هاراد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

في رواية " سيد الخواتم" الخيالية الملحمية للكاتب جيه آر آر تولكين ، تقع هاراد ، وهي أرض شاسعة جنوب غوندور وموردور . ميناؤها الرئيسي هو أومبار ، قاعدة قراصنة أومبار الذين تُشكل سفنهم أسطول سيد الظلام ساورون . سكانها هم الهارادريم ذوو البشرة الداكنة، أو الجنوبيون؛ يرتدي محاربوهم القرمزي والذهبي، ويتسلحون بالسيوف والدروع المستديرة؛ ويركب بعضهم أفيالًا عملاقة تُسمى مومكيل .

استوحى تولكين شخصيات الهارادريم من الأثيوبيين القدماء ، سكان أفريقيا جنوب الصحراء ، وذلك بعد بحثه اللغوي في كلمة "سيجيلوارا " الإنجليزية القديمة . وقد خلص إلى أن هذه الكلمة كانت تشير إلى نوع من الشياطين النارية السوداء قبل أن تُطلق على الأثيوبيين. أما استخدام الهارادريم لأفيال الحرب ، فقد استوحاه من استخدام بيروس الإبيري في حربه ضد روما القديمة . وقد دار جدل بين النقاد حول ما إذا كان تولكين عنصريًا في جعله أبطال الرواية بيضًا وأشرارها سودًا ، بينما أشار آخرون إلى أن تولكين أظهر مشاعر مناهضة لكراهية الأجانب في حياته الواقعية، معارضًا أي محاولة لتشويه صورة العدو في كلتا الحربين العالميتين.

في فيلم بيتر جاكسون " برجان " عام 2002 ، استُلهمت شخصيات الهارادريم من السراسنة في القرن الثاني عشر : فهم يرتدون العمائم والأردية الفضفاضة، ويركبون المومكيل . كما يظهر الهارادريم في العديد من الألعاب والمنتجات المستوحاة من "سيد الخواتم" .

سرد الأرض الوسطى

خريطة تخطيطية لجزء من الأرض الوسطى في العصر الثالث ، تُظهر هاراد جنوب غوندور وموردور

الجغرافيا

استوحى تولكين شخصيات القراصنة من قراصنة البربر أو قراصنة الساحل الشمالي لأفريقيا. [ 1 ] خريطة من إعداد يان جانسونيوس ، حوالي عام 1650

هاراد أرضٌ شاسعةٌ تقع في جنوب الأرض الوسطى ، يحدها من الشمال (من الغرب إلى الشرق) أراضي غوندور وموردور وخاند ورون. تاريخيًا، كان نهر هارنين هو الحد الفاصل مع غوندور، ولكن بحلول زمن حرب الخاتم، أصبحت جميع الأراضي الواقعة شمال نهر بوروس خاضعةً لنفوذ الهارادريم. أما الحد الفاصل مع موردور فيمتد على طول جبال الظل الجنوبية . يطل ساحل هاراد الغربي (الأقرب إلى غوندور) على البحر العظيم، المحيط الغربي للأرض الوسطى . بينما تطل شواطئ هاراد الشرقية على البحر الشرقي، المحيط الشرقي للأرض الوسطى.

أطلق الجان على الأرض وسكانها اسم هارادوايث ، أي "أهل الجنوب"، من كلمتي السندارين هاراد ، بمعنى "جنوب"، وغوايث ، بمعنى "شعب". [ 2 ] وبالمثل، تعني كلمة هيارمن في لغة الكوينيا "جنوب"، بالإضافة إلى كونها اسمًا للبلاد. أطلق الهوبيت على المنطقة اسم أراضي الشمس ، وعلى سكانها اسم سويرتينغز . [ 2 ] يصف أراغورن بإيجاز رحلاته في الأرض بأنها كانت في "هاراد حيث النجوم غريبة". [ 3 ] أكد تولكين أن هذا يعني أن أراغورن قد سافر "مسافة ما في نصف الكرة الجنوبي " في هاراد. [ 4 ]

أطلق تولكين على سفن قراصنة أومبار اسم " دروموند " (سفن شراعية، كما في هذا التصور) وسفن عميقة ذات مجاديف وأشرعة. [ T 5 ] [ 3 ]

تقع مدينة أومبار الساحلية العظيمة على الساحل الشمالي الغربي لهاراد؛ ويُعدّ ميناؤها الطبيعي قاعدةً لقراصنة أومبار، المستوحين من قراصنة البربر ، [ 1 ] الذين يزودون سيد الظلام ساورون بأسطول ضخم. وتتنوع أنواع السفن بين المراكب الشراعية ، المزودة بالمجاديف والأشرعة؛ بعضها يُسمى دروموند ، والبعض الآخر يتميز بغاطس عميق (يتطلب قناة عميقة)، ومجاديف كثيرة، وأشرعة سوداء. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

في أماكن أخرى من هاراد، توجد "مدن عديدة"؛ [ T 6 ] إحداها "المدينة الداخلية"، موطن الملكة بيروثيل (التي ذكرها تولكين في مقابلة). [ 5 ] طريق هاراد هو الطريق البري الرئيسي بين غوندور وهاراد. [ T 7 ] تضم هاراد غابات كثيفة تسكنها القرود، [ T 8 ] ومروجًا، [ T 9 ] وصحاري.

وصفت غوندور هاراد بأنها تتألف من هاراد القريبة وهاراد البعيدة. تتوافق هاراد القريبة بشكل عام مع شمال إفريقيا أو المغرب العربي ، بينما تتوافق هاراد البعيدة، وهي المنطقة الأكبر بكثير من بين المنطقتين، بشكل عام مع إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى . تشير خريطة تولكين الخاصة بالأرض الوسطى، والتي استخدمتها الرسامة بولين باينز لرسم خريطتها الشهيرة، إلى أن "الأفيال تظهر في المعركة الكبرى خارج ميناس تيريث (كما حدث في إيطاليا تحت قيادة بيروس )، لكنها ستكون موجودة في المربعات الفارغة من هاراد - وكذلك الجمال". [ 6 ]

الناس

ربط كريستوفر تولكين الهارادريم بالأثيوبيين القدماء . [ T 10 ] جرة أتيكية سوداء اللون عليها صورة الملك الإثيوبي ممنون ، وشعار ثعبان على درعه المستدير، ويحيط به اثنان من محاربيه، حوالي 510 قبل الميلاد

يُطلق سكان غوندور على رجال هاراد اسم هارادريم ("الجنوبيون")، أو هارادوايث، أو الجنوبيين. ينتمي الهارادريم إلى أعراق وثقافات متنوعة، وبعضهم مُنظم في ممالك. [ T 11 ] [ T 12 ] التقى فرودو وسام بفارامير وحراسه من إيثيلين قبيل نصب الأخير كمينًا لسرية من الهارادريم على الطريق الشمالي. لم يشهد فرودو وسام الكثير من المعركة، نظرًا لتمركزهما في مكان آخر، لكنهما سمعا أصوات القتال، وسقط محارب هارادريم قتيل عند أقدامهما. وُصف هذا المحارب بأنه ذو بشرة سمراء، وشعر أسود مضفر بخيوط ذهبية. [ T 11 ] كان يرتدي سترة قرمزية ، كما يفعل الهارادريم الآخرون، وطوقًا ذهبيًا. كان مسلحًا بسيف، ويرتدي درعًا من حراشف نحاسية. راياتهم قرمزية، ووحوشهم الضخمة، المومكيل ، مزينة بزخارف قرمزية وذهبية. يحملون دروعًا مستديرة مدببة، مطلية باللونين الأصفر والأسود. وشعار قادتهم هو الثعبان. [ T 11 ] كان سكان فار هاراد ذوي بشرة سوداء؛ ووُصفت مجموعة منهم بأنهم "رجال سود يشبهون أنصاف العفاريت بعيون بيضاء وألسنة حمراء" و"رجال العفاريت". [ T 13 ]

تاريخ

كان الهارادريم شعبًا مستقلًا، لكنهم في العصر الثاني وقعوا بين أطماع ساورون (سيد الظلام) والنومينوريين ، الذين غالبًا ما كانوا يقتلون الهارادريم أو يبيعونهم كعبيد، والذين أصبحوا حكامًا لهاراد. على مر القرون، سقط العديد من الهارادريم تحت سيطرة ساورون، وبالنسبة لهم كان ساورون ملكًا وإلهًا، وكانوا يخشونه بشدة. [ T 14 ] اختلطوا بالمستوطنين النومينوريين، وسقط بعضهم تحت سيطرة ساورون باسم "النومينوريين السود". [ T 15 ] [ 7 ] في عهد الملك هيارمينداكيل الأول "منتصر الجنوب" من غوندور، أصبحت هاراد تابعة لغوندور. [ T 16 ] بحلول وقت حرب الخاتم، كان الهارادريم مرة أخرى تحت سيطرة ساورون، ووفر قراصنة الهارادريم أسطوله الأسود بأكمله؛ انضم العديد من الهارادريم الآخرين إلى جيوشه، وكان بعضهم يمتطون المومكيل . وفي معركة حقول بيلينور ، قُتل قائد جيش الهارادريم على يد الملك ثيودن ملك روهان . [ T 17 ] [ T 18 ]

لم يحدد تولكين لغاتٍ معينةً للهارادريم، مع أن كلمة "مومك " (mûmak ) التي تعني "فيل" قد تكون موجودة في لغة الهارادريم. [ 8 ] وعلى الرغم من أن اسم " أومبار" (Umbar ) يحمل معنىً في لغة الكوينيا ("القدر")، إلا أنه مُقتبس من لغة السكان الأصليين وليس من لغة الإلف أو الأدونيك . [ 9 ]

المفهوم والإبداع

"أرض سيجيلوارا"

استلهم تولكين فكرة هاراد، وهي أرض جنوبية حارة، من خلال عمله اللغوي . تتضمن قصيدة الخروج التوراتية الإنجليزية القديمة في مخطوطة جونيوس 11 التي تعود إلى القرن العاشر مقطعًا لفت انتباه تولكين: [ 10 ]

المخطوطة 11 من يونيو (الإنجليزية القديمة)الإنجليزية الحديثة [ 11 ]
.. تكون أرض Sigelwara، محظورة burhhleoðu، برونزي leode، hatum heofoncolum."... جنوباً تقع أرض الأثيوبيين ، سفوح التلال العطشى وعرق احترق لونه باللون البني بفعل حرارة الشمس."
SilmarilBalrogSigelwara LandAethiopiaSól (Germanic mythology)hearthsowilōsealcommons:File:Tolkien's Sigelwara Etymologies.svg
خريطة صورية مع روابط قابلة للنقر. أصول كلمات سيجيلوارا عند تولكين ، والتي أدت إلى فروع رئيسية من عالمه الأسطوري، بما في ذلك السيلماريل والبالروغ . [ T 19 ] [ 12 ]

كان تولكين مهتمًا بشكل خاص بالكلمة الإنجليزية القديمة المستخدمة للدلالة على " الإثيوبيين ": وهي سيجيلوارا ، أو بصيغة تولكين المعدلة سيجيلهيروان . [ 13 ] يكتب الباحث في أعمال تولكين، توم شيبي، أن بحث تولكين اللغوي، الموصوف في مقالته " أرض سيجيلوارا "، [ T 19 ] انطلق من افتراض أن الكلمة لم تكن تعني في الأصل إثيوبيًا، بل تم توظيفها لهذا المعنى بعد أن كانت تعني شيئًا مشابهًا. تناول تولكين المسألة بتحليل جزئي الكلمة. فكلمة سيجيل ، وفقًا لتولكين، تعني " الشمس والجوهرة "، الأولى لأنها الاسم الإنجليزي القديم لرونية الشمس ، الجرمانية البدائية : *sowilō (ᛋ)، والثانية مشتقة من الكلمة اللاتينية sigillum ، أي الختم . [ 12 ]

قرر تولكين أن اسم هيروا مرتبط بالكلمة الإنجليزية القديمة heorð ، التي تعني " موقد "، والتي بدورها مرتبطة بالكلمة اللاتينية carbo ، التي تعني "سخام". وبناءً على ذلك، قرر تولكين مبدئيًا أن معنى سيجلهيروان هو "أبناء موسبيل أكثر من أبناء هام "، وهي فئة قديمة من الشياطين في الأساطير الشمالية "ذات عيون حمراء متوهجة تنبعث منها شرارات ووجوه سوداء كالسخام". [ T 19 ] [ a ] كان هذا تحديدًا هو نوع "المفهوم الوثني الشارد" [ 15 ] الذي يلمح إلى الأساطير الإنجليزية المفقودة الذي أراده تولكين. [ 15 ]

في مسودات رواية "سيد الخواتم" ، فكّر تولكين في أسماء مثل هاروان وسونهارولاند لمدينة هاراد، وهي أسماء مشتقة من سيجيلوارا ؛ ويشير كريستوفر تولكين إلى أن هذه الأسماء مرتبطة بأرض سيجيلوارا التي ابتكرها والده . [ T 10 ] وبالمثل، تشير عالمة اللغويات إليزابيث سولوبوفا إلى أن اسم هاراد عند الهوبيت، وهو أرض الشمس ، يوحي برابط مماثل. [ 16 ]

تحليل

الجغرافيا الأخلاقية

The ShireTolkien's moral geographyGondorMordorcommons:File:Tolkien's Moral Geography of Middle-Earth.svg
خريطة صورية مع روابط قابلة للنقر لجغرافيا تولكين الأخلاقية للأرض الوسطى، وفقًا لجون ماجون [ 17 ]

تشير الباحثة في الدراسات الجرمانية، ساندرا باليف ستراوبهار، إلى أنه ليس من الواضح ما إذا كان تولكين يقصد بضمّ الهارادريم إلى "رجاله المتوحشين"، على الرغم من أنه وصفهم بأنهم أعداء قدامى لجوندور. فهم " أعراق مختلفة ، لكنهم ليسوا قبيحين" [ 7 ] ، ويتمتعون بثقافة غنية وفيلة مدربة تدريباً جيداً. وتقترح أن الاستثناء هو رجال هاراد البعيدة [الجنوبية] الذين رآهم أهل جوندور "رجالاً سوداً يشبهون أنصاف العفاريت بعيون بيضاء وألسنة حمراء". [ 7 ] [ 18 ] وبـ"الجنوبيين" من هاراد، يكون تولكين - بحسب جون ماجون في موسوعة جيه آر آر تولكين - قد بنى "جغرافيا أخلاقية متكاملة" [ 17 ] ، انطلاقاً من موطن الهوبيت في الشمال الغربي، والشر في الشرق، و"الرقي الإمبراطوري والانحطاط" في الجنوب. يوضح ماغون أن غوندور تتمتع بالفضيلة لكونها تقع في الغرب، وفي الوقت نفسه تعاني من المشاكل لكونها تقع في الجنوب؛ فموردور في الجنوب الشرقي جحيم، بينما هاراد في أقصى الجنوب "تتراجع إلى وحشية شديدة". [ 17 ] [ ب ]

تجادل سولوبوفا بأن فيلة حرب الهارادريم (مومكيل) قد وسعت رقعة بلادهم شرقًا، إذ لم تستمر في استخدام فيلة الحرب بعد العصور الكلاسيكية سوى الهند والأراضي الواقعة شرقها. [ 16 ] وتشير هي وستيوارت د. لي إلى أن تولكين ربما استعان بالنسخة الإنجليزية القديمة التي كتبها إلفريك لكتاب المكابيين ، والتي تُعرّف الفيلة لجمهورها الأنجلوسكسوني بعناية، مستخدمةً عبارة مشابهة لعبارة سام جامجي، " māre þonne sum hūs "، أي "أكبر من منزل"، قبل وصف استخدامها في المعركة؛ حيث يطعن البطل الفيل، الذي يحمل " wīghūs "، أي " بيت المعركة "، من الأسفل. [ 21 ] ومع ذلك، فقد ذكر تولكين استخدام بيروس الإبيري لفيلة الحرب ضد روما القديمة في الفترة ما بين 280 و275 قبل الميلاد في ملاحظاته للرسامة بولين باينز . [ 6 ]

النمطية "الآخر"

ربط تولكين بين مومكيل الهارادريم في معركة حقول بيلينور وأفيال بيروس الإبيري الحربية في غزوه لروما القديمة ، كما هو موضح هنا في كتاب لهيلين جيربر صدر عام 1896. [ 6 ]

وصف معلقون مثل أندرسون ريريك وستيفن شابيرو شعب الهارادريم بأنهم عرق أجنبي واضح، فضلاً عن كونهم العدو، واتهموا تولكين بالعنصرية. [ 22 ] [ 23 ] في المقابل، دافع باحثون مثل ستراوبهار عن تولكين في هذا الشأن، مشيرين إلى أنه خلال الحرب العالمية الثانية، عبّر تولكين عن موقف مناهض للعنصرية. وتكتب ستراوبهار أن "عالمًا متعدد الثقافات واللغات هو أمر محوري تمامًا" [ 24 ] في الأرض الوسطى، وأن القراء ورواد السينما سيدركون ذلك بسهولة. ومن ثم، تشير إلى أن "الاتهامات المتكررة في وسائل الإعلام الشعبية" بوجود نظرة عنصرية للقصة "مثيرة للاهتمام" . تستشهد الباحثة بالباحث السويدي في الدراسات الثقافية، ديفيد تيدر، الذي وصف وصف غولوم لرجال هاراد ("ليسوا لطفاء؛ رجالٌ قساةٌ أشرارٌ للغاية، يكادون يكونون سيئين كالعفاريت ، وأضخم منهم بكثير." [ T 20 ] ) في صحيفة أفتونبلادت بأنه "نمطي ويعكس المواقف الاستعمارية". [ 25 ] وتجادل بدلاً من ذلك بأن وجهة نظر غولوم، بما تتضمنه من "افتراضات تعسفية ونمطية حول ' الآخر '"، [ 25 ] هي وجهة نظر سخيفة، وأنه لا يمكن اعتبار غولوم مرجعاً لرأي تولكين. تقارن ستراوبهار هذا برد فعل سام غامجي الأكثر إنسانية تجاه مشهد محارب هاراد الميت، والذي تجد أنه "يصعب انتقاده": "كان سعيدًا لأنه لم يستطع رؤية الوجه الميت. تساءل عن اسم الرجل ومن أين أتى؛ وما إذا كان شرير القلب حقًا، أو ما هي الأكاذيب أو التهديدات التي دفعته في المسيرة الطويلة من منزله." [ T 11 ] [ 25 ] تقتبس ستراوبهار من شابيرو، الذي كتب في صحيفة ذا سكوتسمان : "ببساطة، الأخيار عند تولكين بيض والأشرار سود، ذوو عيون ضيقة، غير جذابين، غير فصيحين، وحشد غير متطور نفسيًا". [ 26 ] [ 23 ] يقر ستراوبهار بأن شابيرو ربما كان محقًا في وصفه بـ "ذو العيون المائلة"، لكنه يعلق بأن هذا كان أقل حدة من وصف العديد من الروائيين المعاصرين له مثل جون بوكان ، ويشير إلى أن تولكين قد أبدى في الواقع "اعتراضًا مروعًا" عندما أساء الناس تطبيق قصته على الأحداث الجارية.[ 26 ] وبالمثل، لاحظت أن تيدر لم تنتبه إلى "الجهود المتضافرة" التي بذلها تولكين لتغيير "النموذج" السائد في أوروبا الغربية والذي يعتبر أن متحدثي اللغات المتفوقة المزعومة "متفوقون عرقياً". [ 27]]

في وسائل الإعلام الأخرى

استندت شخصيات الهارادريم في فيلم بيتر جاكسون " البرجان " عام 2002 إلى السراسنة في القرن الثاني عشر . [ 28 ]

في فيلم بيتر جاكسون " برجان" (2002) ، يظهر الهارادريم بمظهر شرق أوسطي ، بعمائمهم وأرديتهم الفضفاضة وخيولهم المومكيل . ويذكر كتابٌ مصاحبٌ عن "مخلوقات" الفيلم أن الهارادريم استُلهموا من السراسنة في القرن الثاني عشر . [ 28 ] صُوِّر مشهد المعركة في إيثيلين بين حراس غوندور ورجال هاراد في دلتا الاثني عشر ميلاً بالقرب من كوينزتاون ، نيوزيلندا . [ 29 ]

يظهر الهارادريم وقراصنة أومبار في منتجات ثلاثية الأفلام، مثل الألعاب، ولعبة بطاقات التداول "سيد الخواتم" ، ولعبة الكمبيوتر " سيد الخواتم: معركة الأرض الوسطى 2" . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] ويظهر "قتلة الهارادريم" في لعبة الكمبيوتر " سيد الخواتم: حرب الخاتم" ، [ 33 ] بينما في لعبة الفيديو " الأرض الوسطى: ظل الحرب" ، فإن بارانور، وهو شخصية قابلة للعب وقائد في حرس غوندور، ينحدر أصله من هاراد. [ 34 ]

أصدرت شركة Iron Crown Enterprises سلسلة من الكتب للعبة تقمص الأدوار Middle-earth Role Playing، تتضمن معلومات عن هاراد ومحتوى يسمح بإقامة الألعاب هناك. ومن أبرز هذه الإصدارات كتب الإعداد: Umbar: Haven of the Corsairs (1982)، [ 35 ] و Far Harad (1988)، [ 36 ] و Greater Harad (1990)، [ 37 ] بالإضافة إلى كتب المغامرات: Warlords of the Desert (1989)، [ 38 ] وForest of Tears (1989)، [ 39 ] و Hazards of the Harad Wood (1990). [ 40 ] كما أنتجت شركة Games Workshop مجسمات وقواعد متعلقة بهاراد لاستخدامها في لعبة Middle Earth Strategy Battle Game ، بما في ذلك مجسمات المومكيل وقراصنة أومبار. [ 41 ] [ 42 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يذكر شيبي أن هذا التحليل لسيجيلهيروا "ساعد في إضفاء الطابع الطبيعي على بالروغ " (شيطان النار) وساهم في السيلماريل ، التي جمعت بين طبيعة الشمس والجواهر. [ 14 ]
  2. ↑ وقد لاحظ باحثون آخرون مثل والتر شيبس وإيزابيل جي. ماكافري "الأبعاد المكانية والأخلاقية" للأرض الوسطى. [ 19 ] [ 20 ]

مراجع

أساسي

  1. ^ تولكين 1977 " أكلابيث "
  2. ↑ تولكين 1954 ، الكتاب 4 الفصل 3، "البوابة السوداء مغلقة"، ISBN 0 04 823046 4"لقد سمعت حكايات عن القوم الكبار في الأراضي المشمسة. نسميهم في حكاياتنا "سويرتينغز"؛ ويُقال إنهم يركبون الفيلة عندما يتقاتلون."
  3. ↑ تولكين 1954أ " مجلس إلروند "
  4. ^ تولكين 1980 الجزء 4 الفصل. III "الاستاري" ص. 402 ملاحظة 10؛ رقم ISBN 0-04-823179-7
  5. 1 2 تولكين 1955 ، " معركة حقول بيلينور " "رأوا أسطولاً أسود اللون، في مواجهة التيار المتلألئ، محمولاً على الريح: سفن ذات غاطس كبير [بهياكل عميقة] بمجاديف كثيرة، وأشرعة سوداء ترفرف في النسيم."
  6. ↑ تولكين 1977 ، " عن خواتم السلطة والعصر الثالث "، ص 290؛ ISBN 0 04 823139 8
  7. ↑ تولكين 1955 ، الكتاب السادس، الفصل الثاني
  8. ↑ تولكين 1954 الكتاب 3 الفصل 7 "القرود في الغابات المظلمة في الجنوب"
  9. ↑ تولكين 1955 ، الملحق أ:2 "الحقول البعيدة للجنوب"
  10. 1 2 تولكين 1989 ، الفصل الخامس والعشرون، صفحة 435 وصفحة 439، ملاحظة 4
  11. 1 2 3 4 تولكين 1955 ، الكتاب 4 الفصل 4، "عن الأعشاب والأرنب المطبوخ"
  12. ↑ تولكين 1954 ، الملحق أ §1(iv)
  13. ↑ تولكين 1955 ، الكتاب الخامس، الفصل السادس، "معركة حقول بيلينور"
  14. ↑ تولكين 1977 ، " عن خواتم السلطة والعصر الثالث "
  15. ↑ تولكين 1955 ، الملحق أ §1(iv) حاشية
  16. ↑ تولكين 1955 ، الملحق أ §1(iv)
  17. ↑ تولكين 1955 ، الكتاب الخامس، الفصل السادس، والكتاب السادس، الفصل الرابع
  18. ↑ تولكين 1955 ، الكتاب 6، الفصل 5
  19. 1 2 3 نُشرت المقالة في جزأين، تولكين 1932 وتولكين 1934 .
  20. ↑ تولكين 1954 ، الكتاب 4، الفصل 3 "البوابة السوداء مغلقة"

المرحلة الثانوية

  1. 1 2 باورز، جون م. (2019). تشوسر المفقود لتولكين . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 170. ISBN  978-0-19-258029-0.
  2. ↑ تايلر، جيه إي إيه (2002). دليل تولكين الكامل . بان بوكس. الصفحات 307-308 . ISBN  978-0-330-41165-3.
  3. 1 2 مورينسكي، توماس (يناير 2008). "التكنولوجيا البحرية النومنورية". مجلة العقول الأخرى (2): 28-29 .
  4. ↑ كول، مايكل (مارس 2015). "قراصنة الأرض الوسطى" (ملف PDF) . مراجعة ألعاب تقمص الأدوار ( 26-27 ): 56-73 .
  5. ↑ "عوالم تولكين" . نُشرت في الأصل في مجلة "عوالم جديدة" في نوفمبر 1966، وأعيد طبعها في مجلة "كاراندايث" عام 1969، ثم في مجلة "مدينة رائعة" عام 2001. تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020 .
  6. 1 2 3 كينيدي، مايف (3 مايو 2016). "مكتبة بودليان تحصل على خريطة تولكين المشروحة للأرض الوسطى" . صحيفة الغارديان .
  7. 1 2 3 ستراوبهار، ساندرا باليف (2006). "الرجال، الأرض الوسطى". في دروت، مايكل دي سي (محرر). موسوعة جيه آر آر تولكين: دراسات وتقييم نقدي . روتليدج . ص 415-417 . ISBN  1-135-88034-4.
  8. ↑ تايلر، جيه إي إيه (2002). دليل تولكين الكامل . بان بوكس. ص 446. ISBN  978-0-330-41165-3.
  9. ↑ فليجر، فيرلين (2009). "الموسيقى والمهمة: القدر والإرادة الحرة في الأرض الوسطى". دراسات تولكين . 6 : 157. doi : 10.1353/tks.0.0051 . S2CID 143443789. ... في لغة كوينيا البدائية ، umbar ، "القدر"، ... 
  10. ↑ Shippey 2005 ، ص 54.
  11. ↑ "يونيوس 11 "الخروج" الأسطر 68-88" . مكتبة الأدب الكلاسيكي والوسيط . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  12. 1 2 Shippey 2005 ، ص 48-49.
  13. ↑ Shippey 2005 ، ص 48.
  14. ↑ Shippey 2005 ، ص 49.
  15. 1 2 Shippey 2005 ، ص 54 ، 63.
  16. 1 2 لي، ستيوارت ؛ سولوبوفا، إليزابيث (2016). "فولوسبا" . مفاتيح الأرض الوسطى: اكتشاف أدب العصور الوسطى من خلال أعمال جيه آر آر تولكين الروائية . بالغراف ماكميلان . الصفحات 66-67 ، 217، 223-225 . ISBN  978-1-137-45470-6.
  17. 1 2 3 ماجون، جون إف جي (2006). "الجنوب". في دروت، مايكل دي سي (محرر). موسوعة جيه آر آر تولكين . روتليدج . ص 622-623 . ISBN  1-135-88034-4.
  18. ↑ ستراوبهار، ساندرا باليف (2006). "السراسنة والمور". في دروت، مايكل دي سي (محرر). موسوعة جيه آر آر تولكين: دراسات وتقييم نقدي . روتليدج . ص 588-589 . ISBN  1-135-88034-4.
  19. ↑ شيبس، والتر (1975). "بنية التداخل في 'سيد الخواتم'"في: لوبديل، جاريد (محرر). بوصلة تولكين . أوبن كورت . الصفحات 44-45 . ISBN  978-0875483030.
  20. ↑ ماكافري، إيزابيل ج. (1959). الفردوس المفقود كأسطورة . مطبعة جامعة هارفارد . ص 55. OCLC 1041902253 .  
  21. ↑ لي، ستيوارت د .؛ سولوبوفا، إليزابيث (2005). مفاتيح الأرض الوسطى: اكتشاف أدب العصور الوسطى من خلال أعمال جيه آر آر تولكين الروائية . بالغراف . الصفحات 223-225 ، 228-231 . ISBN  978-1403946713.ترجمة العظة على سفر المكابيين . الجزء الثاني، 499-519.
  22. ↑ ريريك، أندرسون (2004). "لماذا الأورك الجيد الوحيد هو أورك ميت؟ الوجه المظلم للعنصرية في عالم تولكين". دراسات في الأدب الحديث . 50 (4): 866-867 . doi : 10.1353/mfs.2005.0008 . JSTOR 26286382. S2CID 162647975 .  
  23. 1 2 شابيرو، ستيفن (14 ديسمبر 2002). "وصف فيلم سيد الخواتم بالعنصرية" . صحيفة ذا سكوتسمان .
  24. ↑ Straubhaar 2004 ، ص 112.
  25. 1 2 3 ستروبهار 2004 ، ص. 113.
  26. 1 2 Straubhaar 2004 ، ص. 114.
  27. ↑ Straubhaar 2004 ، ص 115.
  28. 1 2 إيباتا ، ديفيد (12 يناير 2003). "هل "سيد" العنصرية؟ ينتقد النقاد الثلاثية باعتبارها تمييزية . (شيكاغو تريبيون) . أما الهارادريم، فهم أكثر وضوحًا. يرتدون عمائم وأردية قرمزية فضفاضة، ويركبون أفيالًا عملاقة. لا يشبهون شيئًا سوى رجال القبائل في شمال إفريقيا أو الشرق الأوسط. ويصف كتاب "سيد الخواتم: المخلوقات"، وهو كتاب مصاحب لرواية "الأبراج" صدر مؤخرًا، الهارادريم بأنهم "غرباء غريبون" استُلهمت أزياؤهم من محاربي السراسنة في القرن الثاني عشر في الشرق الأوسط.
  29. ↑ "أكثر 3 مواقع تصويرًا لفيلم سيد الخواتم" . موقع تصوير فيلم سيد الخواتم الخلاب في جلينورتشي وجولات سيد الخواتم . 18 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  30. ↑ رادكليف، دوغ. "دليل لعبة سيد الخواتم: معركة الأرض الوسطى 2. شرح كامل: الحملة الشريرة" . جيم سبوت . سي بي إس إنتراكتيف.
  31. ↑ كيركوف، ديفون (21 سبتمبر 2005). "سيد الخواتم: لعبة بطاقات التداول عبر الإنترنت - دليل مجموعة البداية" . GameFAQs.
  32. ↑ روري، ماثيو (17 يوليو 2006). "دليل لعبة سيد الخواتم: معركة الأرض الوسطى 2" . جيم سبوت.
  33. ↑ "سيد الخواتم: حرب الخاتم - دليل شامل" . IGN. 2010. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  34. ↑ كارتر، كريس (8 مايو 2015). "مراجعة: الأرض الوسطى: ظل الحرب - خراب موردور" . ديستركتويد . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  35. ↑ سبيلمان، بريندا غيتس (1982). أومبار: ملاذ القراصنة . شركة آيرون كراون إنتربرايزز.
  36. ↑ كروتشفيلد، تشارلز (1988). فار هارا د . آيرون كراون إنتربرايزز.
  37. ↑ ويلسون، ويليام إي. (1990). هاراد الكبرى . مؤسسة التاج الحديدي.
  38. ↑ كروتشفيلد، تشارلز (1989). أمراء الحرب في الصحراء . مؤسسة التاج الحديدي.
  39. ↑ كروتشفيلد، تشارلز (1989). غابة الدموع . مؤسسة التاج الحديدي.
  40. ↑ كراوديس، جون (1990). مخاطر غابة هاراد . مؤسسة آيرون كراون.
  41. ↑ "حرب مومك في هاراد" . ورشة الألعاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2020 .
  42. ↑ "قراصنة أومبار" . ورشة الألعاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2020 .
  43. ↑ فورد ، بول ف. (2005) [1980]. دليل نارنيا: دليل شامل لعالم نارنيا الساحر لسي إس لويس ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز. ​​ص 127. ISBN   0-06-079127-6.

مصادر