موردور

كانت موردور مستطيلة الشكل تقريبًا، بأضلاعها الأطول في الشمال والجنوب. وكانت ثلاثة من جوانبها محمية بسلاسل جبلية: جبال إريد ليثوي ("جبال الرماد") في الشمال، وجبال إيفيل دوات ("جبال الظل") في الغرب والجنوب. ويُقدّر طول هذه السلاسل بـ 498 و 283 و501 ميل (801 و 455 و806 كيلومترات) على التوالي، مما يجعل مساحة موردور حوالي 140,000 ميل مربع (360,000 كيلومتر مربع) . ^{[ 1 ]}  

إلى الغرب تقع أرض إيثيلين الضيقة ، وهي مقاطعة تابعة لجوندور؛ ^{[ T1 ]} وإلى الشمال الغربي تقع مستنقعات الموتى وداجورلاد، سهل المعركة؛ وإلى الشمال تقع أرض البرية؛ وإلى الشمال الشرقي والشرق تقع رون؛ وإلى الجنوب الشرقي تقع خاند؛ وإلى الجنوب تقع هاراد . ^{[ T2 ]} ليس بعيدًا عن مستنقعات الموتى يقع مستنقع كئيب آخر، هو نيندالف أو ويتوانج، بجوار تلال إمين مويل . ^{[ 2 ]}

في الشمال الغربي، كان ممر سيريث غورغور يؤدي إلى سهل أودون المحاط بسور. بنى ساورون البوابة السوداء لموردور (مورانون) عبر الممر. أُضيفت هذه البوابة إلى التحصينات السابقة، أبراج الأسنان - كاركوست شرقًا، وناركوست غربًا - وهي أبراج حراسة بنتها غوندور لمراقبة هذا المدخل. ^{[ T 3 ]} كان الممر عبر الجانب الداخلي من أودون إلى داخل موردور محميًا ببوابة أخرى، هي إيزنموث. خارج مورانون، تقع داغورلاد أو سهل المعركة، ومستنقعات الموتى. ^{[ T 2 ]}

دافعت إيفيل دوات ("سور الظل") عن موردور من الغرب والجنوب. وكان الممر الرئيسي محميًا بمدينة ميناس مورغول ، التي بنتها غوندور باسم ميناس إيثيل. ^{[ 4 ]} تقع قلعة دورثانغ في شمال إيفيل دوات فوق أودون. ^{[ 5 ]} يقع ممر سيريث أنغول، وهو ممر أعلى وأكثر صعوبة، شمال ممر مورغول مباشرةً. وكانت قمته محمية ببرج بنته غوندور. يمر الطريق عبر توريتش أنغول، وكر العنكبوتة العملاقة شيلوب . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

داخل إيفيل دوات، امتدت سلسلة جبال موازية منخفضة، هي مورغاي، يفصلها وادٍ ضيق، وهي "أرض تحتضر لم تمت بعد" ذات "أشجار شجيرية منخفضة"، و"خصلات عشبية رمادية خشنة"، و"طحالب ذابلة"، و"شجيرات عنب متشابكة كبيرة"، وأحراش من الأشواك الطويلة الحادة. ^{[ T 8 ]}

كان باطن موردور يتألف من ثلاث مناطق رئيسية. يقع قلب مملكة ساورون في الشمال الغربي: هضبة غورغوروث القاحلة، مع بركان جبل الهلاك النشط في وسطها. ^{[ T 9 ]} تقع قلعة ساورون الرئيسية ، باراد-دور، على الجانب الشمالي من غورغوروث، عند نهاية نتوء من جبال الرماد. كانت غورغوروث بركانية وغير صالحة للحياة، لكنها كانت موطنًا لمناجم موردور ومصانعها وحامياتها. ^{[ T 5 ] [ T 3 ]} أما نورن، الجزء الجنوبي من موردور، فكانت أقل جفافًا وأكثر خصوبة؛ حيث كان عبيد ساورون يزرعون هذه المنطقة لإعالة جيوشه، ^{[ T 10 ]} وكانت الجداول تغذي بحر نورنين المالح. وإلى الشرق من غورغوروث، امتد سهل ليثلاد الجاف. ^{[ T 3 ]}

جبل الهلاك ( بالسندارين : آمون عمارث ^{[ T 11 ]} ) أو أورودروين ("جبل النار المشتعلة" ^{[ T 12 ]} ) ليس مجرد بركان عادي؛ فهو يستجيب لأوامر ساورون وحضوره، فيدخل في سبات عميق عندما يكون بعيدًا عن موردور، ويعود للنشاط عند عودته. إنه المكان الذي صُنع فيه الخاتم الواحد ، وقلبه البركاني هو المكان الوحيد الذي يمكن تدميره فيه. ^{[ T 13 ]} عندما هُزم ساورون في نهاية العصر الثالث بتدمير الخاتم الواحد، ثار البركان بعنف. ^{[ T 9 ]}

ذكر تولكين في كتابه " دليل الأسماء في سيد الخواتم "، الذي يهدف إلى مساعدة المترجمين، أن عبارة "صدى الهلاك" مشتقة من مسرحية ماكبث لويليام شكسبير ، الفصل الرابع، المشهد الأول. وكتب تولكين أن العبارة تعني "إعلان اليوم الأخير" بصوت رعد مدوٍّ ، أو "صوت البوق الأخير" (يستشهد باستخدام كلمة "صدى" بمعنى صوت البوق في قصيدة " سير جاوين والفارس الأخضر " في السطرين 116 و1166) في يوم القيامة كما هو موصوف في سفر الرؤيا . ويضيف أن كلمة "الهلاك" كانت تعني في الأصل "الحساب"، وبصوتها واستخدامها في كلمة "يوم القيامة" تحمل "دلالات الموت، والنهاية، والمصير". ^{[ T 14 ]} مصدر محتمل آخر للاسم، ذكره تولكين وناقشه الباحث في أعماله جاريد لوبديل ، هو قصتان عن أحداث خارقة للطبيعة للروائي الإنجليزي ألجيرنون بلاكوود ، وهما "الصفصاف" و"سحر الثلج". ^{[ 4 ]} وفقًا لمجلة نيكاس ، "وجد تولكين موردور تقريبًا" خلال رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط ​​في سبتمبر 1966. ^{[ 3 ]} عندما كان يبحر بجوار بركان سترومبولي ليلًا، قال تولكين إنه "لم يرَ قط شيئًا يشبه جبل الموت إلى هذا الحد". ^{[ 3 ]}

في فيلم بيتر جاكسون المقتبس عن رواية سيد الخواتم ، مُثِّل جبل دوم ببركانين نشطين في نيوزيلندا : جبل نغاوروهو وجبل روابيهو ، الواقعين في منتزه تونغاريرو الوطني . في اللقطات البعيدة، يظهر الجبل إما كنموذج ضخم أو كمؤثرات بصرية ، أو مزيج منهما. لم يُسمح لفريق الإنتاج بتصوير قمة نغاوروهو لأن الماوري يعتبرونها مقدسة، ولكن بعض المشاهد على سفوح جبل دوم صُوِّرت على سفوح روابيهو. ^{[ 5 ]}

اسم باراد-دور هو اسم سنداري ، مشتق من كلمتي " باراد " بمعنى "برج" و "دور " بمعنى "مظلم". وكان يُطلق عليها اسم لوغبورز في لغة موردور السوداء ، مشتقة من كلمتي " لوغ " بمعنى "برج" و "بورز " بمعنى "مظلم". ^{[ 6 ]} كانت اللغة السوداء (التي ابتكرها ساورون ) إحدى اللغات المستخدمة في باراد-دور. وكان الجنود هناك يستخدمون شكلاً مُشوَّهاً منها. ^{[ 15 ]} في رواية سيد الخواتم، تُستخدم أسماء "باراد-دور" و"لوغبورز" و"البرج المظلم" أحياناً كنايات عن ساورون. ^{[ 16 ]}

في العصر الثاني ، بدأ ساورون بالتحرك مجددًا واختار موردور معقلًا لبناء حصنه. ^{[ 7 ]} وقد تعززت قوته بقوة الخاتم الواحد، الذي صُنع حديثًا؛ وستبقى أساساته قائمة ما دام الخاتم موجودًا. وصف غاندالف الخاتم بأنه "...أساس باراد-دور..." ^{[ T 17 ]} وُصف البرج المظلم بأنه مصنوع من الحديد، أسود اللون، وله أسوار وبوابات. ^{[ T 18 ]} مع ذلك، في لوحة رسمها تولكين، الجدران مصنوعة في الغالب من الحجر الرمادي والطوب، ولا تظهر الأسوار والبوابات والأبراج. ^{[ T 19 ]}

في رواية "برجان "، وُصفت باراد-دور بأنها "...تلك القلعة الشاسعة، ومستودع الأسلحة، والسجن، وفرن القوة العظيمة..." ^{[ T 20 ].} وتتابع الفقرة نفسها لتقول إن البرج المظلم كان يتمتع "بقوة لا تُقاس". بُنيت القلعة بأبراج عديدة، وكانت مُحاطة بالغيوم: "...ترتفع سوداء، أشد سوادًا وظلامًا من الظلال الشاسعة التي كانت تقف وسطها، القمم القاسية والتاج الحديدي لأعلى برج في باراد-دور." ^{[ T 21 ].} لم يكن من الممكن رؤية البناء بوضوح لأن ساورون خلق ظلالًا حوله تسللت من البرج. ^{[ T 21 ].} في رؤية فرودو على آمون هين ، رأى البرج الهائل على أنه "...جدار فوق جدار، وسور فوق سور، أسود، قوي بشكل لا يُقاس، جبل من الحديد، وبوابة من الفولاذ، وبرج من الألماس... باراد-دور، قلعة ساورون." ^{[ T 18 ]} كان هناك موقع مراقبة، يُسمى "نافذة العين"، في أعلى البرج. كانت هذه النافذة مرئية من جبل الهلاك، حيث رأى فرودو وسام لمحة مرعبة من عين ساورون. ^{[ T 21 ]} وُصفت البوابة الغربية لباراد-دور بأنها "ضخمة"، والجسر الغربي بأنه "جسر حديدي هائل". ^{[ T 21 ]}

في رواية عودة الملك ، شهد سام جامجي تدمير باراد دور: "... أبراج وأسوار، شاهقة كالتلال، مبنية على عرش جبلي عظيم فوق حفر لا تُقاس؛ ساحات وسجون عظيمة، سجون بلا عيون شاهقة كالجرف، وبوابات مفتوحة من الفولاذ والصلابة..." ^{[ T 21 ]}

تم تدمير باراد-دور، إلى جانب الخاتم الواحد وموردور وساورون نفسه، في 25 مارس، وهو تاريخ أنجلو ساكسوني تقليدي للصلب ؛ وبدأت مهمة تدمير الخاتم الواحد في ريفنديل في 25 ديسمبر، وهو تاريخ عيد الميلاد . ^{[ 8 ]}

في أطلس الأرض الوسطى ، افترضت رسامة الخرائط كارين وين فونستاد أن أراضي موردور وخاند ورون تقع في موقع بحر هيلكار الداخلي ، وأن بحر رون وبحر نورنين هما بقاياه. استند هذا الافتراض إلى خريطة للعالم من العصر الأول رسمها تولكين في أمباركانتا ، حيث كان بحر هيلكار الداخلي يشغل مساحة واسعة من الأرض الوسطى بين إريد لوين وأوروكارني ، وكانت نهايته الغربية قريبة من رأس الخليج العظيم (الذي أصبح فيما بعد مصب نهر أندوين). ^{[ 9 ] [ أ ]}

استقر ساورون في موردور خلال العصر الثاني من الأرض الوسطى ، وظلت محورًا لمؤامراته الشريرة. بنى حصنه العظيم باراد-دور، البرج المظلم، بالقرب من بركان جبل الهلاك (أورودروين)، وأصبح يُعرف باسم سيد موردور المظلم. ساعد ساورون الجان في صنع خواتم القوة في إريجيون في إريادور ، وصاغ سرًا الخاتم الواحد في أورودروين. ثم شرع في غزو الأرض الوسطى، وشنّ هجومًا على جان إريجيون، لكن رجال نومينور صدّوه . ^{[ T 23 ]}

بعد أكثر من ألف عام، أبحر النومنوريون بقيادة أرفارازون إلى الأرض الوسطى لتحدي ادعاء ساورون بأنه "ملك البشر". سمح ساورون لهم بالقبض عليه وإعادته إلى نومينور، حيث تسبب في تدميرها . ثم عاد على الفور إلى موردور كروح واستأنف حكمه. ^{[ T 24 ]}

انقطع حكم ساورون مجددًا عندما فشلت محاولاته للإطاحة برجال نومينور الناجين والجان . زحف جيش التحالف الأخير بين الجان والبشر نحو موردور؛ وفي معركة عظيمة على سهل داغورلاد (سهل المعركة)، دُمرت قوات ساورون واقتُحمت البوابة السوداء. ثم حوصرت باراد-دور؛ وبعد سبع سنوات، تمكن ساورون من الفرار وهُزم على سفوح أورودروين. فرّ ساورون إلى رون، وسُوّيت باراد-دور بالأرض. شيدت غوندور حصونًا عند مداخل موردور لمنع عودته، وحافظت على "السلام الحذر" لأكثر من ألف عام. ^{[ T 23 ]}

تسبب الطاعون العظيم في غوندور في هجر التحصينات التي تحمي موردور، وعادت موردور لتمتلئ بالشر. استغل أشباح الخاتم ضعف غوندور للعودة إلى موردور، وغزوا ميناس إيثيل ، واستولوا على الحصون. في زمن رحلة بيلبو باجينز في رواية الهوبيت ، عاد ساورون إلى موردور من دول غولدور ، متظاهرًا بالهزيمة، لكنه كان يستعد للحرب. ^{[ T 23 ]}

قرر مجلس إلروند إرسال الخاتم إلى جبل الهلاك لتدميره والقضاء على قوة ساورون. حمله اثنان من الهوبيت ، فرودو باجينز وسام جامجي ، إلى موردور ؛ ^{[ T 23 ]} وصلا عبر مستنقعات الموتى، ودخلا من ممر سيريث أنغول. في حرب الخاتم ، حاول ساورون اقتحام ميناس تيريث ، عاصمة غوندور، لكنه هُزم على يد غوندور وروهان في معركة حقول بيلينور . أرسل المنتصرون جيشًا إلى البوابة السوداء لتشتيت انتباه ساورون عن الخاتم. ردّ ساورون بإفراغ موردور من جيوشها، وإرسالها إلى البوابة السوداء. نتيجةً لذلك، أصبح سهل غورغوروث شبه مهجور، وتمكن فرودو وسام من عبوره إلى جبل الهلاك. خلال معركة مورانون ، دُمر الخاتم الواحد في جبل الهلاك، ومعه قوة ساورون، باراد-دور، ومعنويات جيوشه. ^{[ T 23 ] [ T 9 ]} أنهت هذه الهزيمة النهائية لساورون العصر الثالث. أصبحت غورغوروث خالية بعد فرار الأورك أو مقتلهم. مُنحت أرض نورن لعبيد ساورون المُحررين. ^{[ T 10 ] [ 10 ]}

كان تولكين، الباحث في اللغة الإنجليزية القديمة ، خبيرًا في ملحمة بيوولف ، واصفًا إياها بأنها من "أهم مصادره" لعالم الأرض الوسطى. ^{[ T 27 ]} يقارن الباحثان في العصور الوسطى، ستيوارت د. لي وإليزابيث سولوبوفا ، وصف تولكين لموردور والمناظر الطبيعية المجاورة لها ببرية الوحش غريندل في بيوولف . ^{[ 12 ]} وعلى وجه الخصوص، يقارنان عبور فرودو وسام لمستنقعات الموتى وما أسماه غولوم "أضواءها الخادعة"، بـ "النار على الماء" في بيوولف ؛ واجتيازهما لمروج مورغاي القاحلة، المليئة بالصخور والأشواك الحادة، بمروج غريندل الخطيرة. [ ^{12 ] يكتب} لي وسولوبوفا أن وصف بيوولف يؤكد على الرعب القادم، "مستغلًا أفكار الخراب والمناظر الطبيعية الشتوية والخوارق"، ^{[ 12 ]} ويقدم، مثل تولكين، أوصافًا واقعية للطبيعة. وفي الوقت نفسه، يكتبون أن كلاً من شاعر بيوولف وتولكين يدمجان "عنصرًا من الخيال": فمور غريندل مليء بالماء و"رأس صخري... تسكنه قوى شر خارقة للطبيعة"، ^{[ 12 ]} بينما يملأ تولكين المناظر الطبيعية في موردور وحولها بـ"غموض مماثل وشعور بالقلق". ^{[ 12 ]}

يزعم معرض فني أقيم عام ٢٠١٤ بعنوان "صناعة موردور" في معرض وولفرهامبتون للفنون أن مصانع الصلب وأفران الصهر في غرب ميدلاندز، بالقرب من منزل طفولة تولكين، ألهمته رؤيته لموردور ، ومن ثمّ تسميتها . تُعرف هذه المنطقة الصناعية منذ زمن طويل باسم " البلاد السوداء ". ^{[ ١٣ ]} يشبّه فيليب ووماك، في مقال له في صحيفة الإندبندنت ، انتقال تولكين من ريف وارويكشاير إلى مدينة برمنغهام بـ"النفي من ريف هادئ إلى أفران ونيران تشبه موردور". ^{[ ١٤ ]} يشير الناقد كريس باراتا إلى التباين بين بيئات مقاطعة شاير الخضراء المورقة ، موطن الهوبيت، و" الأراضي الصناعية القاحلة في أيزنغارد وموردور". ^{[ ١٥ ]} يعلق باراتا بأن تولكين قصد بوضوح أن "يتعاطف القارئ مع بعض مشاكل التدمير البيئي، والغزو الصناعي المتفشي، والآثار المدمرة والمفسدة التي تُلحقها هذه المشاكل بالبشرية". ^{[ ١٥ ]}

ربطت صحيفة نيويورك تايمز أرض موردور الكئيبة بتجربة تولكين الشخصية في خنادق الجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 17 ]} وتصف جين سياباتاري، في مقال لها على موقع بي بي سي الثقافي، صراع الهوبيت لنقل الخاتم إلى موردور بأنه "انعكاس مشوّه للجنود الشباب العالقين في أرض الخنادق المدمرة ومذابحها على الجبهة الغربية". ^{[ 16 ]} وفي إحدى رسائله عام 1960، كتب تولكين نفسه أن "مستنقعات الموتى [شمال موردور] ومداخل مورانون [مدخل موردور] تدين بشيء ما لشمال فرنسا بعد معركة السوم ". ^{[ 16 ] [ T 28 ]}

ترى الناقدة ليك غوانيو-أولورو أن موردور شريرةٌ بامتياز، تحمل سمات ساورون: أرضٌ "تحتضر، تكافح من أجل البقاء، وإن لم تمت بعد"، ^{[ 18 ]} فالشر قادرٌ على تشويه الحياة دون أن يدمرها تمامًا. وتقارن غوانيو-أولورو موردور بجمال لوثلورين ، وتصفها بصفات سلبية مثل "قاسية، ملتوية، مُرّة، مُكافحة، مُنخفضة، خشنة، ذابلة، مُتشابكة، طاعنة، كئيبة، مُنكمشة، صاخبة، مُزعجة، حزينة". ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٧٦، اقترح جورج دبليو جيب تشابهًا بين حصار ميناس تيريث وتاريخ أوروبا المسيحية منذ الحروب الصليبية ضد الإسلام، وتحديدًا مع تاريخ أوروبا الشرقية في أواخر القرن السابع عشر. ورأى أن حصار ميناس تيريث وفك الحصار عنها يشبه حصار فيينا عام ١٦٨٣ ، مع استبدال القوات التركية بقوات موردور. ففي كلتا الحالتين، كان الهجوم من الشرق: عبر تلال البلقان أو إيفيل دوات؛ عبر سهول المجر أو إيثيلين؛ عبر نهر الدانوب أو أندوين؛ مدعومًا بـ"فرسان التتار المتوحشين" أو "الفرسان الشرقيين"؛ وحصار الأسوار من قبل "المهندسين الأتراك" أو أورك موردور؛ وفك الحصار بمعركة في اتجاه مجرى النهر، سواء من قبل تشارلز، دوق لورين، أو جيش إيمري ثوكولي ، أو من قبل أراغورن على قراصنة أومبار؛ وفك الحصار بجيش من الشمال، سواء كانت القوات البولندية أو فرسان روهان. ^{[ 19 ]}

تظهر موردور في جميع أفلام ثلاثية سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون . في الفيلم الأول، يُعلن شون بين ، الذي يؤدي دور بورومير ، المحارب من غوندور، لمجلس إلروند أنه "لا يمكن لأحد أن يدخل موردور ببساطة". ^{[ 21 ]} في الفيلم الثاني، يقود غولوم الرقمي، الذي يؤدي دوره آندي سيركيس ، فرودو وسام إلى البوابة السوداء. ^{[ 22 ]} في الفيلم الأخير، يشق فرودو وسام طريقهما عبر سهل غورغوروث البركاني المحطم إلى جبل الهلاك، ^{[ 20 ]} مرتديين زي الأورك، تحت وهج البركان الأحمر وعين ساورون الساهرة من باراد-دور القوطية المبالغ فيها، ^{[ 23 ]} بينما يتجمع جيش الغرب للمعركة الأخيرة أمام البوابة السوداء ويشهد الدمار الكارثي لكل ما بناه ساورون عندما يُدمر الخاتم. ^{[ 20 ]}

في ثلاثية أفلام جاكسون، بنى ريتشارد تايلور وفريق التصميم التابع له نموذجًا مصغرًا ( مجسمًا ضخمًا ) لباراد-دور بارتفاع 5 أمتار. [ 24 ^{] أظهر فيلم} جاكسون " سيد الخواتم: عودة الملك" (2003 ) باراد-دور بوضوح من البوابة السوداء لموردور، وهو ما لا ينطبق على الرواية. صوّر جاكسون باراد-دور، مثل حصون الأعداء الأخرى في أيزنغارد وميناس مورغول والبوابة السوداء، بأسلوب قوطي مبالغ فيه ذي مظهر معدني أسود. ^{[ 25 ]} في "سيد الخواتم "، كانت العين داخل "نافذة العين" في البرج العلوي، بينما في ثلاثية أفلام جاكسون، ظهرت العين بين برجين يشبهان القرنين يتجهان للأعلى من قمة البرج.  

يرى ووماك أن فيلم السيرة الذاتية تولكين لعام 2019 يربط موردور صراحة بحرب الخنادق: "يصبح الفرسان فرسانًا دمويين؛ ويتصاعد الدخان ويتحول إلى شكل ملوك الظلام." ^{[ 14 ]}

يُقدّم المقطع الثالث من أغنية " Ramble On " لفرقة ليد زبلين ، التي صدرت عام 1969، بصوت جيمي بيج، وصفًا غريبًا لعالم الأرض الوسطى، بما في ذلك موردور حيث يمكن للمرء أن يلتقي بنساء جميلات: "في أحلك أعماق موردور / التقيت بفتاة فائقة الجمال / لكن غولوم، الشرير، تسلل / واختطفها". ^{[ 26 ] [ 27 ]}

لعبة Middle-earth: Shadow of Mordor لعام 2014 هي لعبة فيديو من نوع الأكشن والمغامرات من منظور الشخص الثالث، تدور أحداثها في عالم مفتوح في الأرض الوسطى. ^{[ 28 ]}

يُطلق الاتحاد الفلكي الدولي أسماء جبال على قمر تيتان التابع لكوكب زحل ، مستوحاة من جبال في أعمال تولكين. ^{[ 29 ]} وفي عام 2012، أطلقوا على أحد جبال تيتان اسم " دوم مونس " نسبةً إلى جبل دوم. ^{[ 30 ]}

في الموسيقى، سُميت فرق موسيقى الهيفي ميتال ، بما في ذلك فرقة سيريث أنغول الأمريكية ، ^{[ 32 ]} وفرقة أمون عمارث السويدية لموسيقى الموت الملحمي (والتي تعني باللغة السندارية "جبل الهلاك")، والتي تتناول كلمات أغانيها بشكل أساسي ثقافة الفايكنج والأساطير الإسكندنافية، ^{[ 31 ]} وفرقة أورودروين الأمريكية الشمالية لموسيقى الدوم ميتال ، بأسماء مستوحاة من معالم موردور. ^{[ 33 ]}

في مدينة وارسو ببولندا ، تُعرف منطقة في حي موكوتوف الجنوبي الغربي ، في منطقتي سلوجيفيتس وكساويروف ، باسم موردور . وقد سُمّي شارعان صغيران هناك تيمناً بأعمال تولكين: شارع جيه آر آر تولكينا، وشارع غاندالفا. ^{[ 34 ]}