نادي سيون لكرة القدم

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

نادي سيون لكرة القدم ، المعروف أيضًا باسم سيون أو رسميًا باسم نادي سيون لكرة القدم ، والذي تأسس أول فريق له تحت اسم أولمبيك دي ألب إس إيه ، هو نادٍ سويسري لكرة القدم من مدينة سيون . يلعب النادي في الدوري السويسري الممتاز ، وهو أعلى مستوى في كرة القدم السويسرية، وقد فاز أيضًا بـ 13 كأسًا سويسريًا . تأسس النادي عام 1909، ويخوض مبارياته على أرضه في ملعب توربيون .

تاريخ

مخطط ترتيب نادي سيون لكرة القدم في نظام الدوري السويسري لكرة القدم

تأسس نادي سيون لكرة القدم عام 1909 على يد روبرت جيليارد، الذي أصبح قائداً للفريق، وخاض أول مباراة له في العام نفسه، محققاً فوزاً بنتيجة 3-2 على نادي إيجل. [ 1 ] نما النادي بفضل مساهمات السكان المحليين، وخاض أول مباراة رسمية له في الدوري عام 1914، محققاً فوزاً آخر بنتيجة 3-2 على نادي مونثي. في عام 1919، أعاد سيون تنظيم هيكله الإداري رسمياً، حيث أصبح جيليارد نائباً للرئيس وتولى تشارلز أيمون منصب الرئيس. [ 1 ]

منذ عام 1932، لعب سيون في الدرجة الرابعة من الدوري السويسري، حيث أمضى معظم السنوات العشرين التالية، مع فترة توقف قصيرة تمثلت في صعوده إلى الدرجة الثالثة عام 1944، تلاه هبوطه سريعًا عام 1946. وفي عام 1952، عاد سيون إلى الدرجة الثالثة. وبعد خمس سنوات، صعد سيون مجددًا إلى الدوري الوطني "ب" ، ثم بعد خمس سنوات أخرى صعد إلى الدوري الوطني "أ" (الذي يُعرف الآن بالدوري السويسري الممتاز) عام 1962. [ 1 ] وشهد عام 1965 أول فوز لسيون بكأس سويسرا بعد تغلبه على سيرفيت بنتيجة 2-1 .

افتُتح ملعب توربيون، الذي يتسع لـ 16,263 متفرجًا ، رسميًا في أغسطس 1968، لكن النادي هبط إلى الدرجة الأدنى في عام 1969. عاد سيون إلى دوري الدرجة الأولى الوطني من المحاولة الأولى، وحقق فوزه الثاني في كأس سويسرا، بفوزه 3-2 على نوشاتيل زاماكس في عام 1974. واصل سيون أداءه المتميز في كأس سويسرا، محققًا انتصارات في أعوام 1980 (على يونغ بويز )، و1982 (على بازل )، و1986 (على سيرفيت)، و1991 (على يونغ بويز). [ 1 ] شهدت هذه الفترة من النجاح أيضًا تجديد وتوسيع ملعب توربيون في عام 1989، وتُوّجت بفوز سيون بأول بطولة له في الدوري السويسري عام 1992 .

توالت النجاحات في كأس سويسرا، حيث فاز الفريق بالبطولة لثلاث سنوات متتالية ابتداءً من عام 1995 بفوزه على غراس هوبر وسيرفيت ولوسيرن . وحقق فوزه على لوسيرن عام 1997 ثنائية محلية هي الوحيدة لفريق سيون ، بعد فوزه أيضاً بالدوري السويسري . [ 1 ]

لكن سرعان ما وقع النادي في ضائقة مالية، وبعد أن نجا بصعوبة من الإفلاس بفضل شرائه من قبل جيلبرت كادجي، هبط النادي إلى الدرجة الثانية عام 1999. ورغم عودته إلى الدرجة الأولى في الموسم التالي، إلا أن المشاكل المالية لاحقت الفريق، وبلغت ذروتها بالهبوط عام 2001، ورحيل كادجي، ورفض منحه رخصة احترافية عام 2003. أنقذ النادي المهندس المعماري ولاعب كرة القدم السابق كريستيان كونستانتين ، وأُعيد إلى الدرجة الثانية في أكتوبر 2003.

أمضى كونستانتين المواسم التالية في إعادة بناء النادي، حيث تعاقب على تدريبه 20 مدربًا خلال السنوات الثماني التالية، بما في ذلك توليه المنصب بنفسه مرتين، سعيًا لتحقيق الاستقرار المالي. [ 2 ] في عام 2006، كوفئ بالصعود مجددًا إلى الدوري الممتاز، بالإضافة إلى الفوز بكأس سويسرا، [ 3 ] ليصبح أول فريق من الدرجة الثانية يحقق هذا الإنجاز، بفوزه على يونغ بويز بركلات الترجيح 5-3 بعد التعادل 1-1.

ملحمة حظر الانتقالات

في عام 2008، أثار نادي سيون جدلاً واسعاً بعد تعاقده مع عصام الحضري ، ما أدى إلى إيقاف النادي لمدة عامين اعتباراً من يونيو 2009، وإيقاف الحضري دولياً لمدة أربعة أشهر، [ 4 ] [ 5 ] نظراً لاستمرار عقده مع ناديه السابق الأهلي . [ 6 ] استأنف سيون هذا القرار، لكن المحكمة الفيدرالية العليا في سويسرا أيدت قرارات الفيفا ولجنة مراجعة القرارات ومحكمة التحكيم الرياضي (CAS) في عامي 2009 و2010 على التوالي. [ 7 ] ومع ذلك، فإن طول أمد المعركة القانونية (بما في ذلك فترة التهدئة المؤقتة) حال دون تطبيق الإيقاف فعلياً إلا بدءاً من فترة الانتقالات الشتوية لموسم 2010-2011. [ 8 ]

رغم تأهل سيون إلى الدور التمهيدي من الدوري الأوروبي 2011-2012 بفوزه بكأس سويسرا في الموسم السابق ، إلا أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم استبعده من الدوري الأوروبي بعد إشراكه لاعبين غير مؤهلين في مباراة الملحق التي فاز فيها على سلتيك . [ 9 ] وفي 2 سبتمبر، رفض الاتحاد السويسري لكرة القدم تسجيل لاعب آخر، وهو برايان أموفا. [ 10 ]

في 30 سبتمبر 2011، قرر اتحاد كرة القدم الاسكتلندي (SFL) منح اللاعبين الستة الجدد، وهم ستيفان غلارنر ، وبيلي كيتكيوفومفون ، وماريو موتش ، وباسكال فيندونو ، وخوسيه غونسالفيس ، وغابري ، تأهيلاً مؤقتاً ، وذلك امتثالاً للإجراءات القانونية الجارية. [ 11 ] كما رفع نادي سيون دعوى قضائية ضد اتحاد كرة القدم الاسكتلندي والاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) أمام محكمة كانتون فاليه ومحكمة كانتون فو على التوالي ، إلا أن الدعويين رُفضتا. [ 12 ] [ 13 ] ورُفض استئناف النادي السابق من قبل هيئة استئناف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في 13 سبتمبر. [ 14 ] كما رفع سيون دعوى قضائية ضد اتحاد كرة القدم الاسكتلندي والاتحاد الأوروبي لكرة القدم أمام محكمة التحكيم الرياضي (CAS)، لكنه سحب الدعوى الأولى. وحُددت جلسة الاستماع في الدعوى الثانية في 24 نوفمبر. [ 15 ]

في 25 أكتوبر، أوقفت لجنة الانضباط التابعة لرابطة الدوري السويسري لكرة القدم ( SFL ) جميع اللاعبين الستة لمدة خمس مباريات. [ 16 ] وذُكر أن كل لاعب رفع دعوى قضائية أمام المحكمة المدنية بدلاً من اللجوء إلى نظام "المحكمة الرياضية" التابع للاتحاد السويسري لكرة القدم ومحكمة التحكيم الرياضي (CAS)، والذي طالبت به الفيفا. وفي 27 أكتوبر، وكإجراء "مؤقت وفوق مؤقت"، [ 17 ] دعت اليويفا نادي سيون إلى جلسة تشاور بشأن جدول المباريات بعد خسارتها المعركة القانونية. [ 18 ]

في 31 أكتوبر 2011، قدّم نادي سيون شكوى إلى المفوضية الأوروبية . [ 19 ] كما فاز الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) في المعركة القانونية أمام المحكمة المدنية في نوفمبر. وكانت محكمة مارتيني وسان موريس المدنية (التابعة لمدينة فاليه) قد أمرت الفيفا في 3 أغسطس بتأكيد توقيع عقود مع هؤلاء اللاعبين الستة، وذلك نتيجة لدعوى قضائية رفعها اللاعبون. وفي 16 نوفمبر، قُبل استئناف الفيفا ورابطة الدوري الاسكتلندي الممتاز لكرة القدم (SFL) في محكمة كانتون فاليه. [ 20 ]

في 15 ديسمبر، أيدت محكمة التحكيم الرياضي (CAS) شكاوى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA)، مؤكدةً حقها في معاقبة نادي سيون وفقًا للاتفاقيات السابقة. كما رفعت المحكمة التدابير المؤقتة التي أمرت بها محكمة كانتون فو (المحكمة المدنية) في 5 أكتوبر 2011. [ 21 ] بعد صدور الحكم، هدد الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) بتعليق مشاركة المنتخبات الوطنية والأندية السويسرية في المنافسات الدولية إذا لم يُعاقب نادي سيون بشكل مناسب على انتهاكاته المزعومة للقواعد. [ 22 ] في أواخر ديسمبر 2011، امتثل الاتحاد السويسري لكرة القدم لمطالب FIFA وعاقب نادي سيون بخصم 36 نقطة من ترتيبه (بناءً على عدد المباريات التي شارك فيها لاعبون غير مؤهلين)، مما أدى إلى تراجع النادي إلى المركز الأخير في ترتيب الدوري وتعريضه لخطر الهبوط في حال بقاء الحكم ساريًا. [ 23 ]

أنهى سيون موسم 2011-2012 في المركز التاسع، مما أهّله لمواجهة آراو في مباريات الهبوط ، حيث فاز عليه بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين ليضمن بقاءه في الدوري السويسري الممتاز. ولولا خصم 36 نقطة من رصيده، لكان سيون قد أنهى الموسم في المركز الثالث، مما كان سيؤهله للمشاركة في الدوري الأوروبي 2012-2013 . وقبل انطلاق الموسم ، حقق النادي إنجازًا كبيرًا بالتعاقد مع جينارو جاتوزو وكايل لافيرتي في صفقة انتقال حر. إلا أن الموسم كان مخيبًا للآمال، حيث غيّر المدرب ثلاث مرات قبل أن يستقر على جاتوزو ليُنهي الموسم في المركز الثالث.

أنهى سيون موسم 2014-2015 في المركز الثاني، ليضمن بذلك تأهله إلى دور المجموعات في الدوري الأوروبي للمرة الأولى في تاريخه ابتداءً من الموسم التالي. وفي موسم 2015-2016، وصل سيون إلى دور الـ32 من الدوري الأوروبي قبل أن يُقصى على يد سبورتينغ براغا بنتيجة إجمالية 4-3.

المعاناة من الهبوط والعودة إلى الدرجة الأولى

في موسم 2022-2023، هبط سيون إلى دوري التحدي بعد خسارته أمام ستاد لوزان أوشي بنتيجة 2-6 في مجموع المباراتين، منهيًا بذلك مسيرةً امتدت 17 عامًا في دوري الدرجة الأولى. وفي الموسم التالي، ضمن سيون الصعود إلى الدوري الممتاز بعد فوزه على إف سي شافهاوزن بنتيجة 3-0 في 20 مايو 2024، متوجًا بلقب دوري التحدي للمرة الأولى في تاريخه، في ظهور نادر له خارج دوري الدرجة الأولى، وعودته إلى دوري الدرجة الأولى بعد غياب دام عامًا.

التكريمات

كان سيون يتمتع بميزة عدم خسارته نهائي الكأس المحلي مطلقاً، حيث حقق 13 فوزاً في 13 مشاركة في كأس سويسرا، حتى هزيمته أمام بازل في نسخة 2017. [ 24 ]

الملعب

يلعب نادي سيون مبارياته على أرضه في ملعب توربيون متعدد الأغراض ، والذي تبلغ سعته 14500 متفرج. تم بناؤه في الأصل عام 1968، وتم تجديده في عامي 1989 و2012. كما يمتلك النادي مركز تدريب بالقرب من مكتبه في مارتيني ومركزًا لتطوير الشباب في ريدز القريبة .

اللاعبون

التشكيلة الحالية

اعتبارًا من 30 يونيو 2026 [ 26 ]

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
1حارس مرمى سويسراأنتوني راسيوبي
5دي إف فرنسانويه سو
6دي إف حمالة صدرماركينيوس سيبريانو
7FW مختبر طبيإلياس شواريف
8MF حمالة صدربطاطا
12حارس مرمى سويسرافرانشيسكو روبيرتو
13FW سويسراوينسلي بوتيلي
14دي إف سويسرانوما لافانشي
17دي إف سويسرايان كرونيغ
19FW سويسرافرانك سورديز
20دي إف سويسرانياس هيفتي
21MF سويسراليام تشيبرفيلد
لا.الوضع.أمةاللاعب
22MF سويسراأدريان لوكس
27دي إف إيطالياغابرييل مولاتزي
28دي إف كوسكريشنيك هاجريزي
29FW سويسراثيو بيردايس
33FW كوسريليند نيفوكازي
37MF فرنسافودي سيلا
38دي إف سويسراريان كيسلر
39FW سويسراجوسياس لوكيمبيلا
40حارس مرمى سويسراسيمون كاييه
70MF كوسبنيامين كولولي
77MF كوسدونات روداني
88MF سويسراعلي كاباكالمون

معار

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
—دي إف سويسراماكسيم دوبوسون ( في إتوال كاروج حتى 30 يونيو 2027 )
—دي إف سويسرانوح غروغنوس ( في نيونيه حتى 30 يونيو 2027 )
لا.الوضع.أمةاللاعب
—MF سويسرابيريك مولان ( في نيونيس حتى 30 يونيو 2027 )
—FW بلغجورجي روسيف ( في نادي سسكا 1948 حتى 30 يونيو 2027 )

لاعبون سابقون

مسؤولو النادي

اعتبارًا من 15 يونيو 2023
موضعطاقم عمل
رئيسسويسراكريستيان قسطنطين
نائب الرئيسسويسراجيلسون فرنانديز
الرئيس التنفيذيإيطالياماسيمو كوزنتينو
الرئيس التنفيذي الرياضيسويسرابارتيليمي قسطنطين
مدير الفريقسويسراكريستيان لوراتي
مديرفرنساديدييه ثولو
مساعد مديرسويسرالوسيان دوفيرن
مدرب الفريق الأولسويسرافرانسوا باستيان
مدرب حراس المرمىسويسرابيير دي كالبرماتن ماسيمو كولومباسويسرا
مدرب لياقة بدنيةسويسراماتيا جاروني
محلل فيديوسويسراأنطوان مسيو
مدير التطويرسويسرابابلو إغليسياس
طبيب الناديسويسراباتيست غراولي
أخصائي العلاج الطبيعيسويسراراؤول كاسيرن سويسرا سيمون هيرزافت سويسراإتيان سوميلير سويسرالوكا فالينتي سويسراباولو بيليلو سويسرايوان ديمانجو
مدلكسويسرامالك حسين
مدير الأدواتسويسرافيليكس فولكن

قائمة تاريخية للمدربين

رقم قياسي أوروبي

موسممسابقةدائريالخصومبيتبعيدإجمالي
1965–66كأس الكؤوس الأوروبية1Rديك رومىغلطة سراي5-11-26-3
2Rألمانيا الشرقية1. نادي ماغديبورغ لكرة القدم2-21-83-10
1973-1974كأس الاتحاد الأوروبي1Rإيطاليالاتسيو3-10–33-4
1974-1975كأس الكؤوس الأوروبية1Rالسويدمالمو إف إف1-00–11-1 (5-4 ص )
1980–81كأس الكؤوس الأوروبية1Rالنرويجهوغار1-10–21-3
1982–1983كأس الكؤوس الأوروبيةالعلاقات العامةاسكتلنداأبردين1-40–71-11
1984-1985كأس الاتحاد الأوروبي1Rإسبانياأتلتيكو مدريد1-03-24-2
2Rجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكيةŽeljezničar1-11-22-3
1986–1987كأس الكؤوس الأوروبية1Rاسكتلنداأبردين3-01-24-2
2Rبولنداكاتوفيتشي3-02-25-2
كيو إفألمانيا الشرقيةلوكوموتيف لايبزيغ0–00–20–2
1987–1988كأس الاتحاد الأوروبي1Rجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكيةفيليج موستار3-00–53-5
1989–90كأس الاتحاد الأوروبي1Rاليونانإيراكليس2-00–12-1
2Rألمانيا الشرقيةنادي كارل ماركس شتات لكرة القدم2-11-43-5
1991–92كأس الكؤوس الأوروبية1Rأيسلندافالور1-11-02-1
2Rهولندافينورد0–00–00–0 (3–5 نقطة )
1992–93دوري أبطال أوروبا1Rأوكرانياتافريا سيمفيروبول4-13-17-2
2Rالبرتغالبورتو2-20–42-6
1994–95كأس الاتحاد الأوروبي1Rقبرصأبولون ليماسول2-33-15-4 ( aet )
2Rفرنسامرسيليا2-01-33-3 ( أ )
3Rفرنسانانت2-20–42-6
1995–96كأس الكؤوس الأوروبيةرمز الاستجابة السريعةمولدوفاتيليجول تيراسبول3-20–03-2
1Rاليونانأيك أثينا2-20–22-4
1996–97كأس الكؤوس الأوروبيةرمز الاستجابة السريعةليتوانياكاريدا شياولياي4-20–04-2
1Rأوكرانيانيفا فينيتسا2-04-06-0
2Rإنجلتراليفربول1-23-64-8
1997–98دوري أبطال أوروباالربع الأوللوكسمبورغجونيس إيش4-01-05-0
2Qديك رومىغلطة سراي1-41-42-8
كأس الاتحاد الأوروبي1Rروسياسبارتاك موسكو0–11-51-6
2006-2007كأس الاتحاد الأوروبي2Qالنمساإس في ريد1-00–01-0
1Rألمانياباير ليفركوزن0–01-31-3
2007-2008كأس الاتحاد الأوروبي2Qالنمساإس في ريد3-01-14-1
1Rديك رومىغلطة سراي3-21-54-7
2009–10الدوري الأوروبيصندوق بريدديك رومىفنربخشة0–22-22-4
2011-2012الدوري الأوروبيصندوق بريداسكتلنداسلتيك0–3 10–3 10–6 1
2015–16الدوري الأوروبيالمجموعة بروسياروبين كازان2-10–2الثاني
إنجلتراليفربول0–01-1
فرنسابوردو1-11-0
R32البرتغالبراغا1-22-23-4
2017-2018الدوري الأوروبي3Qليتوانياسودوفا ماريجامبولي1-10–31-4
2026–27دوري المؤتمر الأوروبي لكرة القدم2Qبيلاروسياباتي بوريسوف1-1
ملحوظات
  • ملاحظة 1: قدّم نادي سلتيك احتجاجات بشأن أهلية عدد من لاعبي سيون الذين شاركوا في مباراتي الذهاب والإياب من الدور الفاصل، والتي فاز بها سيون بنتيجة 3-1 في مجموع المباراتين (الذهاب: 0-0؛ الإياب: 3-1). قبلت هيئة الرقابة والانضباط التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم الاحتجاجات وقررت منح سلتيك الفوز في المباراتين بالانسحاب (3-0). ونتيجة لذلك، تأهل سلتيك إلى دور المجموعات في الدوري الأوروبي. [ 27 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "التاريخ الرسمي لنادي سيون (بالفرنسية)" . نادي سيون. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  2. ↑ ماكغواير، آني (16 أغسطس 2011). "رئيس نادي سيون يجسد نادياً مثيراً للجدل" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  3. ^ "التاريخ والإحصاء" . www.fussball-schweiz.ch . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2023 .
  4. ↑ قرار محكمة التحكيم الرياضي (CAS) مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  5. ↑ «حظر الحضري لمدة أربعة أشهر» . بي بي سي. 2 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009 .
  6. ↑ «نادي سيون ونادي الحضري يستأنفان قرارًا» . الفيفا. 7 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009 .
  7. ↑ «بيان الفيفا بشأن حكم المحكمة الفيدرالية السويسرية» . الفيفا. ١٩ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١١ .
  8. ↑ "نظرة عامة على انتقالات الدوري السويسري الممتاز - موسم 2010/11 (الشتاء)" . الدوري السويسري لكرة القدم (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 . 
  9. ↑ «رفض استئناف نادي سيون» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 13 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  10. ^ La requeste de Qualification pour Amofa rejetée أرشفة 20 أكتوبر 2011 في آلة Wayback. 2 سبتمبر 2011
  11. ↑ "كرة القدم - قضية نادي سيون / أولمبيك دي زالب إس إيه / إس إف إل: سحب الاستئناف" . محكمة التحكيم الرياضي . 3 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 . 
  12. ^ Le FC Sion débouté par le tribunal cantonal أرشفة 20 أكتوبر 2011 في آلة Wayback. 8 سبتمبر 2011
  13. ↑ «محكمة كانتون فو ترفض أحدث طلب قضائي من نادي سيون» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. ١٨ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١١ .
  14. ↑ «رفض استئناف نادي سيون» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 13 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  15. ↑ «محكمة التحكيم الرياضي تحدد موعدًا لجلسة استماع نادي سيون» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  16. ^ Un effet suspensif pour les 6 joueurs du FC Sion أرشفة 20 أكتوبر 2011 في آلة Wayback. 25 أكتوبر 2011
  17. ↑ «بيان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بشأن قضية نادي سيون» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 15 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  18. ↑ "الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يدعو نادي سيون للمشاركة في مشاورات حول جدول المباريات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2011 .
  19. ↑ «نادي سيون لكرة القدم يتقدم بشكوى إلى المفوضية الأوروبية» . swissinfo.ch . 31 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2011 .
  20. ↑ «الفيفا تربح القضية ضد لاعبي سيون» . الفيفا. ١٨ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  21. ↑ القرار مؤرشف بتاريخ 14 أبريل 2012 في أرشيف الإنترنت
  22. ↑ سويسرا تواجه نفيًا دوليًا بسبب قضية سيون، بقلم دنكان مكاي، موقع Inside World Football، 17 ديسمبر 2011. مؤرشف في 19 مايو 2012 على موقع Wayback Machine.
  23. ↑ خصم الاتحاد الفنلندي لكرة القدم 36 نقطة من رصيد نادي سيون بعد خلاف مع الفيفا، أندرو وارشو، موقع Inside World Football، 29 ديسمبر 2011. مؤرشف بتاريخ 19 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت.
  24. ↑ «بازل تنهي سلسلة انتصارات سيون التي استمرت 50 عامًا في نهائي كأس سويسرا، والتي بلغت 13 فوزًا» . يو إس إيه توداي . 25 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  25. ١ ٢ "نادي سيون لكرة القدم على موقع WorldFootball.net" . WorldFootball.net. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١١ .
  26. ↑ "نادي سيون - اللاعبون" . نادي سيون. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2016 .
  27. ↑ «قبول احتجاجات سلتيك على مباريات سيون» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .