا من قِبل اليابانيين للقتال ضد أبناء جلدتهم.

في عام 758، وبعد فترة طويلة من الجمود، توغل الجيش الياباني بقيادة فوجيوارا نو أساكاري في ما يُعرف الآن بشمال محافظة مياغي ، وأنشأ قلعة مومونوفو على نهر كيتاكامي . وقد بُنيت القلعة رغم الهجمات المتواصلة التي شنها الإيميشي من إيساوا (محافظة إيواتيه الجنوبية الحالية).

حرب الثمانية والثلاثين عاماً

النصب التذكاري لتكريم أتروي وموري في كيوميزو-ديرا في كيوتو

في الخامس من سبتمبر عام 774 ميلادي، اقتحم الإيميشي قلعة مونو، وبدأت الثورة. شنّ الإيميشي هجومًا مضادًا على جبهة واسعة، بدءًا من قلعة مونو، فدمروا حاميتها قبل أن ينتقلوا إلى تدمير عدد من الحصون على طول خط دفاعي من الشرق إلى الغرب، أُقيم بعناية فائقة على مدى الجيل الماضي. حتى قلعة تاغا لم تسلم من الهجوم. جُنّدت قوات يابانية ضخمة، بلغ تعدادها الآلاف، وربما بلغ قوام أكبرها ما بين عشرة إلى عشرين ألف جندي، في مواجهة قوة إيميشي التي لم يتجاوز تعدادها ثلاثة آلاف محارب، وفي أي مكان منها لم يتجاوز الألف. في عام 776، أُرسل جيش ضخم يزيد عن عشرين ألف رجل لمهاجمة شيوا إميشي ، وهي محاولة باءت بالفشل، قبل أن يشن شيوا إميشي هجومًا مضادًا ناجحًا في جبال أو . في عام 780، هاجم الإيميشي سهل سينداي ، وأحرقوا القرى اليابانية هناك. كاد اليابانيون أن يصابوا بالذعر وهم يحاولون فرض الضرائب وتجنيد المزيد من الجنود من الباندو . [ 22 ]

في معركة نهر كورومو (المعروفة أيضًا باسم معركة سوفوس) عام 789 ميلادي، هُزم الجيش الياباني بقيادة الشوغون كي نو كوسامي سيتو على يد جيش إيساوا إميشي بقيادة قائدهم أتيروي . تعرض جيش قوامه أربعة آلاف جندي لهجوم أثناء محاولته عبور نهر كيتاكامي من قبل قوة قوامها ألف جندي إميشي. تكبد الجيش الإمبراطوري هزيمة ساحقة، حيث خسر ألف رجل، غرق العديد منهم.

في عام 794، انضم العديد من قادة شيوا إميشي البارزين، بمن فيهم إيساوا نو كيمي أنوشيكو من ما يُعرف الآن بشمال محافظة مياغي ، إلى صفوف الحلفاء اليابانيين. شكّل هذا تحولًا جذريًا في تطلعات الإميشي الذين استمروا في القتال ضد اليابانيين. كان شيوا إميشي جماعةً قويةً للغاية، وتمكنوا من مهاجمة جماعات إميشي الأصغر حجمًا بنجاح، لا سيما مع ترقية قادتهم إلى رتب إمبراطورية. أدى هذا إلى عزل إحدى أقوى جماعات الإميشي وأكثرها استقلالًا، وهي كونفدرالية إيساوا . عندها، شنّ الشوغون المُعيّن حديثًا، الجنرال ساكانو نو تامورامارو، هجومًا شرسًا على إيساوا إميشي، مستخدمًا جنودًا مُدرّبين على الرماية من على ظهور الخيل. أسفرت هذه الحملة المتقطعة عن استسلام أتروي في عام 802. انتهت الحرب فعليًا، وخضعت العديد من جماعات الإميشي للحكومة الإمبراطورية. مع ذلك، استمرت المناوشات، ولم تنتهِ حرب الثمانية والثلاثين عامًا، كما تُعرف، إلا في عام 811. [ 23 ] شمال نهر كيتاكامي، كان الإيميشي لا يزالون مستقلين، لكن التهديد واسع النطاق الذي شكلوه توقف مع هزيمة إيساوا إميشي في عام 802.

عشيرة آبي، وعشيرة كيوارا، وعشيرة فوجيوارا الشمالية

بعد غزوهم، انضم بعض قادة الإيميشي إلى الإطار الإقليمي للحكومة في منطقة توهوكو، وصولًا إلى نظام فوجيوارا الشمالي . وقد أُنشئ هذا النظام، إلى جانب أنظمة أخرى مثل آبي وكيوارا ، على يد جماعات محلية يابانية (غوزوكو) ، وتحولت إلى دول إقليمية شبه مستقلة قائمة على أساس الإيميشي والشعب الياباني. مع ذلك، حتى قبل ظهور هذه الأنظمة، فقد شعب الإيميشي تدريجيًا ثقافته وهويته العرقية المميزة، إذ أصبحوا أقلية.

كان يُعتقد أن عائلة فوجيوارا الشمالية تنتمي إلى عائلة إميشي، لكن ثمة شكوك حول نسبهم، ويُرجح أنهم ينحدرون من عائلات يابانية محلية سكنت منطقة توهوكو (لا تربطهم صلة قرابة بعائلة فوجيوارا في كيوتو). أما عائلتا آبي وكيوارا، فكانتا على الأرجح من أصل ياباني، إذ تمثلان عائلات غوزوكو ، وهي عائلات نافذة استقرت في مقاطعتي موتسو وديوا ربما خلال القرن التاسع، مع أن تاريخ هجرتهم غير معروف على وجه اليقين. ويُرجح أنهم كانوا من العائلات اليابانية التي سكنت الحدود، وطورت علاقات إقليمية مع أحفاد عائلة إميشي فوشو ، وربما كانوا يُعتبرون من عائلة فوشو أنفسهم نظرًا لإقامتهم في المنطقة لأجيال عديدة.

بعد الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة ، درس العلماء مومياوات عائلة فوجيوارا الشمالية في هيرايزومي (عاصمة فوجيوارا الشمالية)، الذين كان يُعتقد أنهم من سلالة الأينو. إلا أن الباحثين خلصوا إلى أن حكام هيرايزومي لم يكونوا من الأينو، بل أقرب إلى اليابانيين المعاصرين في هونشو. [ 24 ] واعتُبر هذا دليلاً على عدم صلة الإيميشي بالأينو، مما ساهم في انتشار فكرة أن الإيميشي كانوا كغيرهم من اليابانيين المعاصرين الذين عاشوا في شمال شرق اليابان، خارج نطاق حكم ياماتو. مع ذلك، كان الدافع وراء دراسة فوجيوارا الشمالية هو افتراض أنهم من الإيميشي، وهو ما لم يكونوا عليه. فقد كانوا من نسل فرع فوجيوارا الشمالية من تسونيكيو وعشيرة آبي. [ 25 ] وقد منحوا أنفسهم ألقاب الإيميشي بعد أن أصبحوا حكامًا لأراضي توهوكو التي كانت تحت سيطرة الإيميشي سابقًا.

العلاقات العرقية

إميشي-أينو

التواصل اللغوي بين شعب الأينو واليابانيين

من المقبول عمومًا أن الإيميشي كانوا مرتبطين عرقيًا بشعب الأينو ، حيث ينحدر كلاهما من شعب جومون في شمال اليابان. ومع ذلك، لا تزال العلاقة الدقيقة بين الإيميشي والأينو محل جدل؛ فقد يشتركان في سلف مشترك "ما قبل الأينو"، أو أن قبائل الإيميشي هي أسلاف الأينو اللاحقين عبر ثقافة ساتسومون . [ 10 ] [ 26 ] [ 27 ] وقد أُشير إلى كل من الإيميشي والأينو تاريخيًا باسم "إيزو"، وهو اسم يُكتب باستخدام نفس أحرف الكانجي. وترتبط ثقافة إيسان في شمال هونشو بهذه المجموعة السكانية، والتي أدت لاحقًا إلى ظهور ثقافة ساتسومون التي تُعد أسلافًا لشعب الأينو الحديث في هوكايدو، بما في ذلك بعض التأثيرات من ثقافة أوخوتسك . [ 28 ] وعلى عكس الأينو، كان الإيميشي فرسانًا وعمال حديد، مما يشير إلى اختلافات ثقافية بين الأينو الأوائل والإيميشي. على الرغم من وجود أدلة على بعض الزراعة (الدخن والأرز)، إلا أن شعب إميشي كانوا في الغالب فرسانًا وصيادين وصيادين وتجارًا. [ 29 ]

كان الإيميشي في شمال هونشو يتحدثون في المقام الأول لغةً قريبة من لغة الأينو. [ 26 ] ويُعتقد أن الماتاجي هم أحفاد هؤلاء المتحدثين بلغة الأينو، والذين ساهموا أيضًا في إثراء اللغة اليابانية المحلية بالعديد من أسماء الأماكن والكلمات الدخيلة، المتعلقة بالجغرافيا وبعض حيوانات الغابات والمياه التي كانوا يصطادونها. [ 30 ] [ 31 ]

إيميشي-إيزومو/زوزو اليابانية

تشير بعض الأدلة إلى أن بعض الإيميشي كانوا يتحدثون لغة يابانية مختلفة ، يُرجح أنها لهجة "زوزو" القديمة (ja) (الأصلية للهجة توهوكو )، وأنهم ينتمون إلى مجموعة عرقية مختلفة عن الأينو وياماتو الأوائل. ويُعتقد أن هؤلاء كانوا من أصل ياباني، قاوموا توطيد سلالة ياماتو للسلطة السياسية في اليابان القديمة، وتحالفوا بدلاً من ذلك مع قبائل محلية أخرى. [ 32 ] [ 31 ] ويدعم التشابه بين لهجة توهوكو الحديثة ولهجة إيزومو القديمة ، على وجه الخصوص، فكرة أن بعضًا من شعب إيزومو، الذين لم يخضعوا لحكم ياماتو الملكي بعد تأسيس حكمهم، هربوا إلى منطقة توهوكو وانضموا إلى الإيميشي. [ 33 ] [ 34 ] بالإضافة إلى ذلك، تدعم أدلة زراعة الأرز من قبل بعض الإيميشي نظرية وجود مكون ياباني محتمل في أصولهم. [ 31 ]

يُستخدم مصطلح "إيميشي" للإشارة إلى قبيلة القرية المخفية التي ينتمي إليها بطل الفيلم، أشتاكا، في فيلم الرسوم المتحركة "الأميرة مونونوكي" للمخرج هاياو ميازاكي . كانت هذه القرية الخيالية آخر معاقل قبيلة إيميشي التي نجت حتى فترة موروماتشي (القرن السادس عشر). [ 35 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُنطق اسم أمة إيبسو وأسماء الأماكن بهذه الطريقة فقط. أما اسم الإله إيبسو فيُنطق [ e.bʲi.sɯ ] بدلاً من ذلك.

مراجع

  1. معهد أبحاث الثقافة الإذاعية التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، محرر (24 مايو 2016). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)(باللغة اليابانية). دار نشر NHK.
  2. "عصر إميشي" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2025.
  3. دي بوير، إليزابيث؛ يانغ، ميليندا أ.؛ كاواغوي، أيلين؛ بارنز، جينا ل. (2020). "اليابان من منظور فرضية انتشار اللغة بين المزارعين" . العلوم الإنسانية التطورية . 2 e13. doi : 10.1017/ehs.2020.7 . ISSN 2513-843X . PMC 10427481. PMID 37588377 .   
  4. انظر على سبيل المثال: شياوكسي ليو، ساتوشي كوياما، كوهي توميزوكا، ساداكي تاكاتا، يوكي إيشيكاوا، شوجي إيتو، شونيتشي كوسوجي، كونيهيكو سوزوكي، كيكو هيكينو، ماسارو كويدو، يوشيناو كويكي، موموكو هوريكوشي، تاكاشي جاكوهاري، شيرو إيكيغاوا، كوتشي ماتسودا، يوكيهيدي موموزاوا، كاورو إيتو ويويشيرو كاماتاني وتشيكاشي تيراو؛ 2024، “فك تشفير الأصول الثلاثية، والانطواء القديم، والانتقاء الطبيعي لدى السكان اليابانيين من خلال تسلسل الجينوم الكامل”، في Science Advances (17 أبريل).
  5. أستون، دبليو. جي؛ فرير، تشارلز لانغ (1896). نيهونغي: سجلات اليابان من أقدم العصور حتى عام 697 ميلادي . لندن: نُشر لصالح الجمعية بواسطة كيغان بول، ترينش، تروبرير وشركاه المحدودة. doi : 10.5479/sla.881857.39088017682774 .
  6. ^ شين يو .宋書[ كتاب الأغاني ] (باللغة الصينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-02-2025 عبر ويكي مصدر.
  7. "emisi" . مجموعة أكسفورد نينجال للغة اليابانية القديمة .
  8. "إيزو"蝦夷. كوكوغو داي جيتن (شينسو-بان)国語大辞典(新装版)[ قاموس اللغة اليابانية (طبعة جديدة) ] (باللغة اليابانية). طوكيو: شوغاكوكان . 1988.
  9. 1 2 "Chōtei-gun no shinryaku ni teikō"المزيد من المعلومات[ مقاومة غزو الجيش الإمبراطوري ] . إيواتيه نيبو (باليابانية). ٢٤ سبتمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١١ .
  10. ١ ٢ نيهونغي: سجلات اليابان من أقدم العصور حتى عام ٦٩٧ ميلادي . المجلد السابع. ترجمة أستون، دبليو جي. طوكيو: شركة تشارلز إي. تاتل ١٩٧٢ [طبعة يابانية من مجلدين ١٩٢٤]. ص ١٨.  
  11. ^ تاكاهاشي، توميو (1982). "هيتاكامي". في إيغامي، ناميو (محرر). عينو إلى كوداي نيبونアイヌと古代日本[ الأينو واليابان القديمة ] . طوكيو: شوغاكوكان.
  12. تاكاهاشي 1986 ، ص 22-27 مناقشة جيدة حول الأصول المحتملة للاسم. 
  13. "يوميشي"弓師. كوكوغو داي جيتن (شينسو-بان)国語大辞典(新装版)[ قاموس اللغة اليابانية (طبعة جديدة) ] (باللغة اليابانية). طوكيو: شوغاكوكان . 1988.
  14. "إبيسو"او. كوكوغو داي جيتن (شينسو-بان)国語大辞典(新装版)[ قاموس اللغة اليابانية (طبعة جديدة) ] (باللغة اليابانية). طوكيو: شوغاكوكان . 1988.
  15. تاكاهاشي 1986 ، ص 110-113.
  16. فارس 1992 ، ص 117.
  17. فارس 1992 ، ص 94-95، 108-113.
  18. "الكتاب السابع". نيهونغي: سجلات اليابان من أقدم العصور إلى عام 697 ميلادي، المجلد 1 .
  19. أستون، دبليو جي مترجم. نيهونجي (طوكيو: تشارلز إي. تاتل)، ص 252، 260، 264.
  20. ناكانيشي 1993 ، ص 134-140 تحليل حديث للرحلة الاستكشافية. 
  21. فارس 1992 ، ص 86. لا يحتوي سرد ​​فارس على جميع التفاصيل، ولكنه مصدر متاح بسهولة لتسلسل أحداث الحرب باللغة الإنجليزية. 
  22. فارس 1992 ، ص 90-96.
  23. تاكاهاشي 1986 ، ص 168-196 تحليل مفصل للغاية لنهاية الحرب وتأثيراتها على أراضي إميشي السابقة. 
  24. فارس 1992 ، ص 83.
  25. بابينو، إي. (1972). قاموس اليابان التاريخي والجغرافي . طوكيو: تاتل. ص 101. 
  26. 1 2 بوير، إليزابيث دي؛ يانغ، ميليندا أ.؛ كاواغوي، أيلين؛ بارنز، جينا ل. (2020). " اليابان من منظور فرضية انتشار اللغة بين المزارعين" . العلوم الإنسانية التطورية . 2 e13. doi : 10.1017/ehs.2020.7 . ISSN 2513-843X . PMC 10427481. PMID 37588377. وقد فُسِّر هذا التطور على أنه يعني أن سكان إيبي-جومون من بين الإيميشي، الذين يُستدل من أسماء الأماكن على أنهم كانوا يتحدثون لغةً ذات صلة بلغة الأينو، قد انتقلوا من شمال هونشو إلى هوكايدو في تلك الفترة.   
  27. هوبارد، بن (15 ديسمبر 2016). محاربو الساموراي . دار نشر كافنديش سكوير . ص 169. ISBN  978-1-5026-2459-8.
  28. ^ ساتو، تاكيهيرو. أداتشي، نوبورو؛ كيمورا، ريوسوكي؛ هوسوميتشي، كازويوشي؛ يونيدا، مينورو؛ أوتا، هيروكي؛ تاجيما، أتسوشي؛ تويودا، أتسوشي؛ كانزاوا-كيرياما، هيدياكي؛ ماتسوماي، هيرومي؛ كوجانبوتشي ، كاي (2021-09-01). "تسلسل الجينوم الكامل لهيكل عظمي بشري عمره 900 عام يدعم حدثين سابقين للهجرة من الشرق الأقصى الروسي إلى شمال اليابان" . بيولوجيا الجينوم والتطور . 13 (9) إيفاب192. دوى : 10.1093/جي بي إي/evab192 . ردمك 1759-6653 . بمك 8449830 . بميد 34410389 .   
  29. يينغبروكساوان، ميمي هول (31 مارس 2020). هيرايزومي: الفن البوذي والسياسة الإقليمية في اليابان في القرن الثاني عشر . بريل . ص 17. ISBN  978-1-68417-313-6.
  30. تجيرد دي غراف " توثيق وإحياء لغتين مهددتين بالانقراض في شرق آسيا: النيفك والأينو" 18 مارس 2015
  31. 1 2 3 بوير، إليزابيث دي؛ يانغ، ميليندا أ.؛ كاواغوي، أيلين؛ بارنز، جينا ل. (2020). "اليابان من منظور فرضية انتشار اللغة بين المزارعين" . العلوم الإنسانية التطورية . 2 e13. doi : 10.1017/ehs.2020.7 . ISSN 2513-843X . PMC 10427481. PMID 37588377 .   
  32. 小泉保(1998)『縄文語の発見』青土社 (باللغة اليابانية)
  33. 高橋克彦(2013)『東北・蝦夷の魂』現代書館 (باللغة اليابانية)
  34. 『古代に真実を求めて 第七集(古田史学論集)』2004年、古田史学の会(編集) (باللغة اليابانية)
  35. أوكوياما، يوشيكو (14 نوفمبر 2016). هيل، برايان (محرر). الأساطير اليابانية في السينما: منهج سيميائي لقراءة الأفلام اليابانية والأنمي ( الطبعة الأولى). ليكسينغتون بوكس ​​/ روومان وليتلفيلد . ISBN  978-1-4985-1433-0.

المراجع

  • فارس، ويليام واين (1992). المحاربون السماويون . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد .
  • ناكانيشي، سوسومو (1993). إيميشي إلى وا نانيكاエミシとは何か[ ما هي الإيميشي؟ ] (باللغة اليابانية). طوكيو: كادوكاوا شوتن .
  • تاكاهاشي ، تاكاشي (مايو 1986). إيزو – كوداي توهوكو هيتو نو ريكيشي蝦夷――古代東北人の歴史[ إيميشي: تاريخ شعب توهوكو القديم ] (باللغة اليابانية). طوكيو: تشوكورون. ISBN 4-12-100804-9. NCID BN00181986.