باج إند

تبدأ رواية الهوبيت بـ "من بين أشهر السطور الأولى في الأدب": ^{[ 5 ]}

في حفرة في الأرض عاش هوبيت. لم تكن حفرة قذرة ورطبة مليئة بأطراف الديدان ورائحة كريهة، ولا حفرة جافة جرداء رملية لا يوجد فيها ما يجلس عليه أو يأكله: بل كانت حفرة هوبيت، وهذا يعني الراحة. ^{[ 6 ]}

عاش بطلا روايتي "الهوبيت" و " سيد الخواتم" ، بيلبو وفرودو باجينز ، في باج إند، وهو منزل فاخر أو جحر هوبيت، محفور في التل على الجانب الشمالي من بلدة هوبيتون في ويستفارثينغ بمقاطعة شاير . رسم تولكين رسومات لباج إند وهوبيتون . تُظهر لوحته المائية " التل: هوبيتون عبر الماء" المظهر الخارجي والريف المحيط. ^{[ 2 ]} رسم تولكين العديد من الرسومات التخطيطية بالقلم الرصاص والحبر لهذه المواضيع، ولم يستقر على الموقع النهائي لباج إند وهندسته المعمارية إلا تدريجيًا. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

رسمٌ آخر لتولكين، بعنوان " القاعة في باج إند، مقر إقامة بي. باجينز إسكواير" ، يُصوّر التصميم الداخلي، بما فيه من تجهيزات من القرن العشرين، مثل ساعة حائط ومقياس ضغط جوي . ^{[ 9 ]} ذُكرت ساعة أخرى في الفصل الثاني من رواية "الهوبيت" . ^{[ 10 ]} كما ذُكر مقياس الضغط الجوي في مسودات تولكين لرواية "الهوبيت" . ^{[ 11 ]}

أمر بيتر جاكسون ببناء موقع تصوير متقن لمدينة الهوبيتون في مزرعة ألكسندر للأغنام في ماتاماتا بنيوزيلندا، وذلك لتصوير سلسلة أفلام سيد الخواتم . تضمن الموقع طاحونة مائية، ونزل التنين الأخضر ، وعدة بيوت للهوبيت، بالإضافة إلى باج إند الواقعة على تلة صغيرة، مع حديقة. ^{[ 12 ]} قال جاكسون عن موقع التصوير: "شعرتُ وكأنك تستطيع فتح الباب الأخضر الدائري لباج إند لتجد بيلبو باجينز في الداخل." ^{[ 13 ]}

كتب تشاد تشيشولم وزملاؤه، في مراجعتهم لفيلم جاكسون لعام 2012 بعنوان "الهوبيت: رحلة غير متوقعة إلى مالورن "، أن جاكسون جعل الأقزام "الخشنين والمستعدين" يقتحمون منزل بيلبو الصغير والمرتب وينظفون مخزنه، مما يوفر "نوعًا من التخفيف الكوميدي المستمر للمخاطر في الظلام". ^{[ 14 ]}

كان "باغ إند" هو الاسم الحقيقي لمنزل جين نيف، عمة تولكين، الذي يعود تاريخه إلى عام 1413، في قرية دورمستون ، مقاطعة ووسترشاير . ^{[ 16 ] [ 17 ]} ويشير الباحث في الأدب والسينما ستيفن وودوارد والمؤرخ المعماري كوستيس كوريلس إلى أن تولكين ربما استوحى تصميم بيوت الهوبيت من المنازل العشبية في أيسلندا ، مثل تلك الموجودة في كيلدور . ^{[ 15 ]}

صرح تولكين قائلاً: "أنا في الواقع هوبيت"، ويتفق الباحثون على أنه كان يشبه الهوبيت في نواحٍ كثيرة، إذ كان يستمتع بالطعام الشهي، والبستنة، وتدخين الغليون، ويعيش في منزل مألوف ومريح. ^{[ 5 ]} جعل تولكين من باج إند مكانًا، على حد تعبير الباحث في أعمال تولكين، توماس هونغر ، "يشعر فيه معظم القراء برغبة شديدة في ارتداء نعالهم الخيالية والاسترخاء مع قطعة من الكعك وكوب من الشاي". ^{[ 3 ]} يرى هونغر أن للأماكن دورًا محوريًا في "سيد الخواتم" ، وأن وظيفة جحر الهوبيت الآمن هي ترسيخ شخصية " سكان الجحور "، وهم في المقام الأول كائنات مستقرة لديها نفور متأصل من السفر خارج شاير. يكتب هونغر عنهم: "ينتمي السفر إلى الخارج إلى نفس فئة المغامرات"، مقتبسًا قول بيلبو في " الهوبيت" : "أشياء مزعجة ومقلقة وغير مريحة! تجعلك تتأخر عن العشاء!". ^{[ 3 ]}

يحتوي قاموس اللهجات الإنجليزية لجوزيف رايت (1898-1905) على مدخل لكلمة "هوبمان" ، وهي أحد المصادر المحتملة لكلمة " هوبيت "، حيث ينص على أن "لكل رجل قزم أو هوبمان مسكنه الخاص، الذي أطلق عليه اسمه". ^{[ 18 ]} ويعلق الباحث في أعمال تولكين، مايكل ليفينغستون، قائلاً إنه من السهل من هذا "استحضار السيد باجينز، الهوبيت الشبيه بالإنسان، صديق القزم، الذي يسكن الجحر، من باج-إند، والذي استأجره الأقزام، الذين لا يختلفون عنه كثيراً، لارتكاب السرقة". ^{[ 18 ]}

تكتب الباحثة الأدبية جوانا بروك في مجلة أبحاث تولكين أن شخصية بيلبو باجينز يُمكن استنتاجها من هندسة باج إند ، تمامًا كما يُمكن استنتاج شخصية الهوبيت عمومًا من تفضيلهم السكن في الجحور. وتشير إلى أن باج إند مبنى على طراز الفنون والحرف ، يتماشى مع أفكار المصمم ويليام موريس وغيره في الفترة ما بين عامي 1880 و1920. وتضيف بروك أن عناصر مثل جدران باج إند المكسوة بالألواح، والبلاط، والسجاد، يُمكن أن تكون جميعها من صنع شركة موريس وشركاه ، بينما يُشير جحر الهوبيت الفخم بوضوح إلى أن بيلبو ينتمي إلى الطبقة المتوسطة. ويُظهر موقعه على قمة التل "ارتفاعًا ماديًا واجتماعيًا عن أصحاب الجحور الآخرين"، ^{[ 2 ]} حيث كتب تولكين في مقدمة رواية سيد الخواتم : "لم تكن المواقع المناسبة لهذه الأنفاق الكبيرة والمتشعبة متوفرة في كل مكان". ^{[ 2 ]}

تشير بروك إلى قول تولكين بأن "الأغنياء والفقراء فقط" ^{[ 2 ]} كانوا قادرين في الواقع على مواصلة ممارسة الهوبيت التقليدية المتمثلة في العيش في جحور: فقد كان الفقراء، كما قال تولكين، "يمتلكون جحورًا من أبسط الأنواع... بنافذة واحدة فقط أو بدون نوافذ". ^{[ 2 ]} يتناقض باج إند بشكل حاد مع مثل هذا الجحر ، حيث زُودت أفضل غرفه بـ"نوافذ دائرية عميقة". وتعلق بروك بأن تولكين قد أظهر ذلك في رواية "التل: هوبيتون عبر الماء" ، حيث يحتوي باج إند على عدة نوافذ بينما تحتوي جحور الهوبيت في الأسفل (في باغشوت رو) على عدد أقل. وتشمل دلالات الثروة والطبقة الاجتماعية الأخرى وسائل الراحة التي كانت سائدة في العصر الفيكتوري مثل غرفة الطعام، ومخازن المؤن المتعددة، وخزائن الملابس. تكتب بروك أن مثل هذه الأمور قد تشير إلى أن مالك باج إند "متساهل، مفرط في الترف، مرتاح أكثر من اللازم، بل وربما مغرور بعض الشيء"، ^{[ 2 ]} مع ذلك، فإن مساحة تعليق العديد من القبعات والمعاطف توحي بأن استقبال الضيوف أمر مهم بالنسبة له. وتقتبس بروك قول موريس: "لا يستطيع العامل تحمل تكلفة العيش في أي شيء يمكن أن يصممه مهندس معماري؛ فالمساكن المتوسطة الحجم التي تشبه جحور الأرانب مخصصة لرجال الطبقة المتوسطة الأثرياء"، ^{[ 19 ]} مشيرةً إلى أن هذا، مع ذكر جحور الأرانب ، "يناسب باج إند تمامًا". ^{[ 2 ]}

ابتكرت رسامة الخرائط كارين وين فونستاد مخططًا لباغ إند، يُظهر رؤيتها لتصميمها المريح الذي يضم العديد من الأقبية ومخازن المؤن، بالإضافة إلى مواقد ومداخن متعددة، استنادًا إلى التلميحات التي قدمها تولكين في روايتي الهوبيت وسيد الخواتم . يُظهر مخططها أن باغ إند يبلغ طولها حوالي 40 مترًا (130 قدمًا) وعرضها يصل إلى 15 مترًا (50 قدمًا) ، وهي منحوتة في التل. ^{[ 20 ]} يكتب هونغر أن عمل فونستاد قد ساهم بشكل كبير في منح الأرض الوسطى "وجودًا مستقلًا". ^{[ 3 ]}  

يكتب الباحث في أعمال تولكين، توم شيبي، أن اسم "باغ إند" هو ترجمة حرفية للعبارة الفرنسية " cul-de-sac " (قاع الكيس)، وهو ما يصفه بأنه "عبارة سخيفة... نوع من التعالي الفرنسي، تُستخدم في إنجلترا للدلالة على طريق مسدود، طريق له مخرج واحد فقط"؛ ويشير إلى أن الفرنسيين يستخدمون كلمة " impasse" للدلالة على نفس المعنى. ^{[ أ ] [ 21 ] [ 22 ]} وقد فُسِّرت رحلات بيلبو وفرودو على أنها طرق ضيقة كهذه، إذ تبدأ وتنتهي كلتاهما في باغ إند. ووفقًا لدون د. إلجين، فإن أغنية تولكين " أغنية المشي" ، التي تظهر بشكل متكرر بأشكال مختلفة في "سيد الخواتم" مع تقدم الرحلة، هي "أغنية عن الطرق التي تمتد إلى ما لا نهاية حتى يعودوا أخيرًا إلى الأشياء المألوفة التي عرفوها دائمًا". ^{[ 4 ]} وبذلك، تُشكّل هذه النهاية إحدى نهايات الحبكات الرئيسية في كلٍّ من روايتي "الهوبيت" و "سيد الخواتم" ، وبما أن الهوبيت يعودون إليها، فإنها تُشكّل أيضاً نقطة نهاية في دائرة القصة في كلتا الحالتين. ^{[ 4 ]}

يقارن الصحفي ماثيو دينيسون رغبة لوبيليا ساكفيل-باغينز في الانتقال إلى باغ إند بتعلق الأرستقراطية فيتا ساكفيل-ويست ، التي تحمل اسمًا مشابهًا، بمنزل عائلتها، كنول هاوس ، الذي لم تتمكن من وراثته. اشتهرت ساكفيل-ويست كروائية وشاعرة، وبحلول وقت نشر رواية سيد الخواتم ، كانت كاتبة عمود البستنة في صحيفة الأوبزرفر . ويشير دينيسون إلى أن لوبيليا زهرة حديقة، وأن قراء خمسينيات القرن العشرين كانوا سيربطون الشخصية فورًا بالبستانية الشهيرة. ^{[ 23 ]}

يجادل شيبي بأن عائلتي باجينز وساكفيل-باجينز "متناقضتان متصلتان"، إذ أن نقيض البرجوازي هو اللص ، الشخص الذي يقتحم منازل البرجوازيين، وفي رواية الهوبيت ، يُطلب من بيلبو أن يصبح لصًا، ليقتحم عرين التنين سموغ . ^{[ 21 ]} ويلاحظ أن اسم ساكفيل-باجينز، نسبةً إلى الفرع المتغطرس من عائلة باجينز، ^{[ 24 ]} هو مفارقة لغوية ، إذ يمكن ترجمة ساكفيل إلى الصيغة الفرنسية لاسم "باغ تاون" المتواضع، وهي محاولة أخرى لتعزيز مكانة العائلة البرجوازية من خلال "فرنسة" لقبهم. ^{[ 21 ]}

كتب المؤرخ جوزيف لوكونت أن تولكين قد أقام تباينًا بين باج إند الهادئة والمشرقة، موطن فرودو، وإيزنجارد المظلمة والمدمرة صناعيًا، موطن الساحر الفاسد سارومان . ويشبه لوكونت هذا التباين بالتباين الموجود في كتاب الأطفال " الأسد والساحرة وخزانة الملابس" للكاتب سي إس لويس ، زميل تولكين في جماعة إنكلينغز، والذي نُشر عام 1950 ، بين منزل السيد والسيدة بيفر المتواضع والجميل، وفخامة قصر الساحرة البيضاء الجليدية . ويرى لوكونت أن كلا الكاتبين "أعادا إلى المخيلة الشعبية رؤية مسيحية للأمل في عالم يعاني من الشك وخيبة الأمل". ^{[ 26 ] [ 27 ]}

يشير هونغر إلى تباينٍ مختلفٍ تمامًا بين باج إند كما صوّرها تولكين في رسمه " قاعة باج إند" ، "المساحة المريحة وإن كانت محدودةً لمنزل الهوبيت، مع خلفيةٍ مماثلةٍ من المناظر الطبيعية الأنيقة والواضحة لشاير"، وبين لوحته " غابة لوثلورين في الربيع" ، التي لا تُظهر "مكانًا مُحددًا، بل فسحةً مُشرقةً في غابةٍ مُضاءةٍ بأشعة الشمس، تُوحي بشعورٍ بالانفتاح المحمي". ^{[ 3 ]} إذا كانت شاير " ملاذًا برجوازيًا صغيرًا منعزلًا ونائيًا "، فإن لوثلورين، كما يقترح هونغر، هي "ملاذٌ مُتعالٍ أو مثالي". علاوةً على ذلك، تتناقض منازل الهوبيت المريحة في شاير مع الطبيعة الجامحة للغابة القديمة ، وريفنديل المثالية ، وحتى مع ما كان يُعرف بـ"أرض الميعاد" للأقزام، موريا . وينطبق الأمر نفسه، كما يجادل هونغر، على الزمن: فبينما تقع باج إند وشاير بشكل غير متزامن في الحاضر، فإن الغابة القديمة وريفنديل ولوثلورين تمثل رحلات إلى الماضي . ^{[ 3 ]}

تستقبل باج إند زوارًا غريبين - غاندالف والأقزام - مما يجعلها تبدو "مكانًا غريبًا"، على حد تعبير شخصية تيد سانديمان ، "وسكانها أغرب". ويُنظر إلى بيلبو وفرودو على أنهما غريبان أيضًا. بيلبو "غني جدًا وغريب الأطوار جدًا"، ليس فقط لأنه لا يبدو أنه يشيخ، ولكن أيضًا لأنه ذهب في رحلة خارج شاير، وعاد متغيرًا. ^{[ 28 ] [ 29 ]} يكتب ديفيد لافونتين في مجلة "ذا غاي أند ليزبيان ريفيو وورلدوايد " أن بيلبو "عازب مؤكد" لم "يرتبط عاطفيًا" بأي امرأة، ويعيش وحيدًا في "البيئة الفاخرة والجميلة"، باج إند، "مما يُظهر حساسية الهوبيت الفنية". ^{[ 30 ]} يعلق لافونتين بأن تولكين معجب بأسلوب حياة بيلبو "غير التقليدي... لدرجة الحسد تقريبًا". يرى لافونتين أن وصف تولكين لـ"غرابة" بيلبو يجب تفسيره على أنه صورة لرجل مثلي الجنس. ^{[ 30 ]}