الملائكة الساقطة (مسرحية)

مسرحية "الملائكة الساقطة" هي كوميديا ​​من تأليف الكاتب المسرحي الإنجليزي نويل كوارد . عُرضت لأول مرة في مسرح غلوب (المعروف الآن باسم مسرح جيلغود) بلندن في 21 أبريل 1925 واستمر عرضها حتى 29 أغسطس. وقد قوبل تصويرها لامرأتين متزوجتين تعترفان بممارسة الجنس قبل الزواج وتفكران في الخيانة الزوجية بمعارضة شديدة من رقيب المسرح، مكتب اللورد تشامبرلين ، ولم يُمنح الترخيص اللازم إلا بعد تدخله الشخصي.

في عام ١٩٢٤، حقق كوارد أول نجاح له ككاتب مسرحي بمسرحية "الدوامة" ، وعزز نجاحه في مارس ١٩٢٥ بعرضه المسرحي " لنبدأ الرقص" . ^{[ ١ ]} كان نصه للكوميديا ​​" الملائكة الساقطة" قد لفت انتباه غلاديس كوبر ، التي رغبت في إنتاج العمل وبطولته مع مادج تايثردج ، لكن التزامات الممثلتين التعاقدية حالت دون ذلك. ^{[ ٢ ]} بعد نجاح " الدوامة " ، أبدت إدارات أخرى حماسًا لعرض أعمال كوارد الأخرى، والتي شملت، إلى جانب "الملائكة الساقطة" ، مسرحيتي "حمى القش" و "الفضيلة السهلة" . ^{[ ٣ ]}

تولت ماري لور وزوجها أنتوني برينسيب إدارة مسرح غلوب في شارع شافتسبري ، حيث كانا يديرانه معًا . ^{[ 2 ]} وكانا يعتزمان أن يكون هذا العمل منصةً لمارغريت بانرمان ، نجمة مسارح ويست إند الشهيرة . ^{[ 1 ]} في البداية، واجها بعض الصعوبات في الحصول على ترخيص من رقيب المسرح، اللورد تشامبرلين، الذي كان الحصول على موافقته شرطًا أساسيًا لأي عرض مسرحي عام. ^{[ 2 ]} أوصى مسؤول في مكتب اللورد تشامبرلين برفض الترخيص بحجة أن الأخلاق المتهاونة للشخصيتين الرئيسيتين "ستثير فضيحة كبيرة". ^{[ 5 ]} لكن اللورد تشامبرلين، اللورد كرومر ، نقض رأي مرؤوسه قائلًا: "أرى أن العمل برمته كوميديا ​​هزلية غير واقعية، ويمكن تمريره مع بعض التعديلات الطفيفة في الحوار". ^{[ 5 ]}

قبل أربعة أيام من العرض الأول، أُصيب بانرمان بوعكة صحية، وتمّ استدعاء تالولا بانكهيد كبديلة في اللحظات الأخيرة. ^{[ 6 ]} عُرضت المسرحية، من إخراج ستانلي بيل، ^{[ 7 ]} في مسرح غلوب في 21 أبريل 1925، واستمر عرضها 158 مرة حتى 29 أغسطس. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

جوليا ستيرول – تالولا بانكهيد

فريدريك ستيرول – آرثر ويلزلي

جين بانبري – إدنا بيست

ويليام بانبري – جيرالد أميس

ساوندرز – مونا هاريسون

موريس دوكلوس – أوستن تريفور

المصدر: صحيفة التايمز ، 22 أبريل 1925. ^{[ 8 ]}

تدور أحداث المسرحية في شقة فريدريك وجوليا ستيرول في لندن عام 1925.

الفصل الأول

ينطلق شابان، فريدريك ستيرول وويليام بانبري، في رحلة للعب الغولف، تاركين زوجتيهما تُسلّيان نفسيهما قدر استطاعتهما. وقد تلقت كلٌّ منهما بطاقة بريدية من موريس دوكلوس، الذي كانتا على علاقة به قبل زواجهما. يخبرهما أنه سيصل إلى لندن قريبًا، ويأمل في زيارتهما. ولأنهما غير متأكدتين من قدرتهما على مقاومة سحر موريس الآسر، قررتا المغادرة قبل وصوله، ولكن بينما كانتا على وشك الانطلاق، تحملان حقائبهما، رنّ جرس الباب. ^{[ 8 ]}

الفصل الثاني

لم يكن رنين الجرس على الباب صوت موريس (بل كان صوت السباك)، وقررت المرأتان مواجهة اللقاء المرتقب. وبينما كانتا تنتظران وصول موريس بقلق بالغ، أفرطتا في شرب الكوكتيلات والشمبانيا. عادت منافستهما القديمة على قلب موريس إلى الظهور، وبدأتا في الجدال، ثم نشب بينهما شجار عنيف. وبحلول نهاية المشهد، لم يكن موريس قد ظهر بعد، وأمرت جوليا جين بمغادرة الشقة. ^{[ 8 ]}

الفصل الثالث

في صباح اليوم التالي، توهمت جوليا خطأً أن جين قد ذهبت مع موريس. وفي حالة غضب شديد، أخبرت جوليا ويليام عن علاقة زوجته المزعومة. أما جين، التي قضت ليلتها بمفردها في فندق، فقد استنتجت أن جوليا وموريس قد ذهبا معًا، وأخبرت فريدريك بشكوكها. وصل موريس أخيرًا، وطمأن الزوجين (تقريبًا) بأنه لم يذهب أحد مع أحد، وأنه لا داعي للقلق. لقد استأجر الشقة فوق منزل ستيرول، ودعا الزوجين لرؤيتها. رفض الرجال، واصطحب موريس جوليا وجين إلى شقته. بعد قليل، سُمعت أصوات الثلاثة يغنون أغنية حب عاطفية؛ تبادل الزوجان نظرات مذعورة وهرعا إلى الطابق العلوي. ^{[ 8 ]}

تم حظر عرض مسرحية من إنتاج مسرح أمستردام البلدي بعد بضعة عروض في عام 1926. ^{[ 10 ]} تم تقديم المسرحية في برودواي في عام 1927 واستمر عرضها لمدة 36 عرضًا، ^{[ 11 ]} مع طاقم الممثلين التالي: ^{[ 12 ]}

جوليا ستيرول – فاي بينتر

فريدريك ستيرول – جوردون آش

جين بانبري – إستيل وينوود

ويليام بانبري – جيرالد هامر

ساوندرز – إيلين بيلدون

موريس دوكلو – لويس ألبيرني

عُرضت المسرحية بعنوان "ربيع سان مارتان " في باريس عام 1928، ثم مرة أخرى عام 1945. ^{[ 13 ]} أُعيد إحياء "الملائكة الساقطة" عام 1949 في عرضٍ قُدِّم أولًا على مسرح شكسبير التذكاري ، ثم على مسرح السفراء في لندن. ^{[ 14 ]} لعبت هيرميون جينجولد وهيرميون بادلي دوري الزوجتين. ^{[ 15 ]} نقّح كوارد المسرحية عام 1953. ^{[ 16 ]} وفي عرضٍ على مسارح برودواي عام 1956، بعد أن نقّح كوارد النص ليجري في نيويورك، ^{[ 17 ]} لعبت نانسي ووكر ومارجريت فيليبس دوري جوليا وجين. ^{[ 18 ]} أُعيد إحياء المسرحية في ويست إند عام 1967 من بطولة جوان غرينوود وكونستانس كامينغز . ^{[ 19 ]} وفي نيويورك عام 1980، شاركت جو هندرسون وكارول تيتل في إحياء المسرحية. ^{[ 20 ]} في عام 2000، لعبت فيليسيتي كيندال وفرانسيس دي لا تور دور الزوجات في إنتاج على مسرح أبولو في لندن. ^{[ 21 ]}

عُرضت نسخة تلفزيونية من المسرحية على إذاعة بي بي سي عام ١٩٦٣، من بطولة آن موريش ومويرا ريدموند في دوري جوليا وجين. ^{[ ٢٢ ]} وقدمت إذاعة بي بي سي عرضًا إذاعيًا في أبريل ١٩٧٣، بعد شهر من وفاة المؤلفة. لعبت ماري ويمبوش دور جوليا، وإيزابيل دين دور جين . ^{[ ٢٣ ]} وفي العام التالي، عُرضت نسخة تلفزيونية أخرى من إنتاج أنجليا ، من بطولة سوزانا يورك في دور جوليا، وجوان كولينز في دور جين. ^{[ ٢٤ ]}

قدم مسرح مينير تشوكليت فاكتوري في لندن المسرحية في نوفمبر 2025. ^{[ 25 ]}

بدأ عرض مسرحية جديدة من إنتاج فرقة راوندابوت المسرحية في مارس 2026، وافتُتحت رسميًا في 19 أبريل على مسرح تود هايمز في برودواي، من بطولة روز بيرن وكيلي أوهارا وإخراج سكوت إليس . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

انقسمت الآراء النقدية حول العرض الأصلي، إذ اتخذت الصحافة الشعبية موقفًا عدائيًا ووعظيًا، بينما تبنى نقاد الصحف الجادة وجهة نظر إيجابية عمومًا. وصفت صحيفة "ديلي إكسبريس" المسرحية بأنها "مسرحية غير سارة قد تُثير فضول بعض رواد المسرح الذين يستمتعون بالانحلال". ^{[ 28 ]} ووجدت صحيفة "ديلي ميرور" أن الشخصيات الرئيسية و"وقاحتها 'العصرية'" "مملة للغاية". ^{[ 29 ]} وأشادت صحيفة "مانشستر غارديان" بمهارة كوارد المسرحية ووصفتها بأنها "مذهلة إلى حد كبير". ^{[ 30 ]} أما ناقد صحيفة "ذا أوبزرفر "، فرغم أنه صنف المسرحية بأنها "ليست عظيمة ولا جيدة" نظرًا لطابعها المسرحي الصريح وافتقارها للعمق، فقد أعرب عن "استمتاعه الشديد" بها. ^{[ 31 ]} ورأت صحيفة "ذا تايمز" أن المسرحية تؤكد مكانة كوارد باعتباره "أكثر كتاب المسرح الشباب براعة بشكل لافت". ^{[ 8 ]} كتب إيفور براون في مجلة ذا ساترداي ريفيو : ^{[ 32 ]}

أثارت مسرحية "ملائكة ساقطة" ضجة كبيرة، والسبب واضح. فقد وظّف السيد كوارد أسلوب الكوميديا ​​الفرنسية الهزلية على المسرح الإنجليزي "الرسمي". لو أن الفصل الثاني من هذه المسرحية، الذي يُظهر زوجتين إنجليزيتين تنتظران عشيقهما المشترك وتسكران قليلاً بينما هو يماطل، قد اختُصر في مشهد قصير مدته عشر دقائق لعرضٍ استعراضي، لما سمعنا عنها الكثير. لو أن ساشا غيتري هو من كتب " ملائكة ساقطة " وجلبها إلى هنا كجزء من أمتعة العائلة، لكانت لاقت استحسانًا كبيرًا لكونها بارعة، خفيفة الظل، فرنسية بامتياز، وما إلى ذلك. لو حُذفت صراحتها، وخُففت حدة موقفها الرئيسي، واختُزل حوارها الحاد والمباشر إلى لغة التلميحات والغمزات، لكانت لاقت استحسانًا كبيرًا كمسرحية هزلية إنجليزية ممتعة. ولكن لأنها مقالة إنجليزية بأسلوب فرنسي، فقد ارتفعت أصوات الصدمة والدهشة.

عند عرض المسرحية في باريس عام ١٩٤٥، أشاد ناقد صحيفة "سي سوار" بكوميديا ​​كوارد، مقارنًا إياها بمسرحية موليير " الطبيب الطائر" ^{[ ٣٣ ]} ، إلا أن بعض العروض اللاحقة لم تحظَ باستحسان النقاد. وأثارت إعادة عرضها في ويست إند عامي ١٩٤٩ و١٩٦٧ تعليقاتٍ مفادها أن المادة ضعيفة جدًا بالنسبة لمسرحية من ثلاثة فصول. ^{[ ١٥ ] [ ١٩ ]} وبحلول إعادة عرضها في ويست إند عام ٢٠٠٠، تحوّل رأي النقاد لصالح كوارد. وصفت مجلة " فارايتي " المسرحية بأنها "خفيفة الوزن بشكلٍ رائع" ^{[ ٣٤ ]} ، بينما وصفتها صحيفة "ذي أوبزرفر " بأنها "قطعة أدبية رائعة من كوارد: بارعة، لاذعة، تبدو ظاهريًا مرحة، لكنها في الواقع تُشكّك في الحياة الفارغة التي يعيشها هؤلاء الأشخاص المترفون الكسالى". ^{[ ٣٥ ]}

في دراسة أجراها بيتر رابي عام 2000 حول أعمال كوارد، جمع مسرحية الملائكة الساقطة مع بعض أعمال الكاتب المسرحي المبكرة الأخرى التي كان فيها كوارد أكثر انفتاحًا من سابقيه وايلد وساكي بشأن بروز الجنس في الروايات الرومانسية المسرحية: "سواء كان التناول جادًا - كما في مسرحيتي الدوامة والفضيلة السهلة - أو كوميديًا - كما في مسرحيتي حمى القش والملائكة الساقطة - فإن التأثير العام يبدو متشابهًا إلى حد كبير: الجنس مُزعزع، وجذاب، بل ومُهيمن، بينما يصعب، وربما يستحيل، التوفيق بين الجنس والزواج." ^{[ 36 ]}

مصادر

• قلعة تشارلز (1972). نويل . لندن: دبليو إتش ألين. رقم ISBN 978-0-491-00534-0.
• هربرت، إيان، محرر. (1977). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة السادسة عشرة). لندن وديترويت: دار بيتمان للنشر ودار غيل للأبحاث. رقم ISBN 978-0-273-00163-8.
• هوار، فيليب (1995). نويل كوارد، سيرة ذاتية . لندن: سنكلير-ستيفنسون. ISBN 978-1-4081-0675-4.
• ليزلي، كول (1976). حياة نويل كوارد . لندن: كيب. ISBN 978-0-224-01288-1.
• ماندر، ريموند؛ جو ميتشينسون (2000) [1957]. الدليل المسرحي لكوارد . باري داي وشيريدان مورلي (طبعة 2000، محرران) (  الطبعة الثانية). لندن: أوبرون بوكس. ISBN 978-1-84002-054-0.
• رابي، بيتر (2000). "عطلة نهاية أسبوع في الريف: كوارد، وايلد، وساكي". في جويل كابلان وشيلا ستويل (محرران). نظرة إلى الوراء في متعة . لندن: ميثوين. ISBN 978-0-413-75500-1.