إتشيبيريا

إتشيبيريا ( باللغة الباسكية: [ etʃeβeri.a ] ، وهي التهجئة الباسكية الحديثة) هو اسم مكان ولقب من اللغة الباسكية، من إقليم الباسك في إسبانيا وفرنسا، ويعني "البيت الجديد". وله صيغة واحدة ذات دلالة، هي إتشيبيري (بدون أداة التعريف الباسكية -a ، وتعني "الـ")، بالإضافة إلى عدد من التهجئات اللاحقة في الإسبانية ولغات أخرى. إتشيباري (أو إتشيباري) هي صيغة لهجية غربية من الباسك، ولها نفس الأصل اللغوي . أما إتشاري ( أو إتشاري ) فهي مشتقة من إتشابيري . ^{[ 2 ]}

تاريخياً، ارتبط لقب إتشيبيري غالباً ببناء مزارع جديدة ( باسيري ) بعد إدخال محاصيل العالم الجديد مثل الذرة والبطاطس . في العديد من مناطق الباسك ، كان لقب إتشيبيري (إتشيبيريا) مرتبطاً سابقاً بشعب الروما المجنس ، بينما في إقليم الباسك الفرنسي، كان يُترجم أحياناً إلى كاسيناف / كازيناف غاسكوني .

تنحدر صيغ اسم Etxebarri(a) من بيسكاي ، ومعظم شمال ألافا ، وغرب غيبوثكوا ، بينما تتواجد صيغ Etxeberri(a) ( Echeberri(a) ، Echeberry(a) ) في الطرف الشرقي من ألافا ، وبقية غيبوثكوا، ونافارا ، وإقليم الباسك الفرنسي . تشير اللاحقة -a إلى أداة التعريف "the"، والتي قد تُحذف أحيانًا. أما بالنسبة للهجاء، فإن التناوب بين v و b لا يعكس أي اختلافات صوتية ، بل يعكس أساليب كتابة وتقاليد مختلفة. عادةً ما ينحدر نمط هجاء Etcheverry أو Echeverri من إقليم الباسك الفرنسي ، بينما يُظهر نمط Echeverría هجاءً إسبانيًا. ومع ذلك، فقد ساهمت التعديلات والتحريفات التي طرأت على الأشكال الأصلية خلال الهجرة إلى أمريكا في زيادة الالتباس. يشير Etxeberri(a) إلى تأثير قواعد التهجئة التي وضعها سابينو أرانا للغة الباسكية اعتبارًا من أواخر القرن التاسع عشر.

بعض الأشكال المتشابهة الناتجة عن التوزيع اللهجي والتكيف مع اللغات الأخرى هي:

• إتشيفيري، إتشيفيري، إشيفيري، إتشيفيريا ، إتشيبيريا، تشيبيري، تشيبيري، إتكسبيري
• إتكسباري، إتكسباريا، إشيباريا، إيتشفاريا، تشافاري، تشافاريا، هيشافاريا، إيشافاريا
• Etxeber, Echeber
• خافيير ، خافيير
• إتشيبيري، إتشيبيري
• تشيبيري، تشيبيري، إيبيري
• إتشيباريتا، إتشيباريتا
• هيشافاريا

يُعتقد أن فرع بيسكاين من عائلة إتشيفاريا نشأ في بلدة ديما ، ثم امتد إلى بلدة زيانوري المجاورة ، ووصل في النهاية إلى مدينة فيتوريا-غاستيز القريبة . ومع ذلك، فإن اسم المنطقة واسع الانتشار لدرجة يصعب معها تحديد موقع واحد بدقة. وينحدر فرع آخر من إتشيفاريا من دورانغو وزالديبار ( بيسكاي ). ^{[ 3 ]}

نشأ فرع من عائلة إتشيبيريا في سورابيلا (أندواين) وامتدت جذوره إلى العديد من المدن الأخرى في غيبوثكوا . ونشأ فرع آخر في أميزكيتا، وامتدت جذوره إلى عدد كبير من القرى والمدن في المقاطعة. ثم توسع إلى سانتاندير، ومنها إلى إشبيلية وتشيلي . ونشأ فرع آخر في مناطق مختلفة من بازتان ، وبايغوري ، وليتزا (شمال نافارا)، ثم امتد لاحقًا إلى جنوب نافارا: بامبلونا، وإستيلا-ليزارا، وتوديلا، وغيرها. ^{[ 3 ]}

ينحدر شكل Echeberri من Ezkio و Oñati و Hondarribia و Hendaye (امتد الفرع إلى كولومبيا) و Oiartzun و San Sebastián وما إلى ذلك. ^{[ 4 ]} عادة ما يكون " Echeberry " من بلدة تولوسا (جيبوزكوا)، الموثقة في عام 1346.

• خوسيبا إيتكسبيريا (مواليد 1977)، لاعب كرة قدم لنادي أتلتيك بلباو وإسبانيا
• إيمانول إتكسبيريا (مواليد 1973)، لاعب كرة قدم في نادي أتلتيك بلباو
• إلوينا إتشيفاريا (1961–2025)، لاعبة الوثب الطويل والوثب الثلاثي الكوبية
• لويس إتشيفيريا ألفاريز (1922–2022)، رئيس المكسيك، 1970–76
• إستيبان إتشيفيريا (1805-1851)، كاتب وناشط سياسي من الأرجنتين عاش في القرن التاسع عشر
• ليزا إتشيفيريا (مواليد 1972)، ممثلة وعارضة أزياء مكسيكية
• ساندرا إتشيفيريا (مواليد 1981)، ممثلة ومغنية مكسيكية
• أتاناسيو إتشيفيريا إي جودوي ، فنان نباتي وعالم طبيعة مكسيكي من القرن الثامن عشر.
• فرانسيسكو دي بورخا إتشيفيريا (1848–1904)، نائب ودبلوماسي في حزب المحافظين التشيلي
• برناردينو إتشيفيريا رويز (1912–2000)، كاردينال كاثوليكي روماني
• روب إتشيفيريا ، العضو السابق في فرقة الروك الأمريكية بيوهازارد
• ستار بونيفاسيو إتشيفيريا ، شركة إسبانية مصنعة للأسلحة الصغيرة
• أندريا إتشيفيري (مواليد 1965)، مغنية بوب
• Juan Carlos Echeverry, opera singer
• Adeiny Hechavarria, American baseball player
• Ignacio Echevarría (b. 1960), a Spanish literary critic and editor
• Andy Etchebarren (1943–2019), American baseball player
• Sam Etcheverry (1930–2009), American and Canadian football player
• Pedro Echevarria, Host/Producer, C-SPAN
• Marco Etcheverry, Bolivian footballer
• Tomás Martín Etcheverry (b. 1999), Argentine tennis player

Institutions

• Banco Etcheverría, a former Spanish bank

It is a widespread place-name across the whole Basque Country and showing similar Romanized variants in Aragon. It refers to baserris, neighbourhoods, villages, and towns:

• Etxeberri, Arakil, a village in Navarre, Spain

• Javier (name)
• Echevarria (disambiguation)

• Michelena, L. (1997). Apellidos vascos (5th edition). Txertoa.

• Echebarria surname in the Spanish-language.
  • Neighborhood in Segura, Gipuzkoa.
  • Farm in Arama, Gipuzkoa.
  • Farm in Hernialde, Gipuzkoa.
  • Neighborhood in Zegama, Gipuzkoa.
  • House in Arazuri, Olza, Navarre.
  • House in Erratzu, Baztan, Navarre.
  • House in the Bildarritz quarter of Ayherre, census 1435