إستر فيليبس
إستر فيليبس (اسمها عند الولادة إستر ماي واشنطن ؛ [ 1 ] 23 ديسمبر 1935 - 7 أغسطس 1984) [ 2 ] مغنية أمريكية، اشتهرت بأدائها لأغاني الريذم أند بلوز . [ 3 ] برزت فيليبس عام 1950، محققةً العديد من النجاحات الكبيرة في هذا النوع الموسيقي، بما في ذلك أغنيتي " Double Crossing Blues " و" Mistrustin' Blues " تحت اسم "ليتل إستر". في الستينيات، حققت نجاحًا كبيرًا بأغنية الريف " Release Me "، وسجلت أيضًا في أنواع موسيقى البوب والجاز والبلوز والسول . رُشحت فيليبس لأربع جوائز غرامي ، من بينها ترشيح لألبومها " From a Whisper to a Scream" عام 1973، بالإضافة إلى ترشيحها لألبوم أغنية الديسكو " What a Diff'rence a Day Makes "، التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1975. توفيت عام 1984 نتيجة فشل كلوي وكبدي بسبب تعاطيها المخدرات لفترة طويلة.
سيرة
وقت مبكر من الحياة
وُلدت فيليبس باسم إستر ماي واشنطن في جالفستون، تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية. انفصل والداها خلال فترة مراهقتها، وكانت تقضي وقتها بين والدها في هيوستن ووالدتها في حي واتس بمدينة لوس أنجلوس. نشأت على الغناء في الكنيسة، وكانت مترددة في المشاركة في مسابقة مواهب في نادٍ محلي لموسيقى البلوز، لكن أختها أصرت على ذلك. في سن الرابعة عشرة، فازت فيليبس، وهي مغنية ناضجة، بمسابقة المواهب للهواة عام 1949 في نادي باريلهاوس ، الذي كان يملكه جوني أوتيس . أعجب أوتيس بصوتها لدرجة أنه سجل لها أغنية لصالح شركة مودرن ريكوردز ، وأضافها إلى فرقته الجوالة، قافلة كاليفورنيا للإيقاع والبلوز، حيث عُرفت باسم ليتل إستر. اتخذت فيليبس لاحقًا لقب فيليبس كاسم فني لها ، ويُقال إن هذا الاسم مستوحى من لافتة في محطة وقود. [ 4 ]
بداية المسيرة المهنية
كانت أغنيتها الأولى الناجحة " Double Crossing Blues "، بالتعاون مع فرقة جوني أوتيس الخماسية وفرقة روبينز الغنائية، والتي أصدرتها شركة سافوي ريكوردز عام 1950 ، وتصدرت قائمة بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز . وقدّمت عدة أغنيات ناجحة أخرى مع سافوي برفقة أوركسترا جوني أوتيس، منها " Mistrusting Blues " (دويتو مع ميل ووكر ) و"Cupid's Boogie"، اللتان تصدرتا أيضاً قائمة الأغاني في ذلك العام. كما دخلت أربع أغنيات أخرى لها قائمة أفضل عشر أغنيات في العام نفسه: "Misery" (المركز التاسع)، و"Deceivin' Blues" (المركز الرابع)، و"Wedding Boogie" (المركز السادس)، و"Far Away Blues (Xmas Blues)" (المركز السادس). قلّما حققت فنانات في أي نوع موسيقي مثل هذا النجاح في عامهن الأول. [ 3 ]
تركت فيليبس شركة أوتيس وشركة سافوي للتسجيلات في نهاية عام 1950، ووقعت عقدًا مع شركة فيدرال ريكوردز . ولكن سرعان ما توقفت نجاحاتها. سجلت أكثر من ثلاثين أغنية لشركة فيدرال، لكن أغنية واحدة فقط، "رينغ-أ-دينغ-دو"، دخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، حيث وصلت إلى المركز الثامن عام 1952. كان عدم تعاونها مع أوتيس جزءًا من مشكلتها؛ أما الجزء الآخر فكان إدمانها المتزايد للهيروين، الذي أدمنته بحلول منتصف العقد. [ 5 ]
في عام ١٩٥٤، عادت إلى هيوستن لتعيش مع والدها وتستريح. ونظرًا لضيق ذات اليد، عملت في نوادٍ ليلية صغيرة في أنحاء الجنوب، مع فترات إقامة متقطعة في مستشفى ليكسينغتون بولاية كنتاكي لعلاج إدمانها. وفي عام ١٩٦٢، اكتشفها كيني روجرز وهي تغني في أحد نوادي هيوستن، وساعدها في الحصول على عقد مع شركة لينوكس ريكوردز، المملوكة لأخيه ليلان .
عد
تعافت فيليبس في نهاية المطاف بما يكفي للعودة إلى الساحة الفنية عام ١٩٦٢. وبعد أن عُرفت باسم إستر فيليبس بدلاً من ليتل إستر، سجلت أغنية ريفية بعنوان " Release Me " مع المنتج بوب غانز. وصلت هذه الأغنية إلى المرتبة الأولى في قائمة أغاني الريذم أند بلوز والمرتبة الثامنة في قائمة أغاني البوب . بعد عدة نجاحات أخرى متواضعة في أغاني الريذم أند بلوز مع شركة لينوكس، وقعت عقدًا مع شركة أتلانتيك ريكوردز . كادت أغنيتها " And I Love Him "، وهي نسخة مُعاد غناؤها لأغنية البيتلز ، أن تدخل قائمة أفضل ٢٠ أغنية في الريذم أند بلوز عام ١٩٦٥. وقد سافرت فيليبس إلى المملكة المتحدة لتقديم أولى عروضها الخارجية مع فرقة البيتلز. [ ٦ ] في يوليو ٢٠١٨، استذكر بول مكارتني قائلاً: "أول أغنية [مُعاد غناؤها] للبيتلز لفتت انتباهي حقًا كانت أغنية إستر فيليبس... "And I Love Him"، وهي رائعة حقًا. أحبها." [ ٧ ]
حققت نجاحات أخرى في الستينيات مع شركة أتلانتيك، مثل أغنية جيمي رادكليف "Try Me"، التي تضمنت عزفًا على الساكسفون من كينغ كورتيس (والتي تُنسب خطأً في كثير من الأحيان إلى أغنية جيمس براون التي تحمل نفس الاسم)، لكنها لم تحقق أي نجاحات أخرى. تفاقم إدمانها للهيروين ، فدخلت مركزًا لإعادة التأهيل. هناك التقت بالمغني سام فليتشر . أثناء خضوعها للعلاج، سجلت بعض الأغاني لشركة روليت عام 1969، والتي أنتج معظمها ليلان روجرز. بعد خروجها من المركز، عادت إلى لوس أنجلوس ووقعت عقدًا جديدًا مع أتلانتيك. أثمرت صداقتها مع فليتشر عن حفل موسيقي في نادي فريدي جيت "بايد بايبر" في أواخر عام 1969، والذي أنتج ألبوم " Burnin'" . كما شاركت في عرض جوني أوتيس في مهرجان مونتيري للجاز عام 1970.
السبعينيات والثمانينيات
"بفضل صوتها العالي المثير للسخرية بطبيعته، فإن مغنية البلوز الحديثة هذه مؤهلة تمامًا لحمل شعلة دينا واشنطن ، وموعد في نادٍ مع أمثال تشاك ريني وكورنيل دوبري هو المكان المثالي لها لتسليط الضوء على موهبتها - حتى أن الإضافات الصوتية للآلات النحاسية تبدو رائعة."
كان أحد أبرز إنجازاتها بعد الخمسينيات من القرن الماضي ألبومها الأول مع شركة "كودو" بعنوان " من همسة إلى صرخة " عام ١٩٧٢. رُشِّحت الأغنية الرئيسية "الوطن حيث الكراهية"، وهي أغنية تتناول تجربة تعاطي المخدرات من تأليف جيل سكوت هيرون ، لجائزة غرامي . خسرت فيليبس أمام أريثا فرانكلين ، لكن فرانكلين قدمت الجائزة لها قائلةً إنها كانت الأجدر بالفوز بها. [ ٩ ]
في عام ١٩٧٥، أصدرت نسخةً مُحدثةً بأسلوب الديسكو لأغنية دينا واشنطن " What a Diff'rence a Day Makes "، والتي حققت نجاحًا كبيرًا منذ أغنيتها "Release Me". وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية في الولايات المتحدة، وقائمة أفضل ١٠ أغاني في المملكة المتحدة . [ ١٠ ] في ٨ نوفمبر ١٩٧٥، أدّت الأغنية في حلقة من برنامج "Saturday Night" على قناة NBC (الذي عُرف لاحقًا باسم "Saturday Night Live ")، والذي استضافته كانديس بيرغن . أصبح الألبوم المصاحب للأغنية، والذي يحمل نفس الاسم، الألبوم الأكثر مبيعًا لها حتى ذلك الحين، بمشاركة جو بيك على الغيتار، ومايكل بريكر على الساكسفون التينور، وديفيد سانبورن على الساكسفون الألتو، وراندي بريكر على البوق، وستيف خان على الغيتار، ودون غرولنيك على آلات المفاتيح.
استمرت في التسجيل والعزف طوال فترة السبعينيات وأوائل الثمانينيات، وأكملت سبعة ألبومات لشركة Kudu/CTI وأربعة ألبومات لشركة Mercury Records ، التي وقعت معها عقدًا في عام 1977. صدر ألبومها الأول مع Mercury، بعنوان You've Come a Long Way, Baby ، في ذلك العام؛ ووفقًا لناقد Village Voice روبرت كريستغاو ، "باستخدام منتج Kudu بي وي إليس والصيغة الأساسية لشركة Kudu - مزج موسيقى البلوز والأغاني الكلاسيكية والروك مع موسيقى البوب والديسكو - قدمت ألبومها الأكثر اتساقًا في السبعينيات." [ 8 ]
في عام 1983، دخلت أغنيتها "Turn Me Out" قوائم الأغاني للمرة الأخيرة، حيث وصلت إلى المركز 85 في قائمة أغاني الريذم أند بلوز. أنهت تسجيل ألبومها الأخير " A Way To Say Goodbye" قبل وفاتها بأشهر قليلة، وقد أصدرته شركة "Muse" المتخصصة في موسيقى الجاز عام 1986.
موت
توفيت فيليبس في المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس بمدينة كارسون ، كاليفورنيا، عام 1984، عن عمر يناهز 48 عامًا، نتيجة فشل كلوي وكبدي ناجم عن تعاطي المخدرات لفترة طويلة. [ 11 ] وأشرف جوني أوتيس على مراسم جنازتها. [ 9 ]
دُفنت في الأصل في قبر مجهول للفقراء في منتزه لينكولن التذكاري في كومبتون ، [ 12 ] ثم أُعيد دفنها عام 1985 في قسم ضوء الصباح في منتزه فورست لون التذكاري، هوليوود هيلز ، في لوس أنجلوس. ويُخلّد شاهد قبر برونزي إنجازاتها المهنية ويقتبس آية من الكتاب المقدس : "في بيت أبي منازل كثيرة" ( يوحنا 14: 2).
قاعة مشاهير الروك أند رول
تم ترشيح فيليبس مرتين لقاعة مشاهير الروك أند رول ، في عامي 1986 و1987، لكنه لم يتم إدخاله بعد. [ 13 ]
قاعة مشاهير موسيقى البلوز
في عام 2023، تم إدخال فيليبس إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوز . [ 14 ] [ 15 ]
ترشيحات جوائز غرامي
| تاريخ حصول إستر فيليبس على جائزة غرامي [ 16 ] | |||||
| سنة | فئة | عنوان | النوع | ملصق | نتيجة |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | أفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز - أنثى | "أطلق سراحي" | آر أند بي | المحيط الأطلسي | المرشح |
| 1972 | أفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز - أنثى | من همسة إلى صرخة | آر أند بي | كودو/سي تي آي | المرشح |
| 1973 | أفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز - أنثى | وحيدًا مرة أخرى (بطبيعة الحال) | آر أند بي | كودو/سي تي آي | المرشح |
| 1975 | أفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز - أنثى | يا له من فرق يصنعه يوم واحد! | آر أند بي | كودو/سي تي آي | المرشح |
قائمة الأغاني
ألبومات
| سنة | عنوان | ملصق | الولايات المتحدة [ 17 ] | موسيقى الجاز الأمريكية [ 17 ] | موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 17 ] | أستراليا [ 18 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1963 | أطلق سراحي | لينوكس | 46 | — | — | — |
| 1965 | وأنا أحبه! | المحيط الأطلسي | — | — | — | — |
| 1966 | إستر فيليبس تغني | — | — | — | — | |
| ريف إستر | — | — | — | — | ||
| 1970 | حفل مباشر في فريدي جيت بايد بايبر | — | — | — | — | |
| بيرنين (مباشر) | 115 | 12 | 7 | — | ||
| 1972 | من همسة إلى صرخة | كودو/سي تي آي | 137 | — | 16 | — |
| وحيدًا مرة أخرى، بطبيعة الحال | كودو/سي تي آي | 177 | 15 | 26 | — | |
| 1974 | بلاك آيد بلوز | 205 | 15 | 17 | — | |
| 1975 | أداء | — | 27 | 46 | — | |
| إستر فيليبس وجو بيك | — | 3 | — | — | ||
| يا له من فرق يصنعه يوم واحد! | كودو/سي تي آي | 32 | — | 13 | 99 | |
| 1976* | أميرة برج الجدي | كودو/سي تي آي | 150 | 23 | 40 | — |
| الاعتراف بالحزن * | أتلانتيك* (1966، 1970) [ 19 ] | 170 | 26 | 35 | — | |
| على حد علمنا | كودو/سي تي آي | — | 32 | 33 | — | |
| 1977 | لقد قطعتِ شوطاً طويلاً يا حبيبتي | الزئبق | — | — | — | — |
| 1978 | كل شيء عن إستير | — | — | — | — | |
| 1979 | إليكم إستير، هل أنتم مستعدون؟ | — | 47 | — | — | |
| 1981 | الأسود الجيد يصعب كسره | — | — | — | — | |
| 1986 | طريقة لقول وداعاً | ميوز (مجموعة). | — | — | — | — |
العزاب
| سنة | أعزب | موقع الرسم البياني | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة [ 20 ] [ 21 ] | موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 22 ] | الولايات المتحدة الأمريكية [ 23 ] | أستراليا [ 18 ] | المملكة المتحدة [ 2 ] | ||
| 1950 | " أغنية البلوز الخائنة "* | — | 1 | — | — | — |
| " بلوز عدم الثقة "* | — | 1 | — | — | — | |
| "بؤس"* | — | 9 | — | — | — | |
| " رقصة كيوبيد "* | — | 1 | — | — | — | |
| "بلوز الخداع"* | — | 4 | — | — | — | |
| "رقصة الزفاف"* | — | 6 | — | — | — | |
| "أحزان البعيد (أحزان عيد الميلاد)"* | — | 6 | — | — | — | |
| 1952 | "رنين-أ-دينغ-دو" | — | 8 | — | — | — |
| 1962 | " أطلق سراحي " | 8 | 1 | — | — | — |
| 1963 | " لا أريد أن أعرف حقاً " | 61 | — | — | — | — |
| " هل من السهل نسياني إلى هذه الدرجة ؟" | 112 | — | — | — | — | |
| "لن تشعر بفقدان الماء (حتى يجف البئر)"** | 73 | — | — | — | — | |
| "إذا كنت تريده (فأنا أملكه)"** | 129 | — | — | — | — | |
| 1964 | " مرحباً بالجدران " | — | 36 | — | — | — |
| 1965 | " وأنا أحبه " | 54 | 11 | 14 | — | — |
| " ضوء القمر وموسيقى فيلم نزهة " | 115 | — | 28 | — | — | |
| "أخبرني عندما ينتهي الأمر" | 129 | — | — | — | — | |
| 1966 | " عندما تحب المرأة رجلاً " | 73 | 26 | — | — | — |
| 1969 | " فات الأوان للقلق، والحزن يمنعني من البكاء " | 121 | 35 | — | — | — |
| 1970 | "أطلق سراحي" | 118 | 39 | — | — | — |
| 1972 | "البيت هو حيث الكراهية" | 122 | 40 | — | — | — |
| " حبيبي، أنا جاد " | — | 38 | — | — | — | |
| "لم أجد رجلاً قط (يحبني كما تفعل أنت)" | 106 | 17 | — | — | — | |
| 1975 | " يا له من فرق يصنعه يوم واحد !" | 20 | 10 | 29 | 38 | 6 |
| 1976 | " على حد علمنا " | — | 98 | — | — | — |
| 1983 | "أخرجني من هنا" | — | 85 | — | — | — |
- * مع أوركسترا جوني أوتيس
- ** مع بيغ آل داونينغ
- *** وصلت أغنية "What a Diff'rence a Day Makes" أيضًا إلى المركز الثاني في قائمة أغاني الرقص الأمريكية . كما وصلت أغنية أخرى ذات وجهين، "Magic's In the Air" / "Boy I Really Tied One On"، إلى المركز الخامس في القائمة نفسها عام 1976.
جميع الأغاني المنفردة لشركة فيدرال ريكوردز، 1951-1953
صدرت جميعها على أسطوانات بسرعة 45 و 78 دورة في الدقيقة
- 1951
Federal 12016، "The Deacon Moves In" (مع فرقة The Dominoes ) / "Other Lips, Other Arms" Federal 12023، "I'm a Bad, Bad Girl" / "Don't Make a Fool Out of Me" Federal 12036، "Lookin' for a Man to Satisfy My Soul" / "Heart to Heart" (مع فرقة The Dominoes) Federal 12042، "Cryin' and Singin' the Blues" / "Tell Him That I Need Him"
- 1952
Federal 12055، "Ring-a-Ding-Doo" (مع بوبي نان ) / "The Cryin' Blues" Federal 12063، "Summertime" / "The Storm" Federal 12065، "Better Beware" / "I'll Be There" Federal 12078، "Aged and Mellow" / "Bring My Lovin' Back to Me" Federal 12090، "Ramblin' Blues" / "Somebody New" Federal 12100، "Mainliner" (مع 4 Jacks) / "Saturday Night Daddy" (مع بوبي نان)
- 1953
Federal 12108، "Last Laugh Blues" (مع ليتل ويلي ليتلفيلد ) / "Flesh, Blood and Bones" Federal 12115، "Turn The Lamp Down Low" (مع ليتل ويلي ليتلفيلد) / "Hollerin' and Screamin ' " Federal 12122، "You Took My Love Too Fast" (مع بوبي نان) / "Street Lights" Federal 12126، "Hound Dog" / "Sweet Lips" Federal 12142، "Cherry Wine" / "Love Oh Love"
مأخوذة من سجلات السجلات الفيدرالية الأصلية التي تم حلها، والتي قمت بنسخها منذ عقود.
فيلموغرافيا
- تلفزيون
- 1965: موسيقى لينون ومكارتني ، ضيف موسيقي
- 1970: برنامج باربرا ماكنير ، ضيف موسيقي
- 1970: برنامج الليلة من بطولة جوني كارسون ، ضيف موسيقي
- 1975: برنامج ساترداي نايت لايف ، ضيف موسيقي
- 1975: سول ترين ، ضيف موسيقي
مراجع
- 1 2 "إستر فيليبس (تابع)" . مجلة إيبوني . أكتوبر 1972. ص 177.
- 1 2 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية. ص 425. ISBN 1-904994-10-5.
- 1 2 سانتيللي، روبرت (2001). الكتاب الكبير للبلوز: موسوعة سير ذاتية . كتب بنغوين. ص 376. ISBN 0-14-015939-8.
- ↑ فريلاند، ديفيد (2001). سيدات موسيقى السول . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص. 23. ISBN 1-57806-331-0.
- ↑ لاركين، كولين (1995). موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية . ص 3246. ISBN 1-56159-176-9.
- ↑ مكارتني، بول؛ لينون، جون؛ هاريسون، جورج؛ ستار، رينغو (2000). مختارات البيتلز من تأليف البيتلز . دار نشر كرونيكل بوكس. ص 196. ISBN 0-8118-2684-8.
- ↑ مكارتني، بول (25 يوليو 2018). "بول مكارتني مع جارفيس كوكر في معهد لشبونة للفنون الأدائية، 25 يوليو 2018" (فيديو) . youtube.com . بول مكارتني .
- 1 2 كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: صفحة P" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات موسيقى الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 089919026Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
- 1 2 أونيل، جيم؛ فان سينجل، إيمي (محرران) (2002). صوت البلوز: مقابلات كلاسيكية من مجلة ليفينج بلوز . روتليدج. ص 376. ISBN 0-415-93653-5.
- ↑ لاركين، كولين. موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية، غينيس . ص 3247.
- ↑ "وفاة مغنية البلوز إستر فيليبس عن عمر يناهز 48 عامًا" . صحيفة بالتيمور أفرو-أمريكان . 4 أغسطس 1984.
- ↑ "إعادة دفن رفات إستر فيليبس في فورست لون" . جيت . 2 سبتمبر 1985.
- ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين والمنضمين إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2012 .
- ↑ غرين، بول (15 مارس 2023). "إستر فيليبس، جوش وايت، وآخرون سينضمون إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوز: القائمة الكاملة للمنضمين لعام 2023" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .
- ↑ إهرنكلو، مارتين (15 مارس 2023). "الإعلان عن المنضمين إلى قاعة مشاهير موسيقى البلوز لعام 2023" . روك آند بلوز ميوز . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2023 .
- ↑ "مجلة ذا إنفلوب، قاعدة بيانات الجوائز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
- 1 2 3 ستيف هيوي. "سيرة إستر فيليبس" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
- 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 233. ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ غالبًا ما يُذكر تاريخ خاطئ لهذا الألبوم، سواء على الإنترنت أو على أسطوانات الفينيل. كانت تواريخ التسجيل الأصلية في عامي 1966 و1970. أُعيد إصدار الألبوم عام 1976 تحت عنوان 1966. بعض المشاركين في الألبوم كانوا قد توفوا عام 1976، لذا من المستحيل أن يكون التسجيل قد تم في ذلك الوقت المتأخر.
- ↑ ويتبرن، جويل (2002). أفضل أغاني جويل ويتبرن المنفردة في موسيقى البوب 1955-2002 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ص 546. ISBN 0898201551.
- ↑ ويتبرن، جويل (1982). جويل ويتبرن يتألق تحت قائمة أفضل 100 أغنية، 1959-1981 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ص 129. ISBN 978-0-8982-0047-8.
- ↑ ويتبرن، جويل (1996). أفضل أغاني جويل ويتبرن الفردية في موسيقى الريذم أند بلوز، 1942-1995 . مينوموني فولز، ويسكونسن: ريكورد ريسيرش. ص 372. ISBN 0898201152تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2025 .
- ↑ ويتبرن، جويل (2007). جويل ويتبرن يقدم أفضل أغاني البالغين على قائمة بيلبورد، 1961-2006 . مينوموني فولز، ويسكونسن : ريكورد ريسيرش إنك.، ص 217. ISBN 978-0-89820-169-7.
روابط خارجية
- مواليد عام 1935
- وفيات عام 1984
- مغنيو القرن العشرين الأمريكيون
- مغنيات أمريكيات من القرن العشرين
- مغنيو موسيقى الريذم أند بلوز الأمريكيون
- فنانو شركة أتلانتيك ريكوردز
- الدفن في مقبرة فورست لون التذكارية (هوليوود هيلز)
- فنانو شركة CTI Records
- الوفيات الناجمة عن الفشل الكلوي في كاليفورنيا
- الوفيات الناجمة عن فشل الكبد في الولايات المتحدة
- الوفيات المرتبطة بالمخدرات في كاليفورنيا
- موسيقيو موسيقى الجاز والبلوز
- فنانو شركة ميركوري ريكوردز
- فنانو شركة التسجيلات الحديثة
- فنانو شركة ميوز ريكوردز
- موسيقيون من جالفستون، تكساس
- مغنون من كاليفورنيا
- مغنون من تكساس
