فرناندو فالينزويلا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فرناندو فالينزويلا أنغواميا ( باللغة الإسبانية الأمريكية اللاتينية: [ feɾˈnando βalenˈswela ] ؛ 1 نوفمبر 1960 - 22 أكتوبر 2024)، الملقب بـ" إل تورو "، كان لاعب بيسبول مكسيكي محترف . لعب فالينزويلا 17 موسمًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB)، من عام 1980 إلى عام 1997 (باستثناء عام واحد قضاه في المكسيك عام 1992). لعب لستة فرق في دوري البيسبول الرئيسي، أبرزها فريق لوس أنجلوس دودجرز ، الذي وقّع معه عام 1979 ومنحه فرصة الظهور الأول في دوري البيسبول الرئيسي عام 1980. كان فالينزويلا يضرب ويرمي بيده اليسرى، بأسلوب رمي غير تقليدي. وكان من بين عدد قليل من الرماة الذين كانوا يرمون الكرة اللولبية بانتظام في العصر الحديث.

شهد فالينزويلا انطلاقته الحقيقية عام 1981، حين قفزت به "هوس فرناندو" من غياهب النسيان إلى النجومية. فاز في أول ثماني مباريات بدأها ، خمس منها دون أن تهتز شباكه ، وأنهى الموسم بسجل فوز وخسارة 13-7، ومعدل 2.48 نقطة مكتسبة في الموسم الذي قُصّر بسبب إضراب اللاعبين . أصبح أول لاعب يحقق هذا الإنجاز، وحتى عام 2024اللاعب الوحيد الذي فاز بجائزتي ساي يونغ وأفضل لاعب مبتدئ في نفس الموسم. [ 1 ] فاز فريق لوس أنجلوس دودجرز ببطولة العالم في ذلك العام.

بلغ فالينزويلا ذروة تألقه بين عامي 1981 و1986، حيث اختير ضمن فريق نجوم الدوري الوطني (NL) في كل موسم. وحقق 21 فوزًا في عام 1986، متصدرًا بذلك الدوري الوطني، وحلّ وصيفًا لمايك سكوت من فريق هيوستن أستروس في جائزة ساي يونغ. [ 2 ] كما كان فالينزويلا من أفضل رماة الكرة في عصره، إذ سجل عشرة أشواط منزلية في مسيرته، وكان تومي لاسوردا، مدرب فريق لوس أنجلوس دودجرز، يستعين به أحيانًا كبديل ضارب . [ 3 ] وفي عام 1986، وقّع فالينزويلا أكبر عقد لرامي كرة في تاريخ البيسبول آنذاك (5.5 مليون دولار لمدة 3 سنوات). [ 4 ] إلا أن مشاكل الكتف المتكررة أثرت سلبًا على مسيرته مع فريق دودجرز. [ 5 ] كان فالينزويلا ضمن فريق دودجرز الفائز ببطولة العالم عام 1988 ، لكنه غاب عن الأدوار الإقصائية بسبب إصابة في الكتف. حقق فالينزويلا إنجازاً تاريخياً برميه مباراة بدون ضربات في عام 1990 قبل أن يستغني عنه فريق لوس أنجلوس دودجرز قبل موسم 1991. أمضى بقية مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي مع فرق كاليفورنيا أنجلز ، وبالتيمور أوريولز ، وفيلادلفيا فيليز ، وسان دييغو بادريس ، وسانت لويس كاردينالز ، قبل أن يلعب لموسمين في المكسيك في الأربعينيات من عمره.

عاد فالينزويلا إلى فريق لوس أنجلوس دودجرز بعد اعتزاله، وعمل معلقًا رياضيًا من عام 2003 إلى عام 2024، وهو العام الذي توفي فيه. [ 6 ] [ 7 ] وقد كرّم فريق دودجرز رقمه 34 في عام 2023. ومن أبرز إنجازاته سجلٌّ بلغ 173 فوزًا مقابل 153 خسارة، بمعدل 3.54 نقطة مكتسبة. كما أن رصيده البالغ 41.5 فوزًا إضافيًا (وفقًا لموقع Baseball Reference [ 8 ] ) هو الأعلى بين جميع لاعبي دوري البيسبول الرئيسي المولودين في المكسيك.

وقت مبكر من الحياة

وُلد فالينزويلا في الأول من نوفمبر عام 1960 في إتشواكيلا ، وهي بلدة صغيرة تقع ضمن بلدية نافوخا في ولاية سونورا بالمكسيك. [ 9 ] [ 10 ] كان أصغر إخوته الاثني عشر. [ 11 ] كان والداه، أفيلينو وماريا، مزارعين فقراء يفلحون الأرض بمساعدة أبنائهم [ 12 ] وينحدران من أصول شعب مايو الأصلي. [ 13 ] [ 14 ] على الرغم من أن اسم فالينزويلا ليس لقبًا من ألقاب السكان الأصليين، إلا أن العديد من عائلات مايو وياكي الأصلية تبنته خلال فترة حكم بورفيريو دياز لتجنب التهجير القسري من أراضيها، على غرار حالة ريتشي فالينز (الذي وُلد باسم ريتشارد فالينزويلا). [ 15 ]

المسيرة الرياضية

بداية المسيرة المهنية في المكسيك

في عام 1977، بدأ فالينزويلا مسيرته الاحترافية في لعبة البيسبول، حيث وقّع عقدًا مع فريق مايوس دي نافوخوا التابع لدوري المحيط الهادئ المكسيكي . بعد عام، أُرسل إلى فريق غواناخواتو توزوس التابع لدوري الوسط المكسيكي ، محققًا سجلًا من 5 انتصارات و6 هزائم، بمعدل 2.23 نقطة مكتسبة . في العام التالي، دُمج دوري الوسط المكسيكي في الدوري المكسيكي الموسّع ، ما أدى تلقائيًا إلى ترقية فالينزويلا، البالغ من العمر آنذاك 18 عامًا، إلى مستوى الدرجة الثالثة . لعب فالينزويلا مع فريق ليونيس دي يوكاتان في ذلك العام، وحقق سجلًا من 10 انتصارات و12 هزيمة، بمعدل 2.49 نقطة مكتسبة، و141 ضربة قاضية . [ 16 ]

خلال هذه الفترة، راقبت عدة فرق من دوري البيسبول الرئيسي (MLB) فالينزويلا. وكان والتر أومالي ، مالك فريق لوس أنجلوس دودجرز ، مدركًا لحجم الجالية اللاتينية في لوس أنجلوس، وكان يرغب في ضمّ رامٍ مكسيكي بارع منذ فترة. [ 17 ] ومع ذلك، اكتشف الدودجرز فالينزويلا بالصدفة. فقد أرسلوا الكشاف مايك بريتو إلى مباراة في المكسيك لتقييم لاعب ارتكاز يُدعى علي أوسكانغا. ألقى فالينزويلا ثلاث كرات لأوسكانغا ليتأخر في عدد الضربات، ثم ألقى ثلاث ضربات متتالية ليُخرجه بالضربة القاضية. وقال بريتو لاحقًا إنه في تلك اللحظة "نسي أمر لاعب الارتكاز تمامًا". [ 18 ] اشترى الدودجرز عقد فالينزويلا مع الدوري المكسيكي (Liga) في 6 يوليو 1979، مقابل 120 ألف دولار (ما يعادل حوالي 521,158 دولارًا في عام 2024)، منها 20 ألف دولار لفالينزويلا و100 ألف دولار للفريق. [ 11 ] [ 19 ] عرض فريق نيويورك يانكيز لاحقًا 150 ألف دولار، لكن عائلة ليون التزمت باتفاقها الأصلي، وأصبح فالينزويلا لاعبًا في فريق لوس أنجلوس دودجرز. [ 12 ]

الانتقال إلى منظمة لوس أنجلوس دودجرز

بعد ضم فالينزويلا في صيف عام 1979، ألحقه فريق لوس أنجلوس دودجرز بفريق لودي دودجرز التابع لدوري كاليفورنيا (المستوى A) ، حيث حقق فوزًا واحدًا مقابل خسارتين، بمعدل 1.13 نقطة مكتسبة في عدد محدود من المباريات. [ 20 ] أبدى بريتو قلقه من أن فالينزويلا لا يرمي بسرعة كافية، ورأى أنه بحاجة إلى تطوير رمية بطيئة ، لذا طلب فريق دودجرز من راميه بوبي كاستيلو تعليمه رمية الكرة اللولبية قبل موسم 1980. [ 21 ] في عام 1980، تمت ترقية فالينزويلا إلى فريق سان أنطونيو دودجرز (المستوى A) ، حيث تصدر دوري تكساس بـ162 ضربة قاضية، وأنهى الموسم بسجل 13 فوزًا مقابل 9 خسائر، ومعدل 3.10 نقطة مكتسبة. [ 22 ]

تم استدعاء فالينزويلا إلى دوري البيسبول الرئيسي في سبتمبر 1980، حيث لعب كرامي بديل في الشهر الأخير من الموسم. [ 23 ] في مباراته الأولى في 15 سبتمبر ضد أتلانتا ، كان مايك سوسيا هو الماسك الخاص به ، والذي كان يتحدث بعض الإسبانية؛ بينما كان فالينزويلا يتحدث الإنجليزية بشكل محدود. [ 12 ] ساهم أداء فالينزويلا الممتاز كرامي بديل (17 و2 / 3 شوطًا دون أن يستقبل أي نقطة في 10 مباريات) في تعادل فريق لوس أنجلوس دودجرز مع فريق هيوستن أستروس في صدارة القسم الغربي من الدوري الوطني . حقق فالينزويلا فوزين وإنقاذًا واحدًا . ومع ذلك، خسر فريق دودجرز بعد ذلك مباراة فاصلة واحدة - وبالتالي، خسروا بطولة القسم - أمام فريق أستروس. [ 23 ]

"هوس فرناندو"

فالينزويلا يُجري عمليات الإحماء لفريق لوس أنجلوس دودجرز عام 1981

بعد نجاحه كلاعب احتياطي في عام 1980، انتقل فالينزويلا إلى دور اللاعب الأساسي بدوام كامل في موسمه الأول عام 1981. تم اختياره بشكل غير متوقع كلاعب أساسي في مباراة افتتاح الموسم لفريق لوس أنجلوس دودجرز بعد إصابة جيري ريوس قبل 24 ساعة من موعد مباراته، وعدم جاهزية بيرت هوتون للعب مكانه. [ 24 ] في البداية، لم يعتقد فالينزويلا أن المدرب تومي لاسوردا كان جادًا. [ 25 ] ومع ذلك، لعب مكانه وحقق فوزًا ساحقًا على هيوستن أستروس بنتيجة 2-0. [ 24 ] كان أول لاعب مبتدئ يبدأ مباراة افتتاح الموسم لفريق دودجرز. [ 19 ]

شهد فالينزويلا واحدة من أروع بدايات مسيرته في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. بدأ الموسم بثمانية انتصارات دون أي خسارة، محققًا سبع مباريات كاملة ، وخمس مباريات دون أن يستقبل أي نقطة ، ومعدل أداء بلغ 0.50. [ 26 ] لفتت حركة رمي فالينزويلا غير المألوفة والملفتة، بما في ذلك النظرة الخاطفة إلى السماء عند ذروة كل رمية، الأنظار إليها. [ 27 ] كانت رميته الأكثر بروزًا وفعالية هي الكرة اللولبية ، [ 28 ] التي لم تكن شائعة لعقود. [ 29 ]

أصبح فالينزويلا أيقونة إعلامية فورية، حيث اجتذب حشودًا غفيرة من أبناء الجالية اللاتينية في لوس أنجلوس في كل مرة كان يرمي فيها الكرة، وكانت بطاقات البيسبول الخاصة به من إصداري Topps وFleer لعام 1981 مطلوبة بشدة. عُرفت الهوس الذي أحاط بفالينزويلا باسم "هوس فرناندو". [ 30 ] قفزت نسبة استماع إذاعة مباريات فريق دودجرز باللغة الإسبانية على محطة KTNQ من 3.4 إلى 8.6. [ 25 ] اجتذبت مبارياته حشودًا غفيرة في كل مدينة. [ 26 ] خلال تمارين الإحماء في ملعب دودجر، كان نظام الصوت يُذيع أغنية " فرناندو " الشهيرة لفرقة آبا من عام 1976. أصبح أول لاعب يفوز بجائزة أفضل لاعب مبتدئ وجائزة ساي يونغ في نفس الموسم، واحتل المركز الخامس في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني. كما كان أول لاعب مبتدئ يتصدر الدوري الوطني في عدد الضربات القاضية. فاز فريق دودجرز ببطولة العالم في ذلك الموسم . [ 24 ]

في عام 1981، دعا الرئيس رونالد ريغان فالينزويلا إلى البيت الأبيض لحضور مأدبة غداء رسمية مع الرئيس المكسيكي خوسيه لوبيز بورتيو . [ 17 ]

تراجعت هيمنة فالينزويلا بعد إضراب اللاعبين عام 1981 الذي أدى إلى إلغاء الثلث الأوسط من الموسم، لكن اللاعب الأعسر أنهى الموسم بسجل 13 فوزًا و7 خسائر، ومعدل رمي 2.48. تصدّر قائمة لاعبي الدوري الرئيسي في عدد المباريات التي لم يُسجّل فيها أي نقطة (8) وعدد الضربات القاضية (180)، كما تصدّر الدوري الوطني في عدد المباريات الكاملة (11) وعدد الأشواط التي رماها (192.1). وكان ثانيًا في الدوري الوطني من حيث عدد مرات الفوز (13). وأظهر مهاراته الاستثنائية في الضرب (بالنسبة لرامي) بمتوسط ​​ضرب 0.250 وتسع ضربات قاضية فقط في 64 محاولة ضرب. [ 3 ] أصبح أول رامي من فريق لوس أنجلوس دودجرز يفوز بجائزة سيلفر سلاغر في الدوري الوطني . [ 31 ]

في سلسلة مباريات القسم الغربي من الدوري الوطني ضد هيوستن أستروس ، أصبح فالينزويلا أصغر رامي يبدأ المباراة الأولى في أي سلسلة من مباريات الأدوار الإقصائية. [ 32 ] كما رمى 147 كرة في مباراة كاملة في المباراة الثالثة التي فاز فيها فريقه على نيويورك يانكيز في سلسلة بطولة العالم. [ 33 ] في المجمل، حقق فالينزويلا ثلاثة انتصارات مقابل هزيمة واحدة في الأدوار الإقصائية، بمعدل 2.21 نقطة مكتسبة في 40 وثلثي شوط ، [ 40 ] وساعد فريق لوس أنجلوس دودجرز على الفوز بأول بطولة عالمية لهم منذ عام 1965. [ 41 ]

حقق فالينزويلا هذا النجاح رغم إتقانه القليل للغة الإنجليزية آنذاك. ونسب سكيوسيا بعض الفضل إلى لاسوردا، الذي تعلم الإسبانية خلال فترة لعبه في دوريات الشتاء الكاريبية ، و"أعطاه جميع التعليمات بالإسبانية". [ 42 ] كما تعلم سكيوسيا الإسبانية "ليتمكن من التواصل مع فرناندو"، وفقًا للاسوردا. [ 43 ] في عام 1981، اعتمد المدير نظام التناوب الصارم بين سكيوسيا وستيف ييغر في مركز الماسك، حيث لم يحظَ ييغر بوقت لعب كبير نظرًا لمواجهة فريق دودجرز 14 لاعبًا أعسرًا فقط خلال الموسم. [ 35 ] في المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم، كان فالينزويلا يعاني من تراجع في الأداء عندما استبدله لاسوردا بسكيوسيا، الذي كان فالينزويلا أكثر دراية به، بدلًا من ييغر، بعد خروج ديف ريغيتي، لاعب فريق يانكيز الأعسر، من المباراة. [ 35 ] [ 43 ] وأشاد لاسوردا بسكيوسيا لدوره في استقرار أداء فالينزويلا. [ 43 ]

"إل تورو"

تم اختيار فالينزويلا للمشاركة في ست مباريات متتالية ضمن فريق نجوم دوري البيسبول الرئيسي .

بعد ظهوره الأول، استقر فالينزويلا، الملقب بـ "إل تورو" (الثور) من قبل المشجعين، وأثبت نفسه كلاعب أساسي قوي وأحد أفضل رماة الدوري. [ 30 ] من عام 1981 إلى عام 1986، تم اختيار فالينزويلا ضمن فريق كل النجوم ست مرات متتالية [ 44 ] وسجل معدل رميات ناجحة (ERA) بلغ 3.14 أو أقل في خمس من هذه السنوات. كما حقق مراكز ضمن أفضل خمسة لاعبين في جائزة ساي يونغ في أعوام 1981 و1982 و1985 و1986. [ 3 ]

تقاضى فالينزويلا رواتب قياسية مرارًا وتكرارًا. قبل موسم 1983 ، أصبح أول لاعب يحصل على راتب مليون دولار أمريكي في التحكيم (ما يعادل 3.34  مليون دولار أمريكي في عام 2025 )، حيث ذُكرت جاذبيته الجماهيرية كجزء من العرض. [ 25 ] [ 45 ] قبل موسم 1986 ، وقّع عقدًا بقيمة 5.5  مليون دولار أمريكي لمدة ثلاث سنوات (ما يعادل 16.15  مليون دولار أمريكي في عام 2025 )، والذي كان آنذاك أغلى عقد لرامي كرة في تاريخ البيسبول. كما سجّل متوسط ​​راتبه السنوي البالغ 1,833,333 دولارًا أمريكيًا وراتبه في عام 1988 البالغ 2.05  مليون دولار أمريكي (ما يعادل 5.58  مليون دولار أمريكي في عام 2025 ) أرقامًا قياسية لرامي كرة. [ 4 ]

في عام 1986، حقق فالنزويلا سجلًا بلغ 21 فوزًا مقابل 11 خسارة، بمعدل 3.14 نقطة مكتسبة، وتصدر الدوري في عدد مرات الفوز، والمباريات الكاملة، وعدد الأشواط التي لعبها. وخسر بفارق ضئيل جائزة ساي يونغ لأفضل رامي في الدوري الوطني لعام 1986 لصالح مايك سكوت من فريق أستروس . [ 46 ] كما فاز بجائزة القفاز الذهبي . [ 47 ] وفي مباراة كل النجوم لعام 1986 ، صنع فالنزويلا التاريخ بتسجيله خمس ضربات قاضية متتالية ضد ضاربين من الدوري الأمريكي ، معادلاً بذلك رقمًا قياسيًا سجله زميله الرامي الأعسر كارل هوبل في مباراة عام 1934. [ 48 ]

تراجع أداء فالينزويلا في عام 1987، حيث حقق 14 فوزًا مقابل 14 خسارة، بمعدل 3.98 نقطة مكتسبة. [ 49 ] وفي عام 1988 ، وهو العام الذي فاز فيه فريق لوس أنجلوس دودجرز ببطولة العالم ، وُضع على قائمة المصابين لأول مرة في مسيرته بسبب مشاكل في كتفه الأيسر. [ 49 ] وكان قد خاض 255 مباراة دون أن يغيب عن أي مباراة. [ 44 ] غاب فالينزويلا لمدة شهرين، [ 50 ] قبل أن يشارك لفترة وجيزة، حيث لعب ثلاث أشواط كلاعب أساسي، ثم أربعة أشواط كلاعب بديل. [ 51 ] أنهى الموسم بخمسة انتصارات وثماني هزائم، بمعدل 4.24 نقطة مكتسبة، [ 49 ] قبل أن يُستبعد من قائمة الفريق في الأدوار الإقصائية ويحصل على الراحة اللازمة. [ 25 ] [ 51 ] وعلى الرغم من أن فريق دودجرز منحه خاتم بطولة العالم للمرة الثانية ، إلا أنه رفض ارتدائه، موضحًا: "لم أفعل شيئًا". [ 19 ]

تحسّن أداؤه قليلاً في عام 1989، حيث حقق 10 انتصارات مقابل 13 هزيمة. [ 50 ] ومع ذلك، لاحظ المعلقون "انخفاضًا واضحًا في سرعة رمياته" بعد إصابته في كتفه عام 1988. [ 52 ] خلال فترة الراحة بين المواسم، وقّع عقدًا لمدة عام واحد بقيمة مليوني دولار لعام 1990. [ 52 ] في عام 1990 ، حقق سجلًا بلغ 13 فوزًا مقابل 13 هزيمة، وسجل أسوأ معدل رميات في مسيرته آنذاك، حيث بلغ 4.59. [ 33 ] عاش لحظة رائعة أخيرة في 29 يونيو 1990، عندما حقق فوزًا ساحقًا بنتيجة 6-0 على فريق سانت لويس كاردينالز، بعد ساعات فقط من تحقيق ديف ستيوارت ، لاعب فريق أوكلاند أثليتكس ، فوزًا مماثلاً على فريق تورنتو بلو جايز . [ 44 ] ووفقًا للاسوردا، تنبأ فالنزويلا لبعض زملائه في الفريق قائلًا: "هذا رائع، ربما سنشهد الآن فوزًا ساحقًا آخر". [ 53 ] (تذكر سكيوسيا أن كلمات فالينزويلا كانت: "لقد شاهدتم [مباراة بدون ضربة] على التلفاز، والآن ستشاهدون واحدة على أرض الواقع." [ 54 ] [ 55 ] ) كانت هذه هي المرة الأولى في عصر البيسبول الحديث التي تُسجل فيها مباراتان بدون ضربة في نفس اليوم. [ 53 ]

مسيرة ما بعد فريق دودجرز

فالينزويلا يلعب لصالح فريق كاليفورنيا أنجلز في عام 1991

بعد أدائه المتواضع في التدريبات الربيعية عام 1991، حيث حقق فوزًا واحدًا مقابل هزيمتين، ومعدل رمي بلغ 7.88 في 16 شوطًا، استغنى فريق لوس أنجلوس دودجرز عن فالينزويلا. في ذلك الوقت، أشاد العديد من قادة الفريق، بمن فيهم لاسوردا وفريد ​​كلير وبيتر أومالي ، بفالينزويلا لما قدمه من ذكريات رائعة على مدار عدة مواسم، وأشاروا إلى صعوبة قرار الاستغناء عنه. [ 50 ] في المقابل، وصف آخرون قرار الاستغناء عنه بأنه إجراء لخفض التكاليف، [ 30 ] نظرًا لأن فريق دودجرز كان يواجه مهلة نهائية لضمان عقد فالينزويلا البالغ 2.55 مليون دولار. [ 33 ] [ 56 ]

فيما يتعلق بالدوري الرئيسي، كان عامي 1991 و1992 بمثابة موسمين ضائعين بالنسبة لفالنزويلا. فقد صعّب عليه الاستغناء عنه في أواخر معسكر التدريب الربيعي لعام 1991، عندما كانت معظم قوائم الفرق قد اكتملت بالفعل، إيجاد فريق جديد في ذلك العام. [ 30 ] [ 19 ] وقّع مع فريق كاليفورنيا أنجلز في وقت لاحق من ذلك الصيف، لكنه لعب مباراتين فقط وسجل معدل رميات بلغ 12.15. [ 44 ] أمضى معظم الموسم على قائمة المصابين بسبب مشكلة في القلب. [ 57 ] في عام 1992، غاب عن الدوري الرئيسي تمامًا ولعب لفريق شاروس دي خاليسكو في الدوري المكسيكي، محققًا 10 انتصارات مقابل 9 هزائم بمعدل رميات إجمالي بلغ 3.86، بما في ذلك تحسن ملحوظ إلى 2.70 في النصف الثاني من الموسم. أكمل 13 مباراة من أصل 22 مباراة بدأها. [ 58 ]

عاد فالينزويلا إلى دوري البيسبول الرئيسي عام 1993 مع فريق بالتيمور أوريولز . [ 59 ] كان يتمتع بصحة جيدة نسبيًا، حيث شارك في 31 مباراة أساسية، لكنه سمح بتسجيل عدد أكبر من الكرات الضائعة مقارنةً بالضربات القاضية، وذلك للمرة الثانية فقط في مسيرته (المرة الأخرى كانت في موسم 1988 الذي عانى فيه من الإصابات). بلغ معدل أهدافه المكتسبة 4.94، وهو معدل متواضع. عاد إلى الدوري المكسيكي مع بداية عام 1994، لكنه حصل على فرصة أخرى في دوري البيسبول الرئيسي مع فريق فيلادلفيا فيليز ، الذي كان بحاجة إلى بدلاء لإصابات لاعبيه الأساسيين. قدم فالينزويلا أداءً جيدًا، حيث شارك في 7 مباريات أساسية وسجل معدل أهداف مكتسبة بلغ 3.00 حتى أدى إضراب اللاعبين إلى إلغاء ما تبقى من الموسم. [ 60 ] عندما أعلن فريق فيليز أن فالينزويلا سيشارك أساسيًا في مباراة دودجرز-فيليز في 4 يوليو 1994 في لوس أنجلوس، باع فريق دودجرز ما يقرب من 20,000 تذكرة في غضون أسبوع، مسجلاً بذلك بيعًا كاملاً للتذاكر. سمح فالينزويلا بتسجيل هدفين في ستة أشواط. كان كلا الهدفين ناتجين جزئياً عن كرة طائرة لم يتم التقاطها بشكل صحيح "والتي تم احتسابها بشكل متسامح كضربة مزدوجة". فاز فريق دودجرز بنتيجة 3-1. [ 61 ]

عاد فالينزويلا إلى جنوب كاليفورنيا للعب مع فريق سان دييغو بادريس ، حيث حقق آخر مواسمه الناجحة عام 1996 ، مسجلاً 13 فوزاً مقابل 8 هزائم بمعدل 3.62 نقطة مكتسبة. [ 44 ] شارك فالينزويلا في أول مباراة في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي تُقام في المكسيك، [ 36 ] وساهم في فوز البادريس على نيويورك ميتس في ملعب مونتيري في 16 أغسطس 1996. [ 62 ]

في 13 يونيو 1997، أجرى فريق سان دييغو بادريس صفقة تبادلية مع فريق سانت لويس كاردينالز ، حيث أرسلوا فالينزويلا وسكوت ليفينغستون وفيل بلانتير مقابل ريتش باتشيلور وداني جاكسون ومارك سويني . [ 63 ] شارك فالينزويلا أساسيًا في خمس مباريات مع الكاردينالز، منهيًا مسيرته في دوري البيسبول الرئيسي بسجل 173 فوزًا مقابل 153 خسارة، ومعدل 3.54 نقطة مكتسبة. [ 3 ]

دعا فريق لوس أنجلوس دودجرز فالينزويلا إلى معسكر التدريب الربيعي عام 1999، لكنه رفض العرض. [ 64 ] وفي منتصف الأربعينيات من عمره، لعب موسمين في الدوري المكسيكي للمحيط الهادئ مع فريق أغويلاس دي مكسيكالي . [ 20 ]

ملف تعريف اللاعب

رمي الكرة

اعتمد فالينزويلا على الخداع والتحكم الدقيق ومجموعة واسعة من الكرات البطيئة لإرباك ضاربي الفريق الخصم. خلال عامه الأول كلاعب محترف، لاحظ ساندي كوفاكس أنه "من النادر جدًا أن يتمتع لاعب في مثل هذه السن بمثل هذا التحكم في هذا العدد الكبير من الكرات". [ 12 ] لم يكن فالينزويلا أبدًا راميًا قويًا؛ ففي ذروة عطائه، كانت سرعة رمياته تتراوح بين 87 و88  ميلًا في الساعة، ثم انخفضت إلى ما بين 83 و84  ميلًا في الساعة أو أقل خلال سنواته الأخيرة مع فريق لوس أنجلوس دودجرز، وإلى ما بين 79 و84  ميلًا في الساعة عام 1994. [ 52 ] [ 61 ] ومع ذلك، يتذكر مايك سوسيا، الذي كان يمسك كرات فالينزويلا لفترة طويلة ، أنه في ذروة عطائه، كان فالينزويلا "يتمتع بتحكم لا تشوبه شائبة" وكان قادرًا على "تحريك الكرة 3 أو 4 بوصات إضافية عن الزاوية متى شاء". وأشاد سوسيا بقدرة فالينزويلا على تمويه رمياته، مشيرًا إلى أن "كل شيء كان يبدو وكأنه كرة سريعة تخرج من يده". [ 55 ]

اشتهر برميته اللولبية [ 28 ] ، التي كانت تبدو ككرة سريعة لكنها تنحرف في وقت متأخر. [ 65 ] كان قادرًا على رمي الكرات اللولبية بسرعات متفاوتة، [ 12 ] وكان بإمكانه أيضًا جعلها تنحرف عموديًا أو جانبيًا. [ 39 ] يتذكر ريك مونداي أن رمية فالينزويلا اللولبية كانت خادعة لدرجة أنها كانت قادرة على توليد ضربات متأرجحة حتى لو كان فالينزويلا يواجه صعوبة في توجيهها في ذلك اليوم. [ 66 ] ومع ذلك، فقد كان يرمي أيضًا كرة منحنية فعالة ، وكان معروفًا أيضًا برميه كرة متغيرة السرعة ، وكرة غاطسة ، وكرة منزلقة . [ 12 ] في سنواته الأخيرة، أضاف كرة قاطعة للتخفيف من فعاليته المتضائلة. [ 55 ] [ 52 ]

كان فالينزويلا لاعبًا أساسيًا مجتهدًا، واستطاع الحفاظ على فعاليته في المراحل الأخيرة من المباريات، رغم كثرة رمياته، وهو ما عزاه سكيوسيا إلى بطء نبضات قلبه وقدرته على "إبطاء وتيرة اللعب". [ 65 ] في المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم عام 1981 ، وبينما كان فريق لوس أنجلوس دودجرز متأخرًا بنتيجة 2-0 أمام فريق نيويورك يانكيز ، عانى فالينزويلا من ظروف صعبة: فقد كان يرمي الكرة بعد فترة راحة قصيرة، [ 39 ] ولم يتمكن من إتقان رميته اللولبية المميزة، [ 66 ] واستقبل تسع ضربات وسبع كرات مجانية. [ 35 ] احتاج إلى 72 رمية لإنهاء الأشواط الثلاثة الأولى، [ 35 ] وتذكر فالينزويلا لاحقًا أن تومي لاسوردا فكر في استبداله في الشوط الثالث. [ 66 ] ومع ذلك، أقنع لاسوردا بإبقائه في المباراة. وأوقف هجوم فريق يانكيز للأشواط الستة التالية ليحقق فوزًا ساحقًا. [ 66 ] ألقى أكثر من 145 كرة في تلك المباراة، [ 33 ] على الرغم من أن العدد الدقيق محل خلاف.

اشتهر فالينزويلا بأسلوبه غير المألوف في رمي الكرة، والذي كان يتضمن نظرة خاطفة إلى السماء مع كل رمية، بالإضافة إلى رفع ساقه عالياً. [ 39 ] وقال إنه اكتسب العادة الأولى بشكل عفوي خلال فترة وجوده في نظام فرق الدرجة الثانية التابعة لفريق لوس أنجلوس دودجرز. [ 67 ]

ضرب

كان فالينزويلا يُعتبر ضاربًا بارعًا بشكلٍ استثنائي بالنسبة لرامي. فاز بجائزة سيلفر سلاغر للرماة عامي 1981 و1983. [ 31 ] من أصل 41.5 فوزًا حققها في مسيرته (WAR)، نُسب 4.1 منها إلى مهاراته في الضرب، بما في ذلك 1.2 WAR عام 1990 (في 78 ظهورًا فقط في منطقة الضرب) و0.6 WAR في كلٍ من عامي 1981 و1986 (71 و116 ظهورًا في منطقة الضرب على التوالي). للمقارنة، لم يُسجل مايك هامبتون (صاحب الرقم القياسي في عدد مرات الفوز بجائزة سيلفر سلاغر للرماة) أكثر من 1.2 WAR في الضرب في أي موسم. [ 68 ]

كان عام 1990 الأفضل لفالنزويلا في الضرب، وهو عامه الأخير مع فريق لوس أنجلوس دودجرز، حيث حقق معدل ضرب بلغ 0.304 ، مسجلاً خمس ضربات مزدوجة ، وضربة واحدة من خارج الملعب، و11 نقطة مُسجلة (RBI) في 69 محاولة ضرب . وبهذا، حصل على معدل OPS+ بلغ 101 ، مما يعني أن فالنزويلا كان أعلى بقليل من المتوسط ​​بين جميع ضاربي الدوري الوطني في ذلك العام، بمن فيهم اللاعبون غير الرماة. وبلغ معدل ضربه طوال مسيرته 0.200 (187 ضربة في 936 محاولة ضرب، أي ما يعادل تقريبًا موسمين كلاعب ميداني)، مع 10 ضربات من خارج الملعب، و26 ضربة مزدوجة، و84 نقطة مُسجلة. [ 3 ] بل إن فالنزويلا استُخدم أحيانًا كضارب بديل ، حيث بلغ معدل ضربه 0.368 (7 من 19) بهذه الطريقة. خلال فترة وجوده مع فريق لوس أنجلوس دودجرز، طُلب من فالينزويلا مرتين اللعب في مركزَي الملعب الخارجي والقاعدة الأولى في مباريات ماراثونية امتدت لأشواط إضافية، ولم يشارك فيها كرامي. [ 69 ]

التقاعد

فالينزويلا في عام 2007

ظل فالينزويلا غاضبًا من فريق لوس أنجلوس دودجرز لأكثر من عقد من الزمن بسبب تسريحه عام 1991. ورغم أنه كان يسكن بالقرب من ملعب دودجر ، إلا أنه قاطع المباريات والفعاليات التي يرعاها الفريق. [ 30 ] في عام 2003، عاد فالينزويلا إلى منظومة دودجرز كمعلق إذاعي باللغة الإسبانية لمباريات القسم الغربي من الدوري الوطني، لينضم إلى خايمي جارين وبيبي ينيغيز في كابينة التعليق باللغة الإسبانية. في عام 2015، انتقل إلى التلفزيون، ليصبح المعلق باللغة الإسبانية لقناة سبورتس نت لوس أنجلوس ، التابعة لفريق دودجرز . [ 70 ] استقال من التعليق في الأسبوع الأخير من الموسم العادي لعام 2024. [ 71 ]

عمل فالينزويلا ضمن الجهاز التدريبي لفريق المكسيك في بطولة العالم للبيسبول الكلاسيكية في أعوام 2006 و 2009 و 2013 و 2017 . [ 72 ]

اشترى فالينزويلا فريق الدوري المكسيكي تيجريس دي كوينتانا رو في عام 2017. [ 73 ]

إرث

الملف الإحصائي والتكريمات على مستوى الدوري

يُعدّ معدل فوز فالينزويلا البالغ 41.45 فوزًا فوق المعدل المرجعي أعلى معدل للاعب مكسيكي في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 74 ] وقد تمّ إدخاله إلى قاعة مشاهير متحف تراث البيسبول الإسباني في 23 أغسطس 2003، في حفل أقيم قبل إحدى المباريات في ملعب دودجر . [ 75 ] [ 76 ] وفي عام 2005، اختير كواحد من ثلاثة رماة أساسيين في فريق أساطير أمريكا اللاتينية التابع لدوري البيسبول الرئيسي . [ 77 ] وفي عام 2013، تمّ تكريمه في قاعة مشاهير البيسبول الكاريبية . [ 18 ] وفي عام 2006، تمّ إدخال فالينزويلا إلى ضريح الخالدين في متحف البيسبول التذكاري. [ 78 ]

في 6 يوليو 2019، سحب الدوري المكسيكي قميص فالنزويلا رقم 34 من جميع الدوريات. [ 79 ]

في انتخابات قاعة مشاهير البيسبول لعام 2003 ، وهي السنة الأولى التي كان فالنزويلا مؤهلاً فيها، حصل على 6.3% من الأصوات. ثم انسحب من قائمة المرشحين في العام التالي . [ 25 ] اعتبارًا من عام 2025[ 80 ] لم يتم النظر في ضمه من قبل لجنة شؤون المحاربين القدامى .

تساءل بعض المعلقين أحيانًا عما إذا كان تراجع فالنزويلا الحاد في منتصف مسيرته ناتجًا عن الإفراط في الاستخدام (إذ تصدّر فالنزويلا قائمة اللاعبين الذين واجههم ثلاث مرات في مواسمه السبعة الأولى)، وما إذا كان بإمكانه تحقيق الإحصائيات اللازمة لدخول قاعة المشاهير لو كانت أفضل الممارسات الحديثة مُطبقة خلال ثمانينيات القرن الماضي. [ 80 ] [ 39 ] ورغم أن بعض المعلقين أشاروا إلى أن اعتماد فالنزويلا على الكرة اللولبية تسبب في ضرر دائم لكتفه، [ 39 ] إلا أن فرانك جوب، جراح العظام في فريق دودجرز، عزا تراجعه بشكل قاطع إلى الإفراط في الاستخدام، موضحًا أن "فرناندو لعب عددًا هائلاً من الأشواط" خلال سنواته مع الفريق. [ 81 ]

تأثير ذلك على فريق لوس أنجلوس دودجرز

تم سحب الرقم 34 الخاص بفرناندو فالنزويلا من قبل فريق لوس أنجلوس دودجرز في عام 2023.

كان فالينزويلا شخصية بارزة في أوساط الجالية المكسيكية الأمريكية في لوس أنجلوس، وقد أحدث تأثيره تحولًا جذريًا في قاعدة جماهير فريق دودجرز التي كانت في غالبيتها من البيض. [ 25 ] وكان فريق دودجرز قد أثار جدلًا واسعًا بين الجالية اللاتينية في لوس أنجلوس بسبب موقع ملعب دودجر . فمنذ عام 1951، سعت مدينة لوس أنجلوس جاهدةً لإخلاء سكان حي تشافيز رافين، ذي الأغلبية اللاتينية من الطبقة العاملة (انظر معركة تشافيز رافين ). [ 82 ] ووعدت المدينة ما يقرب من 1800 عائلة مُهجّرة، من بينهم أمريكيون من أصول إيطالية وصينية، بالسماح لهم بالعودة بعد بناء مشروع إسكان عام في الموقع. [ 83 ] إلا أن نوريس بولسون انتُخب عمدةً عام 1953 على برنامج انتخابي يعارض الإسكان العام، ما أدى إلى إلغاء خطة الإسكان. [ 82 ]

عندما أعلن فريق بروكلين دودجرز عن بحثه عن مدينة جديدة، باع بولسون موقع تشافيز رافين للفريق بسعر أقل من سعر السوق، مما سمح للدودجرز ببناء ملعب دودجر. [ 83 ] [ 84 ] ورغم أن الدودجرز لم يكونوا مسؤولين بشكل مباشر عن إخلاء سكان تشافيز رافين، إلا أنهم كانوا المستفيد الأكبر من عملية الإخلاء، وبالتالي أصبحوا هدفًا للاستياء لدى العديد من اللاتينيين في المنطقة. [ 25 ]

يُعزى صعود فالنزويلا إلى المساهمة في رأب الصدع بين اللاتينيين وفريق لوس أنجلوس دودجرز. [ 85 ] [ 17 ] [ 86 ] وقدّر خايمي جارين ، المعلق الرياضي المخضرم باللغة الإسبانية لفريق دودجرز، أنه قبل ظاهرة فرناندومانيا، لم تتجاوز نسبة مشجعي الفريق اللاتينيين في مبارياتهم على أرضهم 10%، وهي نسبة ارتفعت إلى 54% بحلول عام 2015. [ 87 ] بالإضافة إلى الأمريكيين من أصل مكسيكي، أشار زميله داستي بيكر إلى أن لاتينيين آخرين التفوا حول فالنزويلا. [ 65 ] ورغم أن فريق دودجرز كان يتصدر باستمرار قائمة الحضور الجماهيري في الدوريات الكبرى قبل ظهور فالنزويلا الأول، إلا أن عروضه جذبت حشودًا أكبر. ففي عام 1981، بلغ متوسط ​​حضور مباريات دودجرز 42,523 متفرجًا، وارتفع إلى 48,430 متفرجًا عندما بدأ فالنزويلا اللعب على أرضه. [ 25 ] وقال فين سكالي لاحقًا: "كانت ظاهرة فرناندومانيا أشبه بتجربة روحية". [ 88 ]

قام فريق لوس أنجلوس دودجرز بسحب قميص فالنزويلا رقم 34 في 11 أغسطس 2023، واحتفل بهذه المناسبة بفعالية "هوس فرناندو" التي أقيمت في الفترة من 11 إلى 13 أغسطس. [ 89 ] يُعد فالنزويلا، إلى جانب جيم جيليام ، أحد لاعبين فقط من فريق دودجرز نالا هذا التكريم رغم عدم انضمامهما إلى قاعة مشاهير البيسبول . وعلى الرغم من أن رقم فالنزويلا لم يُسحب رسميًا لعدة عقود بعد مغادرته فريق دودجرز، إلا أن الفريق حافظ (وإن كان بشكل غير رسمي) على الرقم بعيدًا عن التداول احترامًا له. [ 90 ]

كما دعا فريق لوس أنجلوس دودجرز فالينزويلا لإلقاء الضربة الافتتاحية الاحتفالية في المباراة الثانية من سلسلة بطولة العالم لعام 2017 على ملعب دودجر، حيث قدمه المعلق المتقاعد فين سكالي، وانضم إليه ستيف ييغر . [ 91 ] [ 92 ] وكرمه الفريق أيضًا بتسميته ضمن الدفعة الأولى من أساطير بيسبول دودجرز في عام 2019. [ 93 ]

في 26 أكتوبر 2010، بثت قناة ESPN فيلمًا وثائقيًا بعنوان "أمة فرناندو" احتفالًا بانضمام فالنزويلا إلى فريق لوس أنجلوس دودجرز، وذلك ضمن سلسلة أفلامها الوثائقية "30 for 30" . [ 94 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٨١، تزوج فالينزويلا من ليندا بورغوس، وهي مُدرسة من المكسيك. في بداية مسيرته، كان فالينزويلا وعائلته يقضون فترات الراحة بين المواسم الرياضية في مدينتي إتشواكيلا وميريدا المكسيكيتين . [ ٩٥ ] أنجب الزوجان أربعة أبناء: فرناندو الابن، وريكاردو، وليندا، وماريا فرناندا. [ ٩٦ ] [ ٣٣ ] لعب فرناندو الابن في فريقي سان دييغو بادريس وشيكاغو وايت سوكس كلاعب قاعدة أولى قبل أن يلعب في دوري البيسبول المستقل ودوري البيسبول المكسيكي الصغير. [ ٩٧ ]

حصل فالينزويلا على الجنسية الأمريكية في 22 يوليو/تموز 2015 في حفل أقيم بوسط مدينة لوس أنجلوس. [ 98 ] وبعد حصوله على الجنسية، عيّنه الرئيس باراك أوباما سفيراً خاصاً لشؤون الجنسية والتجنيس، "لتعزيز حقوق ومسؤوليات وفرص المواطنة بين المقيمين الدائمين الشرعيين المؤهلين". [ 99 ]

شارك فالينزويلا في موكبين من مواكب بطولة الورود : في عام 1983 على متن عربة حكومة المكسيك، وفي عام 2008 على متن عربة فريق لوس أنجلوس دودجرز. وفي عام 1981، شارك فالينزويلا في موكب عيد الميلاد في شرق لوس أنجلوس بصفته المارشال الكبير. [ 100 ]

المرض والموت

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2024، أُعلن عن دخول فالينزويلا المستشفى بسبب مرض لم يُفصح عنه. [ 101 ] وفي اليوم التالي، أعلن فريق لوس أنجلوس دودجرز أنه "لن يكون في غرفة التعليق لما تبقى من هذا العام للتركيز على صحته". [ 102 ]

الموت والجنازة

توفي فالينزويلا في أحد مستشفيات لوس أنجلوس في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2024، عن عمر ناهز 63 عامًا. [ 25 ] أقيمت جنازته في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 في كاتدرائية سيدة الملائكة ، حيث رثاه ابنه فرناندو جونيور ومايك سوسيا . [ 103 ] [ 104 ] تم حرق جثمانه، ودُفنت رفاته في مقبرة فورست لون التذكارية . [ 105 ]

بعد وفاته بفترة وجيزة، أُفيد بأن مرض فالينزويلا كان سرطان الكبد . [ 106 ] ومع ذلك، خلصت شهادة وفاته الرسمية إلى أنه توفي بسبب صدمة إنتانية ناتجة عن مزيج من تليف الكبد غير الكحولي والكحولي، مما أدى إلى فشل كبدي . وأضافت الشهادة أن فالينزويلا ربما كان يعاني أيضًا من مرض كروتزفيلد-جاكوب . [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]

النصب التذكارية

قبل انطلاق المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم 2024، وضع المشجعون الزهور والتذكارات عند لافتة ملعب دودجر خارج الملعب. وفي المباراة الأولى، أحيا فريق دودجرز ذكرى فالنزويلا، الذي رحل عن عالمنا، بحفل حضرته زوجته وأبناؤه، وتخلله دقيقة صمت. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] وكان من المفترض أن يقوم زميلا فالنزويلا، أوريل هيرشايزر وستيف ييغر ، برمي الكرة الافتتاحية، لكنهما لم يفعلا ذلك احترامًا له. وبدلًا من ذلك، وضع هيرشايزر كرة بيسبول على تلة الرامي، كُتب عليها رقم فالنزويلا 34. كما ارتدى هيرشايزر وييغر قميص فالنزويلا خلال الحفل. [ 111 ] ونُكّست الأعلام، وعزفت فرقة مارياتشي خلال المباراة. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ]

أعلن فريق لوس أنجلوس دودجرز أيضًا أنهم سيرتدون رقعةً على زيهم الرسمي تكريمًا لفالنزويلا خلال بطولة العالم لعام 2024 وموسم 2025. [ 113 ] ومن المصادفة أن احتفالات فريق دودجرز ببطولة العالم أقيمت في الأول من نوفمبر 2024، وهو ما كان سيصادف عيد ميلاد فالنزويلا الرابع والستين. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] ورفع عدد من الحاضرين في موكب النصر واحتفالات ملعب دودجر لافتاتٍ تخلد ذكرى ميلاده، [ 114 ] وغنى المشجعون أغنية "عيد ميلاد سعيد" على طول مسار الموكب. [ 117 ] [ 118 ]

أنجز الفنان روبرت فارغاس جدارية كبيرة لفالنزويلا في بويل هايتس بعد فترة وجيزة من وفاته. [ 119 ] [ 120 ]

ملحوظات

  1. ↑ تضاربت التقارير الإعلامية حول عدد رميات فالنزويلا، مع أن الرأي السائد هو أنه رمى أكثر من 145 رمية. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وتشير شاشة في ملعب دودجر إلى أن عدد رميات فالنزويلا بلغ 147 رمية. [ 37 ] ومع ذلك، ذكرت مقالة باللغة الإسبانية على موقع دودجرز الإلكتروني أن فالنزويلا رمى 146 رمية، [ 38 ] بينما ذكرت مقالة باللغة الإنجليزية على الموقع نفسه أنه رمى 147 رمية. [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "فرناندو فالنزويلا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  2. ↑ تألقت قوة سكوت العظيم بأبهى صورها في عام 1986 على قناة ESPN.
  3. 1 2 3 4 5 "إحصائيات وتاريخ فرناندو فالنزويلا" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  4. 1 2 تشاس، موراي (16 فبراير 1986). "فالينزويلا يحصل على 5.5 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  5. ↑ تم وضع فالينزويلا على قائمة التنازلات من قبل فريق لوس أنجلوس دودجرز (بالتيمور صن).
  6. ↑ إيدل، فيكتوريا؛ نيومان، شون (23 أكتوبر 2024). "وفاة فرناندو فالنزويلا، أسطورة فريق دودجرز والمعلق الرياضي، عن عمر يناهز 63 عامًا" . مجلة بيبول.
  7. ^ فيوريسي ، دين (23 أكتوبر 2024). "وفاة لاعب دودجرز الأسطوري فرناندو فالينزويلا عن عمر يناهز 63 عامًا" . سعر حراري . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  8. ↑ "اللاعبون حسب مكان الميلاد: المكسيك | Baseball-Reference.com" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  9. ↑ شونفيلد، ديفيد (14 مايو 2015). "#ذكريات_الخميس: هوس فرناندو!" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2020 .
  10. ^ "Conoce a Fernando 'el Toro' Valenzuela، la leyenda mexicana de Dodgers" . سبتيما إنترادا (بالإسبانية). 29 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  11. 1 2 أوكونور، كيفن (2002). "فرناندو فالنزويلا | نجم الثقافة الشعبية" . Findarticles.com . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 3 4 5 6 وولف، ستيف (23 مارس 1981). "لا مكان للاختباء لفرناندو" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 .
  13. ^ ألفاريز ، خايمي أرييل (29 يناير 2014). "Todos los caminos llevan a Cooperstown" . معلومات كاجيمي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  14. ^ زيد، جبريل (1 نوفمبر 2020). "لوس مايو" . Letras Libres (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2020 .
  15. ^ جونسون ، فيكتور إل. (27 مايو 2025). "ريتشي فالنس، موسيقى أصلية صوتية وياكي، حققت النجاح مع "لا بامبا"" . إل سول دي هيرموسيلو (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 3 يوليو 2025 .
  16. ↑ "فرناندو فالنزويلا: عضو قاعة مشاهير الرياضة في كاليفورنيا لعام 2016" . قاعة مشاهير الرياضة في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  17. 1 2 3 ميلر، سكوت (23 أكتوبر 2024). "لم تكن هوس فرناندو مجرد حكاية خرافية. بل كانت أفضل من ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  18. 1 2 غونزاليس، ألدن (3 فبراير 2013). "فالينزويلا يُضم إلى قاعة مشاهير الكاريبي" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  19. 1 2 3 4 وايزمان، جون (22 أكتوبر 2024). "مقتطف من كتاب إخوة السلاح: فرناندو فالنزويلا" . أفكار دودجر . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  20. 1 2 إحصائيات وتاريخ فرناندو فالنزويلا في دوري الدرجة الثانية . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2015.
  21. ↑ كرو، جيري. سلسلة أحداث غريبة قادت فريق لوس أنجلوس دودجرز إلى فرناندو فالنزويلا . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 مارس 2011.
  22. ↑ قادة رماة دوري تكساس لعام 1980. Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015.
  23. 1 2 توريبيو، خوان (16 أبريل 2021). "حتى في مرحلة ما قبل الهوس، كان فرناندو رائعًا"" . MLB.com .
  24. براون ، دانيال ( 16 فبراير 2012). " جيريمي لين: فرناندو فالنزويلا يفهم جنون لين عن كثب" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غوزمان، إد (22 أكتوبر 2024). "وفاة نجم فريق لوس أنجلوس دودجرز، فرناندو فالنزويلا، الذي أشعل شرارة جنون فرناندو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  26. 1 2 جافي، جاي (14 أغسطس 2023). "فريق لوس أنجلوس دودجرز يتصل أخيرًا بفرناندو فالنزويلا" . فانغرافز . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  27. ↑ "SI.com – كتّاب – أليكس بيلث: خمسة من أبرز رماة الكرة في تاريخ البيسبول – الثلاثاء 8 أغسطس 2006، الساعة 11:33 صباحًا" . Sportsillustrated.cnn.com. 4 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  28. 1 2 شونفيلد، بروس (10 يوليو 2014). "لغز اختفاء الشخصية الكوميدية" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
  29. ↑ غوتيريز، بول (23 أكتوبر 2024). "ذكرى فرناندو فالنزويلا وجنون فرناندو" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  30. 1 2 3 4 5 ويلسون، فيك. "هوس فرناندو" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  31. 1 2 "إحصائيات فرناندو فالينزويلا في دوري البيسبول الرئيسي" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  32. ↑ «فيلادلفيا فيليز تتقدم على لوس أنجلوس دودجرز 5-4 بعد 6 أشواط» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 16 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010.
  33. 1 2 3 4 5 6 ساندومير، ريتشارد (23 أكتوبر 2024). "وفاة فرناندو فالنزويلا، الرامي الذي أفلتت كراته اللولبية من أيدي الضاربين، عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  34. ↑ دوارتي، مايكل (23 أكتوبر 2024). "موسم فرناندو فالنزويلا الرائع كلاعب مبتدئ مع فريق لوس أنجلوس دودجرز عام 1981 سيبقى خالداً" . إن بي سي لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  35. 1 2 3 4 5 توربو، جيسون (26 أكتوبر 2017). "اليوم الذي ألقى فيه فرناندو فالنزويلا 146 كرة في مباراة كاملة ليحقق الفوز وينقذ فريق لوس أنجلوس دودجرز في بطولة العالم عام 1981" . ذا أثليتيك . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2014 .
  36. 1 2 ""هوس فرناندو فالنزويلا" وما بعده: استذكار أفضل لحظات فرناندو فالنزويلا . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  37. ^ لوس أنجلوس دودجرز (بالإسبانية) (9 أبريل 2021). "40 عامًا من فرناندومانيا" . تويتر . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 .
  38. ^ ألونسو ، ناتالي. فين ، ديفيد (9 أبريل 2021). "Hace 40 años، empezó la Fernandomanía" . MLB.com (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 .
  39. 1 2 3 4 5 6 سانشيز، جيسي؛ ألونسو، ناتالي؛ فين، ديفيد (22 أكتوبر 2024). "استذكار جنون فرناندو بعد 40 عامًا" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2024 .
  40. ↑ "بإمكان كوري سيجر أن يصنع التاريخ لفريق لوس أنجلوس دودجرز في الأدوار الإقصائية هذا الموسم" . فوكس سبورتس . 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  41. ↑ أودود، بيتر؛ ماكماهون، سيرينا (11 أبريل 2021). ""هوس فرناندو فالنزويلا" بعد أربعين عاماً: كيف أسر فرناندو فالنزويلا قلوب مشجعي البيسبول لعقود . WBUR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  42. ↑ مارتينيز، هيرام (19 سبتمبر 2012). "ميزة: المدراء الناطقون بالإسبانية" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  43. 1 2 3 أوتس، بوب (14 مارس 1985). "استمعوا إلى ما يقوله مايك سوسيا: عندما يتحدث الآن بأي لغة، يصغي إليه فريق لوس أنجلوس دودجرز : حان الوقت لاكتشاف نجم صاعد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 . 
  44. 1 2 3 4 5 كرومويل، كارتر. "29 يونيو 1990: فرناندو فالنزويلا يتوقع، ثم يحقق فوزًا ساحقًا لفريق لوس أنجلوس دودجرز" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  45. ↑ "منح فالينزويلا مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  46. ↑ "التصويت على جوائز عام 1986" . Baseball-Reference.com .
  47. ↑ "الفائزون بجائزة القفاز الذهبي | التاريخ" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  48. ↑ صديق، توم (17 يوليو 1986). "هابل: لم يكن لسجلي أهمية كبيرة: كما يعتقد أن أداء فالنزويلا في مباراة كل النجوم في عدد الضربات القاضية لا يعني الكثير أيضاً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  49. 1 2 3 ووكر، بن (19 مايو 1989). "هوس فرناندو يتحول إلى قلق مؤلم" . ديلي برس . ص. ب-4 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 - عبر Newspapers.com . 
  50. 1 2 3 "استغناء فريق لوس أنجلوس دودجرز عن فرناندو فالنزويلا" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . وكالة أسوشيتد برس. 29 مارس 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2015 .
  51. 1 2 ريغز، توم (7 مارس 1989). "فالينزويلا سعيد رغم العرض الضعيف" . صحيفة إنديان ريفر برس جورنال . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  52. 1 2 3 4 نيوهان، روس (9 أبريل 1990). "نظرة عامة على موسم البيسبول 1990: رمية واحدة تفصله عن النجومية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  53. 1 2 بلاشك، بيل (30 يونيو 1990). "ليلة مباراتين بدون ضربات : فرناندو يُحقق واحدة لأول مرة ويُحبط كاردينالز، 6-0" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 . 
  54. ↑ غروس، كيفن (29 يونيو 2017). "سكيوسيا يستذكر ضربة فرناندو غير القانونية" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  55. 1 2 3 لادسون، بيل (23 أكتوبر 2024). "سكيوسيا عن فرناندو: 'طفل متواضع من المكسيك' أصبح نجمًا" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  56. ↑ هيرنانديز، ديلان (30 مارس 2011). "كان فرناندو فالنزويلا نقطة تحول لفريق دودجرز، ولعبة البيسبول، ومدينة لوس أنجلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2024 .
  57. ↑ هاريس، جاك (6 أغسطس 2021). "فرناندو فالنزويلا لديه ذكريات جميلة عن فترة لعبه القصيرة مع فريق لوس أنجلوس آنجلز قبل 30 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  58. ^ "فالنزويلا ينتظر الفرصة" . نجمة ويندسور . 21 أغسطس 1992. ص. ب2 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 – عبر Newspapers.com . 
  59. ↑ هاريس، بيث (23 أكتوبر 2024). "وفاة لاعب البيسبول السابق في فريق أوريولز ونجم فريق دودجرز، فرناندو فالنزويلا، عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  60. ↑ لوغاردو، ديستني (23 أكتوبر 2024). "كانت آخر مباراة لفرناندو فالنزويلا كلاعب في فريق فيليز مباراة لا تُنسى - فيليز نيشن" . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  61. 1 2 بريفمان، جاي (4 يوليو 1994). "فالنزويلا يعود إلى المجد والهزيمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 .
  62. ↑ دوترتش، بول إي. "16 أغسطس 1996: فالنزويلا، بادريس يستمتعون بمهرجان بيسبول في المكسيك - جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  63. ↑ "بادريس يتبادلون فالنزويلا مع كاردينالز" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 14 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  64. ↑ بيل شايكين (22 يناير 1999). "فالينزويلا يتلقى دعوة من فريق دودجرز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  65. 1 2 3 ألونسو، ناتالي (23 أكتوبر 2024). "زملاء الفريق ما زالوا منبهرين بهوس فرناندو" . MLB.com . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  66. 1 2 3 4 جاكسون، توني (25 يونيو 2010). "فالنزويلا قدم أفضل مباراة له في بطولة العالم عام 1981" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  67. ↑ مقابلة مع فرناندو فالنزويلا . مجلة "افتح عينيك " (بالإسبانية). 20 ديسمبر 2008. مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 21 ديسمبر 2008 .
  68. ↑ "مايك هامبتون" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  69. ↑ كوسينو، فيليب. "الرماة في الملعب: استخدام الرماة في مراكز أخرى في الدوريات الكبرى، 1969-2009" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  70. ↑ ستيفن، إريك (30 يناير 2015). "خايمي جارين وخورخي جارين فريق إذاعي جديد باللغة الإسبانية لفريق لوس أنجلوس دودجرز" . truebluela.com . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2015 .
  71. ↑ بلاشك، بيل (23 أكتوبر 2024). "فرناندو فالنزويلا هو الرجل الذي ربط لوس أنجلوس بفريق دودجرز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  72. ↑ «وفاة فرناندو فالنزويلا، لاعب البيسبول المكسيكي الأصل الذي أشعلت إنجازاته مع فريق لوس أنجلوس دودجرز موجةً من الهوس بفرناندو، عن عمر يناهز 63 عامًا» . ABC Action News Tampa Bay (WFTS) . 23 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  73. ^ "فالينزويلا تشتري كوينتانا رو تايجرز" . ميلب.كوم .
  74. ↑ زالمان، لوك (27 أبريل 2024). "لاعبون مشهورون من المكسيك قبل محطة جولة دوري البيسبول الرئيسي في مكسيكو سيتي" . صحيفة دنفر غازيت . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2024 .
  75. ↑ "فريق لوس أنجلوس دودجرز يعتزم سحب الرقم 34 الخاص بفرناندو فالنزويلا" . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
  76. ↑ بي-غونزاليس، أموري (27 أكتوبر 2024). "تخليداً لذكرى فرناندو فالنزويلا" . قاعة مشاهير متحف التراث الإسباني للبيسبول . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  77. ↑ سانشيز، جيسي (26 أكتوبر 2005). "الإعلان عن فريق أساطير اللاتينيين" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  78. ↑ "ضريح الخالدين - المُكرَّمون" مؤرشف في 19 سبتمبر 2020، في أرشيف الإنترنت . موقع Baseball Reliquary. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019.
  79. ↑ "إخطار مجلس الإدارة بشأن الجائزة المزمع منحها" . Milb.com. 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  80. 1 2 كاستيلو، خورخي (10 أغسطس 2023). "قام فريق لوس أنجلوس دودجرز بسحب رقم فرناندو فالنزويلا. هل لديه فرصة للانضمام إلى قاعة مشاهير البيسبول في كوبرزتاون؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  81. ↑ سكوت، جاني (29 مارس 1991). "هل يدفع فالنزويلا ثمن تصرفاته الغريبة؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  82. 1 2 شاتكين، إلينا (17 أكتوبر 2018). "التطهير العنيف والقبيح لوادي تشافيز قبل أن يصبح موطنًا لفريق لوس أنجلوس دودجرز" . LAist . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 .
  83. 1 2 أسيفيدو، نيكول (26 مارس 2024). "لوس أنجلوس تدرس تقديم تعويضات للعائلات التي أُجبرت على مغادرة الأرض التي يقع عليها ملعب دودجر" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  84. ↑ مولينا، ناتاليا (19 أكتوبر 2022). "إذا كنت من أصول لاتينية، فإن حب فريق لوس أنجلوس دودجرز أمر معقد" . ساحة زوكالو العامة . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2024 .
  85. ^ مارك ستيرنفيلد (23 أكتوبر 2024). "كيف غيّر فرناندو فالينزويلا لوس أنجلوس إلى الأبد" . KTLA . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2024 .
  86. ↑ والدشتاين، ديفيد (25 أكتوبر 2017). "بحضور حشد من الوجوه المتنوعة، يبرز ملعب دودجر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .
  87. ↑ ليفا، بريسيلا (22 أكتوبر 2020). "العلاقة المعقدة بين اللاتينيين وفريق لوس أنجلوس دودجرز" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  88. ↑ "وصلت حمى فرناندو إلى قاعة مشاهير البيسبول في كوبرستاون" . baseballhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  89. ↑ فلوريس، أندريا؛ مارتينيز، فيدل (12 أغسطس/آب 2023). "جماهير لاتينية تستذكر أهمية مسيرة فرناندو مع فريق لوس أنجلوس دودجرز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
  90. ↑ "فريق لوس أنجلوس دودجرز سيُخلّد الرقم 34 الخاص بفرناندو فالنزويلا قبل مباراة الجمعة ضد كولورادو روكيز" . سي بي إس نيوز - لوس أنجلوس . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2023 .
  91. ↑ "شاهد: فين سكولي يستضيف أساطير فريق لوس أنجلوس دودجرز لرمية البداية" . SI.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  92. ↑ "سكولي المحبوب يُسعد جماهير دودجرز في المباراة الثانية" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  93. ↑ هاريس، جاك (20 يوليو 2019). "فرناندو فالنزويلا يصبح رسميًا 'أسطورة فريق دودجرز للبيسبول'"" . لوس أنجلوس تايمز .
  94. ↑ "سيُعرض برنامج "أمة فرناندو" على قناة ESPN ضمن سلسلة "30 for 30" في 26 أكتوبر . ESPN . 30 سبتمبر 2010.
  95. ↑ كاسترو، توني (8 يوليو 1985). "هناك شيء مريب يحدث هنا" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2015 .
  96. ↑ أرشيف المذيعين بتاريخ 27 نوفمبر 2017، على موقع Wayback Machine . MLB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2015.
  97. ↑ "إحصائيات وتاريخ فرناندو فالنزويلا في دوري الدرجة الثانية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2015 .
  98. ↑ الرسامة لوبيز، جيل (30 أغسطس 2015). "فرناندو فالنزويلا يؤكد بهدوء وضعه كمواطن أمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  99. ↑ كاراسكو، إيفون (26 أكتوبر 2016). "تعيين فرناندو فالنزويلا سفيراً رئاسياً لشؤون المواطنة والتجنيس" . دودجرز إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2014 .
  100. ↑ خايمي-بيسيرا، مايكل (10 أغسطس 2023). "مقال: فريق لوس أنجلوس دودجرز يُخلّد رقم 34 الخاص بفرناندو. هذه الأغاني تُكرّم إرثه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2024 .
  101. ↑ «أُفيد أن أسطورة فريق لوس أنجلوس دودجرز، فرناندو فالنزويلا، نُقل إلى المستشفى» . KNBC . خدمة أخبار المدينة . 1 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  102. ↑ هاريس، جاك (2 أكتوبر 2024). "فريق لوس أنجلوس دودجرز يُقدّم تحديثًا بشأن فرناندو فالنزويلا وسط غيابه عن البث" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  103. ↑ «في جنازة نجم فريق لوس أنجلوس دودجرز، فرناندو فالنزويلا، ذُكر أنه كان يتمتع بـ«قلب أسد»» . وكالة أسوشيتد برس . 6 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  104. ↑ سيسنيروس، مايك (7 نوفمبر 2024). "أقيمت مراسم جنازة فرناندو فالنزويلا في كاتدرائية" . أخبار أنجيلوس . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  105. ↑ دراير، ناتالي (14 نوفمبر 2024). "الكشف عن سبب وفاة فرناندو فالنزويلا" . أخبار بوسطن 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  106. ↑ نايتنجيل، بوب (23 أكتوبر 2024). "رحل أسطورة فريق لوس أنجلوس دودجرز، فرناندو فالنزويلا. لكن 'هوس فرناندو' سيبقى خالداً" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  107. ↑ أسوشيتد برس (13 نوفمبر 2024). "فالينزويلا توفي بسبب صدمة إنتانية، بحسب الطبيب الشرعي" . ESPN.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  108. ↑ فيفيس، روبن (13 نوفمبر 2024). "الكشف عن سبب وفاة أسطورة فريق لوس أنجلوس دودجرز، فرناندو فالنزويلا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  109. ↑ «الكشف عن سبب وفاة أسطورة فريق لوس أنجلوس دودجرز، فرناندو فالنزويلا» . ABC7 لوس أنجلوس . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠٢٥ .
  110. 1 2 وينزكي، ماريسا (26 أكتوبر 2024). "المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم: فوز تاريخي ومؤثر" . KCAL . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  111. 1 2 3 "تكريم فرناندو فالنزويلا قبل المباراة الأولى" . MLB.com . 25 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  112. 1 2 نايتنجيل، بوب (25 أكتوبر 2024). "فريق لوس أنجلوس دودجرز يُكرّم فرناندو فالنزويلا في حفل مؤثر قبل المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  113. ↑ "فريق لوس أنجلوس دودجرز يُكرّم فالنزويلا بشعار على زيه الرسمي في بطولة العالم لموسم 2025" . MLB.com . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 .
  114. 1 2 لويد، جوناثان (1 نوفمبر 2024). "فريق دودجرز وجماهيره يُكرمون فرناندو فالنزويلا في يوم احتفالات بطولة العالم" . إن بي سي لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  115. ↑ «أوتاني وفريق لوس أنجلوس دودجرز يحتفلون بفوزهم ببطولة العالم بمسيرة احتفالية في الملعب» . أسوشيتد برس. 1 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  116. ↑ كابورسو، تيم (31 أكتوبر 2024). "موكب فريق دودجرز في بطولة العالم هو تكريم في الوقت المناسب تمامًا لفرناندو فالنزويلا" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  117. ↑ دوارتي، مايكل (1 نوفمبر 2024). "أفضل خمس لحظات من موكب واحتفال فريق لوس أنجلوس دودجرز بفوزه ببطولة العالم 2024 في ملعب دودجر" . إن بي سي لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  118. ↑ شارب، جولي؛ وينزكي، ماريسا (1 نوفمبر 2024). "أضاء موكب فريق لوس أنجلوس دودجرز احتفالات الفوز ببطولة العالم وسط المدينة" . Cbsnews.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  119. ^ ليكارو، لينا (30 أكتوبر 2024). "روبرت فارغاس يتحدث عن جدارية فرناندو فالينزويلا من لوس أنجليس دودجرز مع اقترابها من الانتهاء" . لاماج . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2024 .
  120. ↑ «اكتمل أخيراً رسم جدارية ضخمة في بويل هايتس تكريماً لفرناندو فالنزويلا» . سي بي إس نيوز - لوس أنجلوس . ١١ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٢٤ .

مصادر

  • كليك، بول (يوليو 2001). "قبل 20 عامًا، كان فرناندو فالنزويلا ملك التل" . مجلة بيسبول دايجست. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2007 .
  • ليندن، لانس. "هوس فرناندو، إعادة النظر" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2007.
  • أوكونور، كيفن (2002). "موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية: فرناندو فالنزويلا" . موسوعة سانت جيمس للثقافة الشعبية .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )