إسراء أكجان

إسراء أكجان مهندسة معمارية وأكاديمية وكاتبة تركية أمريكية. تشغل حاليًا منصب أستاذة مايكل أ. مكارثي في ​​قسم الهندسة المعمارية والمديرة المقيمة لمعهد الحداثات المقارنة في جامعة كورنيل . ^{[ 1 ]}

يركز بحث أكجان في مجال العمارة والتخطيط العمراني الحديث والمعاصر على التاريخ المتشابك لأوروبا وغرب آسيا، وعلى فهم دور العمارة في العدالة العالمية والاجتماعية والبيئية . كما ألّف أكجان أكثر من 150 مقالاً بحثياً حول النظرية النقدية وما بعد الاستعمارية، والعنصرية، والهجرة، والتصوير المعماري، والترجمة، والليبرالية الجديدة ، والتاريخ العالمي . ^{[ 2 ]}

حصل أكجان على العديد من الجوائز والزمالات بما في ذلك جائزة كارتر ماني من مؤسسة غراهام وجائزة برلين من الأكاديمية الأمريكية في برلين . ^{[ 3 ]}

أكملت دراستها الجامعية (بكالوريوس وماجستير) في الهندسة المعمارية من جامعة الشرق الأوسط التقنية في تركيا . ثم انتقلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية وحصلت على درجة الماجستير في الفلسفة، ودرجة الدكتوراه، ودرجة ما بعد الدكتوراه من كلية كولومبيا للدراسات العليا في الهندسة المعمارية والتخطيط والحفاظ على التراث في نيويورك. ^{[ 3 ]}

قبل انضمامها إلى جامعة كورنيل عام ٢٠١٤، كانت أكجان عضوة هيئة تدريس في قسم تاريخ الفن بجامعة إلينوي في شيكاغو (UIC)، حيث تدرجت من أستاذة مساعدة إلى أستاذة مشاركة، وشغلت منصب زميلة هيئة التدريس في كلية الشرف. في جامعة إلينوي في شيكاغو، درّست مقررات في العمارة المعاصرة، وتاريخ الفن العالمي ، والإسكان الحضري، وقدمت حلقات دراسية نقدية مثل "عمارة المدينة العالمية" و"الإسكان في المدن الكبرى والمدينة العالمية". ^{[ ٤ ]} ركز تدريسها على نظرية ما بعد الاستعمار ، والهجرة ، وسياسات التصميم ، مواصلةً بذلك المواضيع التي تُشكّل أساس عملها البحثي. ^{[ ٥ ]} في بداية مسيرتها المهنية، شغلت أكجان منصب محاضرة ما بعد الدكتوراه في برنامج المناهج الأساسية بجامعة كولومبيا ، حيث درّست حلقات دراسية إلزامية في الحضارة المعاصرة. ^{[ ٦ ]}

كما قامت بالتدريس كأستاذة مساعدة ومعلمة في كلية الدراسات العليا للهندسة المعمارية والتخطيط والحفاظ على التراث (GSAPP) بجامعة كولومبيا، وكذلك في مدرسة بارسونز للتصميم ومعهد برات في نيويورك. ^{[ 7 ]}

بدأت أكجان مسيرتها التدريسية كمساعدة تدريس في جامعة الشرق الأوسط التقنية (METU) في أنقرة ، حيث حصلت على شهادة في الهندسة المعمارية. ثم حصلت لاحقًا على درجة الدكتوراه وتدريب ما بعد الدكتوراه في جامعة كولومبيا . ^{[ 8 ]}

حظيت إسهامات أكجان العلمية بالتقدير من خلال العديد من الزمالات والجوائز. وتشمل هذه المنح منحًا من مركز إينودي للدراسات الدولية بجامعة كورنيل ، ومركز موي هو للمدن، ومبادرة كورنيل للهجرة؛ ^{[ 9 ]} وزمالة فريدا ميلر في معهد رادكليف للدراسات المتقدمة بجامعة هارفارد (2019-2020). ^{[ 10 ]}

حصلت على منح للنشر والبحث من مؤسسة غراهام ^{[ 11 ]} والمركز الكندي للهندسة المعمارية ؛ و ^{[ 12 ]} جائزة برلين من الأكاديمية الأمريكية في برلين (2016-2017). ^{[ 13 ] [ 14 ]}

حصلت على زمالات في معهد جيتي للأبحاث ، ^{[ 15 ]} ومعهد كلارك للفنون ، ^{[ 16 ]} ومعهد الدراسات المتقدمة في برلين ، وبرنامج ثقافات القانون في جامعة هومبولت . ^{[ 15 ]} وقد حظي عملها بدعم من مؤسسة ميلون ، والهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD) ، ومؤسسة KRESS/ARIT، وكلية الدراسات العليا للهندسة المعمارية والتخطيط والحفاظ على التراث (GSAPP) بجامعة كولومبيا ، التي منحتها مرتبة الشرف في امتحان الماجستير في الفلسفة وموّلت دراساتها للدكتوراه. ^{[ 6 ]}

تُفسّر أبحاث أكجان حول العمارة والتخطيط العمراني الحديث والمعاصر التاريخ المتشابك للعالم، مع التركيز بشكل خاص على أوروبا وغرب آسيا . وهي متخصصة في تاريخ العمارة ونظريتها، إلى جانب دراسات الهجرة والشتات. تستكشف أبحاثها ممارسات التصميم الواعية جيوسياسياً، والنظرية النقدية وما بعد الاستعمارية ، والهجرة، والترجمة، والعنصرية، والتصوير المعماري ، والليبرالية الجديدة. ^{[ 2 ]}

يُطبّق كتاب أكجان الصادر عام ٢٠١٢ بعنوان "العمارة في الترجمة: ألمانيا وتركيا والبيت الحديث" فكرة الترجمة على تاريخ العمارة، متجاوزًا اللغة ليشمل الفضاءات البصرية. تدرس أكجان في كتابها التبادل الثقافي بين المعماريين والأفكار بين ألمانيا وتركيا، مستندةً إلى تصميمات المساكن من عشرينيات إلى خمسينيات القرن العشرين. وتتتبع كيف تحوّلت نماذج مثل المدينة الحدائقية والإسكان الجماعي مع انتقالها إلى الجمهورية التركية في بداياتها. وفي مراجعةٍ نُشرت في مجلة " دراسات مقارنة لجنوب آسيا والشرق الأوسط" ، وصف كايل تي. إيفيريد من جامعة ولاية ميشيغان الكتاب بأنه "خطوة أولى مثالية" نحو تحليل هذا النوع من التبادل الثقافي بشكلٍ نقدي. ^{[ ١٧ ]}

قدّمت في كتابها السابق، " مكبّ نفايات إسطنبول: اثنا عشر سيناريو لمدينة عالمية " (2004)، رؤىً لتطوير إسطنبول الحضري. ^{[ 18 ]} كما شاركت في تأليف كتاب "تركيا: العمارة الحديثة في التاريخ " (2012) مع سيبيل بوزدوغان، ^{[ 19 ]} وتعاونت مع بيرند نيكولاي في كتاب "البناء في المنفى: برونو تاوت في تركيا" (2019). ^{[ 20 ]}

نشر أكجان كتاب "العمارة المفتوحة: الهجرة، والمواطنة، والتجديد الحضري لبرلين-كروزبرغ من قِبل معهد العمارة في برلين 1984/1987" عام 2018. يُعرّف هذا الكتاب العمارة المفتوحة بأنها ترجمة لأخلاقيات الضيافة الجديدة إلى عملية تصميم، ويركز على الخطوات الرسمية والبرنامجية والإجرائية نحو العمارة المفتوحة خلال التجديد الحضري لحي المهاجرين في برلين. وفي مراجعة إيجابية للكتاب، كتب كليمنس فيلكنشتاين أن "العمارة المفتوحة، بمنهجيتها وأسلوبها المبتكرين، تُصبح بيانًا لنشر ليس فقط مساحات الضيافة، بل أيضًا كتابة "تاريخ العمارة المفتوحة". ^{[ 21 ]}

في أعمالها، تُكثر أكجان من نقد النماذج السائدة للعالمية المعمارية المتجذرة في عالمية عصر التنوير، والتي ترى أنها قد تُخفي هياكل الإقصاء العنصري والطبقي والثقافي. ^{[ 22 ]} وانطلاقًا من نظرية ما بعد الاستعمار ، تدعو إلى أخلاقيات جديدة للضيافة و"عالمية من القاعدة" تُركز على التجارب المعيشية للمهاجرين والمقيمين غير المواطنين. ^{[ 23 ]} وهي لا تنظر إلى العمارة كمجرد شكل أو شيء مادي، بل كوسيلة للتعبير السياسي والعمل الأخلاقي. ^{[ 24 ]}

تُدمج أكجان أيضًا بحثها الأكاديمي مع الممارسة الفنية والتنظيمية. وقد أنتجت أعمالًا تركيبية وعروضًا متعددة الوسائط مصاحبة لأبحاثها، بما في ذلك " إضافة طبقة تحت شبكة ميركاتور" ، الذي عُرض في بينالي إسطنبول للتصميم عام 2012، ^{[ 25 ]} و "حرية المعلومات" ، وهو عمل فوتوغرافي ونحتي أصبح صورة غلاف لمجلة " أوبن آركيتكتشر" . ^{[ 26 ]} تضمن عملها التركيبي "الاقترانات " روايات شفهية لمهندسين معماريين وسكان مهاجرين في كروزبرغ ، عُرضت كعمل فيديو متعدد الشاشات. تعكس هذه المشاريع تركيزها المنهجي على سرد القصص، والتاريخ الشفهي، والحياة غير المحدودة للمباني التي تتجاوز تصميمها. ^{[ 27 ]}

يعيد كتابها " البناء في المنفى: برونو تاوت" (بالاشتراك مع بيرند نيكولاي) النظر في أعمال تاوت في تركيا كإطار للتفكير في المنفى والاستدامة وأخلاقيات العمارة العالمية. ^{[ 6 ]} وفي كتابها "إلغاء حظر البشر: تاريخ متشابك للعمارة " (2022)، الصادر عن المركز الكندي للعمارة ، توسّع أكجان نظريتها حول الترجمة المعمارية لتنتقد سياسات الهجرة المعادية للأجانب وتدعو إلى مشاركة معمارية فاعلة. ^{[ 28 ]}

ألّفت أكجان أكثر من 150 مقالة وبحثاً أكاديمياً بلغاتٍ متعددة، تناولت فيها مواضيعَ كالهجرة ، والعنصرية ، والليبرالية الجديدة ، والتصوير المعماري ، والنقد ما بعد الاستعماري، ونظرية الترجمة ، وتاريخ العمارة العالمي. ^{[ 2 ]} شاركت في تحرير كتاب "الهجرة والتمييز" مع افتخار دادي ^{[ 29 ]} ، وألّفت كتاباً جديداً بعنوان " الحق في التعافي: العمارة في مراحل الانتقال بعد النزاعات والكوارث" ، والذي يتناول دور العمارة في التعافي ما بعد الأزمات والعدالة الانتقالية. ^{[ 30 ]}

يُعدّ أكجان صوتاً بارزاً في النظرية المعمارية المعاصرة ، ^{[ 31 ]} ويساهم عمله في حوارات أوسع حول دور العمارة في ظروف النزوح وعدم المساواة والتحول. ^{[ 10 ]}

وتشمل مشاريعها الجارية كتابها القادم بعنوان " الحق في الشفاء: العمارة في مجتمعات ما بعد الصراع وما بعد الكوارث" ، والذي يتناول دور العمارة في عمليات العدالة الانتقالية والشفاء المجتمعي في أعقاب الأزمات مثل الحرب والهجرة القسرية والانهيار الاقتصادي أو الكوارث البيئية . ^{[ 24 ]}

• 2009 - باحث زائر في المركز الكندي للهندسة المعمارية (CCA) ^{[ 32 ]}
• 2010 - أستاذ في أرنهيم في معهد الفنون والبناء، جامعة هومبولت، برلين. ^{[ 33 ]}
• 2011 - زميل، معهد كلارك للفنون ^{[ 34 ]}
• 2011 - منحة ميلارد ميس للنشر عن كتاب "العمارة في الترجمة" من خلال مطبعة جامعة ديوك، جمعية فنون الكليات
• 2012 - زميل في Rechtskulturen في منتدى Transregionale Studien ^{[ 35 ]}
• 2016 - 2017 - جائزة برلين، الأكاديمية الأمريكية في برلين
• 2017 - منحة مؤسسة غراهام للنشر في مجال الهندسة المعمارية المفتوحة
• 2019 - زميل باحث، المركز الكندي للهندسة المعمارية ^{[ 36 ]}
• 2019 - 2020 - زميلة فريدا ميلر، معهد رادكليف للدراسات المتقدمة في جامعة هارفارد ^{[ 37 ]}

• سامية هيني
• روزاليس كوب
• مارثا ليفيسمان
• سيمون بيبر (أستاذ)