إيونوي

إيونوي ( بالإيطالية : Eunoè [ eunoˈɛ ] ؛ باليونانية القديمة : Εὐνοη ، بالحروف اللاتينية : Eúnoē ) هي إحدى سمات الكوميديا ​​الإلهية لدانتي ، وقد ابتكرها دانتي كنهر خامس للأموات (مع الأخذ في الاعتبار أن كوكيتوس وُصفت بأنها بحيرة وليست نهرًا). في المطهر ، وهو النشيد الثاني من قصيدة دانتي، يُغسل التائبون الذين يصلون إلى جنة عدن على قمة جبل المطهر أولًا في مياه نهر ليثي لينسوا ذكريات خطاياهم المميتة. ثم يمرون عبر إيونوي لتترسخ فيهم ذكريات أعمالهم الصالحة في الحياة. 

بعد إتمام المرء عقوبته في المطهر، تُغسل روحه في نهري ليثي وإيونوي (بهذا الترتيب) على يد ماتيلدا. لا يُعرف على وجه اليقين من كانت ماتيلدا في الواقع، ولكن وظيفتها، مع ذلك، هي أن تجعل التائب ينسى ذنوبه (بعد أن طُهِّرت هذه الذنوب) ثم يرتشف من مياه إيونوي حتى تدخل روحه الجنة مفعمة بقوة أعماله الصالحة.

في المطهر XXXIII، في السطور الختامية من تلك النشيد ومن النشيد بأكمله، يشير دانتي بشكل خاص إلى دولتشي بير ("الجرعة الحلوة" [ 1 ] ) لإيونوي عندما يشرح أنه تمنى لو كان لديه مساحة أكبر للكتابة عن الماء الذي "لن يروي ظمئي أبدًا". [ 1 ]

كلمة "eunoe" هي واحدة من العديد من الكلمات الجديدة التي ابتكرها دانتي والتي يُفترض أنها مشتقة من الكلمة اليونانية " eu- " التي تعني "جيد" و"noe" التي تعني "عقل".

انظر أيضاً

أنهار أسطورية أخرى استعارها دانتي من التراث اليوناني:

إيونوي هو أيضاً اسم حورية ورد ذكرها في الأساطير اليونانية؛ إيونوي

مراجع

  1. 1 2 المطهر ، النشيد الثالث والثلاثون، السطر 138، ترجمة لونجفيلو
  2. ^ جون سياردي ، المطهر ، ملاحظات على النشيد السابع والعشرون، ص. 535