إيثان فروم

إيثان فروم هي رواية قصيرة صدرت عام 1911 للكاتبة الأمريكية إديث وارتون . تروي الرواية قصة رجل يقع في حب ابنة عم زوجته، والمآسي التي تنجم عن مثلث الحب الذي ينشأ . وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل الاسم نفسه . ^{[ 1 ]}

يروي القصة رجل مجهول الهوية يعمل في محطة توليد كهرباء، وبسبب إضراب النجارين، يجد نفسه مضطرًا لقضاء فصل الشتاء في بلدة ستاركفيلد الصغيرة (الخيالية) القريبة في ولاية ماساتشوستس. يرافقه في رحلاته اليومية إلى العمل رجلٌ هادئ يعرج يُدعى إيثان فروم، وهو من سكان البلدة منذ ولادته وشخصية بارزة فيها. يكتشف الراوي أن عرج فروم ناتج عن إصابة تعرض لها في حادث. ثم تعود القصة بالزمن إلى الوراء 24 عامًا لتسليط الضوء على ماضي فروم.

يتزوج الشاب فروم من امرأة مريضة تُدعى زينا (زينوبيا)، تبدو أكبر من عمرها، وتُعامل إيثان بقسوة، وتدور حياتها حول البحث عن علاجات باهظة لأمراضها المتعددة. ورغم محدودية موارد عائلة فروم، فقد استضافوا ابنة عم زينا، ماتي، التي تنتمي لعائلة فقيرة. يقع إيثان في حب ماتي، ويتضح تدريجيًا أن ماتي تبادله المشاعر. وبينما يبقى من غير الواضح ما إذا كانت زينا تشك في خيانة إيثان، فإنها تُخطط لإرسال ماتي بعيدًا. تدّعي زينا أن طبيبها نصحها، بسبب تدهور صحتها، بتوظيف خادمة تُريحها من أعمال المنزل. وقد رتبت زينا بالفعل وصول الخادمة قريبًا بالقطار، ويجب على ماتي المغادرة فورًا. يُفكر إيثان، الذي يُعاني من فكرة فقدان ماتي، في الهرب معها، لكنه يفتقر إلى المال اللازم لذلك، وسيشعر بالذنب لتركه المزرعة مع زينا.

في صباح اليوم التالي، يهرع إيثان إلى المدينة محاولًا الحصول على سلفة نقدية من أحد الزبائن مقابل شحنة من الأخشاب، ليتمكن من الهرب مع ماتي. إلا أن خطته تنهار بسبب شعوره بالذنب، عندما تُبدي زوجة الزبون تعاطفًا صادقًا معه. فيُدرك أنه لا يستطيع خداع هذه المرأة الطيبة وزوجها والاستيلاء على أموالهما.

يعود إيثان إلى المزرعة ويصطحب ماتي إلى محطة القطار. يتوقفان عند تلة كانا قد خططا للتزلج عليها، ويقرران التزلج معًا لتأجيل فراقهما المؤلم. بعد جولتهما الأولى، تقترح ماتي اتفاقًا انتحاريًا : أن ينزلا مجددًا، ويقودا الزلاجة مباشرةً نحو شجرة دردار ضخمة ، حتى لا يفترقا أبدًا ويقضيا لحظاتهما الأخيرة معًا. يسفر الحادث عن نجاتهما، لكنهما يُصابان بتشوهات دائمة، إيثان يعرج بشكل دائم، وماتي تُصاب بالشلل نتيجة إصابة في العمود الفقري .

بالعودة إلى الحاضر، يروي الراوي كيف أجبرته عاصفة ثلجية على المبيت في منزل فروم، ليصبح أول غريب يدخل المنزل منذ عشرين عامًا. يشهد مشهدًا حزينًا حيث تعيش ماتي مع عائلة فروم، وزينا هي من ترعى ماتي. لقد تحققت رغبة إيثان وماتي في البقاء معًا، لكن في جو من التعاسة والسخط المتبادلين، ومن المفارقات أن ماتي أصبحت عصبية المزاج، بينما تواجه زينا المريضة تحدي أن تصبح راعية لها. زينا حاضرة باستمرار بينهما، مع أن الأمر يبقى غامضًا فيما إذا كانت على علم بعلاقتهما.

بدأت قصة إيثان فروم كنصٍّ باللغة الفرنسية كتبته وارتون أثناء دراستها للغة في باريس ، ^{[ 2 ]} لكنها بعد سنواتٍ عديدة عادت إلى القصة وحوّلتها إلى رواية، مستندةً في تصويرها لثقافة نيو إنجلاند ومكانها إلى سنوات إقامتها العشر في منزلها "ذا ماونت" في لينوكس، ماساتشوستس . وكانت تقرأ أجزاءً من روايتها التي كانت لا تزال قيد الكتابة يوميًا لصديقها المقرب والتر بيري، المحامي الدولي. ويُرجّح أن وارتون استندت في قصة تجربة إيثان وماتي في التزلج على الجليد إلى حادثة سمعت عنها عام 1904 في لينوكس. ^{[ 3 ]} وقد شارك في الحادث الحقيقي خمسة أشخاص، أربع فتيات وفتى واحد. اصطدموا بعمود إنارة أثناء تزلجهم على تل كورتهاوس في لينوكس. وقُتلت فتاة تُدعى إميلي هازل كروسبي في الحادث. علمت وارتون بالحادث من إحدى الفتيات الناجيات، كيت سبنسر، عندما توطدت صداقتهما أثناء عملهما في مكتبة لينوكس . عانت كيت سبنسر من إصابة في الورك وإصابات في الوجه جراء الحادث. تُعد هذه القصة من بين الأعمال القليلة لوارتون التي تدور أحداثها في الريف. ^{[ 3 ]} وجدت وارتون فكرة حادث التزلج المأساوي جذابة للغاية كاستعارة محتملة وممتدة لأخطاء علاقة حب سرية.

لينوكس هي أيضاً المكان الذي سافرت إليه وارتون على نطاق واسع والتقت فيه بواحد على الأقل من ضحايا الحادث؛ وقد دُفن ضحايا الحادث في مقابر قريبة من مقابر أفراد عائلة وارتون. في مقدمة روايتها، تتحدث وارتون عن " الجرانيت البارز " في نيو إنجلاند ، وعن قسوة أرضها وصبر أهلها. وتُشير الرواية مراراً إلى أشجار الأرز والدردار والصنوبر والشوكران . إن العلاقة بين الأرض والناس جزء لا يتجزأ من النزعة الطبيعية ؛ فالبيئة عامل مؤثر في مصير الإنسان، وتُركز الرواية بإصرار على قسوة شتاء ستاركفيلد. ^{[ 4 ]}

وصفت صحيفة نيويورك تايمز رواية إيثان فروم بأنها "قصة آسرة ومؤثرة". ^{[ 5 ]} استطاعت وارتون أن تكتب رواية جذابة تميزها عن أعمالها الأخرى، حيث لا تنتمي شخصياتها في إيثان فروم إلى الطبقة العليا النخبوية. ومع ذلك، تظل المشاكل التي تواجهها الشخصيات هي نفسها، حيث يتعين على البطل أن يقرر ما إذا كان سيؤدي واجبه أم يتبع قلبه. بدأت وارتون كتابة إيثان فروم في أوائل القرن العشرين عندما كانت لا تزال متزوجة. انتقد ليونيل تريلينج الرواية لافتقارها إلى البُعد الأخلاقي. ^{[ 2 ]} كتب تريلينج أن النهاية "مروعة عند التفكير فيها"، لكن "لا يستطيع العقل فعل شيء حيالها، بل عليه فقط تحملها". ^{[ 6 ]}

يشير جيفري ليلبورن إلى أن البعض يجدون "معاناة شخصيات وارتون قاتمة للغاية وتجعل القراءة مملة"، بينما يرى آخرون أن الأسئلة الأخلاقية الصعبة التي تتناولها الرواية "تقدم تعليقًا ثاقبًا على الحقائق الاقتصادية والثقافية الأمريكية التي أنتجت وسمحت بمثل هذه المعاناة". لطالما حرصت وارتون على تصنيف " إيثان فروم" على أنها مذكرات قصيرة وليست رواية. وقد لاحظ النقاد ذلك عند مراجعة الكتاب، بعضهم بصراحة أكثر من غيرهم. تأملت إليزابيث أمونز أن قراءة رواية وارتون دفعتها إلى استعادة ذكريات زمن كانت فيه الأدبيات أكثر إثارة. وجدت أمونز قصة تعمل كـ"نقد اجتماعي واقعي"، تذكيرًا بأن البعض مستعدون للانغماس في نثر ممل لمجرد اسم المؤلف. على الرغم من خلافاتها الواضحة مع العمل، شرعت أمونز في تحليل النص. تتجلى المفاهيم الأخلاقية، كما وصفتها أمونز، بكل قسوة شتاء ستاركفيلد. بمقارنة ماتي سيلفر وزينا فروم، تشير أمونز إلى أن ماتي ستنمو باردةً ومعاقةً مثل زينا، طالما بقيت مثل هؤلاء النساء معزولاتٍ ومعتمداتٍ على غيرهن. يقول ليلبورن إن وارتون تُعيق ماتي، لكنها تجعلها تنجو لإظهار قسوة الثقافة المحيطة بالنساء في تلك الفترة. ^{[ 7 ]}

تم تحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 1993 ، من إخراج جون مادن ، وبطولة ليام نيسون ، وباتريشيا أركيت ، وجوان ألين ، وتيت دونوفان . ^{[ 1 ]}

قامت كاثي مارستون بتحويل الكتاب إلى باليه من فصل واحد بعنوان "سنوبلايند" لفرقة باليه سان فرانسيسكو . عُرض الباليه لأول مرة في عام 2018، حيث قام أولريك بيركير بدور إيثان، وسارة فان باتن بدور زينا، وماتيلد فروستي بدور ماتي. ^{[ 8 ]}

في كتاب ديفيد فوستر والاس " Infinite Jest" ، يعزو دون غيتلي جزءًا من تراجعه الأكاديمي إلى صعوبة قراءة رواية وارتون القصيرة، التي يتذكرها خطأً على أنها تحمل اسم "Ethan From". ^{[ 9 ]}

• إيثان فروم في ستاندرد إيبوكس
• إيثان فروم في مشروع غوتنبرغ
• إيثان فروم في موقع فيدِد بيج (كندا)
• كتاب إيثان فروم الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox (نسختان)
• أفضل المسرحيات لعام 1953 - النسخة الإذاعية على موقع أرشيف الإنترنت