أخذ بيبين

بيرغرين توك ( بالويسترونية : Razanur Tûk )، المعروف باسم بيبين ، شخصية خيالية من رواية " سيد الخواتم" للكاتب جيه آر آر تولكين . تربطه علاقة وثيقة بصديقه وابن عمه ميري برانديباك ، ويقضيان معظم أحداث القصة معًا. يُقدّم بيبين وميري كشابين من الهوبيت من مقاطعة شاير، يجدان نفسيهما متورطين في مهمة صديقهما فرودو باجينز لتدمير الخاتم الواحد. ينضم بيبين إلى رفقة الخاتم ، ثم ينفصل هو وميري عن بقية المجموعة عند تفككها، ويقضيان معظم أحداث "برجان" في قصة منفصلة. بدافع من اندفاعه وفضوله، يتطوع بيبين جنديًا في جيش غوندور ويشارك في معركة مورانون . يعود إلى دياره مع بقية الهوبيت، ويساعد في قيادة حملة تطهير شاير ، ويصبح ثين ، أي الزعيم الوراثي للأرض.

لاحظ المعلقون أن تصرفات ميري وبيبن تسلط الضوء على شخصيات اللوردات الطيبين والأشرار ثيودن ملك روهان ودينيثور ملك غوندور، في حين أن فكاهتهم البسيطة تعمل كخلفية للرومانسية الأسمى التي تشمل الملوك والبطل أراغورن .

بيبين هو الابن الوحيد ووريث بالادين توك الثاني، حاكم مقاطعة شاير الأرستقراطي والمستقل ، الذي يملك مزرعة في ويتويل بالقرب من حجر ثري فارثينغ ستون ^{في توكلاند ،} وزوجته إيجلانتين بانكس. لديه ثلاث شقيقات أكبر منه سنًا: بيرل توك، وبيمبرنيل توك، وبيرفينكا توك. صديقه المقرب ^{ميريادوك ( ميري ) برانديباك} هو ^ابن عمه، وصديقه المقرب ^{الآخر هو فرودو} باجينز .

بيبين هو أصغر الهوبيت الأربعة الذين انطلقوا من شاير، وهو الوحيد الذي لم يبلغ سن الرشد بعد. ^{[ ب ]} في ريفنديل ، اختار إلروند على مضض ميري وبيبين كآخر عضوين في رفقة الخاتم . ^{[ 2 ] [ ت4 ]}

أثناء عبورهم جبال الضباب عبر أنفاق موريا ، قرر بيبين إلقاء حجر في حفرة عميقة. بدا أن الحجر أيقظ شيئًا ما في الأسفل، فأشار إليه بالنقر بمطرقة؛ وصف غاندالف بيبين بأنه "أحمق من عائلة توك". طاردت المجموعةَ أعداءٌ خطرون من بينهم الأورك ، والترولز ، والبالروغ . ^{[ T 5 ] [ T 6 ]} تعافت المجموعة في لوثلورين ؛ وأهدت ملكة الجان غالادريل بيبين بروشًا . ^{[ T 7 ]}

تتجه المجموعة في رحلة نهرية على نهر أندوين إلى بارث غالين، حيث يقع ميري وبيبن في أسر الأورك . ^{[ T 8 ]} أثناء أسرهما، يُسقط ميري بروشه الإلفي عمدًا كإشارة لأراغورن وليغولاس وجيملي الذين يطاردونهما. ^{[ T 9 ]} خلال مناوشة بين خاطفيه ، يهرب بيبن وميري ويقابلان العملاق تريبيرد ، زعيم الإنت . يحرضان الإنت ضد الساحر سارومان ، ويشهدان تدمير معقله أيزنغارد . بفضل "جرعة الإنت" التي صنعها تريبيرد، ينمو ميري وبيبن ليصبحا أطول الهوبيت في التاريخ. ^{[ 2 ] [ T 1 ] [ T 10 ]}

ألقى غريما وورمتونغ ، جاسوس سارومان بين فرسان روهان ، حجر بالانتير الخاص بسارومان ، وهو حجر الرؤية، على أفراد المجموعة. ^{[ T 11 ]} أخذ بيبين الحجر من الساحر غاندالف النائم دون استئذان، ونظر فيه، فرأى ساورون نفسه. ولحماية بيبين من قوات ساورون، اصطحبه غاندالف إلى مدينة ميناس تيريث ، عاصمة غوندور ، وفصله عن أصدقائه. ^{[ 2 ] [ T 12 ]} ظن ساورون خطأً، وبشكل كارثي، أن بيبين هو الهوبيت الذي يحمل الخاتم الواحد ، وأنه أسير سارومان. ^{[ 3 ]}

في ميناس تيريث، يُحضر بيبين إلى دينيثور ، وكيل المدينة ، ويتطوع بيبين لخدمته احترامًا لابن دينيثور ، بورومير ، الذي مات وهو يحاول الدفاع عن ميري وبيبين من الأورك. ووفقًا لغاندالف، فإن هذه البادرة تؤثر في دينيثور، الذي يقبل عرض الهوبيت ويجعله أحد حراس القلعة .يُكلَّف بيرغوند بمساعدة بيبين في بدء مهامه الجديدة. ^{[ T 2 ]} عندما ييأس دينيثور ويشرع في حرق ابنه فارامير ونفسه أحياءً في شارع المقابر، راث دينين، يُحضر بيبين غاندالف وبيرغوند. هذا يُنقذ حياة فارامير، لكنه يُبعد غاندالف عن معركة حقول بيلينور في لحظة حاسمة. ^{[ 2 ] [ T 13 ]}

كان بيبين الهوبيت الوحيد الذي انضم إلى جيش الغرب بقيادة أراغورن ، أثناء هجومه على البوابة السوداء لموردور ، في مناورة لإلهاء ساورون عن رحلة الخاتم الواحد نحو جبل الهلاك . خلال المعركة التي تلت ذلك ، قتل بيبين ترولًا سقط عليه. لاحظ غيملي قدميه تحت الترول وسحبه للخارج، فأنقذ حياته. ^{[ 2 ] [ T 14 ]}

عند عودته إلى دياره، حثّ هو وميري الهوبيت في شاير على تدمير قوات سارومان خلال تطهير شاير ، محققين شهرةً أكبر في موطنهم من فرودو. ^{[ 2 ] [ T 15 ]} تزوج من دايموند من لونغ كليف، وأنجبا ابناً اسمه فارامير. أصبح لاحقاً توك، رئيس عشيرته، وثين شاير . ومثل ميري، دُفن كبطل إلى جانب الملك أراغورن في غوندور. ^{[ T 16 ]}

تتناول الناقدة جين تشانس دور بيبين وصديقه ميري، وهو هوبيت آخر، في إبراز التباين بين ما تسميه "السيدين الجرمانيين الطيبين والسيئين، ثيودن ودينيثور ". وتكتب أن الزعيمين يحظيان بولاء الهوبيت ، ولكن بطريقة مختلفة تمامًا: دينيثور، حاكم غوندور ، يقلل من شأن بيبين لصغر حجمه، ويلزمه بقسم رسمي، بينما يعامل ثيودن، ملك روهان، ميري بمحبة، وهو ما يستجيب له الهوبيت. ^{[ 5 ]}

يشير الباحث في أعمال تولكين، توم شيبي، إلى أن تولكين يستخدم الهوبيتين وروح الدعابة البسيطة التي يتمتعان بها كخلفية للرومانسية الأسمى التي كان يطمح إليها مع الشخصيات البطولية والملكية، مثل ثيودن ودينيثور وأراغورن : أسلوب كتابة غير مألوف وقديم الطراز، لولا ذلك، كما يكتب شيبي، لكان قد فقد قراءه تمامًا. ^{[ 6 ]} ويشير أيضًا إلى أن بيبين وميري يعملان كمرشدين لتعريف القارئ بالشخصيات غير البشرية المختلفة، حيث يوضحان للقارئ أن الإنت يشبه جذع شجرة قديم أو "يشبه إلى حد كبير هيئة رجل عجوز متجعد". ^{[ 7 ]} ويكتب شيبي أن للهوبيتين، اللذين يبدوان ثانويين، دورًا آخر أيضًا: وهو التحلي بالشجاعة عندما يبدأ حتى الرجال الأقوياء في الشك في إمكانية النصر، كما هو الحال عندما يواسي بيبين جندي غوندور، بيرغوند، بينما تقترب جحافل موردور من ميناس تيريث . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

يُشير الباحث في أعمال تولكين، بول كوخر ، إلى غاية رابعة ذكرها تولكين نفسه، على لسان الساحر غاندالف : "أُحضر الهوبيت الصغار... إلى فانغورن، وكان قدومهم أشبه بسقوط حجارة صغيرة تُشعل انهيارًا جليديًا في الجبال." ^{[ 12 ]} يلاحظ كوخر أن تولكين يصف دور ميري وبيبن بنفس المصطلحات التي يُفصّل بها غاية غولوم و"تناسخ" غاندالف ؛ فبحسب كوخر، يمكن لمحة من " تدبير القدر " ^{[ 12 ]} : "جميعهم يؤدون أدوارًا كتبها لهم كاتب مسرحي عظيم واحد." ^{[ 12 ]} بالنسبة لأيمي أميندت-رادويج، فإن "تفاؤل بيبن البسيط" يُؤثر في بيرغوند. هذا التغيير في المزاج كافٍ ليدفع بيرغوند إلى رد فعل سريع بعد أيام، عندما يُخبره بيبن بنية دينيثور حرق فارامير حيًا. إن حسم بيبين في إحضار غاندالف يكمل عملية إنقاذ فارامير. ^{[ 9 ]}

يشير كتاب "الهوبيت والفلسفة" لغريغوري باشام وإريك برونسون إلى أن بيبين، الذي يبدأ رحلته مرحًا وطفوليًا، يتغير جذريًا، وبشكل غير معتاد بالنسبة لتولكين، نتيجة لتجربته في رؤية ساورون في البلانتير : فقبل ذلك كان "متهورًا وغير ناضج"؛ أما "المواجهة المرعبة" فقد صدمته وأدت إلى "تحول أخلاقي سريع". ^{[ 13 ]}

يقارن فليمنج روتليدج حدثًا ما بالعشاء الأخير ، وهو العيد الذي يُحتفل به في سرّ القربان المقدس. يتناول بيبين وجبة إفطار مشمسة مع صديقه بيرجوند في ميناس تيريث قبيل العاصفة التي طال انتظارها، بينما تهاجم قوات ميناس مورغول المدينة. يعلق روتليدج قائلاً إن هذا "يخلق جوًا مميزًا. قد يتخيل المرء يسوع مع تلاميذه في العشاء الأخير". ^{[ 14 ]} وبالفعل، سرعان ما يغادر المدينة كل من لا يستطيع القتال، ويشتدّ البرد، ويحلق نازغول بشكل ينذر بالسوء عبر الشمس؛ ويشير روتليدج إلى التشابهات مع الكتاب المقدس. ^{[ 14 ]}

في النسخة المتحركة من فيلم "سيد الخواتم" للمخرج رالف باكشي عام 1978 ، أدى دومينيك غارد صوت شخصية بيبين . ^{[ 4 ]} وفي الفيلم التلفزيوني " عودة الملك" من إنتاج رانكين/باس أنيميتد إنترتينمنت عام 1980 ، أدى سوني ميليندريز صوت الشخصية . ^{[ 15 ]} وفي المسلسل الإذاعي "سيد الخواتم" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 1981 ، أدى جون ماك أندرو دور بيبين. ^{[ 16 ]} وجسّد فاديم نيكيتين الشخصية في النسخة التلفزيونية السوفيتية "خرانيتيلي" عام 1991 ، حيث ظهر بسوالف ونظارات وقبعة. ^{[ 17 ] [ 18 ]} ولعب ياري بيهكونين دور بيرغرين توك في المسلسل الفنلندي القصير "هوبيتيت" عام 1993. ^{[ 19 ]} وفي ثلاثية أفلام "سيد الخواتم" للمخرج بيتر جاكسون ، أدى بيلي بويد دور بيبين . ^{[ 11 ]} وُصِفَ اختيار الممثلين لسلسلة الأفلام بأنه "مثالي تماماً". ^{[ 10 ]}