أسطوانة أوروبية
يُعدّ طائر الوروار الأوروبي ( Coracias garrulus ) العضو الوحيد من عائلة الوروار (Coraciidae) الذي يتكاثر في أوروبا. ويمتد نطاق انتشاره إلى المغرب العربي وغرب آسيا ووسط آسيا. ويقضي فصل الشتاء في جنوب أفريقيا، وتحديدًا في السافانا الجافة المشجرة والسهول الشجرية. ويتواجد في بيئات متنوعة، ولكنه يتجنب السهول الخالية من الأشجار. وعادةً ما يبني أعشاشه في تجاويف الأشجار.
التصنيف والمنهجية
وُصِفَ طائرُ الوروار الأوروبي رسميًا من قِبَل عالم الطبيعة السويدي كارل لينيوس عام ١٧٥٨ في الطبعة العاشرة من كتابه "نظام الطبيعة" (Systema Naturae) تحت اسمه الثنائي الحالي Coracias garrulus . [ ٢ ] الموقع النموذجي هو السويد. [ ٣ ] يُشتق اسم الجنس من الكلمة اليونانية korakias، التي تُشير إلى نوع من الغرابيات ، ربما الغراب أحمر المنقار . أما النعت garrulus فهو من اللاتينية ويعني "الثرثرة"، في إشارة إلى أصوات الطائر. [ ٤ ] [ ٥ ] تشمل الأسماء الإنجليزية البديلة: الوروار الأزرق، والوروار الشائع، والوروار الأوراسي، أو ببساطة الوروار. [ ٦ ]
وجدت دراسة التطور الجزيئي التي أجراها أولف يوهانسون وزملاؤه ونُشرت في عام 2018 أن طائر الوروار الأوروبي كان أقرب صلة بطائر الوروار الحبشي ( Coracias abyssinicus ). [ 7 ]
| كوراسياس |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
طيور الوروار هي طيور متوسطة الحجم من العالم القديم، تعيش في بيئات الغابات المفتوحة. تتميز بريشها ذي الألوان الزاهية ومنقارها المعقوف. توجد معظم أنواعها جنوب الصحراء الكبرى . يضم جنس الوروار ثمانية أنواع من الطيور التي تعتمد أسلوب الصيد بالتربص. [ 8 ]
تم التعرف على نوعين فرعيين : [ 9 ] [ 10 ]
وصف

طائر الوروار الأوروبي طائر ممتلئ الجسم، بحجم طائر القيق الأوراسي ، إذ يتراوح طوله بين 29 و32 سم (11-13 بوصة) ، ويبلغ طول جناحيه 52-58 سم (20-23 بوصة) . [ 13 ] لونه أزرق في الغالب، مع ظهر بني برتقالي. أما النوع الفرعي C. g. semenowi فهو أفتح لونًا قليلًا من النوع الأصلي. [ 11 ]
يتميز طائر الوروار الأوروبي بطيرانه القوي والمباشر، حيث يتناقض لونه الأزرق الزاهي مع أطراف ريش الطيران الزرقاء الداكنة. يتشابه الذكر والأنثى، إلا أن الصغير يكون أقل زهاءً من البالغ. [ 14 ] يشبه طائر الوروار الأوروبي في مظهره وسلوكه طائر الوروار الحبشي . [ 11 ] وقد استمد هذا النوع اسمه الإنجليزي من استعراضه الجوي الملتوي والمنعطف. [ 11 ] [ 15 ] صوته أشبه بنعيق الغراب الحاد ، ويصدر سلسلة صاخبة من الأصوات عند شعوره بالخطر. [ 16 ]
التوزيع والموئل

يُعدّ طائر الوروار الأوروبي من الطيور التي تعيش في المناطق الدافئة. يتكاثر النوع الفرعي الأصلي في شمال أفريقيا من المغرب إلى تونس، وفي جنوب ووسط شرق أوروبا، وشرقًا عبر شمال غرب إيران إلى جنوب غرب سيبيريا. أما النوع الفرعي C. g. semenowi فيتكاثر من العراق وجنوب إيران شرقًا عبر كشمير وجنوب كازاخستان إلى شينجيانغ . كان نطاق انتشاره في أوروبا أوسع في السابق، لكنه شهد انخفاضًا طويل الأمد في الشمال والغرب، حتى انقرضت أعداده كطائر مُعشش في السويد وألمانيا. يُعتبر الوروار الأوروبي طائرًا مهاجرًا لمسافات طويلة ، حيث يقضي فصل الشتاء في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في منطقتين متميزتين، من السنغال شرقًا إلى الكاميرون، ومن إثيوبيا غربًا (مع رصده في جبال ديغوا تمبين ) [ 17 ] إلى الكونغو وجنوبًا إلى جنوب أفريقيا. [ 11 ] تهاجر بعض مجموعاته إلى أفريقيا عبر الهند. وقد سُجّلت حالة اصطدام مع طائرة فوق بحر العرب. [ 18 ] [ 19 ]
هو طائر يعيش في المناطق الدافئة والجافة والمفتوحة ذات الأشجار المتناثرة، ويفضل الأراضي المنخفضة، ولكنه يتواجد حتى ارتفاع 1000 متر (3300 قدم) في أوروبا و 2000 متر (6600 قدم) في المغرب. تُعد غابات البلوط والصنوبر ذات المساحات المفتوحة موطنًا مثاليًا للتكاثر، ولكنه يستخدم أيضًا المزارع والبساتين والمناطق المشابهة ذات الغطاء النباتي المختلط. وفي أفريقيا، يستخدم نطاقًا واسعًا مماثلًا من الأراضي الجافة والمفتوحة ذات الأشجار. [ 11 ] ويقضي الشتاء بشكل أساسي في السافانا الجافة المشجرة والسهول الشجرية. [ 20 ]
الهجرة

ساهم ظهور تقنيات التتبع خفيفة الوزن في تسهيل العديد من الدراسات الحديثة حول هجرة طيور الوروار ، مما وفر معلومات جديدة عن مواقع التكاثر غير الموسمية التي تستخدمها طيور الوروار الأوروبية من مختلف مجموعات التكاثر. تهاجر الطيور من مجموعات جنوب غرب أوروبا إلى أنغولا وناميبيا وبوتسوانا؛ بينما تسلك الطيور الفرنسية وطيور شمال إسبانيا طريقًا جنوبيًا مباشرًا عبر الصحراء الكبرى، في حين تسلك الطيور البرتغالية وطيور جنوب إسبانيا طريقًا غربيًا حول ساحل غرب إفريقيا. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] كما تقضي طيور الوروار الأوروبية من مجموعات شرق أوروبا فصل الشتاء في جنوب إفريقيا، ولكن شرقًا في زامبيا وزيمبابوي وبوتسوانا . وتهاجر بعض المجموعات عبر غرب الهند خلال الفترة من أغسطس إلى نوفمبر. ويبدو أن منطقة السافانا الساحلية جنوب الصحراء الكبرى مباشرة، وخاصة المنطقة المحيطة ببحيرة تشاد ، ذات أهمية بالغة لطيور الوروار الأوروبية من العديد من المجموعات كموقع للتزود بالطاقة في الخريف، بينما تهاجر المجموعات اللاتفية وغيرها من مجموعات الشمال والشمال الشرقي شمالًا عبر شبه الجزيرة العربية في الربيع. [ 24 ] [ 25 ] تستخدم الأفراد من مجموعات التكاثر المختلفة مواقع شتوية متميزة ولكنها متداخلة؛ وهناك ارتباط بين خط طول مواقع التكاثر ومواقع عدم التكاثر الفردية، مما يشير إلى هجرة متوازية. في الشرق، تميل الطيور التي تتكاثر في أقصى الشمال من لاتفيا إلى قضاء الشتاء جنوب الطيور التي تتكاثر في أقصى الجنوب من قبرص، مما يدل على نمط هجرة "القفز المتبادل". [ 24 ]
السلوك والبيئة
يقوم فرخ طائر الوروار الأوروبي بتقيؤ سائل برتقالي كريه الرائحة على نفسه لردع المفترس. كما أن الرائحة تحذر الوالدين عند عودتهما إلى العش. [ 26 ]
الغذاء والتغذية
غالباً ما تجثم طيور الوروار في أماكن بارزة على الأشجار أو الأعمدة أو الأسلاك العلوية، مثل طيور القيق العملاقة ، وهي تراقب الحشرات الكبيرة والزواحف الصغيرة والقوارض والضفادع التي تتغذى عليها. ويتكون النظام الغذائي لطيور الوروار البالغة بشكل أساسي من الخنافس ، بينما تتغذى الفراخ في الغالب على رتبة مستقيمات الأجنحة ، مثل الجراد وصرصور الأدغال. [ 27 ]
تربية


عادةً ما يكون موقع العش في تجويف طبيعي في شجرة أو في حفرة يحفرها نقار الخشب. ويقع عادةً على ارتفاع 5-10 أمتار (16-33 قدمًا) فوق سطح الأرض. أحيانًا يستخدم الزوجان تجويفًا في الصخور أو المباني، وقد يحفران أحيانًا حفرة في ضفة رملية. الحفرة غير مبطنة. يتراوح عدد البيض في العش من 2 إلى 6 بيضات بيضاء ناعمة لامعة، يبلغ قياسها 35 مم × 28 مم (1.4 بوصة × 1.1 بوصة) . تُوضع البيضات على فترات تتراوح بين يومين أو ثلاثة أيام في بعض الأحيان. يتناوب كلا الجنسين على حضانة البيض، ولكن تبدأ الأنثى في الغالب بالحضانة قبل اكتمال وضع البيض. يفقس البيض بعد 17 إلى 19 يومًا. يعتني كلا الأبوين بالصغار، ولكن عادةً ما يُطعم الذكر الأنثى. تُصبح الفراخ قادرة على الطيران بعد 26 إلى 27 يومًا. يُربى طائر واحد فقط من الفراخ كل عام، ولكن يتم وضع عش بديل إذا فُقد العش الأول. يتكاثر طائر الوروار الأوروبي عادةً لأول مرة عندما يبلغ من العمر عامين. [ 14 ]
يبلغ الحد الأقصى للعمر المسجل من بيانات استعادة الحلقات 9 سنوات وشهرين لطائر تم إطلاق النار عليه في بولندا. [ 28 ]
الأمراض
يُعدّ طائر الوروار الأوروبي مضيفًا للطفيلي المعوي من نوع Moniliformis gracilis من رتبة Acanthocephalan . [ 29 ]
حالة الحفظ
ينتشر طائر الوروار الأوراسي على نطاق واسع في أوروبا وغرب آسيا، ويُقدّر عدد أفراده المتكاثرة في أوروبا بما يتراوح بين 159,000 و330,000 طائر. وبإضافة الأفراد المتكاثرة في آسيا، يصل إجمالي عددها عالميًا إلى ما بين 277,000 و660,000 طائر. وقد شهدت أعداده انخفاضًا سريعًا نسبيًا في معظم مناطق انتشاره، ولذلك صنّفه الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة سابقًا ضمن الأنواع القريبة من التهديد في عام 2005؛ إلا أنه خُفّض تصنيفه إلى الأقل تهديدًا في عام 2015، نظرًا لأن نمو أعداده لم يستوفِ معايير تصنيفه الأكثر إلحاحًا في ذلك الوقت. [ 1 ] انخفضت أعداده في أوروبا بنسبة 25% بين عامي 1990 و2000. وكانت المناطق الشمالية من نطاق تكاثره هي الأكثر تضررًا، حيث انخفضت أعداده بشكل حاد في دول البلطيق وشمال روسيا، ولم يتبقَ أي طيور تتكاثر في إستونيا. [ 1 ] [ 30 ]
تشمل التهديدات الصيد أثناء الهجرة حول البحر الأبيض المتوسط، حيث تُقتل أعداد كبيرة، ربما بالآلاف، من أجل الغذاء في عُمان. وقد أدت الممارسات الزراعية إلى فقدان الأشجار والتحوطات التي توفر مواقع محتملة للتعشيش وأماكن للصيد، كما قللت المبيدات الحشرية من توافر الحشرات كغذاء. [ 1 ] في المواقع التي تتوافر فيها موارد الغذاء بكثرة، يمكن أن يكون توفير صناديق التعشيش حلاً مفيداً قصير الأجل للحفاظ على هذه الطيور؛ ومع ذلك، في مواقع أخرى، يُعدّ ترميم موائل الغذاء أكثر أهمية. [ 31 ]
في الثقافة
كلّف متحف شتاينهارت للتاريخ الطبيعي شاحار إيفن تسور بمشروع موسيقي لأغانٍ تعليمية عن الحيوانات، من تأليفه وأدائه ، بعنوان "أغادا حايا" (אגדה חיה، أسطورة حية). إحدى هذه الأغاني كُتبت عن طائر الوروار الأوروبي (كحال כחל بالعبرية ). [ 32 ]
تُسمى مروحية الشرطة الإسرائيلية من طراز إيرباص هليكوبترز H125 "كاهال" ( الاسم العبري للمروحية الأوروبية ). [ 33 ]
مراجع
- ١ ٢ ٣ ٤ بيردلايف إنترناشونال (٢٠١٩). " Coracias garrulus " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . ٢٠١٩ e.T22682860A154424974. doi : 10.2305/IUCN.UK.2019-3.RLTS.T22682860A154424974.en . تاريخ الاطلاع: ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
- ^ لينيوس، سي. (1758). Systema Naturae per regna tria naturae، الطبقات الثانية، الأوامر، الأجناس، الأنواع، نائب الرئيس الخصائص، التفاضل، المرادفات، الموقع (باللاتينية). المجلد. 1 ( الطبعة العاشرة). هولمي (ستوكهولم): لورينتي سالفي. ص. 107.
- ↑ بيترز، جيه إل (1945). قائمة طيور العالم . المجلد 5. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 242.
- ↑ بيويك، ت. (1809). "الوروار" . تاريخ الطيور البريطانية: الأشكال المنقوشة على الخشب . نيوكاسل: إدوارد ووكر، لصالح ت. بيويك. ص 116-117 .
- ↑ جوبلينج، جيه إيه (2010). قاموس هيلم لأسماء الطيور العلمية . لندن: كريستوفر هيلم. ص 117، 171. ISBN 978-1-4081-2501-4.
- ↑ فراي، هـ. (2001). "الوروار الأوروبي ( Coracius garrulus )" . في: ديل هويو، ج.؛ إليوت، أ.؛ سارجاتال، ج. (محررون). دليل طيور العالم . المجلد 6: من طيور الفأر إلى طيور أبو قرن. برشلونة، إسبانيا: لينكس إديسيونس. ص 373. ISBN 978-84-87334-30-6.
- ↑ يوهانسون، يو إس؛ إيرستيدت، إم؛ كو، واي؛ إريكسون، بي جي بي (2018). "العلاقات التطورية لطيور الوروار (Coraciidae) بناءً على الجينومات الميتوكوندرية الكاملة وخمسة عشر جينًا نوويًا". علم الوراثة الجزيئية والتطور . 126 : 17-22 . doi : 10.1016/j.ympev.2018.03.030 .
- ↑ وينكلر، د. و.؛ بيلرمان، س. م.؛ لوفيت، إ. ج. (2020). بيلرمان، س. م.؛ كيني، ب. ك.؛ روديوالد، ب. ج.؛ شولنبرغ، ت. س. (محررون). "طيور الوروار (Coraciidae)، الإصدار 1.0" . طيور العالم . إيثاكا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مختبر كورنيل لعلم الطيور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .
- ↑ جيل، ف .؛ دونسكر، د.؛ راسموسن، ب. ، محرران (2021). "الوروار، والوروار الأرضي، والرفراف" . قائمة الطيور العالمية الصادرة عن اللجنة الأولمبية الدولية، الإصدار 11.1 . الاتحاد الدولي لعلماء الطيور . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2021 .
- ^ فراي ، هـ. بوزمان، ف.د. كيروان، المدير العام؛ شارب، سي جيه؛ بيرلمان، ي. (2025). ديل هويو، J .؛ إليوت، أ.؛ سارجاتال، J .؛ كريستي، دا. دي خوانا، إي؛ سميث، ملغ (محرران). "الرول الأوروبي ( Coracias garrulus )، الإصدار 1.1" . طيور العالم . إيثاكا، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مختبر كورنيل لعلم الطيور . تم الاسترجاع في 6 مايو 2026 .
- 1 2 3 4 5 6 7 فراي، سي إتش؛ فراي، ك؛ هاريس، أ. (1992). طيور الرفراف، وآكلات النحل، والوروار . لندن: هيلم. ص 298-300 . ISBN 978-0-7136-8028-7.
- ^ لودون، إتش.ف.ف.؛ Von Tschusi zu Schmidhoffen، V. (1902). " Coracias garrulus semenowi Loudon & Tschusi نوفمبر. Subsp. ". Ornithologisches Jahrbuch (في المانيا). 13 (3، 4): 148-150 .
- ^ سفينسون، ل. مولارني، ك. زيترستروم، د. (2009). دليل كولينز للطيور (الطبعة الثانية ). لندن: هاربر كولينز. ص. 240. ردمك 978-0-00-726814-6.
- 1 2 كرامب 1985 ، ص. 764.
- ↑ كرامب 1985 ، ص 770.
- ↑ كرامب 1985 ، ص 772-773.
- ^ آيرتس، ر. ليروج، ف. نوفمبر، إي. (2019). "طيور الغابات والغابات المفتوحة في مرتفعات دوغوا تمبيان". في نيسن ج. يعقوب، م. فرانكل، أ. (محرران). الرحلات الجغرافية في الجبال الاستوائية في إثيوبيا. منطقة دوغوا تمبين . طبيعة سبرينغر. رقم ISBN 978-3-030-04954-6.
- ↑ ساتيسان، إس إم (1990). "اصطدام طائر بطائرة على ارتفاع 2424 مترًا فوق سطح البحر". مجلة جمعية بومباي للتاريخ الطبيعي . 87 (1): 145-148 .
- ↑ كاتري، آي.؛ كاتري، تي.؛ غراناديرو، جيه بي؛ فرانكو، إيه إم إيه؛ موريرا، إف. (2014). "كشف مسارات الهجرة ومناطق التشتية لطيور الوروار الأوروبية باستخدام أجهزة تحديد المواقع الجغرافية الضوئية". مجلة علم الطيور . 155 (4): 1071-1075 . Bibcode : 2014JOrni.155.1071C . doi : 10.1007/s10336-014-1097-x . S2CID 17800650 .
- ↑ كرامب 1985 ، ص 764-765.
- ↑ إيمنغر، ت.؛ ماييه، ب.؛ دوريز، أ.؛ هان، س. (2013). "التحولات الاتجاهية في نمط هجرة طيور الوروار ( Coracias garrulus ) من مجموعة سكانية في غرب أوروبا". مجلة علم الطيور . 155 (2): 427-433 . doi : 10.1007/s10336-013-1023-7 . S2CID 15263301 .
- ↑ كاتري، آي.؛ كاتري، تي.؛ غراناديرو، جيه بي؛ فرانكو، إيه إم إيه؛ موريرا، إف. (2014). "كشف مسارات الهجرة ومناطق التشتية لطيور الوروار الأوروبية باستخدام أجهزة تحديد المواقع الجغرافية الضوئية". مجلة علم الطيور . 155 (4): 1071-1075 . Bibcode : 2014JOrni.155.1071C . doi : 10.1007/s10336-014-1097-x . S2CID 17800650 .
- ^ رودريغيز رويز، ج. دي لا بوينتي، J .؛ باريجو، د.؛ فاليرا، ف؛ كاليرو تورالبو، ماساتشوستس؛ رييس غونزاليس، JM؛ زاجكوفا، ز.؛ بيرميجو، أ. أفيليس، JM (2014). “تفكيك طرق الهجرة وأراضي الشتاء للجزر الأوروبية الأيبيرية القريبة من التهديد Coracias garrulus ” . بلوس واحد . 9 (12) هـ115615. بيب كود : 2014PLoSO...9k5615R . دوى : 10.1371/journal.pone.0115615 . بمك 4281181 . بميد 25551212 .
- 1 2 فينش، ت.؛ سوندرز، ب.؛ أفيلس، ج.م.؛ بيرميخو، أ.؛ كاتري، إ.؛ دي لا بوينتي، ج.؛ إيمينغر، ت.؛ مارديغا، إ.؛ ماييه، ب. (2015). "تقييم شامل أوروبي متعدد السكان للترابط الهجري في طائر مهاجر قريب من التهديد" . التنوع والتوزيع . 21 (9): 1051-1062 . Bibcode : 2015DivDi..21.1051F . doi : 10.1111/ddi.12345 .
- ↑ فينش، ت.؛ دانينغ، ج.؛ كيس، أ.؛ راتشينسكيس، إ.؛ شوارتز، ت.؛ سنياكستا، ل.؛ سيكيريس، أ.؛ توكودي، ب.؛ فرانكو، أ. (2017). "رؤى حول هجرة طائر الوروار الأوروبي من خلال استعادة الحلقات" . مجلة علم الطيور . 158 (1): 83-90 . Bibcode : 2017JOrni.158...83F . doi : 10.1007/s10336-016-1374-y . PMC 7175680. PMID 32355602 .
- ^ ناسيمنتو، خ.س. باريجو، د.؛ أفيليس، JM. بينيا، أ.؛ سانشيز، L.؛ روانو، ف؛ زامورا مونيوز، سي؛ مارتن فيفالدي، م. (2013). "البكرات المسلحة: هل يعمل قيء الفرخ كدفاع ضد الحيوانات المفترسة؟" . بلوس واحد . 8 (7) هـ68862. بيب كود : 2013PLoSO...868862P . دوى : 10.1371/journal.pone.0068862 . بمك 3707886 . بميد 23874791 .
- ↑ كاتري، آي.؛ سامبايو، أ.؛ سيلفا، إم سي؛ موريرا، إف.؛ فرانكو، إيه إم إيه؛ كاتري، تي. (2019). "الجمع بين تحليل النظائر المستقرة والتقنيات التقليدية لتحسين معرفة النظام الغذائي لطائر الوروار الأوروبي (Coracias garrulus )" (ملف PDF) . مجلة إيبس . 161 (2): 272-285 . doi : 10.1111/ibi.12625 . S2CID 91151546 .
- ↑ "السجلات الأوروبية لطول العمر" . يورينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
- ↑ أمين، أو إم؛ هيكمان، آر إيه؛ أسامة، إم؛ إيفانز، آر بي (2016). "الوصف المورفولوجي والجزيئي لـ Moniliformis saudi sp . n. (Acanthocephala: Moniliformidae) من القنفذ الصحراوي، Paraechinus aethiopicus (Ehrenberg) في المملكة العربية السعودية، مع مفتاح للأنواع وملاحظات حول علم الأنسجة المرضية" . Folia Parasitologica . 63. doi : 10.14411/fp.2016.014 . PMID 27189420 .
- ↑ كوراسياس غارولوس لينيوس، 1758 GBIF إستونيا
- ↑ فينش، ت.؛ برانستون، س.؛ كلو، هـ.؛ دانينغ، ج.؛ فرانكو، أ.م.أ.؛ راتشينسكيس، إ.؛ شوارتز، ت.؛ بتلر، س.ج. (2019). "الحفاظ على طائر الوروار الأوروبي المُعشش في التجاويف تبعًا للسياق" . مجلة إيبس . 161 (3): 573-589 . doi : 10.1111/ibi.12650 .
- ↑ أغادا تشايا - كاهال ( يوتيوب )، متحف شتاينهارت للتاريخ الطبيعي .
- ↑ "سريع وغاضب: طائرات الهليكوبتر الجديدة للشرطة" . israelnationalnews.com. 21 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
النصوص المذكورة
- كرامب، ستانلي ، محرر. (1985). " Coracias garrulus Roller". دليل طيور أوروبا والشرق الأوسط وشمال إفريقيا. طيور غرب المنطقة القطبية الشمالية القديمة . المجلد الرابع: من الخرشنة إلى نقار الخشب. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 764-776 . ISBN 978-0-19-857507-8.
روابط خارجية
- طائر الوروار الأوروبي - نص الأنواع في أطلس طيور جنوب أفريقيا .
- صور أويزو
- الشيخوخة والجنس (ملف PDF؛ 4.5 ميجابايت) بقلم خافيير بلاسكو-زوميتا وجيرد-مايكل هاينز
- صور ومقاطع صوتية ومرئية لطائر الوروار الأوروبي من مكتبة ماكولاي التابعة لمختبر كورنيل لعلم الطيور
- الأنواع الأقل تهديداً في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة
- كوراسياس
- طيور آسيا الوسطى
- طيور غرب آسيا
- طيور أوروبا
- الطيور الشتوية في أفريقيا
- الكائنات الحية الأقل تهديداً في أوروبا
- الطيور الموصوفة في عام 1758
- التصنيفات الحيوانية التي سماها كارل لينيوس
