إيموري دوغلاس

إيموري دوغلاس (مواليد 24 مايو 1943) فنان رسوميات أمريكي. كان عضوًا في حزب الفهود السود من عام 1967 حتى حلّ الحزب في ثمانينيات القرن العشرين. [ 1 ] وبصفته فنانًا ثوريًا ووزيرًا للثقافة في حزب الفهود السود ، ابتكر دوغلاس رموزًا تمثل اضطهاد الأمريكيين السود. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد دوغلاس في غراند رابيدز، ميشيغان ، وانتقل إلى سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ، عندما كان في الثامنة من عمره . [ 2 ] وفي سن الثالثة عشرة، حُكم عليه بالسجن لمدة 15 شهرًا في مدرسة تدريب الأحداث في أونتاريو، كاليفورنيا ، حيث عمل في مطبعة مركز إصلاح الأحداث وتعلم أساسيات الطباعة التجارية. [ 2 ]

في عام 1960، درس دوغلاس التصميم الجرافيكي في كلية مدينة سان فرانسيسكو . [ 2 ] انضم إلى رابطة الطلاب السود بالكلية وعمل عن كثب مع أميري باراكا ، أحد أبرز الشخصيات في حركة الفنون السوداء، لتصميم ديكورات المسرح. [ 2 ]

حياة مهنية

حزب الفهود السوداء

طلب دوغلاس الانضمام إلى حزب الفهود السود (BPP) في عام 1967 بعد لقائه بالمؤسسين المشاركين هيوي ب. نيوتن وبوبي سيل في البيت الأسود ، وهو مركز سياسي/ثقافي في سان فرانسيسكو أنشأه الكاتب إلدريج كليفر والكاتب المسرحي إد بولينز وويلي ديل. [ 2 ] [ 3 ]

«انجذبتُ (دوغلاس) إلى حزب الفهود السود بسبب التزامه بالدفاع عن النفس. أما حركة الحقوق المدنية بقيادة الدكتور مارتن لوثر كينغ، فقد نفّرتني في ذلك الوقت، إذ لم يكن للاحتجاج السلمي أي جاذبية بالنسبة لي آنذاك. ورغم أن الانتفاضات في واتس وديترويت ونيوارك لم تكن منظمة تنظيماً جيداً ، إلا أنها لامستني. شعرتُ بالانتماء إليها.» - إيموري دوغلاس [ 4 ]

عند مناقشة صحيفة " النمر الأسود" ، المعروفة سابقًا باسم " خدمة أخبار مجتمع النمر الأسود" ، ذكر دوغلاس للمؤسسين المشاركين في "الفهد الأسود" أنه يستطيع المساعدة في تحسين مظهر الصحيفة . [ 2 ]

إيموري دوغلاس في معرض تايبو سان فرانسيسكو 2014 يعرض رسمه الصحفي الخاص بشخصية الفهد الأسود

أصبح دوغلاس "الفنان الثوري" و"وزير الثقافة" لحزب الفهود السوداء عام 1967. [ 2 ] أعاد تصميم مجلة "الفهد الأسود " وحوّلها إلى الطباعة الرقمية ، مما أتاح الطباعة الملونة والرسومات. [ 2 ] هنا، ابتكر دوغلاس صورًا أيقونية رسّخت هوية الحزب: تصوير رجال الشرطة على هيئة خنازير ملطخة بالدماء أو مشنوقة، احتجاجًا على وحشية الشرطة ضد الأمريكيين من أصل أفريقي، [ 5 ] وصورًا تتماشى مع برنامج الحزب ذي النقاط العشر. صوّر دوغلاس خدمات الحزب الاجتماعية والسكن اللائق. [ 5 ] إضافةً إلى ذلك، ربط دوغلاس الحزب بـ"حركات التحرر في العالم الثالث" والحركات المناهضة للرأسمالية في عدد 3 يناير 1970، [ 6 ] الذي يُظهر خنزيرًا مصلوبًا يرتدي العلم الأمريكي، والبنادق مصوبة نحوه، وهو يردد عبارات مثل "اخرج من الغيتو" و"اخرج من أفريقيا". انتقد تود جيتلين دوغلاس لاستخدامه ما اعتبره جيتلين رموزًا معادية للسامية في الرسوم الكاريكاتورية التي نشرها في كتاب "النمر الأسود" . [ 7 ]

في عام 1970، شارك دوغلاس في تأسيس فرقة موسيقية تُدعى " ذا لامبن "، ويُنسب إليه اختيار اسمها. اختار إيموري اسم "ذا لامبن" نسبةً إلى الفكرة الماركسية عن البروليتاريا الهامشية . [ 8 ] ومع ذلك، يُعتقد أيضًا أن الاسم مستوحى من كتاب "معذبو الأرض" للكاتب الماركسي فرانز فانون . [ 9 ]

في عام ١٩٧٠، غيّر حزب الفهود السود موقفه ليركز على برامج النجاة بدلاً من العنف. [ ٥ ] ومع ذلك، تغيرت صور دوغلاس أيضاً، فأصبح يُظهر الأمريكيين من أصل أفريقي وهم يتلقون الطعام والملابس مجاناً. وروّج الحزب لبرامج إفطار مجانية، وعيادات صحية مجانية، ومساعدة قانونية مجانية، وغيرها. واعتُبرت هذه البرامج جزءاً من تكتيكهم الثوري. ورداً على ذلك، كثّف مكتب التحقيقات الفيدرالي حملته على القضية، حتى قضى عليها نهائياً في عام ١٩٨٢. [ ١٠ ] ومع ذلك، لا تزال أيديولوجيتهم حاضرة حتى اليوم. [ ٢ ]

في عام 2007، كتبت جيسيكا ويرنر زاك، مراسلة صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، أنه "ابتكر صورة الفهود السوداء المتشددة الأنيقة قبل عقود من شيوع هذا المفهوم. واستغل شعبية الصحيفة (التي اقترب توزيعها من 400 ألف نسخة في ذروتها عام 1970) لحث المهمشين على التحرك، مصورًا الفقراء بتعاطف حقيقي، لا كضحايا بل كغاضبين، غير نادمين، ومستعدين للنضال." [ 11 ]

إلى جانب الورقة، صمّم دوغلاس بطاقات بريدية، ومنشورات دعائية، وملصقات، كانت بمثابة أساليب تجنيد، ووسيلة لنشر فكر حزب الفهود السود، وإيهام الجمهور بوجود دعم جماهيري واسع للقضية. [ 12 ] يتذكر دوغلاس: "بعد فترة، أدركتُ أنه يجب الرسم بطريقة يفهمها حتى الطفل للوصول إلى أوسع شريحة من الجمهور، دون فقدان جوهر أو مغزى ما يُمثّل." (ستيوارت، 2011). [ 13 ]

النشاط اللاحق

استلهم دوغلاس الكثير من نضالات العالم الثالث، واستخدم الفن كوسيلة أساسية للدعاية والتواصل. وظّفت رسوماته الترويج لأيديولوجيات الحزب، المستوحاة من خطاب شخصيات ثورية مثل مالكوم إكس وتشي غيفارا . كانت صوره في كثير من الأحيان ذات طابعٍ تصويري قوي، بهدف تشجيع المقاومة السوداء وتمكينها، أملاً في إشعال ثورة لإنهاء سوء المعاملة المؤسسية للأمريكيين من أصول أفريقية.

عمل دوغلاس في صحيفة "سان فرانسيسكو صن ريبورتر " [ 14 ] ، وهي صحيفة موجهة للمجتمع الأسود، لأكثر من 30 عامًا بعد توقف صحيفة "بلاك بانثر" عن الصدور. [ 15 ] وواصل إنتاج أعمال فنية ذات طابع نضالي، وظلت أعماله الفنية ذات صلة، وفقًا لغريغ موروزومي، المدير الفني لتحالف فنون إيست سايد في أوكلاند، كاليفورنيا : [ 16 ] "بدلاً من ترسيخ المأزق الثقافي المتمثل في الحنين إلى الماضي "ما بعد الحداثي"، فإن إلهام فنه يثير إمكانية التمرد وخلق ثقافة ثورية جديدة." [ 17 ]

في عام 2006، قام الفنان والقيّم الفني سام دورانت بتحرير دراسة شاملة عن أعمال دوغلاس، بعنوان " النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس" ، بمشاركة مساهمين من بينهم داني غلوفر ، وكاثلين كليفر ، وسانت كلير بورن ، وكوليت غايتر (أستاذة في جامعة ديلاوير)، وغريغ موروزومي، وسونيا سانشيز . [ 18 ]

بعد نشر دراسته، أقام دوغلاس معارض استعادية لأعماله في متحف الفن المعاصر في لوس أنجلوس (2007-2008) والمتحف الجديد في نيويورك. ومنذ إعادة تقديم أعماله المبكرة لجمهور جديد، يواصل إنتاج أعمال جديدة، وعرضها، والتفاعل مع الجمهور في مناسبات رسمية وغير رسمية في جميع أنحاء العالم. تشمل معارضه وزياراته الدولية: أوربيس ، مانشستر (2008)؛ [ 19 ] أوكلاند ؛ [ 20 ] تعاون مع ريتشارد بيل في بريسبان (2011)؛ تشياباس ؛ ولشبونة (2011). [ 21 ]

تكتب كوليت غايتر: [ 22 ]

كان دوغلاس أكثر الشخصيات المؤثرة في مجال الرسوم البيانية في حركات القوة السوداء الأمريكية، وأكثرها إنتاجًا وإصرارًا. أدرك دوغلاس بعمق قوة الصور في إيصال الأفكار  ... وقد أتاحت تقنيات الطباعة الرخيصة - بما في ذلك النسخ الضوئية والحروف الطباعية، بالإضافة إلى الأنسجة والأنماط - إمكانية نشر صحيفة أسبوعية ملونة غنية بالرسوم التوضيحية. أصبحت قيم إنتاج الرسوم البيانية المرتبطة بالإعلانات الجذابة والإسراف في مجتمع منحل أسلحة للثورة. من الناحية الفنية، قام دوغلاس بتجميع وإعادة تجميع الرسومات والصور الفوتوغرافية، مُنفذًا حيلًا بصرية بميزانية ضئيلة ووقت أقل. تميز أسلوبه المميز في الرسم بخطوط سوداء سميكة (يسهل التقاطها) وتوليفات بارعة من الألوان والأنسجة. من الناحية المفاهيمية، خدمت صور دوغلاس غرضين: أولًا، توضيح الظروف التي جعلت الثورة تبدو ضرورية؛ وثانيًا، بناء أسطورة بصرية للقوة للأشخاص الذين شعروا بالعجز والظلم. تُصوّر معظم وسائل الإعلام الشعبية الطبقة المتوسطة والعليا على أنها "طبيعية". كان دوغلاس نورمان روكويل الأحياء الفقيرة، مُركزًا على الفقراء والمضطهدين. وبخلاف أسلوب إدارة تقدم الأعمال/الواقعية الاجتماعية في تصوير الفقراء، والذي قد يُنظر إليه على أنه استراق نظر وتعالٍ، أظهرت رسومات دوغلاس الحيوية احتراماً ومودة. فقد حافظ على كرامة الفقراء بينما صوّر ببراعة الظروف القاسية.

تقاعد دوغلاس الآن، لكنه يعمل في مجال التصميم الحر، ويتناول في أعماله مواضيع مثل جرائم السود ضد السود ، ومجمع السجون الصناعي. وتتمحور أعماله الحديثة حول الأطفال. ويشعر بأنه يجب عليه الاستمرار في التوعية من خلال عمله. [ 23 ] [ 24 ]

تم تضمين أعمال دوغلاس في معرض 2025 بعنوان "التصوير الفوتوغرافي وحركة الفنون السوداء ، 1955-1985" في المعرض الوطني للفنون . [ 25 ]

التعاون

المعارض

الجوائز

تعليق فني

المعارض

  • مجلة آرت بيبرز ؛ مارس/أبريل 2014، المجلد 38، العدد 2، صفحة 53. "الأعمال المعروضة: إيموري دوغلاس". كاري ماير.
  • مجلة زوت . 28 أبريل 2011. "كل القوة للشعب – إنتيو إي أغورا" : جاليريا زي دوس بوا، لشبونة.
  • مجلة غرين ليفت ويكلي ؛ ١٤ أكتوبر ٢٠٠٩، العدد ٨١٣، صفحة  ٤. "فنان من حركة الفهود السوداء يُطلق معرضًا". يستعرض المقال معرض " كل السلطة للشعب " للفنان إيموري دوغلاس في معرض ميلاني بمدينة بريسبان، كوينزلاند. بقلم بول بينيديك.
  • مجلة بومب ؛ خريف 2009، العدد 109، صفحة 12. إيموري دوغلاس: معرض الفهد الأسود ، المتحف الجديد، مدينة نيويورك. ديفيد كرامر.
  • صحيفة فنية ؛ يوليو/أغسطس 2009، المجلد 18، العدد 204، صفحة  58. إيموري دوغلاس: معرض النمر الأسود، المتحف الجديد، مدينة نيويورك. هيلين ستويلاس.
  • مجلة المتاحف (2009)، العدد 109/3، 44-47. مارس. النمر الأسود: إيموري دوغلاس وفن الثورة ، أوربيس، مانشستر.
  • مجلة الفن في أمريكا ؛ يونيو/يوليو 2008، المجلد 96، العدد 6، صفحة 106. "الثورة ستُصوَّر". تستعرض المقالة معرض " النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس " ، الذي عرض أعمال الفنان إيموري دوغلاس في مركز باسيفيك ديزاين التابع لمتحف الفن المعاصر (LA MOCA) في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، من 21 أكتوبر 2007 إلى 24 فبراير 2008. بقلم سارة فالديز.

المنشورات

  • Revue de Recherche en الحضارة الأمريكية . 2 | 2010. سابرينا سيراك، "2: 2010: La Culture Populaire américaine" (استعراض النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس )، 30 يونيو 2010، تمت الزيارة في 28 مارس 2014.
  • مراجعة إبداعية ؛ مايو 2007، المجلد 27، العدد 5، ص 21. "الفن والرجل". مراجعة كاري ماير لكتاب النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس.
  • مجلة المكتبات ؛ 1 أبريل 2007، المجلد 132، العدد 6، ص 87. مراجعة إدوارد ك. أوسو-أنسا لكتاب النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس .
  • نيو ستيتسمان ؛ ٢٣ يوليو ٢٠٠٧، المجلد ١٣٦، العدد ٤٨٥٤، صفحة ٥٩. في هذه المقالة، يناقش الكاتب ثلاثة كتب تُشكّل، في رأيه، أمثلةً بارزةً على فن الهامش . الكتب المعنية هي: "مايك المتجول : المسيرة المذهلة لنجم روح خيالي " لدوري هادار، و" النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس" ، و"قوس قزح الجاذبية المصور" لزاك سميث.

مقاطع فيديو

يُقام أول معرض للفنان الأمريكي إيموري دوغلاس، الناشط في مجال الحقوق المدنية، في المملكة المتحدة، تكريماً لبطل مجهول من أبطال حركة الحقوق المدنية الحديثة.

في عام 2017، دعت المبادرة العالمية (GI) التابعة لكلية رود آيلاند للتصميم إيموري دوغلاس لنقد أعمال طلابية مختارة بهدف التفاعل الجماعي مع الأعمال الفنية القائمة على الهوية. [ 40 ] [ 41 ]

للمزيد من القراءة

  • بالتريب-بالاغاس، أيانا // مجلة مطبوعة ؛ مارس/أبريل 2006، المجلد 60، العدد 2، ص  84. "فن الدفاع عن النفس".
  • بيرغر، موريس. ليراه العالم أجمع: الثقافة البصرية والنضال من أجل الحقوق المدنية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 2010. 176.
  • بلوم، جوشوا، ووالدو إي. مارتن. السود ضد الإمبراطورية: تاريخ وسياسة حزب الفهود السود . بيركلي، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا، 2013.
  • دوس، إريكا . "الفن الثوري أداة للتحرير". التحرير، والخيال، وحزب الفهود السود: نظرة جديدة على الفهود وإرثهم . كاثلين كليفر وجورج ن. كاتسيافيكاس (محرران). نيويورك: روتليدج، 2001. 183.
  • دوغلاس، إيموري، داني غلوفر، بوبي سيل، سام دورانت، سونيا سانشيز، كاثلين كليفر، كوليت غايتر، غريغ جونغ موروزومي، أميري باراكا، وسانت كلير بورن. النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس . نيويورك، نيويورك: ريزولي، 2014.
  • فونر، فيليب س. يتحدث الفهود السود . كامبريدج، ماساتشوستس: دا كابو، 1995.
  • جايتر، كوليت. "ستُصوَّر الثورة". إليسا أوثر وآدم ليرنر (محرران)، غرب المركز: الفن وتجربة الثقافة المضادة في أمريكا، 1965-1977 ، مينيابوليس، مينيسوتا: جامعة مينيسوتا، 2012. 240-253.
  • جونز، تشارلز إي. حزب الفهود السود (إعادة النظر) . بالتيمور: بلاك كلاسيك، 1998.
  • بيرسون، هيو. ظل النمر: هيوي نيوتن وثمن القوة السوداء في أمريكا . ريدينغ، ماساتشوستس: دار نشر أديسون-ويسلي، 1994.
  • رودز، جين. تأطير الفهود السود: الصعود المذهل لأيقونة القوة السوداء . نيويورك: نيويورك، 2007.
  • روبرتس، شون. "زيارة استوديو مع إيموري دوغلاس". زيارة استوديو مع إيموري دوغلاس. مجلة جوكستابوز ، 22 فبراير 2011.
  • سودبانثاد، بيتشايا. "إيموري دوغلاس: سيرة ذاتية" . رحلات. مجلة AIGA ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014.

مراجع

  1. "إيموري دوغلاس - تاريخ الرسوم التوضيحية" . www.illustrationhistory.org . تاريخ الاسترجاع: 19 نوفمبر 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لامبرت، نيكولاس، 1969- (5 نوفمبر 2013). تاريخ الفن الشعبي للولايات المتحدة : 250 عامًا من الفن الناشط والفنانين العاملين في حركات العدالة الاجتماعية . نيويورك، نيويورك. ISBN  978-1-59558-931-6. OCLC 863821651 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. "موسيقى السود في سان فرانسيسكو في الستينيات" . صيف الحب . 8 يوليو 2017. تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2020 .
  4. فاكس، إلتون سي. (1977). فنانو الجيل الجديد السود . نيويورك: دود، ميد. ISBN 0-396-07434-0. OCLC 2984385 . 
  5. 1 2 3 "إيموري دوغلاس - تاريخ الرسوم التوضيحية" . www.illustrationhistory.org . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2021 .
  6. "صحيفة حزب الفهود السود" . www.marxists.org . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2021 .
  7. جيتلين، تود (1987). الستينيات: سنوات الأمل، أيام الغضب . نيويورك: بانتام. ص 350. ISBN  9780553052336.
  8. تورانس، مايكل. "فرقة ذا لامبن: فرقة الغناء الثورية لحزب الفهود السود" . حان الوقت: إرث حزب الفهود السود وخريجوه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
  9. أرنولد، إريك (25 فبراير 2019). "نبذة تاريخية عن فرقة لامبن، فرقة الفانك الثورية التابعة لحركة الفهود السود" . KQED . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
  10. "الفهود السوداء" . التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-04-20 .
  11. زاك، جيسيكا ويرنر، "دعت حركة الفهود السوداء إلى الكفاح المسلح. سلاح إيموري دوغلاس المفضل؟ القلم" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 28 مايو 2007.
  12. لامبرت، نيكولاس (2013). تاريخ الفن الشعبي للولايات المتحدة : 250 عامًا من الفن الناشط والفنانين العاملين في حركات العدالة الاجتماعية . دار النشر الجديدة. الصفحات 199-210 . ISBN   9781595589316.
  13. ستيوارت، شون. (2011). على أرض الواقع : تاريخ مصور قائم على الحكايات للصحافة السرية في الستينيات في الولايات المتحدة . أوكلاند، كاليفورنيا: دار نشر بي إم. رقم ISBN  9781604866582. OCLC 785618881 . 
  14. "مراسل صحيفة سان فرانسيسكو صن" . شركة صن ريبورتر للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  15. أوستن، كورتيس ج. (2006). في مواجهة الجدار: العنف في نشأة وتفكك حزب الفهود السود . فايتفيل، أركنساس: مطبعة جامعة أركنساس. ص 414. 
  16. "تحالف فنون الجانب الشرقي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  17. موروزومو، جريج (2007). النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس . نيويورك: ريزولي. ص 136. 
  18. النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس . ريزولي.
  19. روبرت كلارك (20 ديسمبر 2008). "معاينة المعرض: إيموري دوغلاس، مانشستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  20. "المعرض الثلاثي الخامس لأوكلاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  21. ""كل القوة للشعب – ENTAO E AGORA": GALERIA ZÉ DOS BOIS، LISBON" . مجلة Zoot . 28 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2014. تم الاسترجاع 27 أبريل، 2014 .
  22. "تصوير الثورة: إيموري دوغلاس وصحيفة الفهد الأسود" . AIGA | الرابطة المهنية للتصميم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
  23. "رحلة إيموري دوغلاس في التصميم" . AIGA | الرابطة المهنية للتصميم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
  24. "محادثات تايبو » أرشيف المدونة » إيموري دوغلاس" . محادثات تايبو الدولية للتصميم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .  
  25. بروكمان، فيليب؛ ويليس، ديبورا (2025). التصوير الفوتوغرافي وحركة الفنون السوداء، 1955-1985 . نيو هيفن، لندن: مطبعة جامعة ييل. ص 254. ISBN  9780300283501.
  26. "إيموري دوغلاس: لغة بصرية جريئة" . welcometolace.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  27. المشرف (9 مارس 2015). "ريتشارد بيل وإيموري دوغلاس - دليل بريسبان للفنون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  28. ١ ٢ "يمكننا أن نكون أبطالاً، ٢٠١٤، لريتشارد بيل وإيموري دوغلاس" . www.artgallery.nsw.gov.au . تاريخ الوصول: ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  29. "شبكة حركة حياة السود مهمة العالمية تتعاون مع معرض فريز نيويورك لتوسيع نطاق حضورها في عالم الفن المعاصر - حركة حياة السود مهمة" . حركة حياة السود مهمة . 2019-05-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-11-24 .
  30. 1 2 3 4 "فن إيموري دوغلاس من أجل الثورة" . الفن والأشياء . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2020 .
  31. "النمر الأسود: الفن الثوري لإيموري دوغلاس" . www.moca.org . تاريخ الاسترجاع: 24 نوفمبر 2020 .
  32. "الدفاع عن الديمقراطية - متحف ستيشن للفن المعاصر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2020 .
  33. "المعارض" . أرشيف أوربيس . 12 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  34. "المعارض" . الأرشيف الرقمي للمتحف الجديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2020 .
  35. ديفيد (2019-06-26). "ليس لدينا ما نخسره سوى قيودنا" . مركز العدالة الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-11-24 .
  36. "كل السلطة للشعب: الفهود السود في الذكرى الخمسين | متحف أوكلاند في كاليفورنيا" . museumca.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  37. تيت. "روح أمة: الفن في عصر القوة السوداء - بيان صحفي" . تيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  38. تشامبرلين، كولبي (يناير 2021). "كولبي تشامبرلين يتحدث عن "التخزين"" . www.artforum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2023 .
  39. "حائز على ميدالية عام 2015: إيموري دوغلاس" . AIGA | الرابطة المهنية للتصميم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  40. "نقد إيموري دوغلاس العلني (الجزء الأول)" . فيميو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
  41. "نقد إيموري دوغلاس العلني (الجزء الثاني)" . فيميو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .