فارامير

فارامير هو ابن دينيثور ، الذي أصبح حاكمًا لجوندور بعد عام من ولادة فارامير. ^{[ T 2 ]} والدته هي فيندويلاس، ابنة الأمير أدراهيل من دول أمروث؛ ^{[ T 1 ]} توفيت عندما كان فارامير في الخامسة من عمره، ولم تكن له سوى "ذكرى جمالٍ من أيامٍ خلت، وذكرى حزنه الأول". ^{[ T 3 ]} بعد وفاتها، أصبح دينيثور كئيبًا، باردًا، ومنعزلًا، لكن العلاقة بين فارامير وشقيقه الأكبر بورومير ، الذي يكبره بخمس سنوات، ازدادت قوةً، على الرغم من أن دينيثور كان يُفضّل بورومير علنًا. اعتاد فارامير على التنازل وعدم إبداء آرائه. ^{[ T 4 ]} أغضب فارامير والده باستقباله الساحر غاندالف في ميناس تيريث ، عاصمة جوندور. فارامير، المتعطش للمعرفة، تعلّم الكثير من غاندالف عن تاريخ جوندور. ^{[ T 1 ] [ T 5 ]}

يشبه فارامير إلى حد كبير بورومير، ^{[ T1 ] [ T6 ]} الذي وُصف بأنه "رجل طويل القامة ذو وجه جميل ونبيل، شعره داكن وعيناه رماديتان، فخور ونظرته صارمة". ^{[ T7 ]} وفي فارامير، "بمحض الصدفة، يجري دم الغرباء بشكل شبه كامل". ^{[ T8 ]} وهو لا يستمتع بالقتال لذاته. ^{[ T5 ]}

لطالما كانت غوندور مهددة من قبل مملكة موردور المجاورة ، وفي عام 3018 (عندما كان فارامير في الخامسة والثلاثين من عمره) بدأ سيد الظلام ساورون حرب الخاتم ، مهاجمًا مدينة أوسغيلياث المدمرة التي تحرس معبر النهر المؤدي إلى ميناس تيريث. ^{[ T 2 ]} تولى فارامير وبورومير قيادة الدفاع. ^{[ T 7 ]}

قبل المعركة بقليل، رأى فارامير حلمًا نبويًا ، سمع فيه صوتًا يتحدث عن "السيف المكسور" الموجود في إملادريس في أقصى الشمال، وعن استيقاظ " لعنة إيسيلدور "، واقتراب "الهالفيلينغ"، وظهور " الهالفلينغ ". قرر فارامير السفر إلى إملادريس وطلب مشورة إلروند نصف الإلف ، لكن دينيثور أرسل بورومير بدلًا منه. ^{[ T 5 ] [ T 7 ]}

يلتقي فارامير لأول مرة بالهوبيتين فرودو باجينز وساموايز جامجي في إيثيلين ، ويتعرف عليهما باعتبارهما الهوبيتين المذكورين في أحلامه. يستجوب فارامير فرودو عن رحلته، فيكشف فرودو أنه انطلق من ريفنديل برفقة ثمانية رفاق آخرين، من بينهم بورومير. خلال الاستجواب، يسأل فارامير مرارًا عن بورومير، لأنه يعلم، على عكس فرودو، أن بورومير قد مات. في إحدى الليالي، نزل فارامير إلى نهر أندوين بعد أن رأى قاربًا هناك. كان القارب يحمل جثة أخيه، الذي قتله الأورك بعد أن غادر فرودو المجموعة. يحاول فرودو تجنب الحديث عن رحلته، لكن فارامير يدرك أن فرودو كان يحمل شيئًا مهمًا لساورون. يتحدث سام عن غير قصد عن رغبة بورومير في الحصول على الخاتم الواحد ، كاشفًا بذلك ما يحمله فرودو. عندها يُظهر فارامير الفرق الجوهري بينه وبين أخيه المتكبر: ^{[ T 5 ]}

لكن لا تخف بعد الآن! لن آخذ هذا الشيء حتى لو كان ملقىً على جانب الطريق السريع. ليس الأمر كما لو أن ميناس تيريث تنهار وأنا وحدي من يستطيع إنقاذها، لذا، باستخدام سلاح سيد الظلام لخيرها ومجدي. كلا، لا أرغب في مثل هذه الانتصارات يا فرودو بن دروغو. ^{[ T 5 ]}

كان فارامير حكيمًا بما يكفي ليدرك أن مثل هذا السلاح لا يُستخدم. رأى كيف أُغري أخوه بما يفوق طاقته، وتمنى لو أنه ذهب في المهمة بنفسه. زوّد الهوبيت بالمؤن وأرسلهم في طريقهم، محذرًا فرودو من أن دليلهم، غولوم ، غادر، وأن رعبًا مجهولًا يسكن ممر سيريث أنغول، حيث يقودهم غولوم. ^{[ T 5 ]}

في الليلة التالية، أرسل فارامير فرقته لتعزيز الحامية في أوسجيلياث، بينما توجه هو وثلاثة رجال إلى ميناس تيريث. طاردهم النازغول. عاد فارامير لمساعدة الجرحى، فأنقذه غاندالف. في ميناس تيريث، أخبر فارامير دينيثور وغاندالف أنه التقى بفرودو وسام. غضب دينيثور لأن فارامير سمح لهما بالذهاب إلى موردور بالخاتم، بدلاً من إحضاره إليه. ^{[ T 6 ]}

يقود ملك الساحر أنغمار، زعيم النازغول، جيشًا جرارًا من ميناس مورغول ، ويستولي على أوسغيلياث. يبقى فارامير مع الحرس الخلفي، ويُصاب بجروح خطيرة. تعيده فرسان المدينة إلى ميناس تيريث، وتبدأ معركة حقول بيلينور . يعتقد دينيثور أن فارامير فاقد الوعي قد فارق الحياة. فيُشيّد محرقة جنائزية له ولفارامير. يُنبّه الهوبيت بيبين توك ، الذي أقسم على خدمة دينيثور، غاندالف، فيُنقذ فارامير من النيران. يُصاب دينيثور بالجنون من شدة الحزن، فيستلقي على المحرقة، ويُحرق نفسه حيًا. ^{[ T 9 ]}

بعد المعركة، عالج أراغورن فارامير باستخدام الأثيلاس في بيوت الشفاء. أثناء فترة نقاهته، التقى فارامير بالسيدة إيوين من روهان ، ووقع في حبها. في البداية، رفضت إيوين محاولاته، مكتفيةً برغبتها في نيل الشرف بعد موتها، لكنها سرعان ما بادلته الحب. ^{[ T 10 ]} أصبح فارامير وكيلًا، وجهز المدينة لاستقبال أراغورن، ملك غوندور. في يوم التتويج ، تنازل فارامير عن منصبه كوكيل. إلا أن أراغورن جدد المنصب، معلنًا أنه ما دام نسله قائمًا، فسيكون أحفاد فارامير وكلاء غوندور. وعينه أميرًا على إيثيلين. ^{[ T 3 ] [ T 11 ]} إضافةً إلى ذلك، وبصفته وكيلًا، عمل فارامير مستشارًا رئيسيًا للملك، وحكم غوندور في غياب الملك. استقر مع إيوين في إيثيلين، بين تلال إمين أرنين؛ ورُزقا بابنٍ اسمه إلبورون. بعد وفاة فارامير عن عمر يناهز 120 عامًا، خلفه ابنه. كتب باراهير، حفيد فارامير، حكاية أراغورن وأروين ، التي يُقال في القصة الإطارية إنها أُدرجت في كتاب ثاين على يد الكاتب فينديجيل. ^{[ T 12 ]}

تُشير الباحثة في أعمال تولكين، إليزابيث سولوبوفا، إلى أن قرار فارامير برفض الخاتم الواحد يُظهر تأثراً بنوع من الشجاعة والسلوك كان تولكين على دراية به من خلال قصيدته التي تعود إلى العصور الوسطى، معركة مالدون . فبعدم أخذ الخاتم، يرفض فارامير الرغبة في السلطة والمجد اللذين كانا سيجلبهما له هزيمة ساورون. ^{[ 2 ]}

تحلل الباحثة في أعمال تولكين، جين تشانس، مكانة فارامير ضمن ما تصفه بشبكة معقدة من العلاقات القائمة على رؤية جرمانية للعالم في العصور الوسطى . أولًا، تصف فارامير وبورومير بأنهما نقيضان ، أخوين خير وشر، تشبههما بثيودن ودينيثور اللذين تعتبرهما ملكين خير وشر. ^{[ أ ] [ 3 ]} ثانيًا، تستكشف ما تراه سلسلة من الأمثلة المتوازية للولاء الإقطاعي (قسم الرجل بالولاء لسيده مقابل الحماية) والخيانة (نقض ذلك القسم) التي تشمل فارامير وفرودو. يخدم سام فرودو بإخلاص، لكنه يخونه عن غير قصد لفارامير بدخان نار طهيه، ثم بذكر الخاتم. أما ولاء غولوم لفرودو فيتمثل في قسم أقسمه على الخاتم، بطاعة فرودو وعدم الفرار. يخون فرودو غولوم باستدراجه إلى أسر رجال فارامير. فيقسم غولوم لفارامير ألا يعود إلى البركة المحرمة. أما آخر علاقات الولاء المتوازية، فهي أن فارامير يمنح فرودو الحماية، على غرار سيد جرماني، وفي المقابل يعرض فرودو خدماته. ^{[ 1 ]} ثالثًا، بعد حرب الخاتم، يتجدد المجتمع بزواج أراغورن من أروين ، جامعًا بين جنسي البشر والجان ، وفي الوقت نفسه يتزوج فارامير من إيوين، جامعًا بين مملكتي روهان وجوندور. ^{[ 4 ]}

لاحظ العديد من الباحثين تشابهاً بين فارامير وشخصية روبن هود الأسطورية من العصور الوسطى . ترى مارجوري بيرنز لمسة إنجليزية ، أو "لمسة روبن هود"، في فارامير ذي الرداء الأخضر ورجاله وهم يطاردون العدو في غابة إيثيلين. ^{[ 5 ]} ويعلق بي. إن. هاريسون قائلاً إن "مسكن فارامير في البرية، ومهارته في استخدام القوس، واختياره للرداء الأخضر والقناع والقفازات كملابس، كلها تدعو إلى مقارنات مباشرة" مع الخارج عن القانون في غابة شيروود . ^{[ 6 ]} ويكتب بن راينهارد، في كتابه "ميثلور" ، أنه على الرغم من وجود فرسان على الطراز القروسطي في " سيد الخواتم" ، وأن سلوك فارامير وكلامه يتسمان بالفروسية في نواحٍ كثيرة ، إلا أنه بالتأكيد ليس "فارساً يرتدي درعاً لامعاً". بدلاً من ذلك، يقود الهجوم على رجال هاراد "في كمين حرب عصابات غير فروسي على الإطلاق"، بينما تشير "الملابس والأسلحة والتكتيكات والملجأ [المخفي]" جميعها إلى عكس صورة الفارس اللامع: الخارج عن القانون في غرينوود. ^{[ 7 ]}

يكتب جون غارث ، كاتب سيرة تولكين ، في كتابه "تولكين والحرب العظمى: عتبة الأرض الوسطى" ، أن الشبه بين فارامير والمؤلف، والذي أقر به تولكين في رسالة ("بقدر ما توجد شخصية تشبهني، فهي فارامير")، ^{[ T 13 ]} يكمن في أن الرجلين كانا جنديين وعالمين، حيث كان لدى فارامير "تقديس للتاريخ القديم والقيم المقدسة التي ساعدته على اجتياز حرب مريرة". ^{[ 9 ]} خدم تولكين كضابط في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى ، وقاتل في معركة السوم عام 1916. ^{[ 10 ]} منح تولكين حلمه عن "الظلام الذي لا مفر منه" لفارامير، الذي روى الحلم لإيوين. ^{[ T 3 ] [ T 13 ]} كتب تولكين عن هذا قائلاً: "عندما يتحدث فارامير عن رؤيته الخاصة للموجة العظيمة، فإنه يتحدث نيابةً عني. لقد كانت تلك الرؤية والحلم ملازمين لي دائمًا، وقد ورثها (كما اكتشفت مؤخرًا) أحد أبنائي، مايكل ." ^{[ T 13 ]}

تشير الباحثة الأدبية ميليسا أ. سميث إلى أن تجربة تولكين مع عرائس الحرب خلال الحرب العالمية الأولى قد تنعكس في قصة حب فارامير القصيرة لإيوين. ^{[ 8 ]} وتلاحظ أن تولكين كتب ردًا على الانتقادات: "بحسب تجربتي، تنضج المشاعر والقرارات بسرعة كبيرة (إذا ما قسناها بالوقت الفعلي، وهو أمر غير دقيق في الواقع) في فترات الضغط الشديد، وخاصةً مع توقع الموت الوشيك". ^{[ 4 ]} وتضيف سميث أن تولكين تزوج بالفعل من إديث برات قبيل إرساله إلى الجبهة الغربية في فرنسا. ^{[ 8 ]}

تشابه فارامير مع المؤلف والخارج عن القانون في العصور الوسطى

يصف	فارامير	تولكين	روبن هود
مغازلة قصيرة في زمن الحرب [ 8 ]	Y	Y
الجندي العالم [ 9 ]	Y	Y
حلم "ظلام لا مفر منه" [ T 13 ]	Y	Y
الملابس الخضراء [ 7 ]	Y		Y
مهارة استخدام القوس [ 7 ]	Y		Y
تكتيكات الكمين [ 7 ]	Y		Y
ملجأ مخفي في الغابة [ 7 ]	Y		Y

في كتابه "تاريخ سيد الخواتم" ، ذكر كريستوفر تولكين أن والده لم يتوقع ظهور فارامير أثناء كتابة الرواية، بل ابتكره فقط عند ظهوره الفعلي في " برجان" . ^{[ T 14 ]} وأشار تولكين نفسه إلى أن ظهور فارامير أدى إلى تأجيل خاتمة الرواية وإلى مزيد من تطوير خلفية غوندور وروهان. ^{[ T 15 ]}

في المسودات الأولى، استخدم تولكين الصيغتين المألوفتين " أنتَ" و "أنتِ" لإظهار تحول مفاجئ في العلاقة بين فارامير وإيوين، وهو "تغيير متعمد إلى شكل من أشكال المودة أو الحنان". ^{[ T 16 ]} يعلق كريستوفر تولكين على ذلك

ربما يمكن ملاحظة "التغيير المفاجئ" الذي أشار إليه هنا في لقائهما الأول في حديقة بيوت الشفاء، حيث يقول فارامير: "إذن، يا إيوين من روهان، أقول لكِ إنكِ جميلة"، لكنه في نهاية حديثه ينتقل إلى صيغة المخاطبة "المألوفة": "لكننا مررنا أنا وأنتِ تحت جناحي الظل" (بينما تستمر إيوين في استخدام ضمير المخاطب "أنتَ"). في اللقاءات اللاحقة، في هذا النص، يستخدم فارامير صيغة المخاطبة "المألوفة"، لكن إيوين لا تفعل ذلك إلا في اللقاء الأخير ("ألا تعلم؟")؛ وبعد ذلك بوقت قصير، راجع والدي ما كتبه وغير كل كلمة "أنتَ" و"أنتم" إلى "أنتم". ^{[ T 16 ]}

يظهر فارامير في العديد من الرسوم التوضيحية التي أبدعها جون هاو وتيد ناسمييث وأنكي إيسمان لرواية سيد الخواتم والمنتجات ذات الصلة. ^{[ 11 ]} ومن بين المشاهد التي حظيت بتصويرات عديدة من الرواية، لقاء فارامير وإيوين على قمة ميناس تيريث. ^{[ 12 ]}

في النسخة الإذاعية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1981 لرواية سيد الخواتم ، أدى أندرو سير صوت فارامير. التزمت الدراما الإذاعية بالروايات الأصلية، وقد أشاد بيتر جاكسون بالنسخة الإذاعية عند إنتاج ثلاثيته السينمائية. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في فيلم "عودة الملك" الذي أنتجته شركة رانكين/باس عام 1980 ، يظهر رجل ذو شعر داكن يُعتقد أنه فارامير بجانب إيوين وهو يحيي أراجورن عند وصوله إلى ميناس تيريث. ^{[ 15 ]}

في ثلاثية أفلام سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون ، يؤدي ديفيد وينهام دور فارامير . وقد مازح الممثل قائلاً إنه حصل على الدور لأن أنفه وأنف شون بين ، الذي أدى دور بورومير، كبيران. ^{[ 16 ]} يُقدم الفيلم الثاني، سيد الخواتم: البرجان ، انحرافًا ملحوظًا عن الرواية: ففارامير لا يسمح في البداية لفرودو وسام وجولوم بالرحيل، بل يقرر اصطحابهم والخاتم إلى جوندور. يأخذهم إلى أوسجيلياث، ولا يُطلق سراحهم إلا بعد هجوم النازغول على المدينة وتعرض فرودو لخطر الأسر. يُفسر جاكسون ذلك بأنه كان بحاجة إلى مغامرة أخرى لتأخير فرودو وسام، لأن أحداث سيريث أنجول نُقلت إلى الفيلم الثالث، ما استدعى ذروة جديدة. ^{[ 17 ]} وبحسب التسلسل الزمني الذي وضعه تولكين، لم يكن فرودو وسام قد وصلا إلى البوابة السوداء إلا عند سقوط أيزنجارد . ^{[ T 2 ]} يجادل جاكسون بأنه كان من الضروري أن يتعرض فارامير لإغراء الخاتم، لأن جميع الشخصيات الأخرى في أفلامه تعرضت للإغراء، وجعل فارامير بمنأى عنه سيبدو متناقضًا مع ما يراه جمهور السينما. ^{[ 17 ]} وقد وُجهت انتقادات لتصوير جاكسون لمعاملة حراس الغابة لجولوم، الذي تعرض للضرب، وامتثال فارامير الضمني. ^{[ 18 ] [ 19 ]} في الكتاب، يُطلق فارامير على المخلوق اسم سميغول بدلًا من جولوم ، ويطلب من رجاله أن "يعاملوه برفق، لكن يراقبوه". ^{[ T 17 ]}

في النسخة الموسعة من رواية "برجان" ، أضاف جاكسون مشهدًا من الماضي الخيالي يُظهر دينيثور وهو يُهمل فارامير لصالح بورومير عند إرساله إلى ريفنديل، ما دفع فارامير إلى الرغبة في إرضاء والده بإحضار الخاتم. (العلاقة متوترة بالمثل في الرواية، لكن يبدو أن تفضيل والده لفارامير لا يؤثر على قراراته في إيثيلين). وقد رأى النقاد أن النسخة الموسعة تُقدم فارامير بصورة أكثر إيجابية. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

فارامير شخصية إضافية قابلة للعب في لعبة الفيديو " عودة الملك" . في مقطع فيديو إضافي ضمن هذه اللعبة، يقول وينام: "كان فارامير وبورومير شقيقين، وليس من المستبعد أن يكون فارامير قد ذهب إلى ريفنديل بدلاً من ذلك. ولو حدث ذلك، لكان فارامير قد نجا وعاد إلى غوندور." ^{[ 22 ]}