آيشيلد 21

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

آيشيلد 21 ( باليابانية :アイシールド21 ، بالروماجي : Aishīrudo Nijūichi ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ريتشيرو إيناغاكي ورسوم يوسوكي موراتا . تروي السلسلة قصة سينا ​​كوباياكاوا ، وهو فتى انطوائي ينضم إلى نادٍ لكرة القدم الأمريكية كسكرتير، لكن بعد أن يُجبره لاعب الوسط يويتشي هيروما ، يصبح لاعب الركض في الفريق، مرتديًا القميص رقم 21 وقناعًا للعين لإخفاء هويته. اختار إيناغاكي كرة القدم الأمريكية كموضوع رئيسي لآيشيلد 21 بعد أن أدرك أنها تتناسب تمامًا مع فكرته للسلسلة.

نُشرت المانغا في الأصل على حلقات في مجلة شونين جامب الأسبوعية التابعة لدار نشر شويشا، وذلك من يوليو 2002 إلى يونيو 2009. تتألف السلسلة من 333 فصلاً جُمعت في 37 مجلداً (تانكوبون) . أُنتج مسلسل أنمي مقتبس منها، يتألف من 145 حلقة تلفزيونية، بالاشتراك بين تلفزيون طوكيو ، وNAS ، وغالوب . عُرض المسلسل لأول مرة على شبكة تلفزيون طوكيو اليابانية من أبريل 2005 إلى مارس 2008. وقد أنتجت سلسلة آيشيلد 21 حلقتين أصليتين من الرسوم المتحركة (OVA)، وألبومات صوتية، وألعاب فيديو، ومنتجات أخرى.

في أمريكا الشمالية، نشرت شركة Viz Media المانغا من أبريل 2005 إلى أكتوبر 2011. ثم حصلت Toonami Jetstream ، بالتعاون مع Viz Media، على ترخيص مسلسل الأنمي في أمريكا الشمالية، وعُرض على موقعها الإلكتروني في ديسمبر 2007، ولكن قبل اكتماله، أُغلقت خدمة البث. بُثّ المسلسل كاملاً باللغة الإنجليزية عبر Crunchyroll ، بينما حصلت Sentai Filmworks على ترخيص المسلسل، وتولت Section23 Films توزيعه على أقراص DVD.

بحلول يوليو 2025، تجاوزت مبيعات المانغا 27 مليون نسخة . وقد ظهرت المانغا والأنمي في قوائم الكتب الأكثر مبيعًا أسبوعيًا في كلٍّ منهما. حظي الأنمي بمتابعة واسعة من مشاهدي التلفزيون في اليابان، مما ساهم في رفع شعبية كرة القدم الأمريكية هناك. وقد علّقت منشورات المانغا والأنمي وغيرها على مانغا " آيشيلد 21" ، التي نالت استحسانًا لرسوماتها وشخصياتها، وانتقاداتٍ لأحداثها غير المتعلقة بكرة القدم.

حبكة

سينا كوباياكاوا طالب خجول ذو بنية جسدية عادية في مدرسة ديمون الثانوية الخاصة في طوكيو. [ ملاحظة 1 ] على الرغم من مظهره النحيل، إلا أنه يتمتع بسرعة وخفة حركة استثنائيتين. هذه المواهب الفريدة لاحظها يويتشي هيروما ، قائد فريق كرة القدم الأمريكية بالمدرسة، الذي ضمه قسرًا إلى فريق ديمون ديفل باتس كلاعب ارتكاز . لحماية سينا ​​من الفرق المنافسة التي تسعى لضمه، يتخفى تحت اسم مستعار " آيشيلد 21 "، ويلعب مرتديًا خوذة مزودة بواقٍ للعينين ، ويتظاهر علنًا بأنه مدير الفريق.

انتهت مشاركة الفريق الأولى في بطولة الربيع بهزيمة ساحقة أمام فريق أوجو وايت نايتس المهيمن ، مما أبرز قلة خبرتهم. أصبح تركيز الفريق منصبًا على بطولة الخريف، وهي بطولة بنظام خروج المغلوب ، حيث تتنافس أفضل فرق طوكيو على فرصة التأهل إلى مباراة "كريسماس بول" ، المباراة النهائية بين أفضل فرق المدارس الثانوية من منطقتي كانتو وكانساي . وبعزيمةٍ على بناء فريقٍ منافس، قام هيروما وسينا وريوكان كوريتا ، لاعب خط الهجوم الرئيسي ، بتجميع مجموعةٍ متنوعة من اللاعبين. ضمت هذه المجموعة لاعب البيسبول السابق تارو "مونتا" رايمون ، الذي أصبح نجم الفريق في مركز الاستقبال ، بالإضافة إلى عددٍ من اللاعبين المشاغبين الذين شكلوا خط الهجوم. كان طموحهم المشترك هو الوصول إلى مباراة "كريسماس بول"، وهو هدفٌ بالغ الأهمية لطلاب السنة الثانية، حيث يمنع قانون المدرسة طلاب السنة الثالثة من المشاركة في الأنشطة الطلابية.

يخوض الفريق تدريبات مكثفة ومباريات استعراضية ، من بينها مباراة بارزة ضد فريق "فضائيي ناسا" الزائر من الولايات المتحدة. خلال هذه المباراة، تنشأ صداقة بين سينا ​​ولاعب خط الوسط باتريك "بانثر" سبنسر ، الذي كان جامع كرات سابقًا . بعد ذلك، يسافر الفريق إلى الولايات المتحدة للتدريب المكثف تحت إشراف مدربهم السابق، دوبوروكو ساكاكي ، حيث يخوضون رحلة شاقة عبر الصحراء تُعزز الروابط بينهم وتُتوّج بكشف سينا ​​عن هويته الحقيقية لزملائه.

بعد عودتهم إلى اليابان، يشارك فريق ديفل باتس المُجدد في بطولة الخريف. ومع تقدمهم، يكتشف سينا ​​أن لقب "آيشيلد 21" كان في الأصل لقبًا للاعب ياباني أمريكي من مدرسة نوتردام الثانوية. بعد ضمان مكان في بطولة كانتو، يتغلب الفريق على خصوم أقوياء، من بينهم فريق شينريوجي ناغا بقيادة اللاعب الموهوب أغون كونغو ، ويخوضون مباراة إعادة ضد فريق أوجو وايت نايتس. في النهاية، يفوزون ببطولة كانتو، ويتأهلون إلى بطولة كريسماس بول. هناك، يواجهون فريق تيكوكو ألكسندرز من أوساكا ، الذي لم يُهزم بعد، بقيادة تاكيرو ياماتو ، حامل لقب آيشيلد 21 الأصلي. في نهاية مثيرة، يفوز فريق ديفل باتس بالبطولة، ويعترف ياماتو بسينا باعتباره الوريث الشرعي لإرث آيشيلد 21.

بعد ذلك، دُعي سينا ​​للدراسة في مدرسة نوتردام الثانوية في أمريكا. وعند عودته إلى اليابان، التحق بجامعة إنما، حيث التقى مجددًا بزملائه السابقين ومنافسيه الذين يلعبون الآن في فرق جامعية وشركات مختلفة. وتعهدوا معًا بالمنافسة على بطولة رايس بول ، وهي بطولة كرة القدم الوطنية اليابانية.

في فصل إضافي لاحق، يُقدّم برنامج مسار اللاعبين الدوليين التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL ) مقعدًا واحدًا مع فريق سان أنطونيو أرماديلوس للاعب ياباني. يتنافس سينا، الذي يلعب حاليًا مع فريق إنما فايرز، وهيروما، لاعب فريق سايكيوداي ويزردز، في مباراة كوشين بول لتحديد اللاعب المُختار. ورغم أن المباراة تُلمّح إلى فوز فريق إنما، إلا أن الاختيار النهائي يبقى مجهولًا.

إنتاج

قبل أن تُنشر السلسلة بانتظام، نشر ريتشيرو إيناغاكي ويوسوكي موراتا قصتين قصيرتين بعنوان "آيشيلد الجزء الأول" (前編، زينبين ) و "الجزء الثاني" (後編، كوهين ) في 5 و12 مارس 2002 في مجلة "ويكلي شونين جمب " . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] عندما قررت السلسلة أن تُنشر، سألت إدارة التحرير إيناغاكي إن كان يرغب في كتابة ورسم السلسلة، لكنه شعر بأنه "مبتدئ جدًا"، [ 7 ] فطلب من موراتا أن يكون الرسام. قبل أن يُطلب منه العمل على " آيشيلد 21" ، كان موراتا قد قرأ بعضًا من مانغا إيناغاكي ولاحظ أنها "تحتوي على العديد من التصاميم الرائعة للأزياء والمعدات". قال: "يمكن تحويلها إلى قصة مانغا رائعة" وأنه "سيسعد بخوض التحدي"؛ وفي النهاية وقع عليه الاختيار. [ 8 ]

خلال فترة عرض مانغا "آيشيلد 21 " في المجلة، سافر إيناغاكي إلى الولايات المتحدة لمشاهدة مباريات كرة القدم الجامعية ، [ 9 ] ومباريات دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 10 ] على الرغم من أنه لم يسبق له لعب كرة القدم الأمريكية، إلا أن إيناغاكي اختار هذا الموضوع بعد أن قرر أنه يريد ابتكار "بطل ضعيف في البداية، ولكنه قادر على الأداء المتميز في لعبة رياضية"، وانطلاقًا من هذه الفكرة، قرر أن كرة القدم الأمريكية ستكون "موضوعًا مناسبًا للغاية". [ 8 ] عند ابتكار "آيشيلد 21" في البداية ، صرّح إيناغاكي بأنه كان متخوفًا لأنه لم يرغب في أن تصبح مانغاه "محاكاة لكرة القدم". [ 11 ] كما أن حقيقة أن كرة القدم ليست رياضة شعبية في اليابان أقلقت إيناغاكي. وكحل أخير، فكّر في تحويل السلسلة إلى " قصة بطل مقنع على غرار كامين رايدر " إذا لم تحقق الشعبية المطلوبة للمجلة. [ ١٢ ] مع ذلك، كانت السلسلة تحظى بشعبية كبيرة لدرجة أن المعلقين على الإنترنت قالوا إنه بالنظر إلى طول السلسلة النهائي، ربما يكون المحررون قد أصروا على استمرار "آيشيلد ٢١" لأسباب تجارية. لكن إيناغاكي صرّح بأن المانغا كانت "بالضبط كما أراد أن يروي القصة"، وأن موراتا أيّد ذلك أيضًا. [ ١٣ ]

وسائط

مانغا

كتب ريتشيرو إيناغاكي مانغا "آيشيلد 21" ورسمها يوسوكي موراتا ، ونُشرت بشكل متسلسل من قِبل دار نشر شويشا في مجلة شونين جامب الأسبوعية، وذلك في الفترة من 23 يوليو 2002 [ 14 ] [ 15 ] إلى 15 يونيو 2009 [ 16 ] [ 17 ]. تتألف المانغا من 333 فصلاً موزعة على 37 مجلداً ( تانكوبون )، صدرت في الفترة من 20 ديسمبر 2002 [ 18 ] إلى 2 أكتوبر 2010 [ 19 ]. كما نُشرت "آيشيلد 21" أيضاً ضمن سلسلة "شويشا جامب ريمكس" من الكتب المصممة على غرار المجلات. صدرت أربعة عشر مجلداً بين 28 يونيو 2010، [ 20 ] و14 فبراير 2011. [ 21 ] ونُشر فصل خاص من 55 صفحة ، احتفالاً بالذكرى السنوية الحادية والعشرين للسلسلة، في مجلة شونين جمب الأسبوعية في 29 يناير 2024. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

تم نشر ترجمة إنجليزية للمانغا في أمريكا الشمالية بواسطة شركة Viz Media تحت علامة Shonen Jump Advanced التجارية بين 5 أبريل 2005 و 4 أكتوبر 2011. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

حصلت المانغا أيضاً على ترخيص في بعض البلدان مثل فرنسا من قبل شركة غلينا ، [ 28 ] وهونغ كونغ من قبل شركة كالتشركوم ، [ 29 ] وإندونيسيا من قبل شركة إيلكس ميديا ​​كومبوتندو ، [ 30 ] وإيطاليا من قبل شركة بانيني كوميكس ، [ 31 ] وكوريا الجنوبية من قبل شركة دايوون ميديا ، [ 32 ] وتايوان من قبل شركة تونغ لي للنشر . [ 33 ]

رسوم متحركة أصلية

تم إنتاج حلقتين أصليتين من الرسوم المتحركة (OVA) مقتبستين من سلسلة مانغا " آيشيلد 21" . الحلقة الأولى، بعنوان "الوعاء الذهبي الوهمي" [ الجزء 1 ] ، من إنتاج استوديو Production IG ، وعُرضت ضمن جولة Jump Festa Anime Tour في سبتمبر 2003 وفي Jump Festa 2004. [ 34 ] أما الحلقة الثانية، بعنوان "آيشيلد 21: وعاء عيد الميلاد - مينامي نو شيما دي توكون دا! يا-ها!! -" [ الجزء 2 ] ، فقد عُرضت في Jump Festa 2005. [ 35 ] صدرت الحلقتان لاحقًا على أقراص DVD؛ الأولى مع الحلقة الثانية من سلسلة "ناروتو" في مجموعة بعنوان Jump Festa 2004 Super DVD . [ 36 ] أما الثانية، فقد أصدرتها شركة Bandai Visual كمسار إضافي على قرص DVD السادس من سلسلة أنمي " آيشيلد 21" . [ 35 ]

مسلسل تلفزيوني

تم إنتاج مسلسل الأنمي "آيشيلد 21" بالاشتراك بين تلفزيون طوكيو، وشركة ناس، وشركة غالوب، [ 37 ] [ 38 ] وأخرجه ماسايوشي نيشيدا حتى الحلقة 103، ثم شين كاتاغاي من الحلقة 104 إلى 145. [ 39 ] عُرض المسلسل المكون من 145 حلقة تلفزيونية في اليابان على تلفزيون طوكيو في الفترة من 6 أبريل 2005 إلى 19 مارس 2008. [ 40 ] [ 41 ] في اليابان، قامت شركة بانداي فيجوال بتوزيع الأنمي على أقراص DVD؛ حيث صدرت ستة وثلاثون مجلدًا بين 26 يوليو 2006 و26 يونيو 2007. [ 42 ] [ 43 ] أُجريت بعض التغييرات مقارنةً بالمانغا؛ على سبيل المثال، تم تقليل الألفاظ النابية والإشارات إلى الأسلحة أو المقامرة. [ 44 ] في البداية، خططت شركتا Viz Media و Cartoon Network لعرض نسخة مدبلجة من أنمي Eyeshield 21 على خدمة بث الفيديو عبر الإنترنت Toonami Jetstream ، وعلى موقع NFL Rush بالتعاون مع دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). [ 45 ] نُشر الأنمي في النهاية على Toonami Jetstream فقط، [ 46 ] حيث كانت الحلقة الأولى، التي جمعت ثلاث حلقات، [ 44 ] متاحة في 17 ديسمبر 2007. [ 47 ] إلا أنه لم يُستكمل بسبب إلغاء Toonami Jetstream وإغلاقها. [ 17 ] في ديسمبر 2008، أعلنت خدمة بث الفيديو Crunchyroll أنها ستبدأ بث Eyeshield 21 مترجمًا على موقعها في 2 يناير 2009. [ 46 ] كانت الحلقة الأخيرة متاحة في 1 نوفمبر 2009 للمستخدمين المميزين، وفي 7 مارس 2010 للمستخدمين المجانيين. [ 48 ] ​​في 26 فبراير 2010، أعلنت شركة Section23 Films أن شركة Sentai Filmworks حصلت على ترخيص عرض الأنمي. [ 49 ] صدرت الحلقات الاثنتان والخمسون الأولى على أربعة أقراص DVD مترجمة فقط بين 18 مايو 2010 و8 فبراير 2011. [ 49 ] [ 50 ]

صوتي

قام كو أوتاني بتأليف موسيقى مسلسل الأنمي " آيشيلد 21" . [ 37 ] [ 38 ] يستخدم المسلسل اثنتي عشرة مقطوعة موسيقية، خمس منها لأغاني البداية وسبع لأغاني النهاية. أغاني البداية هي "Breakthrough" [ 51 ] و"Innocence" لفرقة V6 ، [ 52 ] و "Dang Dang" لفرقة ZZ ، [ 53 ] و"Blaze Line" لفرقة Back-On ، [ 54 ] و "Honō no Running Back" [ النسخة اليابانية 3 ] لفرقة Short Leg Summer. [ 37 ] أغاني النهاية هي "Be Free" لفرقة Ricken's، [ 51 ] و"Blaze Away" لفرقة The Trax ، [ 55 ] و "Goal" لبيني أراشيرو ، [ 52 ] و"Run to Win" لأيا هيرانو ، وميو إيرينو ، وكويتشي ناغانو، وكابي ياماغوتشي ، [ 53 ] و"A day dreaming..." لفرقة Back-On، [ 54 ] و"Flower" لفرقة Back-On، [ 56 ] و"Song of Power" لفرقة Short Leg Summer. [ 37 ]

صدرت في اليابان عدة أقراص مدمجة صوتية مرتبطة بسلسلة الأنمي. أُصدرت الموسيقى التصويرية الأصلية على قرصين من قِبل شركة Avex Mode في 5 مارس 2008، تحت عنوان Eyeshield 21 Complete Best Album . [ 57 ] كما صدرت ثلاثة ألبومات تجميعية، هي Eyeshield 21 Original Soundtrack Sound Field 1 و Eyeshield 21 Sound Field Especial و Eyeshield 21 Song Best ، والتي تضم أغاني البداية والنهاية، وأغاني إضافية، وأغاني الشخصيات والفرق، في 31 أغسطس 2005 و21 ديسمبر 2005 و23 مارس 2006 على التوالي. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] بالإضافة إلى ذلك، نُشرت ست أسطوانات ماكسي تحتوي على أغاني الشخصيات . صدرت الألبومات الثلاثة الأولى، التي تضم أغاني سينا ​​كوباياكاوا، وماموري أنيزاكي، ومونتا، في 26 أكتوبر 2005. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] أما الألبومات الثلاثة الأخرى، التي تضم أغاني هاروتو ساكورابا، وسيجورو شين، وسوزونا تاكي، فقد صدرت في 25 يناير 2006. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] بالإضافة إلى الألبومات الموسيقية، أصدرت شركة Avex ألبوم الدراما الصوتية Eyeshield 21 Drama Field 1 في 21 سبتمبر 2005. [ 67 ]

ألعاب الفيديو

أنتجت شركة كونامي ألعاب Eyeshield 21 لأنظمة ألعاب الفيديو الخاصة بسوني؛ حيث أصدرت لعبة Eyeshield 21: Let's Play American Football! Ya! Ha!! [ النسخة اليابانية 4 ] لجهاز بلاي ستيشن 2 في 22 ديسمبر 2005، ولعبة Eyeshield 21: Portable Edition [ النسخة اليابانية 5 ] لجهاز بلاي ستيشن بورتبل في 2 مارس 2006. [ 68 ] [ 69 ] حصلت نينتندو على حقوق ترخيص لعبة Eyeshield 21 لأنظمتها في ديسمبر 2004، [ 70 ] وأصدرت لعبة Eyeshield 21: Max Devil Power لجهاز نينتندو دي إس في 2 فبراير 2006، ولعبة Eyeshield 21: Devilbats Devildays لجهاز جيم بوي أدفانس في 6 أبريل 2006. [ 71 ] [ 72 ] كان من المقرر إصدار لعبة أخرى لجهاز جيم كيوب ، ولكن تم إلغاؤها لاحقًا. [ 70 ] أصدرت نينتندو لعبة Eyeshield 21 لجهاز Wii بعنوان Eyeshield 21: The Field's Greatest Warriors [ Jp 6 ] ، والتي صدرت في اليابان في 8 مارس 2007. [ 73 ] كما ظهرت شخصيات من السلسلة في لعبتين أخريين غير كرة القدم، وهما Jump Super Stars و Jump Ultimate Stars ، اللتان صدرتا لجهاز Nintendo DS. وظهرت شخصيات مختلفة من Devil Bats وShin وSakuraba من White Knights في أدوار ثانوية. [ 74 ] [ 75 ]

صدر كتابان فنيان مستوحيان من أنمي "آيشيلد 21" . الأول، بعنوان "مجموعة رسومات آيشيلد 21: حقل الألوان" ( الجزء السابع باليابانية ) ، نُشر في 2 نوفمبر 2006. [ 76 ] أما الثاني، بعنوان " قفزة الرسم: فن آيشيلد 21 "، فقد صدر في 19 ديسمبر 2008. [ 77 ] وصدر كتاب البيانات الرسمي "آيشيلد 21: مدرسة تشو سينشو ريتسودن بولرز الثانوية " ( الجزء الثامن باليابانية ) ، في 4 أكتوبر 2005. [ 78 ] كما صدرت روايتان خفيفتان ؛ الأولى من تأليف كاتسومي هاسيغاوا، مستوحاة من أول حلقة خاصة (OVA) وتحمل اسمها، ونُشرت في 24 مارس 2004. أما الثانية، بعنوان "آيشيلد 21: لعبة المئة نيتو!". [ الجزء التاسع ] ، من تأليف إيجيما جون، نُشر في 26 مايو 2006. المؤلف الأصلي الوحيد لهذه السلسلة الذي عمل على هذه الروايات الخفيفة هو موراتا، الذي قام برسمها. [ 79 ] [ 80 ]

آخر

في اليابان، بيعت ألغاز الصور المقطوعة، [ 81 ] ومجسمات الشخصيات، [ 82 ] والدمى القطيفة، [ 83 ] والتقاويم، [ 84 ] وسلاسل المفاتيح، [ 85 ] وآلة لعبة الميداليات كسلع ترويجية للسلسلة. [ 86 ] كما أصدرت شركة كونامي سلسلة ألعاب بطاقات قابلة للتجميع . [ 87 ] [ 88 ]

استقبال

تصنيفات المانجا الأكثر مبيعًا
لا.أعلى مرتبةملحوظاتالمراجع
27أسبوع واحد[ 89 ]
36أسبوعين[ 90 ]
45أسبوع واحد[ 91 ]
56أسبوعين[ 92 ]
78أسبوعين[ 93 ]
85أسبوع واحد[ 94 ]
94أسبوع واحد[ 95 ]
104أسبوعين[ 96 ]
116أسبوعين[ 97 ]
127أسبوع واحد[ 98 ]
133أسبوعين[ 99 ]
147أسبوع واحد[ 100 ]
154أسبوعين[ 101 ]
163أسبوعين[ 102 ]
192أسبوعين[ 103 ] [ 104 ]
203أسبوعين[ 105 ]
212أسبوعين[ 106 ]
223أسبوعين[ 107 ] [ 108 ]
233أسبوعين[ 109 ] [ 110 ]
245أسبوعين[ 111 ]
252أسبوعين[ 112 ]
263أسبوع واحد[ 113 ]
273أسبوعين[ 114 ]
285أسبوعين[ 115 ]
296أسبوعين[ 116 ]
305أسبوعين[ 117 ]
312أسبوع واحد[ 118 ]
324أسبوعين[ 119 ]
331أسبوعين[ 120 ]
344أسبوعين[ 121 ]
353أسبوعين[ 122 ]
365أسبوع واحد[ 123 ]
374أسبوعين[ 124 ]

شعبية

بحلول يوليو 2025، تجاوزت مبيعات المانغا 27 مليون نسخة (بما في ذلك النسخ الرقمية )؛ [ 125 ] وظهرت مجلدات منفردة منها بشكل متكرر ضمن قوائم أفضل عشرة مانغا مبيعًا هناك ( انظر الجدول ). كما ظهرت مجلدات منفردة منها في قوائم شركة دايموند كوميك ديستريبيوترز لأفضل 300 رواية مصورة مبيعًا في أمريكا الشمالية عدة مرات. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] وعُرض مسلسل الأنمي المقتبس منها عدة مرات في تصنيفات التلفزيون الياباني، [ 129 ] [ 130 ] حيث حققت الحلقة الأولى نسبة مشاهدة تلفزيونية بلغت 7.5%. [ 131 ] وفي عام 2006، أجرت شبكة التلفزيون اليابانية تي في أساهي استطلاعًا لأفضل مئة مسلسل أنمي، وحلّ مسلسل آيشيلد 21 في المرتبة 47. [ 132 ] علاوة على ذلك، يُنسب إلى مسلسل آيشيلد 21 الفضل في زيادة عدد المراهقين اليابانيين الذين يمارسون رياضة كرة القدم الأمريكية. [ 133 ] [ 134 ] ومع ذلك، وفي معرض تعليقه على قلة شعبية هذا النوع من المانغا في الولايات المتحدة، كتب جيسون طومسون في شبكة أخبار الأنمي : "حتى مانغا آيشيلد 21 ، وهي مانغا رياضية مصممة خصيصًا للأمريكيين، لم تحقق نجاحًا كبيرًا هنا". [ 135 ]

التقييمات

حظيت مانغا Eyeshield 21 بتقييمات إيجابية من النقاد عمومًا. كتبت ديب آوكي من موقع About.com أن Eyeshield 21 ، إلى جانب Bleach ، كانت أفضل مانغا شونين مستمرة لعام 2007، وذلك لأنها "تتميز بشخصيات مكتوبة بإتقان، ورسومات ديناميكية، ونهايات مثيرة، بالإضافة إلى مزيج رائع من الكوميديا ​​والحركة والدراما". [ 136 ] وفي قائمة عام 2008، صنّفت آوكي Eyeshield 21 كأفضل مانغا شونين مستمرة ، لقدرتها على التميز عن غيرها من سلاسل الشونين . [ 137 ] وفي العام نفسه، اختارها سام كوسيك من موقع Pop Culture Shock كأفضل سلسلة مانغا مستمرة. [ 138 ] وكان كريس زيمرمان من موقع Comic Book Bin إيجابيًا في مراجعته للمجلدات من 30 إلى 33. أكد أنه "من أفضل مسلسلات الشونين الموجودة" ووصفه بأنه "مسلسل رائع، بشخصيات متطورة، وحركة مثيرة، وفكاهة مؤثرة". [ 139 ] وعلق سكوت كامبل من موقع Active Anime بأنه مسلسل "مليء بالحركة" برسومات رائعة وفكاهة مميزة، وأنه "يزداد حيوية وتطوراً مع كل جزء". [ 140 ]

أشاد جاريد باين من موقع Mania.com بروح الدعابة في العمل، وكيف استطاع المبدعون "إبراز حيوية اللعبة وإثارتها للقراء". [ 141 ] [ 142 ] وكتبت جون شيمونيشي، في مراجعتها لمجلة School Library Journal ، أن العمل "يقدم رؤية جديدة ومسلية لجميع الصور النمطية الرياضية المعتادة". كما أشادت برسوماته "الرائعة  ...  فكل جزء منها مليء بالتفاصيل، ولا توجد فيه أي نكتة خفية". [ 143 ] وأعلن زاك بيرتشي من شبكة أخبار الأنمي (ANN) أن أنمي Eyeshield 21 "يتحدى المألوف" بتحويله ما قد يعتبره معظم الناس "فكرة سيئة للغاية" إلى "شيء يمكن للجميع الاستمتاع به". [ 144 ] ووصفه كارلو سانتوس من ANN بأنه "قصة رياضية نموذجية"، وكتب أن ما يجعله مسلسلًا فوق المتوسط ​​هو شخصياته ورسوماته. كما كتب أن الأشخاص الذين يعتقدون أن كرة القدم الأمريكية مملة "قد يغيرون رأيهم بعد مشاهدة مشاهد الحركة في Eyeshield 21 ". [ 145 ] لاحقًا، قال سانتوس: "تظهر الكثير من الكليشيهات المألوفة" في أنمي Eyeshield 21 ، وأن "القصة أيضًا لا تُجيد تتبع أحداث اللعبة  ...  مما يجعلها أقل مصداقية مما هي عليه بالفعل". [ 146 ] ومع ذلك، فقد اعتبر أن القصة تتمتع برسومات جيدة، وحركة سلسة، وإيقاع سريع، وتُقدم "أفضل ما في سرد ​​القصص الرياضية". [ 146 ]

تلقى مسلسل الأنمي المقتبس من أنمي " آيشيلد 21" ردود فعل متباينة، بين إيجابية وسلبية. أشاد بوبي كوبر من موقع "دي في دي توك " بشرح قواعد كرة القدم الأمريكية للجمهور الأجنبي الذي لا يعرف عنها شيئًا، مضيفًا أن التعليمات خلال فواصل الإعلانات كانت مفيدة ومماثلة لدروس لعبة "غو" في أنمي " هيكارو نو غو ". وصف كوبر الشروحات بأنها "مضحكة للغاية"، لكنه أكد أن " آيشيلد 21 " يُعد مدخلًا ممتازًا لعالم كرة القدم. [ 147 ] كما نال أداء الممثلين داخل الملعب استحسانًا، حيث قال إن مشاهد الحركة الرياضية هي "الجانب الذي يتألق فيه آيشيلد 21 حقًا"، مع أنه انتقد المشاهد التي لا تدور في الملعب، قائلاً: "يصبح الإيقاع بطيئًا للغاية، وتصبح القصة مملة بعض الشيء". [ 148 ] في مراجعتها، ذكرت إيرين فينيغان من شبكة أخبار الأنمي : "إن وتيرة مسلسل آيشيلد 21 هي نقطة قوته. فهو أقل مللاً بكثير من فترات الاستراحة والإعلانات في مباراة كرة قدم أمريكية عادية. كرة القدم صعبة الفهم، لكن آيشيلد 21 يشرح القواعد المعقدة  ...  بطريقة مسلية. لا ننتظر قرار الحكم لدقائق طويلة كما هو الحال في الواقع. الكثير من التوتر الدرامي يُضفي حيوية على الأحداث بين اللعبات". [ 149 ] كما انتقدت فينيغان الرسوم، قائلةً: "من الواضح أن أي حلقة [من المسلسل] بدون مباراة تُنتجها استوديوهات رسوم متحركة متواضعة". [ 150 ] كتب كريس بيفريدج من مانيا إنترتينمنت أن آيشيلد 21 "يمتلك فكرة قصة جيدة ومتماسكة، تُظهر شابًا يشق طريقه في عالم الرياضة من خلال تكوين صداقات وإدراكه لإمكانياته، لكن يتم تهميش هذا الجانب كثيرًا لدرجة أنه من المحبط رؤية المسلسل يتعامل مع المواقف بهذه الطريقة". [ 151 ]

ملحوظات

  1. ↑ أشار إيناغاكي إلى أن أحداث القصة تدور في طوكيو، وإن لم يكن بالضرورة في مركز المدينة، موضحاً أنها تعكس عناصر من مسقط رأس كل من المبدعين. [ 3 ]
اليابانية
  1. ↑幻のゴルデンボウル، مابوروشي نو جورودن بورو
  2. ↑アイシルド21 クリスマスボウルへの道 〜南の島で特訓だ! YA-HA-!!〜 ، Aishīrudo Nijūichi Kurisumasu Bouru e no michi 〜 Minami no Shima de Tokkunda! يا-ها-!!〜
  3. ↑炎のランニングバック; مضاءة. " الركض المشتعل للخلف "
  4. ↑ア イ シ ル ド 21 ア メ フ ト や ろ う ぜ! يا-! ها-!! ، أيشيرودو نيجويتشي أميفوتو ياروز
  5. ↑ア イ シ ル ド 21 ポー タ ブ ル エ デ ィ ショ ン،
  6. ↑アイシルド21 フィルド最強の戦士たち, أيشيرودو نيجيتشي: Fīrudo Saikyō no Senshi Tachi
  7. ↑アイシルド21 イラスト集 حقل الألوان ، نيجويتشي إراسوتو شو فورودو أوبو كارازو
  8. ↑アイシルド21公式デタブック超選手列伝Ballers High ، Aishīrudo Nijūichi Kōshiki Dētabukku: Chō Senshu Retsuden Bōrāzu Hai
  9. ↑ア イ シ ー ル ド 21 ～ 熱 闘 の ハ ン ド レ ッ ド ゲ ー ム! ～ , أيشيرودو نيجيتشي: Nettō no Handoreddo Gēmu!

مراجع

  1. ↑ "آيشيلد 21" . سينتاي فيلموركس . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  2. ↑ "الموقع الرسمي لـ Eyeshield 21" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  3. ↑ "آيشيلد 21: مقابلة مع المبدعين". شونين جامب . 4 (2). فيز ميديا : 14-15 . فبراير 2006.
  4. ↑الصين[ قاعدة بيانات المؤلفين/قائمة الأعمال الأصلية ] (باللغة اليابانية). دار نشر جمب جيه-بوكس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2010.
  5. ^ إيناجاكي، ريشيرو؛ موراتا ، يوسوكي (5 مارس 2002). アイシルド21 前編[ آيشيلد 21 الجزء 1 ] . مجلة شونين جمب الأسبوعية (باللغة اليابانية) (14). شويشا : 143-178 .
  6. ^ إيناجاكي، ريشيرو؛ موراتا ، يوسوكي (12 مارس 2002). アイシルド21 後編[ آيشيلد 21 الجزء الثاني ] . مجلة شونين جمب الأسبوعية (باللغة اليابانية) (15). شويشا : 113-142 .
  7. ^ إيناجاكي ، ريشيرو (17 أبريل 2007).モネ展(下)(باللغة اليابانية). استوديو كومي. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
  8. 1 2 تشانغ، تشي-تشيه (20 أغسطس 2009). "مقابلة: ريتشيرو إيناغاكي ويوسوكي موراتا، مبتكرا أنمي آيشيلد 21" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  9. ^ إيناجاكي، ريشيرو؛ موراتا، يوسوكي (2006). درع العين 21، المجلد 9 . فيز ميديا ​​. رقم ISBN 978-1-4215-0638-8.
  10. ^ إيناجاكي، ريشيرو؛ موراتا، يوسوكي (2010). درع العين 21، المجلد 31 . فيز ميديا ​​. رقم ISBN 978-1-4215-2927-1.
  11. ^ إيناجاكي ، ريشيرو (19 أبريل 2006).شكرا جزيلا[ مخطط التشغيل ] (باللغة اليابانية). استوديو كومي. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2007.
  12. ^ أومارا ، شون. مات شلي (2014-01-06). "مقابلة ريشيرو إيناغاكي" . أوتاكو الولايات المتحدة الأمريكية . الإعلام السيادي. مؤرشفة من الأصلي في 14 كانون الثاني (يناير) 2014 . تم الاسترجاع 13 يناير، 2014 .
  13. ↑ راتراي، تيم (27 نوفمبر 2019). "مقابلة: ريتشيرو إيناغاكي وبويتشي، مبتكرا أنمي دكتور ستون" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  14. ↑ غرين، سكوت (25 يوليو 2014). "فنان يحتفل بمرور 12 عامًا على "آيشيلد 21"" . Crunchyroll . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022. "
  15. ↑المزيد من المعلومات رقم 1 رقم 1أخبار أوريكون (باللغة اليابانية). أوريكون . ٢٣ يوليو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٦ .
  16. ↑21 سنة من العمركوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٥ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٤ .
  17. 1 2 لو، إيغان (17 يونيو 2009). "انتهاء مانغا كرة القدم Eyeshield 21 في اليابان بعد 7 سنوات" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013 .
  18. ↑アイシルド21 1[ آيشيلد 21 1 ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2012 .
  19. ↑アイシルド21 37[ آيشيلد ٢١ ٣٧ ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ سبتمبر ٢٠١٢ .
  20. ↑アイシルド21 1 (Shueisha Jump Remix) [ Eyeshield 21 1 (Shueisha Jump Remix) ] (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4081130434 . 
  21. ↑アイシルド21 14 (Shueisha Jump Remix) [ Eyeshield 21 14 (Shueisha Jump Remix) ] (باللغة اليابانية). رقم التعريف القياسي 4081131074 . 
  22. ↑أفضل ما في الأمر هو 21 قطعة من 29 قطعة من 29 قطعةكوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 25 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023 .
  23. ↑ هودجكينز، كريستالين (24 ديسمبر 2023). "مانغا آيشيلد 21 من تأليف ريتشيرو إيناغاكي ورسم يوسوكي موراتا تحصل على فصل جديد بمناسبة الذكرى السنوية الحادية والعشرين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
  24. ↑""21""""""""""""""""""""""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 29 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 .
  25. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (20 ديسمبر 2004). "سلسلة روايات مصورة جديدة من شونين جامب" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  26. ↑ "آيشيلد 21، المجلد 1" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010.
  27. ↑ "آيشيلد 21، المجلد 37" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  28. ↑ "آيشيلد 21 - المجلد 37" (باللغة اليابانية). غلينات . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  29. ↑文化傳信日本漫畫香港中文版書目(20/9/2012更新)(ملف PDF) (باللغة الصينية). اتحاد هونغ كونغ للقصص المصورة والرسوم المتحركة. ص  1. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2014.
  30. ^ “بوكو آيشيلد 21 37” (باللغة الإندونيسية). اليكس ميديا ​​كومبوتيندو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 كانون الثاني 2015 . تم الاسترجاع 18 فبراير، 2014 .
  31. ↑ "آيشيلد 21 37" (بالإيطالية). بانيني كوميكس . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  32. ^ “아이실드21 36 – سينا ​​ضد النمر” (في الكورية). وسائل الإعلام دايون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 18 فبراير، 2014 .
  33. ↑光速蒙面俠 (第37集)(باللغة الصينية). دار نشر تونغ لي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  34. ↑ "آيشيلد 21: الوعاء الذهبي الوهمي" . إنتاج آي جي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  35. 1 2 "آيشيلد 21 المجلد 6" (باللغة اليابانية). بانداي فيجوال . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013.
  36. ↑ "ジャンプフェスタ2004スパ・DVD Naruto+アイシルド21" (باللغة اليابانية). كومشوب. مؤرشفة من الأصلي في 14 آذار (مارس) 2014.
  37. ١ ٢ ٣ ٤ "طاقم العمل والممثلون" (باللغة اليابانية). Avex Movie . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢ .
  38. 1 2 "طاقم العمل والممثلون" (باللغة اليابانية). تلفزيون طوكيو . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012 .
  39. ↑ شارة البداية من الحلقات:
    • "鉄壁 の ダ ブ ル ス ト ッ パ ー". حاجب العين 21 . الحلقة 103 (باللغة اليابانية). 25 أبريل 2007. تلفزيون طوكيو .
    • "一 つ 欠 け た ラ イ ン". حاجب العين 21 . الحلقة 104 (باللغة اليابانية). 2 مايو 2007. تلفزيون طوكيو .
    • "み ん な ア メ フ ト や ろ う ぜ!". حاجب العين 21 . الحلقة 145 (باللغة اليابانية). 19 مارس 2008. تلفزيون طوكيو .
  40. ↑ "قائمة عناوين حلقات مسلسل آيشيلد 21 (1-13)" (باللغة اليابانية). تلفزيون طوكيو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012 .
  41. ↑ "قائمة عناوين حلقات مسلسل آيشيلد 21 (134-145)" (باللغة اليابانية). تلفزيون طوكيو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012 .
  42. ↑アイシルド21 1[ آيشيلد المجلد 1 ] (باللغة اليابانية). بانداي فيجوال . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  43. ↑アイシルド21 36＜最終巻＞[ آيشيلد المجلد 36 (المجلد الأخير) ] (باللغة اليابانية). بانداي فيجوال . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2012 .
  44. ١ ٢ هومر، كريس (٧ أبريل ٢٠١٥). "بعد عشر سنوات: مسلسل أنمي آيشيلد ٢١" . ذا فاندوم بوست . مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٦ .
  45. ↑ "مسلسل الأنمي الياباني الشهير آيشيلد 21 يُعرض لأول مرة على قناة تونامي جيت ستريم" . شبكة أخبار الأنمي . 19 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  46. 1 2 لو، إيغان. "كرانشي رول تضيف أنمي كرة القدم آيشيلد 21" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2013 .
  47. ↑ آوكي، ديب. "عرض أنمي آيشيلد 21 لأول مرة على قناة تونامي جيت ستريم" . About.com . IAC . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  48. ↑ "آيشيلد 21 الحلقة 145 - هيا نلعب كرة القدم! يا ها!" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  49. 1 2 لو، إيغان (26 فبراير 2010). "سينتاي تضيف أسو نو يويتشي، آيشيلد 21، هيل غيرل 2 (التحديث 2)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2013 .
  50. ↑ مانري، جيا (9 فبراير 2011). "إصدارات الأنمي والمانغا في أمريكا الشمالية: 6-12 فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2013 .
  51. 1 2 "スタッフ＆キャスト" [ طاقم العمل وطاقم العمل ] . تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2005.
  52. 1 2 "スタッフ＆キャスト" [ طاقم العمل وطاقم العمل ] . تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2006.
  53. 1 2 "スタッフ＆キャスト" [ طاقم العمل وطاقم العمل ] . تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2006.
  54. 1 2 "スタッフ＆キャスト" [ طاقم العمل وطاقم العمل ] . تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2007.
  55. ^ "スタッフ＆キャスト" [ طاقم العمل والممثلين ] . تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2005.
  56. ^ "スタッフ＆キャスト" [ طاقم العمل والممثلين ] . تلفزيون طوكيو . مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2007.
  57. ^ ""21 أفضل ألبوم كامل" . " بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية). شركة هانشين كونتينتس لينك. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  58. ↑ "Eyeshield21 - Original Soundtrack Sound Field 1" . CDJapan . Neowing. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  59. ^ "「アイシルド21」مجال الصوت الخاص" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). أونجاكو شوبانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  60. ↑ "أفضل أغاني مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني Eyeshield21" . CDJapan (باللغة اليابانية). Neowing. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  61. ↑ "「アイシルド21」キャラクタソング سونغ فيلد 1～Go!!" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). أونجاكو شوبانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  62. ^ "「アイシルド21」キャラクタソング سونج فيلد 2～二人の意味" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). أونجاكو شوبانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  63. ^ "「アイシルド21」キャラクタタソング سونج فيلد 3～ماكس ويند" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). أونجاكو شوبانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  64. ↑ "「アイシールド21」キャラクタ・ソング سونغ فيلد 4～ اصنع طريقي" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). أونجاكو شوبانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  65. ^ "「アイシルド21」キャラクタソング سونج فيلد 5～新しい疾風(かぜ)" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). أونجاكو شوبانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  66. ↑ "「アイシールド21」キャラクタタソング سونج فيلد 6～اذهب لذلك!!" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). أونجاكو شوبانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  67. ^ "「アイシルド21」 مجال الدراما 1" . مجلة سي دي (باللغة اليابانية). أونجاكو شوبانشا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو، 2014 .
  68. ↑ "アイシルド21～アメフトやろうぜ!Ya-!Ha-!～" [ Eyeshield 21: هيا نلعب كرة القدم الأمريكية! نعم! ها!! ] . كونامي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2014 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .
  69. ^ "アイシルド21 -الإصدار المحمول-" [ Eyeshield 21: الإصدار المحمول ] . كونامي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 24 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .
  70. 1 2 "لعبة Eye Shield 21 متوفرة لأجهزة GameCube وDS" . IGN . Ziff Davis . 23 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  71. ↑ "アイシールド21マックスデビルパワー!" [ ايشيلد 21: قوة الشيطان القصوى! ] . نينتندو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2014 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .
  72. ↑ "アイシルド21 Devilbats Devildays" [ Eyeshield 21: Devilbatas Devildays ] . نينتندو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2012 .
  73. ↑ "アイシルド21 フィルド最強の戦士たち" [ Eyeshield 21 أعظم المحاربين في الميدان ] . نينتندو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب (أغسطس) 2014 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2012 .
  74. ↑الحلقة 21 - الحلقة 21(باللغة اليابانية). نينتندو . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012 .
  75. ↑ジ ャ ン プ ア ル テ ィ メ ッ ト ス タ ー ズ フ ァ ー ス ト ア ル テ ィ ガ イ ド. شويشا . 2006. ص 167 – 169. ISBN  4-08-779392-3.
  76. ↑ "アイシルド21イラスト集 حقل الألوان" [ مجموعة الرسوم التوضيحية لـ Eyeshield 21: مجال الألوان ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2007.
  77. ↑ "Paint Jump Art of アイシルド21" [ Paint Jump: Art of Eyeshield 21 ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2008.
  78. ↑ "アイシルド21公式デタブック超選手列伝Ballers High" [ كتاب بيانات Eyeshield 21 الرسمي : Chou Senshu Retsuden Ballers High ] (باللغة اليابانية). شويشا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 كانون الثاني 2018.
  79. ↑رقم 21 رقم 21[ آيشيلد 21: الوعاء الذهبي الوهمي ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010.
  80. ↑الحلقة 21 الحلقة 21[ آيشيلد 21: نيتو نو هاندرد غيم! ] (باللغة اليابانية). شويشا . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2008.
  81. ^ "108ピース アイシルド21 セナ&ヒル魔 108-L105" [ 108 قطعة Eyeshield 21: سينا ​​وهيروما 108-L105 ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp. مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2014.
  82. ↑ سوغاه، مرحباً (17 سبتمبر 2009). "آيشيلد 21 - قفزة سيراميك الأسبوعية" . لايف جورنال . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 26 يناير 2013 .
  83. ↑ "لعبة الخفاش الشيطاني القطيفة من سلسلة آيشيلد 21، رخصة 2" . موقع آي أون آسيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2014.
  84. ^ تقويم 2010/2011 ايشيلد 21 [ تقويم 2010/2011 ايشيلد 21 ] . الرقم التعريفي القياسي 2849659231 . 
  85. ↑ "سلسلة مفاتيح آيشيلد 21، الفرسان البيض، 6 سم" . كابتن هوك. مؤرشفة من الأصل في 8 مايو 2014.
  86. ↑ "アイシルド21 狙え!逆転タッチダウン!!" . مجلة تسلية. مؤرشفة من الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 26 يناير، 2013 .
  87. ^ "ア イ シ ル ド 21 ト レ デ ィ ン グ カ ド المجلد 1" . كونامي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2014.
  88. ↑ "アイシルド21 لعبة بطاقات التداول ブースター第1弾 「黄金の脚を持つ男」" . كونامي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2014.
  89. ↑コミック(トハン調べ 2003، 3 نوفمبر 2012)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2004.
  90. ↑コミック(トハン調べ 2003، 6 نوفمبر 23)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2004.
  91. ↑コミック (ト ー ハ ン 調 べ 2003، 8 نوفمبر 13 )(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2004.
  92. ↑コミック(トハン調べ 2003، 10 نوفمبر 2003)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2004.
  93. ↑コミック (ト ハ ン 調 べ 2004، 3 نوفمبر 2017)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2004.
  94. ↑コミック (ト ハ ン 調 べ 2004، 5 نوفمبر 2004)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2004.
  95. ↑コミック(トハン調べ 2004، 8 نوفمبر 2011)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2004.
  96. ↑コミック(トハン調べ 2004، 10 سبتمبر 20)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2004.
  97. ↑コミック(トハン調べ 2004، 12 نوفمبر 2015)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2005.
  98. ↑コミック(トハン調べ 2005، 3 سبتمبر 2005)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2005.
  99. ↑コミック (ト ハ ン 調 べ 2005، 5 مايو، 18 عامًا)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2005.
  100. ↑コミック (ト ハ ン 調 べ 2005، 7 نوفمبر 2005)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2005.
  101. ↑コミック (ト ハ ン 調 べ 2005، 9 نوفمبر 2014)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2005.
  102. ↑コミック(トハン調べ 2005، 11 نوفمبر 2005)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2005.
  103. ↑コミック (ト ハ ン 調 べ 2006، 6 نوفمبر 2006)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2006.
  104. ↑ "أفضل عشرة مانغا أسبوعية (14/6)" . كومي برس . 14 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  105. ↑コミック(トハン調べ 2006، 8 نوفمبر 2016)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2006.
  106. ↑コミック(トハン調べ 2006، 10 نوفمبر 2006)(باللغة اليابانية). ياهو! اليابان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006.
  107. ↑ "أفضل عشرة مانغا أسبوعية (12/13)" . كومي برس . 13 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  108. ↑ "أفضل عشرة مانغا أسبوعية (12/20)" . كومي برس . 22 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  109. ↑コミックランキング. PHP. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2007.
  110. ↑ "أفضل عشرة مانغا أسبوعية (14/02/2007)" . كومي برس . 14 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  111. ↑ لو، إيغان (18 أبريل 2007). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 11-17 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  112. ↑ لو، إيغان (18 يوليو 2007). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 26 يونيو - 16 يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  113. ↑ "تصنيفات المانغا اليابانية الأسبوعية (9/12/2007)" . كومي برس . 12 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  114. ↑ لو، إيغان (18 يوليو 2007). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 6-12 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  115. ↑ لو، إيغان (22 فبراير 2008). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 12-18 فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  116. ↑ لو، إيغان (15 أبريل 2008). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 8-14 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  117. ↑ لو، إيغان (15 أبريل 2008). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 8-14 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  118. ↑ لو، إيغان (13 أغسطس 2008). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 5-11 أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  119. ↑ لو، إيغان (19 نوفمبر 2008). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 11-17 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  120. ↑ لو، إيغان (21 يناير 2009). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 13-19 يناير (مُحدَّث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  121. ↑ لو، إيغان (18 مارس 2009). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 10-16 مارس (مُحدَّث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  122. ↑ لو، إيغان (13 مايو 2009). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 4-10 مايو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  123. ↑ لو، إيغان (12 أغسطس 2009). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 3-9 أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  124. ↑ لو، إيغان (14 أكتوبر 2009). "تصنيف القصص المصورة اليابانية، 5-11 أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  125. ↑المزيد من المعلومات رقم 1 رقم 1أوريكون (باللغة اليابانية) . أخبار أوريكون. 25 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
  126. ↑ "أفضل 300 رواية مصورة - فبراير 2009" . ICv2 . 17 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
  127. ↑ "أفضل 300 رواية مصورة - ديسمبر 2009" . ICv2 . 1 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2009 .
  128. ↑ "أفضل 300 رواية مصورة - فبراير 2010" . ICv2 . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  129. ^ “المجلد 37 2005年 9月5日(月) 〜 9月11日(日)” (باللغة اليابانية). بحث بالفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2007.
  130. ^ “المجلد 44 2005年 10月24日(月) 〜10月30日(日)” (باللغة اليابانية). بحث بالفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الثاني (يناير) 2008.
  131. ^ “المجلد 15 2005年 4月4日(月) 〜 4月10日(日)” (باللغة اليابانية). بحث بالفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الثاني (يناير) 2008.
  132. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (13 أكتوبر 2006). "أشهر مسلسل أنمي تلفزيوني في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2012 .
  133. ↑ آوكي، ديب. "نبذة عن مانغا آيشيلد 21" . About.com . IAC . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  134. ↑ ناغاتسوكا، كاز (2 أغسطس/آب 2006). "مهرجان يزيد الاهتمام بكرة القدم الأمريكية قبل كأس العالم 2007" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر/أيلول 2013 .
  135. ↑ تومسون، جيسون (2 فبراير 2012). "مانغا بيت الألف لجيسون تومسون - هارلم بيت" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  136. ↑ آوكي، ديب (2007). "قائمة أفضل سلاسل المانغا المستمرة لعام 2007 - أفضل 10 سلاسل مانغا حالية لعام 2007" . About.com . IAC . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 .
  137. ↑ آوكي، ديب (2008). "قائمة أفضل مانغا لعام 2008 - سلسلة متواصلة" . About.com . IAC . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009.
  138. ↑ "المانغا المفضلة لدينا لعام 2008" . صدمة الثقافة الشعبية . 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2011.
  139. ↑ زيمرمان، كريس (31 مارس 2010). "آيشيلد 21 المجلد 30" . كوميك بوك بين . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .

    زيمرمان، كريس (29 أبريل 2010). "آيشيلد 21 المجلد 31" . كوميك بوك بين . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017 .

    زيمرمان، كريس (1 نوفمبر 2010). "آيشيلد 21 المجلد 32" . كوميك بوك بين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .

    زيمرمان، كريس (8 نوفمبر 2010). "آيشيلد 21 المجلد 33" . كوميك بوك بين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2017 .

  140. ↑ كامبل، سكوت (2 أكتوبر 2008). "آيشيلد 21 المجلد 21" . أنمي نشط . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  141. ↑ باين، جاريد (23 أكتوبر 2005). "آيشيلد 21 المجلد #04" . Mania.com . Demand Media . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  142. ↑ باين، جاريد (18 ديسمبر 2005). "آيشيلد 21 المجلد 5" . Mania.com . Demand Media . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  143. ↑ "مراجعات إكسبريس - نظرة أولى على الكتب الجديدة - أسبوع 27 نوفمبر" . مجلة مكتبة المدرسة . 27 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2011.
  144. ↑ بيرتشي، زاك (28 سبتمبر 2005). "آيشيلد 21 جي. رواية 3" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  145. ↑ سانتوس، كارلو (23 مايو 2005). "Eyeshield 21 G.novel 1" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2012 .
  146. 1 2 سانتوس، كارلو (27 سبتمبر 2011). "انعطاف يمين فقط!! بزوغ القمر الجديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  147. ↑ كوبر، بوبي (11 مايو 2010). "آيشيلد 21: المجموعة 1" . دي في دي توك . علامات الإنترنت التجارية . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  148. ↑ كوبر، بوبي (6 يوليو 2010). "آيشيلد 21: المجموعة 2" . دي في دي توك . علامات الإنترنت التجارية . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  149. ↑ فينيغان، إيرين (6 سبتمبر 2010). "أضواء ليلة الاثنين: مدة الصلاحية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2012 .
  150. ↑ فينيغان، إيرين (18 أكتوبر 2010). "عروس الجثة ذات العمر الافتراضي القصير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2012 .
  151. ↑ بيفريدج، كريس (21 ديسمبر 2010). "مجموعة آيشيلد 21 الجزء 3" . Mania.com . Demand Media . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.