عوالم محفوفة بالمخاطر

كتاب "عوالم محفوفة بالمخاطر: السلتية والنوردية في أرض تولكين الوسطى" هو كتاب أكاديمي صدر عام 2005، من تأليف الباحثة الأدبية مارجوري بيرنز ، ويتناول أصول أرض تولكين الوسطىوطبيعة شخصياته. تناقش بعض فصول الكتاب تأثير السلتية والنوردية على كتابات تولكين، بينما تستكشف فصول أخرى موضوعات أدبية. وقد فاز الكتاب بجائزة ميثوبويك لدراسات إنكلينغز عام 2008.

أشاد النقاد بالكتاب لمساهمته في موازنة الدراسات السابقة حول أصول الأرض الوسطى الإسكندنافية ، ولطريقة إظهاره لأهمية معابر الأنهار أو البوابات المؤدية إلى عوالم الجان وغيرها من العوالم، على النمط "السلتي"، ولإبرازه تأثير الكاتب الخيالي والداعي لحركة الفنون والحرف ، ويليام موريس ، على رواية الهوبيت . إلا أن الباحثين لم يكونوا متأكدين تمامًا من استخدام الكتاب لمصطلحي "السلتي" و"الإسكندنافي" اللذين لم يعودا مستخدمين كما كانا في زمن تولكين.

نُشر كتاب "عوالم محفوفة بالمخاطر" في غلاف ورقي من قبل مطبعة جامعة تورنتو في عام 2005. ^{[ 1 ]} وأصدروا طبعة ثانية في عام 2015. ^{[ 2 ]}

تستهل مارجوري بيرنز الكتاب بفصلٍ عن "الشمالين"، أي "الشمال السلتي" و"الشمال النورسي"، مشيرةً إلى تاريخ "الشمال" المثالي في الحركة الرومانسية . تتناول بيرنز شخصية بيورن ، مُغيّر الهيئة، وهو أحد الشخصيات المنعزلة العديدة "التي تقف إلى جانب الخير ولكنها تحمل هالةً من الخطر"، مُتتبعةً أصوله إلى السير جاوين والفارس الأخضر، وكذلك إلى ملحمة بيوولف . وتُشير إلى أن تولكين غالبًا ما يكون أكثر دقةً مما يعتقد الناس، إذ يُقدم "وجهات نظر مُتباينة" بدلًا من قصةٍ بسيطةٍ عن الخير والشر. أما الفصل الخاص بـ"الجسور والبوابات والأبواب" فيُحلل تأثير العالم الآخر "السلتي" ، حيث تُشير معابر الأنهار أو البوابات الأخرى (مثل تلك المؤدية إلى مسكن بارو وايت القديم) إلى النزول إلى عوالم غريبةٍ وجانّية . ثم يستكشف بيرنز تأثير ويليام موريس على تولكين، مقترحاً أن يومياته الأيسلندية ربما تكون قد أوحت بشخصية بيلبو باجينز .

بالعودة إلى موضوع الشخصيات الأكثر تعقيدًا ذات الجوانب الإيجابية والسلبية، تشير بيرنز عرضًا إلى اقتران فرودو بجولوم ، أو ثيودن بدينيثور . وتقترح أن غاندالف شخصية أودينية ، إذ يتخذ بعض سمات ذلك الإله النورسي المتقلب، مثل التجوال متنكرًا في زي "رجل عجوز يرتدي قبعة مهترئة"، بينما تستعير غالادريل من "مجموعة رائعة من الشخصيات [السلتية ] المؤثرة" بما في ذلك الإلهة الأم دانا؛ وإلهة الخصوبة رياننون ؛ وآلهة ساحة المعركة مثل موريغان . كما تناقش دور غالادريل كساحرة، وتقارنها بمليان القوية في كتاب السيلماريليون . ثم تتناول بيرنز قلة عدد النساء الظاهر في الأرض الوسطى . يشير بيرنز إلى أن النساء قد يبدون بعيدات، لكن كلاً من الجان والهوبيت "يظهرون سمات تعتبر عادة أنثوية"، سواء على المستويات "الأثيرية" أو "الأرضية"، وأن "أكثر الذكور إثارة للإعجاب" لديهم جانب أكثر رقة، في حين أن "الأنواع الأقل استحسانًا" مثل المتصيدين والأورك " ذكورية بشكل وحشي (ونوردية بشكل مفرط أيضًا)".

تتناول بيرنز الطعام كجانب من جوانب الشخصية، فتشير إلى أن الجان يتبعون نظامًا غذائيًا نباتيًا دقيقًا، بينما طعام الأورك مختلف تمامًا. كما تُبين رواية الهوبيت خوف بيلبو من أن يُؤكل، ومع وجود مطابخ وغرف طعام ومخازن متعددة في منزله باج إند ، يزداد خوفه من عدم كفاية الطعام. وتكتب أنه يواجه خطر أن يصبح وجبةً لـ"الترولز، والعفاريت ، وجولوم؛ والذئاب ، والعناكب، وسموغ ، وكلهم جائعون بشدة". وتتطرق أيضًا إلى الفراغ المُهلك الذي يُخيم على الشخصيات الوحشية في سيد الخواتم ، مُشيرةً إلى " لوبيليا [ساكفيل-باغينز] ، وجولوم، وورمتونغ ، وسارومان ، ودينيثور"، وشيلوب ، و"الفراغ المُوحش الذي يُعاني منه سيد الظلام ساورون ".

فاز الكتاب بجائزة ميثوبويك في دراسات إنكلينغز في عام 2008. ^{[ 3 ]}

وجد سي دبليو سوليفان الثالث، في مراجعته لكتاب "عوالم محفوفة بالمخاطر" في مجلة أبحاث الفولكلور ، أنه جدير بالثناء ومثير للإشكاليات في آنٍ واحد. فقد أعجب بمناقشة بيرنز للتحامل الإنجليزي على السلتيين ، وكراهية تولكين للجنيات التافهة التي ظهرت بعد شكسبير . ولاحظ أن العديد من الفصول نُشرت كمقالات منفصلة، ​​مما أدى إلى بعض التكرار. وعلق على أنها أغفلت الإشارة إلى الأصل السلتي لشخصية السير غاوين : إذ يصف كتاب "وليمة بريكريوس" الأيرلندي تحديًا لقطع الرؤوس يشبه إلى حد كبير تحدي السير غاوين . وتساءل أيضًا عن سبب إغفال الفصل الخاص بالأكل والافتراس ذكر السلتيين أو النورسيين، في حين أن هناك "مشاهد مهمة للولائم والافتراس، والأنانية والإيثار" في قصص تلك التقاليد. لكنها كتبت "نافذة قيّمة على مصادر تولكين" والطريقة التي مزج بها "السحر السلتي والحيوية الإسكندنافية"، وكان الكتاب متاحًا للباحثين والجمهور على حد سواء. ^{[ 4 ]}

وجدت كاثرين ستيلماش، في مراجعتها للكتاب في مجلة كوميتاتوس ، أن استكشاف بيرنز للهوية الإسكندنافية "أكثر إقناعًا" من نهجها "المبسط للغاية" للهوية "السلتية" واستخدامها لمصادر غير موثوقة. وتكتب ستيلماش أن كلاً من "السلتية" و"الإسكندنافية" تشتركان في "شبكة معقدة ومتغيرة... للهوية"، وأن الفصل التمهيدي لبيرنز يعطي القارئ انطباعًا عن الهويتين قائمًا على اللغة أكثر من الثقافة. وتُبدي ستيلماش رضاها عن النقاش حول "الهوية الإسكندنافية"، مثل نظير غاندالف الإسكندنافي، أودين، لأنه يستند إلى "أساس متين" لتوم شيبي ، بينما يقدم تحليل تأثير يوميات ويليام موريس الأيسلندية على رواية الهوبيت "رؤى نادرة". ^{[ 5 ]}

تكتب الباحثة في الفولكلور، ديميترا فيمي ، في مجلة "دراسات تولكين" ، أن الكتاب عبارة عن مجموعة منقحة من أوراق بحثية، مع فصلين جديدين، وأن التركيز ينصب على شخصيات تولكين الخيالية بدلاً من تحليل المصادر الذي قد يوحي به عنوانه. وتجد فيمي أن سرد بيرنز التمهيدي للتاريخ "مبسط أحيانًا"، ولكنه يقدم نظرة عامة مفيدة على المصطلحين "السلتيك" و" التيوتونيك " اللذين كانا محل جدل في زمن تولكين. كما تجد فيمي حجة بيرنز مقنعة ، وهي أن "حواجز المياه، والخلود، والدلالات الباطنية للعديد من عوالم الجان في الأرض الوسطى، مثل ريفنديل وميركوود ولوثلورين ، تنبع من أفكار العالم الآخر السلتيكي ". وتشيد فيمي أيضًا بربط ويليام موريس برواية " الهوبيت " ، مشيرةً إلى أن هذا "أضفى عليها الكثير من طابعها الشمالي". ترى فيمي أن الفصلين الإضافيين، حول التوازن بين الذكورة والأنوثة والغذاء، غير متناسقين مع سياق الكتاب، لا سيما لعدم ذكرهما "مصادر أو نظائر سلتية أو نوردية". وباختصار، ترى فيمي أن الكتاب "مثير للتفكير ومدروس جيدًا"، إذ يُضيف بُعدًا "سلتيًا" إلى التركيز النوردي السائد لدى الباحثين السابقين. وتُشيد بتحليل شخصيات تولكين، وبخلو الكتاب من "الدفاع عن تولكين". وتُشير فيمي إلى أن بيرنز كانت قد قصدت بالكتاب عامة الناس لا الباحثين، إذ تستخدم "لغة سهلة الفهم" وتتجنب النقاش الأكاديمي حول "السلتيكية"، مفضلةً استخدام مصطلحات عصر تولكين. ^{[ 6 ]}

تصف فاي رينجل، في مراجعتها للكتاب في مجلة "Journal of the Fantastic in the Arts "، الكتاب بأنه "إضافة قيّمة ومتقنة الصنع لدراسة مصادر تولكين وتأثيراته"، مع التنويه إلى أن من يشكّكون في أي مظهر من مظاهر الأيديولوجيا في أدب الفانتازيا قد لا يتفقون مع مناقشتها لقضايا النوع الاجتماعي والعرق . وتشير إلى أن بيرنز يردّ بشكل غير مباشر على هؤلاء النقاد من خلال تقديم أدلة تدعم منهج تولكين، كعرضه "تعقيده من خلال ازدواجية المواقف". ^{[ 7 ]} وتقترح أن الكتاب قد يُشكّل "ثقلاً موازياً" للكتب الشعبية و"المبتذلة" التي ظهرت بالتزامن مع أفلام بيتر جاكسون. ^{[ 7 ]}

• بيرنز، مارجوري (2005). عوالم محفوفة بالمخاطر: السلتية والنوردية في أرض تولكين الوسطى . تورنتو [أونتاريو]: مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 978-1-4426-2725-3. OCLC 903968395 .