فيدالغو

فيدالغو ( بالبرتغالية: [ fiˈðalɣu ] ، بالجاليكية: [ fiˈðalɣʊ ] )، مشتقة من الكلمتين الجاليكية fillo de algo والبرتغالية filho de algo ، وتعني " نبيل "، ولكنها تُترجم أحيانًا حرفيًا إلى الإنجليزية بـ"nobleman" (أي رجل نبيل). وهو لقب تقليدي للنبلاء البرتغاليين والبرازيليين، يُطلق على أحد أفراد طبقة النبلاء، سواءً كان حائزًا على لقب أم لا . يُشابه لقبفيدالغو إلى حد ما لقب جنتيلوم الفرنسي ( الذي يُشير أيضًا إلى النبل بالولادة أو بالتكليف)، ولقب نوبيل الإيطالي ، ولكنه أعلى مرتبة من لقب بارونيت البريطاني ، كونه جزءًا من الطبقة الأرستقراطية، وليس من عامة الشعب. أُلغي هذا اللقب بعد الإطاحة بالنظام الملكي عام 1910 من قِبل الجمهورية، وهو أيضًا لقب عائلي . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

للكلمة نفس الجذور الاشتقاقية والتاريخية لنظيرتها الإسبانية ، hidalgo . مع أن كلمة algo تعني عمومًا "شيء ما"، إلا أنها في هذا التعبير تشير تحديدًا إلى "الثروة" أو "الغنى"، وبالتالي كانت في الأصل مرادفة لـ rico homem (والتي تعني حرفيًا "رجل غني"). ^{[ 4 ]}

حتى عهد ألفونسو الثالث (1248-1279)، الذي أكمل استعادة الغارف ، لم تكن طبقة النبلاء مُصنّفة كما ستكون لاحقًا. كان يُشار إلى جميع النبلاء، وهم كبار مُلّاك الأراضي ، بكلمتين مترادفتين : "فيدالغو" و "ريكوس هومينس" . في الأصل، كان "ريكو هومينس" يُشير إلى المهام الإدارية المُوكلة إلى النبيل، بينما كان " فيدالغو" يُشير إلى مكانة النبلاء الموروثة (أو "نبلاء الدم" بلغة قديمة). ^{[ 5 ]} ويلي "ريكوس هومينس " فئةٌ أدنى من تابعيهم : " إنفانسويس " ، و " كافاليروس "، و " إسكوديروس " . ^{[ 6 ]}

اكتسب مصطلحا "Rico homem" و "fidalgo" معانيهما الحالية خلال عهد الملك يوحنا الأول (1385-1433). لم تنحز قطاعات واسعة من النبلاء إلى جانب يوحنا الأول في أزمة 1383-1385 والحرب اللاحقة مع قشتالة؛ فقدوا أراضيهم بعد أن رسّخ الملك الجديد أحقيته بالعرش، وحلّت محلهم طبقة نبيلة جديدة، رُفعت من عائلات لم تكن نبيلة سابقًا، على غرار النظام الإنجليزي. وأصبح مصطلح "fidalgo " يُطلق على فئة مماثلة لمصطلح " الرجل النبيل " في اللغة الإنجليزية. ^{[ 5 ]}

مع بداية القرن الخامس عشر، هُجر مصطلح "infanção " وأصبح مصطلح "فارس" يُشير إلى جميع من هم أدنى من " ricos homens" . وبدأ التركيز على لقب "Fidalgo" لأنه، بمعنى الشخص الذي ورث النبل، ميّز الفرسان القدامى عن الطبقة البرجوازية المتنامية التي استمرت في الحصول على لقب الفروسية من خلال إنجازاتها في خدمة الدولة. ^{[ 6 ]}

في عهد الملك مانويل الأول، وُضعت قواعد تُحدد استخدام درجات النبلاء ( الألقاب الوراثية ) واستخدام شعارات النبالة ، مما حال دون إساءة استخدامها وأرسى حقوق النبلاء. وكان النبلاء خاضعين للملك، ومرتبين في نظام من ثلاث درجات.

• الصف الأول: فيدالغو كافاليرو
• الصف الثاني: فيدالغو إسكوديرو
• الصف الثالث: موكو فيدالغو
• الصف الرابع: فيدالغو كابيلاو (للكنسيين)

كان جميع النبلاء يعتبرون تابعين لملك البرتغال .