حالة طبية

في قواعد اللغة ، تُستخدم حالة الإسناد ( ess ) للدلالة على فترات زمنية محددة تحدث خلالها أحداث معينة أو تُستكمل فيها أعمال جارية. [ ^{1 ] كما} يمكن أن تدل على مكان مؤقت، أو حالة وجود، أو صفة كان عليها الفاعل في وقت معين؛ وبهذا المعنى الأخير، غالبًا ما تُوصف حالة الإسناد بأنها تُعادل عبارة الجر الإنجليزية "as a(n) ____". ^{[ 2 ]}

في اللغة الفنلندية ، يتم تمييزها بإضافة " -na / -nä " (حسب تناغم حروف العلة ) إلى جذر الاسم. ^{[ 2 ]}

أمثلة:

lapsi "طفل" →lapsena"كطفل"، "عندما كنت طفلاً".

Veljeni on säveltäjänä "أخي ملحن (في مكان ما أو في نوع معين)."

cf: Veljeni on säveltäjä ( Nom ) (أخي ملحن) مقابل Veljeni on säveltäjänä ( Ess ) (أخي يعمل/يعمل كملحن (في مكان ما))

säveltäjä "ملحن" → säveltäjänä "حالة كونك ملحنًا (الوقت المحدد هو الحاضر)" ^{[ 2 ]}

مثال: ' Veljeni on säveltäjänä orkesterissa "أخي ملحن في أوركسترا".

مثال: ' Veljeni on säveltäjänä ainutlaatuinen "أخي فريد من نوعه كملحن".

في اللغة الفنلندية، يُصنَّف وضع المفعول به تقنيًا كوضع مكاني قديم، وهو وضع يشير، بطريقة ما، إلى الموقع المكاني. مع ذلك، في اللغة الحالية، فقد هذا الوضع معظم دلالته المكانية. وبدلاً من ذلك، يشير عادةً إلى حالة مؤقتة أو قابلة للتغيير. ^{[ 2 ]}

ومع ذلك، تحتفظ بعض التعبيرات الثابتة بالصفة الفعلية في معناها المكاني القديم : "في المنزل" هي kotona .

مثال: Luen lehtiä kotona. "أقرأ الصحف في المنزل."

إذا تم استخدام صيغة المضارع المستمر ، kodissani ، فسوف يميز ذلك النشاط عن قراءة الصحف، مثل في المرآب أو في حديقة المنزل.

• مينولا على kylpyhuone kodissani. "لدي حمام في منزلي" (وليس في المرآب أو الحديقة).

تُستخدم حالة المفعول به أيضًا بمعنى زمني مع بعض الأسماء، ولا سيما أسماء أيام الأسبوع، و vuosi (السنة)، و aamu (الصباح)، و ilta (المساء)، و yö (الليل)، بالإضافة إلى التواريخ. ^{[ 2 ]}

viime maanantaina "(في) يوم الاثنين الماضي."

Kuudentena joulukuuta "في 6 ديسمبر".

tänä päivänä "في مثل هذا اليوم"

viime vuonna "(خلال) العام الماضي"

عند الإشارة إلى شيء لا يمكن تغيير حالته حرفيًا، فإن استخدام صيغة المفرد المتعدي قد يشير إلى وجود حالات بديلة، بل وحتى عالمين منفصلين ومختلفين. ^{[ 3 ]} ويمكن ملاحظة ذلك في المثال التالي:

مثال: Ostin helmen aitona. "اشتريت اللؤلؤة ظنًا مني أنها أصلية [لكنني اكتشفت لاحقًا أنها ليست كذلك]." ^{[ 3 ]}

يوضح المثال أعلاه العملية التي يمكن من خلالها اعتبار علامة حالة المفعول به بمثابة خلق عالمين مختلفين: أحدهما حقيقي والآخر وهمي. يُميّز المكون "المؤقت" للمعنى المُشفّر بعلامة حالة المفعول به على الكلمة الفنلندية التي تعني "حقيقي" ( aito ) بين الحالة المُدرَكة للفاعل، باعتباره حقيقيًا وقت الشراء، والحالة الفعلية للفاعل، باعتباره غير حقيقي كما يُدرَك الآن أو في لحظة الكلام. ^{[ 3 ]}

في اللغة الإستونية ، يُشار إلى حالة الإضافة بإضافة "-na" إلى جذر الإضافة. ^{[ 4 ]} يدل تحديد الحالة الإعرابية في اللغة الإستونية على الصفة التي يقوم بها الفاعل. تُستخدم حالة الإضافة للدلالة على "حالات الوجود" وليس على "الصيرورة"، والتي تُشار إليها بدلاً من ذلك بحالة النقل، أو حالة الرفع، أو حالة الفاعل. ^{[ 4 ]}

أمثلة:

Ta töötab insenerina "يعمل مهندسا." ^{[ 4 ]}

• الحالة الرسمية الأساسية
• حالة الوضعية الأساسية

• كارلسون، فريد (2018). اللغة الفنلندية - قواعد شاملة . لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-138-82104-0.
• أنهافا، جاكو (2015). "معايير أشكال الحالة في قواعد اللغة الفنلندية والمجرية" . journal.fi . هلسنكي: المجلات العلمية الفنلندية على الإنترنت.

• تعريف حالة المفعول به في قاموس ويكشنري