الغارف

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 72 صور
الموسوعة الحرة

الغارف ( المملكة المتحدة : / ælˈɡɑːrv , ˈælɡ - / , الولايات المتحدة : / ɑːlˈɡɑːrvə , ælˈ - / , [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] البرتغالية الأوروبية : [​​​​​​​​​​​ آلˈɣaɾvɨ ]ⓘ ) هي أقصى منطقة جنوبيةفيالبرتغال القاريةتصنيف NUTS II. تبلغ مساحتها4,997كيلومترًامربعًا(1,929مربعًا) [ 9 ] ويبلغ عدد سكانها الدائمين 467,495 [ 10 ] وتضم 16 بلدية ( concelhos أو municípios باللغة البرتغالية). [ 11 ]   

يقع المركز الإداري للمنطقة في مدينة فارو ، حيث يوجد كل من مطار المنطقة الدولي وجامعة الغارف الحكومية . وتتطابق مساحة المنطقة مع مساحة مقاطعة فارو ، وهي مقسمة إلى منطقتين: غربية ( بارلافينتو ) وشرقية ( سوتافينتو ). وتُعد السياحة والأنشطة المرتبطة بها قطاعًا حيويًا يشكل الجزء الأكبر من اقتصاد الغارف الصيفي. كما يُعد إنتاج الغذاء، بما في ذلك الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الفاكهة [ 12 ] والخضراوات مثل البرتقال والتين والخوخ وقرون الخروب واللوز والأفوكادو والطماطم والقرنبيط والفراولة والتوت ، ذا أهمية اقتصادية كبيرة في المنطقة .

على الرغم من أن لشبونة تتفوق على الغارف من حيث عائدات السياحة، [ 13 ] إلا أن الغارف لا تزال تُعتبر، بشكل عام، أكبر وأهم منطقة سياحية في البرتغال، حيث استقبلت ما يُقدّر بنحو 4.2 مليون سائح في عام 2017. [ 14 ] ويتضاعف عدد سكانها ثلاث مرات خلال موسم العطلات بسبب السكان الموسميين. [ 15 ] ونظرًا لمستويات جودة الحياة العالية، لا سيما فيما يتعلق بالأمان وسهولة الوصول إلى خدمات الصحة العامة، فضلًا عن العوامل الثقافية والظروف المناخية الجيدة، أصبحت الغارف وجهة مرغوبة بشكل متزايد، خاصةً من قِبل سكان وسط وشمال أوروبا، كمكان دائم للاستقرار. [ 16 ] وقد خلصت العديد من الدراسات والتقارير إلى أن الغارف من بين أفضل الأماكن في العالم للتقاعد. [ 17 ] [ 18 ]

تُعدّ منطقة الغارف رابع أكثر المناطق البرتغالية تطوراً [ 19 ] ، حيث احتلت المرتبة الرابعة من بين سبع مناطق في عام 2019 بمؤشر تنمية بشرية (HDI) بلغ 0.847 ( وكان متوسط ​​مؤشر التنمية البشرية في البرتغال 0.864 في عام 2019). وبنسبة نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي التي تبلغ 85.2% من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي ، تتمتع المنطقة بثاني أعلى قوة شرائية في البلاد، بعد منطقة لشبونة الكبرى فقط . [ 20 ]

أصل الكلمة

مصطلح "الغارف" مشتق من الكلمة العربية " الغرب " ، أي غرب الأندلس . وقد استخدم البرتغاليون هذا المصطلح للإشارة إلى مناطق شبه الجزيرة الأيبيرية الواقعة جنوبهم مباشرة، والتي كانت تحت سيطرة المسلمين، ثم انحصر المصطلح لاحقاً في المنطقة الجنوبية الغربية فقط.

بعد سلسلة من الانتصارات العسكرية على الوطاسيين عام 1471، والتي أسفرت عن فتح مدينتي أصيلة وطنجة ، بدأ البرتغاليون، الذين اعتبروا فتوحاتهم الخارجية امتدادًا لحركة الاسترداد ، يُشيرون إلى ممتلكاتهم في شمال إفريقيا باسم "الغارف ما وراء البحر" ( Algarve de Além-Mar ) أو "الغارف الأفريقية"، تمييزًا لها عن الغارف الأوروبية ، المعروفة الآن بأثر رجعي باسم " الغارف قبل البحر " ( Algarve de Aquém-Mar ). لذا، شاع استخدام صيغة الجمع للإشارة إلى " الغارف "، حتى بعد هجر آخر معاقل البرتغال في شمال إفريقيا عام 1769، لا سيما في سياق لقب "ملك/ملكة الغارف" الذي حمله ملوك البرتغال حتى قيام الجمهورية البرتغالية ، قبل أن يُهمل استخدام صيغة الجمع منذ ذلك الحين. يدعي الملوك الإسبان أيضًا هذا اللقب، وإن كان ذلك على سبيل التظاهر فقط ، ولا يطالبون بأي مطالبات إقليمية على منطقة الغارف الأوروبية (على الرغم من أن سبتة كانت تعتبر تاريخيًا جزءًا مما يسمى "الغارف ما وراء البحر").

تاريخ

العصر ما قبل الروماني

الآثار الضخمة في ألكالار في مكسيلهويرا غراندي ، والتي يعود تاريخها إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد
كتابة كوني ، القرن الثامن قبل الميلاد

يعود الوجود البشري في جنوب البرتغال إلى العصرين الحجري القديم والحديث . ويشهد على هذا الوجود وجود أحجار ضخمة في منطقة فيلا دو بيسبو ، ولاغوس ، وألكوتيم ، وغيرها من المناطق في الإقليم. [ 21 ]

في حوالي عام ١٠٠٠ قبل الميلاد، أسس الفينيقيون مدينة قادس ، [ ٢٢ ] ثم أسسوا موانئ ساحلية على طول ساحل الغارف. وبحلول عهد القرطاجيين ، سُمّي ميناء حنبعل - الذي يقع اليوم إما في مدينة بورتيماو أو بلدة ألفور في الغارف - نسبةً إلى حنبعل برقا . [ ٢٢ ] أما الكينيتيون ، كما عُرفوا باليونانية ، والكوني باللاتينية ، [ ٢٣ ] فقد استقروا بحلول القرن السادس قبل الميلاد في منطقة الغارف (التي كانت تُسمى سينيتيكوم). ولا تزال أصولهم العرقية واللغوية محل جدل واسع، مع أنه من المحتمل، نظرًا لقربهم الجغرافي، أن يكونوا مرتبطين بكل من التارتيسوس [ ٢٤ ] والسلتيكيين ، إذ إن كلمة كوني، وهي التسمية التي يُرجح أنهم استخدموها لوصف أنفسهم، [ ٢٣ ] مشتقة من الكلمة السلتية البدائية كوون ( وتعني "كلب"). [ 25 ] أنشأت هذه القبائل الهندو-أوروبية ، السلتية أو ما قبل السلتية، مستوطنة في لاكوبريغا ( لاغوس اليوم ) في عام 1899 قبل الميلاد. [ 26 ]

العصر الروماني

معبد ميلريو الروماني في إستوي

خضعت منطقة الغارف للسيطرة الرومانية بعد أن هزم فابيوس ماكسيموس سيرفيليانوس اللوسيتانيين والتوردولي في سياق الحرب اللوسيتانية ، كما كان الحال في معظم شبه الجزيرة الأيبيرية ، التي ضُمت إلى الجمهورية الرومانية في القرن الثاني قبل الميلاد. أصبحت سينيتيكوم (نسبةً إلى السينيتيين الذين سكنوا المنطقة)، كما كانت تُسمى آنذاك، جزءًا من هسبانيا ألتيريور ثم إلى لوسيتانيا لاحقًا، وظلت تحت النفوذ الروماني لمدة 600 عام تقريبًا (من 200 قبل الميلاد حتى 410 ميلادي)، حيث اعتمدت اللاتينية كلغة رسمية، بالإضافة إلى المبادئ الرومانية الثقافية والسياسية والمعمارية والدينية والاقتصادية.

نظراً لخطورة السفر عبر هذه الأرض في ذلك الوقت، فقد كانت منطقة سينيتيكوم ذات أهمية بالغة كممر بين البحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الأطلسي، حيث ربطت موانئ رومانية لا حصر لها بالعديد من المقاطعات، لا سيما في أجزاء أخرى من هسبانيا وبلاد الغال وبريطانيا . ونتيجة لذلك، شهدت المنطقة ازدهاراً كبيراً بفضل توسع قدراتها التجارية، وخاصةً من خلال إنتاج وتسويق زيت الزيتون وصلصة الجاروم ، وهما منتجان كانا مطلوبين بشدة في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية. [ 27 ]

فسيفساء للإله الروماني أوقيانوس ، وجدت في أوسونوبا، فارو الحديثة

مع ازدياد شعبية المسيحية ، لتصبح الدين الرسمي للإمبراطورية الرومانية في عهد قسطنطين الكبير ، شهدت سينيتيكوم، على غرار بقية المقاطعات الرومانية، تحولًا من مجتمع وثني إلى مجتمع توحيدي . وشهدت المنطقة تحولًا تدريجيًا نحو المسيحية، حيث تلاشت الديانات الوثنية والروحانية تحت هذا التأثير الثقافي الجديد. وفي عام 381، حظر الإمبراطور الروماني ثيودوسيوس الأول ، وهو من مواليد شبه الجزيرة الأيبيرية، الوثنية. ويُعد معبد ميلريو الروماني ، الذي كان مخصصًا في الأصل للإلهة فينوس ، ثم تحول لاحقًا إلى معبد مسيحي قديم، مثالًا على التغيرات الدينية التي حدثت في تلك الفترة. [ 28 ]

تنتشر في جميع أنحاء منطقة الغارف العديد من الآثار الرومانية، سواءً كانت معابد أو فيلات ريفية (تم العثور على أكثر من 30 منها في الغارف)، أو حمامات عامة، أو جسور، أو مرافق لتمليح الأسماك وتجهيزها، أو فسيفساء، ولا سيما في فيلا دو بيسبو ، ولاغوس ، وبورتيماو ، وكوارتيرا ، وفارو ، وأولهاو ، وتافيرا، وغيرها من المناطق، مما يدل على الإسهامات الكبيرة التي قدمتها الثقافة الرومانية ككل لمنطقة الغارف. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

العصور الوسطى

رأس تاج قوطي غربي تم العثور عليه في سيلفيس

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، احتل القوط الغربيون ، وهم قبيلة جرمانية أصلها من إسكندنافيا وانتشرت في أوروبا الشرقية، شبه الجزيرة الأيبيرية حوالي عام 500 ميلادي. ومع وفاة أمالاريك عام 531 ميلادي، انتهى النظام السلالي الأصلي للقوط الغربيين، ومن اندماج المكونات الرومانية والجرمانية نشأت هوية أيبيرية جديدة. وهكذا تأسست مملكة القوط الغربيين عام 542 ميلادي، وعاصمتها طليطلة . في البداية، اعتنق جزء كبير من القوط الغربيين المذهب الآريوسي ، ثم تحولوا لاحقًا إلى الكاثوليكية لترسيخ مكانتهم في المنطقة. [ 32 ] في عام 552، تم غزو الغارف من قبل الإمبراطورية البيزنطية ، وفي عام 571، تمكن ليوفيجيلد من تأمين المنطقة لمملكة القوط الغربيين مرة أخرى، والتي استمرت حتى عام 711 (وهو تاريخ بدء الفتح الأموي لمملكة القوط الغربيين )، وشملت معظم شبه الجزيرة الأيبيرية وأجزاء من فرنسا الحديثة.

مدينة سيلفيس ، أول عاصمة لمنطقة الغارف، ومثال على التأثير الموري الملحوظ في المنطقة

عندما فتح المور لاغوس عام 716، أُعيد تسميتها زوالا أو زاوية ( أي البحيرات أو الآبار). [ 33 ] أما فارو، التي كان سكانها المسيحيون يسمونها سانتا ماريا، فقد أُعيد تسميتها فارون، من العربية : هآرون ، نسبةً إلى زعيم مسلم محلي .  وبسبب فتح شبه الجزيرة الأيبيرية، سُميت المنطقة غرب الأندلس : فالغرب يعني "الغرب"، والأندلس هو الاسم العربي لشبه الجزيرة الأيبيرية. وباعتبارها أقصى منطقة غربية فتحها المور، أصبحت أراضي الغارف المرغوبة، في هذا الركن من أوروبا، لفترة من الزمن الهدف النهائي لسياسة التوسع التي انتهجتها الإمبراطورية الإسلامية . ومع قدوم الحكم الموري في القرن الثامن، احتفظت فارو، التي كانت تُسمى آنذاك أوسونوبا، بمكانتها كأهم مدينة في الركن الجنوبي الغربي من شبه الجزيرة الأيبيرية . [ 34 ] في القرن التاسع، وبعد ثورة [ 35 ] قادها يحيى بن بكر ، الذي خلفه ابنه بكر بن يحيى ، أصبحت عاصمة لإمارة مستقلة قصيرة الأجل، وحُصّنت بسور دفاعي. [ 34 ] في ذلك الوقت، في القرن العاشر، بدأ استخدام اسم سانتا ماريا بدلًا من أوسونوبا. وبحلول القرن الحادي عشر، عُرفت المدينة باسم سانتا ماريا ابن هارون . [ 34 ] خلال العصر الإسلامي (القرن التاسع إلى الثاني عشر)، كانت سيلفيس معقلًا رئيسيًا، وازدهرت المدينة ازدهارًا كبيرًا كعاصمة للمنطقة. في منتصف القرن الثالث عشر، خلال حروب الاسترداد ، سيطرت مملكة البرتغال على المنطقة في سلسلة من الحملات العسكرية الناجحة ضد المسلمين. أصبحت الغرب مملكة الغارف ، وفي عام 1496، طُرد المسلمون الموريسكيون غير المندمجين الذين لم يفروا من المنطقة، ليس فقط من الغارف، بل من جميع أنحاء البرتغال. [ 36 ] وباعتبارها أقصى منطقة جنوبية غزاها البرتغاليون، أصبحت هذه المنطقة المنشودة لفترة من الزمن الهدف النهائي لسياسة مملكة البرتغال التوسعية المعروفة باسم الاسترداد، وأحد الأسباب الرئيسية وراء تأسيس البرتغال. وقد بُذلت محاولات لاحقة من قبل الموريسكيين لاستعادة المنطقة، لكنها باءت بالفشل.

تمثال الملك أفونسو الثالث ملك البرتغال في فارو، الغارف، البرتغال

بدأ الملك أفونسو الثالث ملك البرتغال يُلقّب نفسه بملك البرتغال والغارف. وكان أبرز إنجازات عهده هو الفتح النهائي للغارف . فقد استولى بايو بيريز كوريا ، الرئيس الأعلى لفرسان سانتياغو ، على سيلفيس من آخر حكامها المسلمين، ابن عفان ، عام ١٢٤٢، كما استولت تافيرا في العام نفسه بعد سقوط ألينتيخو ومعظم ساحل الغارف (الذي كان آنذاك جزءًا من منطقة تاريخية تُعرف باسم غرب الأندلس لدى مسلمي شبه الجزيرة الأيبيرية) عام ١٢٣٨. وفي مارس ١٢٤٩، فُتحت مدينة فارو . ومنذ ذلك التاريخ، أصبح أفونسو الثالث أول ملك برتغالي يستخدم لقب ملك البرتغال والغارف. ولعب راهبا سانتياغو وكالاترافا دورًا حاسمًا، وكُلّفا بمهمة إتمام الفتح. [ 37 ] [ 38 ] إلا أن غزو الغارف أدى إلى خلافات حادة مع مملكة قشتالة . وقد تحقق السلام مبدئيًا بزواج الملك ألفونسو الثالث من بياتريس ملكة قشتالة ، الابنة غير الشرعية للملك ألفونسو العاشر ملك قشتالة (بعد أن أبطل البابا زواجه من ماتيلدا الثانية لعقمها)، ولكن لم يُحل النزاع نهائيًا إلا بمعاهدة باداخوز ، المؤرخة في 16 فبراير 1267. وبموجب هذه المعاهدة، حُدد نهر غواديانا ، من ملتقى نهر كايا حتى مصبه، ليكون الحدود بين البرتغال وقشتالة. [ 39 ]

صورة لهنري الملاح الذي اتخذ من لاغوس ، في منطقة الغارف، مقراً له، وقام بالعديد من الرحلات البحرية الاستكشافية.

بعد عام 1471، ومع غزو العديد من الأراضي في المغرب العربي - المنطقة التي تُعتبر امتدادًا لمنطقة الغارف - بدأ ألفونسو الخامس ملك البرتغال يُنصّب نفسه "ملك البرتغال والغارف"، في إشارة إلى الممتلكات الأوروبية والأفريقية (الغارف هي صيغة الجمع لكلمة الغارف، وتعني الغارف بالإضافة إلى جميع الأراضي ما وراء البحار التي ستفتحها البرتغال جنوبًا). وقد ترك الحكم الإسلامي الذي دام لأكثر من خمسة قرون على الغارف (وألينتيخو ) بصمته، وأضاف إلى مزيج فريد من السمات المعمارية [ 40 ] [ 41 ] والذوقية [ 42 ] والفنية [ 43 ]، مثل رقصة الكوريدينيو التقليدية في الغارف [ 44 ] ، وهي رقصة شعبية تُمارس في هذه المنطقة الجنوبية من البرتغال. في القرن الخامس عشر، اتخذ الأمير هنري الملاح من لاغوس مقرًا له ، وقاد العديد من الرحلات البحرية التي أسست المستعمرات التي شكلت الإمبراطورية البرتغالية . انطلق جيل إينز من لاغوس عام 1434 ليصبح أول بحار يدور حول رأس بوجادور في غرب إفريقيا. جلبت رحلات الاستكشاف هذه الشهرة والثروة إلى لاغوس، وازدهرت التجارة فيها، وأصبحت عاصمة مقاطعة الغارف التاريخية عام 1577، وظلت كذلك حتى وقوع زلزال لشبونة الشهير عام 1755 .

العصر الحديث

أسوار مدينة لاغوس القديمة التي دُمرت بالكامل تقريبًا خلال زلزال عام 1755

بعد الآثار المدمرة لزلزال كبير سابق عام 1722 ، ألحق زلزال عام 1755 أضرارًا بالغة بالعديد من مناطق الغارف، وتسبب تسونامي مصاحب له في تدمير أو إلحاق أضرار جسيمة بالحصون الساحلية، بينما تضررت المدن والقرى الساحلية بشدة باستثناء فارو، التي كانت محمية بضفاف بحيرة ريا فورموزا الرملية . وفي لاغوس، وصلت الأمواج إلى أعلى أسوار المدينة. بالنسبة للعديد من المناطق الساحلية البرتغالية، بما في ذلك الغارف، كانت الآثار المدمرة للتسونامي أكثر كارثية من آثار الزلزال نفسه. قبل استقلال البرازيل ، كان " المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف " (1815-1822) هو الاسم الرسمي للبرتغال، والذي كان يشير أيضًا إلى الغارف. بعد استقلال البرازيل عام 1822، استمر الملوك البرتغاليون في استخدام لقب "ملك البرتغال والغارف" حتى إعلان الجمهورية البرتغالية الأولى عام 1910.

خريطة إيستاسيو دا فيغا الأثرية لعام 1878 لمنطقة الغارف

في عام 1807، بينما كان جان أندوش جونوت يقود الغزو النابليوني الأول لشمال البرتغال، احتلت القوات الإسبانية بقيادة مانويل غودوي منطقة الغارف . وابتداءً من عام 1808، وبعد معارك لاحقة في مدن وقرى مختلفة، كانت المنطقة أول من طرد المحتلين الإسبان. وخلال الحرب الأهلية البرتغالية (1828-1834)، دارت عدة معارك في المنطقة، ولا سيما معركة رأس سانت فيسنتي ومعركة سانت آنا، بين الليبراليين والميغيليين (المناهضين لليبرالية). وكان ريمكسيدو قائدًا حرب عصابات من الغارف، وقف إلى جانب الميغيليين لسنوات، حتى أُعدم في فارو عام 1838. [ 45 ] وباعتباره أول مشروع لتعليب الأسماك في البلاد، أصبح مصنع فيلا ريال دي سانتو أنطونيو التابع لشركة كونسيرفاس راميريز (التي تأسست عام 1853) مهدًا لهذا القطاع في البرتغال. ازدهرت فيلا ريال دي سانتو أنطونيو وغيرها من الأماكن في منطقة الغارف الساحلية بفضل نمو صناعة صيد الأسماك، والتي شملت معالجة أنواع التونة والسردين .

يُعد الفلين مادةً استخدمها الناس منذ القدم. وعلى مرّ العصور، أصبحت البرتغال أكبر منتج للفلين في العالم، حيث تنتج منطقة الغارف وبعض مناطق إقليم ألينتيخو البرتغالي المجاور فلينًا عالي الجودة ذو شهرة عالمية (يأتي 50% من إنتاج الفلين العالمي من البرتغال، [ 46 ] [ 47 ] ويُعد الفلين أحد أهم صادرات البلاد في العصر الحديث، ولكن يعود استخدام البرتغاليين لهذه المادة على نطاق واسع إلى القرن الرابع عشر، عندما استخدم المستكشفون البرتغاليون الفلين في بناء سفنهم لأن إحدى خصائص الفلين هي أنه لا يتعفن). في وقت من الأوقات، بين أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، كانت ساو براس دي ألبورتيل ، في سوتافينتو ألغارفيو ، مركز إنتاج الفلين في الغارف، حيث كان هناك 80 مصنعًا قيد التشغيل، ولكن تدريجيًا انتقلت الصناعة إلى المناطق الوسطى والشمالية من البرتغال، ولم يتبق سوى عدد قليل من مصانع الفلين في بلدية ساو براس دي ألبورتيل. [ 48 ] ​​منذ أواخر القرن التاسع عشر، كانت بلدية سيلفيس ، في بارلافينتو ألغارفيو ، منطقة أخرى تشتهر بإنتاج الفلين الثمين، وازدهرت هذه الصناعة حتى ثلاثينيات القرن العشرين (بحلول عام 2010، اختفت صناعة الفلين من المنطقة، لكن سيلفيس كان بها متحف [ 49 ] يعرض كيفية حصاد الفلين ومعالجته في الماضي عندما كانت مركزًا رئيسيًا لهذه الصناعة، وهو متحف افتُتح عام 1999 وفاز عام 2001 بالجائزة المرموقة لأفضل متحف صناعي في أوروبا). [ 50 ] مثّل تأسيس الجمهورية البرتغالية الأولى عام 1910 نهاية مملكة البرتغال شبه الاسمية ومنطقة الغارف.

بحلول خمسينيات القرن العشرين، ومع ازدياد سهولة السفر الجوي، تحوّل حوض البحر الأبيض المتوسط ​​تدريجيًا إلى وجهة سياحية عالمية رئيسية . [ 51 ] وقد استفادت مناطق مثل الغارف اقتصاديًا من هذا التوجه. وأُعلن عن الغارف بأنها "أفضل صفقة سفر في أوروبا" في مقال نُشر في عدد 23 أكتوبر 1964 من مجلة لايف . [ 52 ]

افتُتح مطار فارو الدولي في يوليو 1965، وأصبح مركزًا رئيسيًا لأول مرة في مارس 2010 عندما قررت شركة رايان إير اتخاذ العديد من طائراتها مقرًا لها هناك.

في منطقة الغارف، بين عامي 1962 و1966 وما بعدهما، برز تحوّل السياحة جليًا في مشاريع الإقامة السياحية الجديدة. فقد تراجع دور الفنادق لصالح المباني السكنية، والفلل الممتدة (بعضها مزود بملعب غولف، والعديد منها بمسبح)، والمجمعات السكنية. وبعد سنوات من التخطيط وأعمال البناء، افتتح رئيس الجمهورية، أميريكو توماس ، مطار فارو الدولي في 11 يوليو 1965. وفي الوقت نفسه، تم افتتاح الطريق المؤدي إلى المطار، الرابط بين الطريق الوطني EN125 والمطار المُنشأ حديثًا، أمام الجمهور. [ 53 ] إلا أن قطاع الخدمات السياحية لم يكن مستعدًا لهذا التغيير السريع. وبدأ ظهور قطاع الإقامة خارج إطار التشريعات السياحية، وعجز الجهات الحكومية عن تنظيمه، واستمر هذا الوضع حتى تسعينيات القرن الماضي. وقد جعلت هذه الطفرة السياحية، التي اتسمت بشيء من الفوضى، قطاع السياحة أكبر مُساهم في اقتصاد الغارف وأكبر جهة توظيف في المنطقة. بدأت منطقة الغارف كمركز حضري سياحي سريع الخطى بين الستينيات والتسعينيات، ثم تحولت إلى مدينة موسمية بحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 54 ]

خلال هذه العملية، ظلت منطقة الغارف وجهةً مميزةً إلى حدٍ ما للمواطنين البرتغاليين القادمين من مناطق أخرى في البر الرئيسي للبرتغال، وذلك بفضل مناخها المتوسطي ، [ 55 ] وأطعمتها الفريدة، [ 56 ] وهندستها المعمارية ، [ 57 ] وموقعها الجغرافي المتميز. ففي العصر الحديث، يقضي العديد من البرتغاليين المقيمين في أنحاء أخرى من البلاد عطلاتهم الصيفية أو يمتلكون منازل لقضاء العطلات في الغارف. تأسست جامعة الغارف الحكومية في يناير 1979، وبلغ عدد طلابها المسجلين في فصل خريف 2021 حوالي 9000 طالب. وافتُتحت كلية الطب التابعة لها عام 2009. وفي عام 1991، بدأ إنشاء الطريق السريع A22 (المعروف أيضًا باسم طريق إنفانتي دي ساغريس ، نسبةً إلى هنري الملاح ) الذي يعبر الغارف من الغرب إلى الشرق، واكتمل بناؤه بالكامل عام 2003. ويربط هذا الطريق مدينة لاغوس في غرب الغارف بجسر غواديانا الدولي فوق الحدود النهرية الدولية بين البرتغال وإسبانيا في شرق الغارف.

الجغرافيا

منظر جوي لريا فورموزا

تقع منطقة الغارف في أقصى جنوب البر الرئيسي للبرتغال ، وفي أقصى جنوب غرب شبه الجزيرة الأيبيرية وأوروبا القارية ، وتغطي مساحة 4,997 كيلومترًا مربعًا (1,929 ميلًا مربعًا ) . [ 9 ] تحدها من الشمال منطقة ألينتيخو ( ألينتيخو ليتورال وبايكسو ألينتيخو )، ومن الجنوب والغرب المحيط الأطلسي ، ومن الشرق يشكل نهر غواديانا الحدود مع إسبانيا . تقع أعلى نقطة في شمال غرب جبال مونشيك ، ويبلغ أقصى ارتفاع لها 902 مترًا (2,959 قدمًا) على قمة بيكو دا فويا .     

يُعرف الجزء الغربي من منطقة الغارف باسم بارلافينتو، بينما يُعرف الجزء الشرقي باسم سوتافينتو . ويُعزى هذا الاسم بلا شك إلى الرياح السائدة على الساحل الجنوبي للغارف، إلا أن الأصل التاريخي لهذه التقسيمات غير مؤكد وقديم. تضم كل من بارلافينتو وسوتافينتو ثماني بلديات ومدينة رئيسية واحدة ( فارو في سوتافينتو وبورتيماو في بارلافينتو). ويُعد رأس سانت فنسنت أقصى نقطة غربية في الغارف.

تضم المنطقة أيضًا بحيرة ريا فورموزا ، وهي محمية طبيعية تزيد مساحتها عن 170 كيلومترًا مربعًا (66 ميلًا مربعًا ) ، وتُعد محطة توقف لمئات الأنواع المختلفة من الطيور. تتصل هذه المجموعة من الجزر الحاجزة بالبحر عبر ستة خلجان. يبلغ طول الساحل المواجه للجنوب حوالي 155 كيلومترًا (96 ميلًا) . ويمتد الساحل شمالًا لمسافة 50 كيلومترًا (31 ميلًا) بعد أقصى نقطة غربية في رأس سانت فنسنت . يتميز الساحل بكهوفه ومغاراته الجيرية الخلابة المطلة على البحر، لا سيما حول لاغوس وبورتيماو ولاغوا وألبوفيرا ، والتي يمكن الوصول إليها بواسطة القوارب السريعة .       

يتفق الباحثون على أن منطقة لشبونة الكبرى ومنطقة الغارف هما المنطقتان الأكثر عرضة لخطر الزلازل والتسونامي في البر الرئيسي للبرتغال ، حيث تكون قوتهما كافية لإحداث خسائر فادحة في الأرواح والبنية التحتية. [ 58 ] وكان آخر زلزالين ضربا منطقة الغارف في القرن الثامن عشر، وهما زلزال الغارف عام 1722 وزلزال لشبونة عام 1755 .

مناخ

في فصل الصيف، غالباً ما تؤدي حالات الجفاف وارتفاع درجات الحرارة الشديدة في المناطق الداخلية من الغارف إلى اندلاع حرائق الغابات.

تُعدّ منطقة الغارف عموماً من أكثر المناطق دفئاً في جنوب أوروبا ، إذ تتمتع بمناخ متوسطي متأثر بالمحيط الأطلسي ، وتتميز بشتاء معتدل ممطر وصيف دافئ إلى حار جداً وجاف. وهي المنطقة الأكثر سطوعاً للشمس في أوروبا، حيث تتراوح ساعات سطوع الشمس السنوية من 2600 ساعة في سلسلة جبال مونشيك ، إلى ما يزيد عن 3100 ساعة على الساحل الجنوبي. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

عمومًا، لا تشهد درجات الحرارة العظمى اليومية على طول الساحل في فصل الشتاء سوى اختلافات طفيفة، حيث تتراوح في الغالب بين 16 و17 درجة مئوية (61 و63 درجة فهرنهايت) ، على الرغم من تسجيل درجات حرارة تصل إلى 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) . في المقابل، تكون درجات الحرارة الصغرى ليلاً أعلى في الغرب، حيث يبلغ متوسطها في ساغريس وفيلا دو بيسبو 9-10 درجات مئوية (48-50 درجة فهرنهايت) ، بينما تكون المتوسطات أقل في الشرق، حيث يكثر 7-8 درجات مئوية (45-46 درجة فهرنهايت) . نادرًا ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون الصفر المئوي (أقل من 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) ). أما في المناطق الداخلية، فتكون الليالي عادةً أكثر برودة، حيث يبلغ متوسطها 4-5 درجات مئوية (39-41 درجة فهرنهايت) .            

تشهد المناطق الشرقية أعلى متوسط ​​لدرجات الحرارة في فصل الصيف، حيث تتراوح درجات الحرارة العظمى بين 29 و30 درجة مئوية (84-86 فهرنهايت) على الساحل، وبين 32 و35 درجة مئوية (90-95 فهرنهايت) في المناطق الداخلية. أما درجات الحرارة اليومية على ساحل فيسينتين فهي أقل حرارة بكثير، حيث تتراوح عادةً بين 24 و25 درجة مئوية (75-77 فهرنهايت) ، وذلك نتيجةً لظاهرة الصعود القوي للمياه الباردة التي تشهدها غرب البرتغال. ويمكن أن ترتفع درجات الحرارة في المناطق الداخلية من الغارف بشكل كبير في الصيف، حيث لا تُعدّ درجات الحرارة التي تتجاوز 40 درجة مئوية (104 فهرنهايت) نادرة. أما درجات الحرارة الصغرى ليلاً، فغالباً ما تكون ثابتة بغض النظر عن الموقع، حيث تتراوح بين 16 و20 درجة مئوية (61-68 فهرنهايت) في معظم أنحاء الغارف.          

تتمتع كيب سانت فنسنت ، وهي أقصى نقطة في جنوب غرب أوروبا، بمناخ جاف ومعتدل للغاية (تتراوح درجات الحرارة عادة بين 13 و 19 درجة مئوية (55 و 66 درجة فهرنهايت) على مدار السنة).  

تتلقى منطقة الغارف ما بين 450 و1200 ملم (18 و47 بوصة) من الأمطار سنويًا في المتوسط. يُعد شهر ديسمبر أكثر الشهور مطرًا، بينما يُعد شهر يوليو أكثرها جفافًا. ويتحدد إجمالي هطول الأمطار بشكل رئيسي بكمية الأمطار المتساقطة في فصل الشتاء (حيث يكون الصيف جافًا جدًا في معظم أنحاء المنطقة). وتسجل أعلى معدلات هطول الأمطار في المناطق الجبلية الداخلية، وأدناها في أقصى الشرق (في وادي غواديانا) والجنوب الغربي ( نقطة ساغريس ورأس سانت فنسنت ).  

تتميز مياه سطح البحر في منطقة الغارف عمومًا ببرودتها، وإن كانت أدفأ من باقي سواحل البرتغال المواجهة للغرب. وتساهم ظاهرة التيارات الصاعدة حول رأس ساغريس في خفض درجة حرارة سطح المحيط. في فصل الشتاء، يبلغ متوسط ​​درجة حرارة سطح البحر على السواحل الغربية والجنوبية حوالي 15-16 درجة مئوية ( 59-61 درجة فهرنهايت) . أما في فصل الصيف، فترتفع إلى حوالي 20-21 درجة مئوية (68-70 درجة فهرنهايت) ، وتسجل أعلى مستوياتها في شهر سبتمبر؛ ومع ذلك، تميل المياه الساحلية الجنوبية القريبة من خليج قادس إلى أن تكون ذات درجات حرارة أعلى قليلاً في المتوسط ​​من ساحل فيسينتين الغربي. [ 63 ] [ 64 ]    

بيانات المناخ لجزيرة فارو ( منظمة الأغذية والزراعة )
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.9 (71.4)24.7 (76.5)28.9 (84.0)30.1 (86.2)33.6 (92.5)37.1 (98.8)44.3 (111.7)39.6 (103.3)37.4 (99.3)33.3 (91.9)28.6 (83.5)24.0 (75.2)44.3 (111.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)16.1 (61.0)16.9 (62.4)19.1 (66.4)20.4 (68.7)22.8 (73.0)26.4 (79.5)29.2 (84.6)28.8 (83.8)26.6 (79.9)23.2 (73.8)19.6 (67.3)17.0 (62.6)22.2 (72.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)12.0 (53.6)12.8 (55.0)14.8 (58.6)16.1 (61.0)18.4 (65.1)21.9 (71.4)24.2 (75.6)24.1 (75.4)22.3 (72.1)19.3 (66.7)15.7 (60.3)13.3 (55.9)17.9 (64.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)7.9 (46.2)8.7 (47.7)10.5 (50.9)11.8 (53.2)14.0 (57.2)17.3 (63.1)19.1 (66.4)19.4 (66.9)18.0 (64.4)15.3 (59.5)11.7 (53.1)9.6 (49.3)13.6 (56.5)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.2 (29.8)-1.2 (29.8)2.3 (36.1)3.6 (38.5)6.7 (44.1)8.0 (46.4)11.9 (53.4)13.1 (55.6)9.9 (49.8)7.8 (46.0)2.7 (36.9)1.2 (34.2)-1.2 (29.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)59.3 (2.33)52.0 (2.05)39.4 (1.55)38.6 (1.52)21.7 (0.85)4.3 (0.17)1.8 (0.07)3.9 (0.15)23.2 (0.91)60.1 (2.37)90.4 (3.56)114.1 (4.49)508.8 (20.03)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)1112810741249101391
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية182.1172.0242.6253.6305.0326.9360.6344.9279.1227.0191.6159.03,044.4
نسبة سطوع الشمس المحتملة59566564687481827565635367
المصدر: المعهد البرتغالي للبحر ودا أتموسفيرا [ 65 ] [ 66 ]

الجغرافيا البشرية

منظر جزئي لبورتيماو ، ثاني أكبر مدينة في منطقة الغارف

يعيش في المنطقة حوالي 450.000 ساكن دائم (90 ساكنًا لكل كيلومتر مربع )، على الرغم من أن هذا الرقم يرتفع إلى أكثر من مليون شخص في ذروة الصيف، بسبب تدفق السياح. يوجد في الغارف العديد من المدن والبلدات والقرى. عاصمة المنطقة هي مدينة فارو ، بينما تشمل المدن الأخرى البوفيرا ، لاغوا ، لاغوس ، لولي ، أولهاو ، بورتيماو ، كوارتيرا ، سيلفيس ، تافيرا ، وفيلا ريال دي سانتو أنطونيو ، بالإضافة إلى المنتجعات الصيفية المختلفة مثل فيلامورا ، برايا دا روشا ، أرماساو دي بيرا ، ألفور ، مونتي غوردو ، الكوتيم ، و ساغريس .

قبل عام 2004، كانت مقاطعة فارو هي الوحدة الإدارية المسؤولة عن منطقة الغارف. وفي عام 2004، شُكّلت منطقة الغارف الكبرى، والتي حُوّلت إلى منطقة مشتركة بين البلديات في عام 2008. [ 67 ] كما تُصنّف منطقة الغارف ضمن منطقتي NUTS II وNUTS III الإحصائيتين. [ 68 ] وتنقسم منطقة الغارف المشتركة بين البلديات إلى 16 بلدية: [ 11 ]

بين عامي 2001 و2020، كانت منطقة الغارف المنطقة البرتغالية الوحيدة التي شهدت زيادة في عدد المواليد الجدد (4164 مولودًا في عام 2001؛ و4323 مولودًا في عام 2020؛ بزيادة قدرها 3.8%). 25% من هؤلاء المواليد الجدد كانت أمهاتهم أجنبيات، غالبيتهن برازيليات، بالإضافة إلى عدد متزايد من الأمهات الهنديات والنيباليات والباكستانيات، فضلًا عن اتجاه ملحوظ سابق للأمهات الرومانيات والأوكرانيات والمولدوفيات. [ 69 ]

منظر لمدينة أوديسيكسي ، في شمال غرب منطقة الغارف
تتكون المناطق الداخلية من الغارف من قرى صغيرة وهي قليلة السكان.
بلديةعدد السكان (2011) [ 10 ]المساحة (كم 2 ) [ 9 ]
ألبوفيرا40,828140.66
ألكوتيم2917575.36
ألجيزور5884323.50
كاسترو ماريم6747300.84
فارو64,560202.57
لاغوا22,97588.25
لاغوس31,049212.99
لوليه70,622763.67
مونشيك6045395.30
أولهاو45,396130.86
بورتيماو55,614182.06
ساو براس دي ألبورتيل10,662153.37
سيلفز37126680.06
تافيرا26167606.97
فيلا دو بيسبو5258179.06
فيلا ريال دي سانتو أنطونيو1915661.25
المجموع451,0064996.80

اقتصاد

مجمع سكني يطل على الشاطئ في برايا دا روشا، بورتيماو . تعتمد منطقة الغارف بشكل كبير على صناعة السياحة.

يبلغ مؤشر التنمية البشرية في منطقة الغارف 0.847 (عام 2019)، بينما يبلغ متوسط ​​مؤشر التنمية البشرية في البرتغال 0.864 (عام 2019)، وفي منطقة لشبونة الكبرى 0.901 (عام 2019)، مما يجعلها رابع أكثر المناطق تطوراً في البرتغال من بين سبع مناطق. ومع ذلك، وبنسبة نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي التي تبلغ 85.2% من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي ، تتمتع الغارف بثاني أعلى قوة شرائية في البلاد، بعد منطقة لشبونة الكبرى مباشرةً. [ 20 ] تشمل المنتجات الزراعية في المنطقة التين واللوز والبرتقال والخروب والزيتون والأفوكادو [ 70 ] وشجرة البلوط الفليني . وتُعد البستنة قطاعاً مهماً ، وتشتهر المنطقة بمساحاتها الشاسعة من الأراضي المغطاة بالبيوت الزجاجية التي تُستخدم لهذا الغرض. تُزرع وتُصدّر تجارياً أنواع عديدة من الفاكهة [ 12 ] والخضراوات ، مثل الطماطم والقرنبيط والفراولة والتوت . ويُعدّ صيد الأسماك وتربية الأحياء المائية من الأنشطة المهمة في منطقة الغارف الساحلية، حيث تُعتبر السردين والحبار وسمك موسى والكارب وسمك الدنيس ، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من المأكولات البحرية، بما في ذلك المحار [ 71 ] وصدفة السجاد المخددة ، من أهم منتجاتها. كما تشتهر منطقة الغارف بنبيذها، إذ تحمل أربعة أنواع منه تسمية المنشأ المحمية ( Denominação de Origem Controlada – DOC): لاغوا DOC ، ولاغوس DOC، وبورتيماو DOC ، وتافيرا DOC . تُعدّ صناعة الأغذية ، بما في ذلك المنتجات ذات القيمة المضافة (المنتجات الزراعية المحلية التقليدية التي تم تعديلها أو تحسينها لزيادة قيمتها السوقية)، مثل المنتجات المبتكرة المصنوعة من التين والبرتقال واللوز والخروب، [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] والأسمنت ( تمتلك شركة CIMPOR مصنعًا رئيسيًا للأسمنت في لولي [ 75 ] )، والبناء، من الصناعات الرئيسية. وتتمتع صناعة الفلين بتقاليد صناعية عريقة في بلديتي سيلفيس وساو براس دي ألبورتيل.استُخدم الفلين منذ القرن التاسع عشر، ولكنه تراجع بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، ولا يزال يُستخدم كمادة خام في إنتاج العديد من المنتجات من قِبل الصناعات الحديثة التي تُصنّع منتجات تتراوح بين سدادات الفلين والإكسسوارات العصرية . تُعدّ شركة بيلكور، التي يقع مقرها الرئيسي في ساو براس دي ألبورتيل، أول علامة تجارية فاخرة للإكسسوارات العصرية وأسلوب الحياة المصنوعة من الفلين، حيث تجمع بين التصميم والابتكار والاستدامة. [ 76 ]

مطار فارو الدولي .
Algarve Shopping، مركز تسوق يقع في جويا ، البوفيرا.

تُعدّ الأنشطة السياحية واسعة النطاق، وتشكل الجزء الأكبر من اقتصاد منطقة الغارف خلال فصل الصيف. لطالما ارتبط اقتصاد الغارف ارتباطًا وثيقًا بالبحر، حيث شكّلت صناعة صيد الأسماك وتصنيعها نشاطًا هامًا منذ القدم، ويشهد على ذلك وجود أدلة أثرية على إنتاج صلصة الغاروم في الغارف خلال العصر الروماني . كان مصنع "كونسيرفاس راميريز" ، الذي أسسه سيباستيان راميريز في فيلا ريال دي سانتو أنطونيو ، شرق الغارف عام 1853، أقدم مصنع لتعليب الأسماك في البرتغال. [ 77 ] إلا أن صناعة تعليب الأسماك العريقة شهدت تراجعًا في المنطقة بسبب ندرة التونة والسردين في مياه الغارف، نظرًا لكونهما المادتين الخام الرئيسيتين المستخدمتين في هذه الصناعة. [ 78 ] وكما حدث لصناعة الفلين المتراجعة في الغارف خلال ثلاثينيات القرن العشرين، أُغلقت العديد من الشركات، بينما انتقلت شركات أخرى إلى شمال البرتغال . ومع ذلك، لا تزال صناعة تعليب الأسماك مزدهرة بفضل عدد من المصانع، مثل مصانع شركة "كونسيرفيرا دو سول" وغيرها. وبالتزامن مع تراجع صناعة تعليب الأسماك في المنطقة، ازدهرت السياحة في الغارف منذ ستينيات القرن الماضي، لتصبح أهم نشاط اقتصادي فيها. وقد شُيّد مطار فارو الدولي، الذي يقع على بُعد 4 كيلومترات من مركز مدينة فارو، المركز الإداري لمنطقة الغارف في البرتغال، خلال ستينيات القرن الماضي، وافتُتح عام 1965. وفي عام 2025، حقق المطار رقماً قياسياً بلغ أكثر من 10 ملايين مسافر سنوياً. [ 79 ] 

مع تحسن مستوى المعيشة وزيادة القدرة الشرائية لسكان منطقة الغارف، شُيِّدت العديد من مراكز التسوق منذ تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة. وافتُتح أول متجر إيكيا في الغارف بمدينة لولي ، التي كانت آنذاك واحدة من خمسة متاجر فقط في البرتغال. وفي عام 2017، كانت الغارف المنطقة البرتغالية التي شهدت أكبر نمو اقتصادي، بنسبة 4.6% من ناتجها المحلي الإجمالي. [ 80 ]

بفضل إمكاناتها في توليد الطاقة الشمسية ، أصبحت منطقة الغارف مركزًا عالميًا لمشاريع الطاقة الشمسية الزراعية الضخمة. وقد تم افتتاح أكبر مشروع من نوعه في البرتغال، وأحد أكبر محطات الطاقة الشمسية غير المدعومة في أوروبا آنذاك، في ألكوتيم عام 2021. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

بفضل مناخها المعتدل على مدار العام، وشواطئها، ومدنها، ومواقعها السياحية، ومناظرها الطبيعية، وأماكن الإقامة فيها، فضلاً عن سجلها الأمني ​​الجيد وأسعارها المعقولة ، أصبحت المنطقة في القرن الحادي والعشرين واحدة من أكثر المناطق جاذبية للتصوير السينمائي، حيث اختارتها شركات إنتاج الأفلام المستقلة ذات الميزانيات المنخفضة والشركات الكبرى في صناعة السينما من البرتغال وخارجها. [ 85 ] [ 86 ]

تطوير

منظر بانورامي لمدينة فارو ، عاصمة منطقة الغارف

شهدت منطقة الغارف تطوراً ملحوظاً منذ مطلع الستينيات، ويعود ذلك في البداية إلى الحاجة لاستقبال زوارها الأجانب. بدأت المنطقة ببناء مطار في أوائل الستينيات، وتلاه تطوير البنية التحتية في مجالات أخرى، لا سيما الطرق والصرف الصحي وشبكات الكهرباء والاتصالات والمستشفيات والإسكان. كما شرع مستثمرون من القطاع الخاص، بدعم من بلديات المنطقة، في بناء مجموعة متنوعة من الفنادق والمنتجعات وملاعب الغولف (التي تُعد من بين الأفضل في أوروبا) والفلل.

الطريق السريع A22 بالقرب من البوفيرا ، الغارف، البرتغال

أدى كل هذا إلى تطور كبير في المنطقة، لا سيما بالنسبة للسكان المحليين الذين كانوا يعيشون سابقًا في ظروف قاسية. واليوم، تُعدّ منطقة الغارف من بين المناطق البرتغالية التي تتمتع بأفضل مستويات المعيشة . [ 87 ] وبسبب إجراءات التقشف التي طُبّقت عام 2011 ، فُرضت رسوم مرور على الطريق السريع الرئيسي الذي يعبر المنطقة ( الطريق السريع A22 المعروف رسميًا أيضًا باسم "Via do lnfante" ) لتغطية تكاليف صيانته. وتُشكّل جامعة الغارف ، وهي جامعة حكومية تأسست عام 1979، مصدرًا هامًا للابتكار وريادة الأعمال في المنطقة بأكملها، وتلعب دورًا محوريًا في دفع عجلة النمو الاقتصادي والتنمية في الغارف.

السياحة وجاذبيتها للمغتربين

أصبح كهف بيناجيل (أو ألجار) وشاطئ مارينها ، بالقرب من لاجوا ، من أكثر المعالم السياحية زيارة في منطقة الغارف بأكملها.

في ستينيات القرن الماضي، أصبحت منطقة الغارف وجهة سياحية شهيرة، لا سيما من المملكة المتحدة التي لا تزال تُشكّل مصدر أكبر جالية أجنبية فيها. ومنذ ذلك الحين، أصبحت وجهةً شائعةً لسكان إسبانيا وفرنسا وألمانيا وهولندا وأيرلندا وبلجيكا وسويسرا وإيطاليا والولايات المتحدة [88] ، ليس فقط كسياح يزورون الغارف ، بل أيضاً كمغتربين مقيمين يستقرون في المنطقة ويشترون عقارات فيها. وقد جذب مناخ الغارف المعتدل وساعات سطوع الشمس الطويلة سنوياً اهتمام البرتغاليين وغيرهم من الأوروبيين الراغبين في امتلاك منزل لقضاء العطلات أو سكن دائم في المنطقة. وباعتبارها منطقة تابعة للبرتغال، وبالتالي عضواً في الاتحاد الأوروبي ، يحق لأي مواطن من الاتحاد الأوروبي شراء العقارات والإقامة في الغارف بسهولة ويسر [ 89 ] . وتُكتب المنشورات والصحف الصادرة في الغارف باللغة الإنجليزية خصيصاً لهذه الجالية.

يقع مطعم سافرون الهندي في الممر التجاري بحي سيرو غراندي، ألبوفيرا ، الغارف، البرتغال.

تُعدّ الجالية البرازيلية في الغارف ثاني أكبر جالية أجنبية في المنطقة بعد الجالية البريطانية، تليها أعداد كبيرة من الأوكرانيين والرومانيين والمولدوفيين والهنود والنيباليين والسنهاليين والبنغلاديشيين [ 90 ] والباكستانيين الذين قدموا للعمل في قطاعات التجزئة والضيافة والبناء والزراعة والتصنيع . وفي أواخر العقد الثاني من الألفية، شهدت الغارف زيادة ملحوظة في أعداد السياح الكنديين والأمريكيين والأستراليين. وتضمّ الجالية الأجنبية في الغارف، القادمة من اقتصادات ذات دخل مرتفع، عددًا كبيرًا من المتقاعدين ، لا سيما من دول مثل المملكة المتحدة وأيرلندا وألمانيا وفرنسا وهولندا والسويد والولايات المتحدة. كما يزور البرتغاليون من مناطق أخرى في البلاد المنطقة بأعداد كبيرة، خاصةً في ذروة فصل الصيف (يوليو وأغسطس)، ويمتلك عدد كبير من المواطنين البرتغاليين المقيمين في مناطق برتغالية أخرى، بمن فيهم المتقاعدون، منازل لقضاء العطلات في الغارف. وقد خلصت العديد من الدراسات الدولية إلى أن الغارف من بين أفضل الأماكن في العالم للتقاعد. [ 17 ]

منظر جوي لجبل غوردو ، في منطقة الغارف، البرتغال

تشمل عوامل الجذب السياحي في منطقة الغارف شواطئها، ومناخها المتوسطي ، وأمانها ، ومأكولاتها ، وأسعارها المعقولة نسبيًا. وقد حظيت منطقة الغارف بشهرة عالمية واسعة، حيث فازت بلقب أفضل وجهة شاطئية في العالم مرتين، في عامي 2020 و2021، كما نالت لقب أفضل وجهة شاطئية في أوروبا تسع مرات بين عامي 2012 و2022، وذلك وفقًا لجوائز السفر العالمية. [ 91 ] ومن أشهر شواطئ الغارف: برايا دا لوز ، وبرايا دا روشا ، وشاطئ مارينا ، وأرماساو دي بيرا ، وبرايا دوس بيسكادوريس ، وكوارتيرا ، وفالي دو لوبو ، وفوزيتا ، وشاطئ باريل ، ومانتا روتا ، ومونتي غوردو . وتُعد كالداس دي مونشيك مدينة منتجعات صحية شهيرة . وإلى جانب معالمها الطبيعية وشواطئها، استثمرت الغارف في إنشاء شبكة من ملاعب الغولف. تشتهر منطقة الغارف أيضاً بالسياحة الدينية، ولا سيما رحلات الحج إلى مزار سيدة التقوى (المعروفة باسم الأم السيادية)، وهو مزار مريمي مخصص للقديسة شفيعة مدينة لولي ، والذي يجذب آلاف الحجاج من أتباع الديانة الكاثوليكية إلى المدينة، أو رحلات الحج الصغيرة التي يقوم بها الكاثوليك المؤمنون إلى موقع ظهورات مزعومة لسيدة الخير التي يُزعم أنها حدثت في عام 1999 بالقرب من قرية ساو ماركوس دا سيرا . [ 92 ]

تضم منطقة الغارف بعضاً من أفضل ملاعب الغولف في أوروبا .

يلعب قطاع السياحة دورًا هامًا في اقتصاد منطقة الغارف. إذ يرتبط عدد كبير من فرص العمل الموسمية بالسياحة، ويشغلها آلاف السكان المحليين والمهاجرين. ونظرًا لطبيعته الموسمية، يعتمد معظم الاقتصاد على الطقس الجيد الذي لا يدوم عادةً إلا حوالي 5-6 أشهر (يتميز بقلة الأمطار وارتفاع درجات الحرارة فوق 25  درجة مئوية طوال اليوم)، مما يعني أن العديد من سكان الغارف يعانون من البطالة خلال موسم الركود السياحي. ومع ذلك، وبفضل الدخل المرتفع الذي يجلبه موسم الذروة، يتمكن معظم سكان الغارف من عيش حياة كريمة حتى في حالة البطالة. كما تُقدم خدمات ومنتجات سياحية فاخرة بطريقة مريحة وجذابة، والمعروفة أيضًا بالسياحة الفاخرة، في العديد من مناطق الغارف. ويُعد المثلث الذهبي ، الواقع خارج مدينة فارو عاصمة الغارف، من أبرز هذه المناطق الفاخرة، ويشتهر بمنتجعاته الفاخرة ومطاعمه الحائزة على نجمة ميشلان . بحسب جوائز السفر العالمية، كانت منطقة الغارف الوجهة الأوروبية الرائدة في رياضة الغولف عامي 2013 و2014. [ 93 ] [ 94 ] تضم الغارف أكثر من 25 ملعبًا من الطراز الرفيع، صمم معظمها أسماء لامعة في عالم الغولف مثل نيك فالدو، وسيف باليستيروس، وجاك نيكلاوس، وكريستي أوكونور جونيور. في عام 2018، تجاوزت إيرادات المنطقة من السياحة مليار يورو، وبلغ عدد زوارها 4.2 مليون زائر. وساهمت السياحة بمبلغ 1.08 مليار يورو في اقتصاد المنطقة في ذلك العام. [ 95 ]

إقامة

إطلالة على فيلامورا ومرساها وفنادقها

تتنوع خيارات الإقامة في منطقة الغارف، بدءًا من المنتجعات الفاخرة في أماكن مثل ألبوفيرا وفيلامورا وبرايا دا روشا وأرماساو دي بيرا، وصولًا إلى الشقق المفروشة، وبيوت الضيافة ، والنُزُل، وبيوت الضيافة التقليدية المنتشرة في البلدات والقرى الصغيرة، سواءً في المناطق الداخلية أو على طول ساحل الغارف. على مر السنين، بدأ السياح ذوو القدرة الشرائية المحدودة بزيارة الغارف بأعداد كبيرة، متجنبين المنتجعات باهظة الثمن، ومفضلين بدلاً من ذلك أماكن إقامة سياحية بأسعار معقولة، مثل بيوت العطلات ، وبيوت الضيافة ، والنُزُل . إلى جانب الأسعار المعقولة، تُعدّ المرونة في القواعد والشروط، والموقع المتميز، وحسن الضيافة، والتفاعل الإيجابي مع النزلاء، من أبرز العوامل الجاذبة لهذه الأماكن. في جميع أنحاء الغارف، توفر أماكن الإقامة المحلية، كما تُعرف محليًا، فرص عمل لأكثر من 20 ألف شخص في أكثر من 32 ألف منشأة مرخصة، وتُدرّ ما يُقدّر بنحو 980 مليون يورو سنويًا. الغالبية العظمى من السياح الذين يبحثون عن هذا النوع من الإقامة هم من البريطانيين والبرتغاليين والفرنسيين، ولكن لوحظ أيضاً ازدياد كبير في عدد السياح من ألمانيا وإسبانيا ودول البنلوكس والبرازيل. [ 96 ]

يُعدّ التخييم ، والإقامة في المنازل المتنقلة، والتنقل بالقوافل خيارات متاحة للمسافرين والسياح عمومًا في منطقة الغارف. وتتوفر في جميع أنحاء المنطقة أماكن مخصصة للمنازل المتنقلة، سواء المجانية أو المدفوعة، بالإضافة إلى مواقف سيارات مناسبة ومواقع تخييم. مع ذلك، قد تقوم الشرطة البرتغالية بدوريات منتظمة في المناطق المحظورة على هذه الأنشطة، وقد تُغرّم المخالفين.

نقد

بطاقة بريدية من أوائل القرن العشرين مع صورة فوتوغرافية لكوستا دي أويرو (الساحل الذهبي) بالقرب من مدينة لاغوس ، الغارف، في جنوب البرتغال. في المنتصف يوجد شاطئ دونا آنا، والمبنى على اليسار هو كونفينتو دا ترينداد (دير الثالوث).

على الرغم من أن السياحة الدولية والتقبل العالي بشكل عام للعولمة ، والعولمة الاقتصادية والاستثمار الأجنبي المباشر قد جلبت مستوى عالياً نسبياً من الازدهار والتنمية إلى المنطقة، إلا أن العديد من الشخصيات تنتقد الآثار البيئية، [ 97 ] وارتفاع تكلفة المعيشة والقضاء على الخصائص الثقافية والتقليدية لمنطقة الغارف التي جلبها هذا التأثير الخارجي. [ 98 ] [ 99 ] فرناندو سيلفا غراد (1955-2019)، فنان تشكيلي وناشط ذو شهرة وطنية، من مواليد منطقة الغارف، حاصل على شهادة الليسانس في علم الأحياء من جامعة لشبونة عام 1983، [ 100 ] عارض بشدة ، في كتابه الصادر عام 2014 بعنوان "الغارف كما دمرناها" (O Algarve Tal como o Destruímos )، انتشار السياحة الجماعية وقطاعات البناء، التي، في رأيه، أدت إلى تآكل أجزاء كبيرة من ساحل فريد من نوعه في العالم، وتدهور وتدمير العمارة التقليدية للغارف، إلى جانب نمط الحياة الهادئ والبطيء الذي كان سائداً في جميع أنحاء المنطقة. كما انتقد بشدة المواقف غير الملائمة للسياسيين والمجالس البلدية التي تفشل باستمرار في الحفاظ على هذا الإرث. [ 101 ]

مشجعو اسكتلندا يرقصون في شارع فرانسيسكو سا كارنيرو (ذا ستريب) في البوفيرا بعد مباراة جبل طارق ضد اسكتلندا في التصفيات المؤهلة لبطولة أمم أوروبا 2016 التي أقيمت في إستاديو الغارف.

يؤكد نقاد آخرون على اعتماد منطقة الغارف المفرط على السياحة [ 102 ] ، ولا سيما نمط السياحة القائم على "الشمس والشاطئ"، وهو النمط الذي تُروّج له السلطات المحلية والوطنية على نطاق واسع، وبالتالي فهو الأكثر انتشارًا. ويشددون على اكتظاظ المنتجعات الشاطئية، مما يُقلل من إشغال أنواع أخرى من المنشآت السياحية، مثل تلك المخصصة للطبيعة والصحة. كما يؤكد هؤلاء النقاد أن الاكتظاظ والقذارة والتلوث هي نتائج هذا النقص في التنوع في قطاع السياحة في الغارف. [ 103 ] إضافةً إلى ذلك، وبسبب السياحة الجماعية الدولية، أصبحت بعض مناطق الغارف بؤرًا لتجارة المخدرات والدعارة، بما في ذلك الدعارة الفاخرة ودعارة الرجال، التي يمارسها في الغالب عاملات جنس أجنبيات . [ 104 ]

يُعدّ المنتج السياحي لمنطقة الغارف، المستوحى من النموذج الإنجليزي والمعتمد عليه منذ ستينيات القرن الماضي، مصدرًا للنقد في البرتغال، لدرجة أن منطقة الغارف شُبّهت بمستعمرة إنجليزية . ويرى السياح البرتغاليون أن وضعهم كسياح في منطقة الغارف البرتغالية مُعرّض لتحدٍّ مستمر من قِبل ولع سكان الغارف الشديد بالثقافة الإنجليزية وعروضها السياحية. [ 105 ]

ثقافة

شعار بلدية سيلفيس : تظهر التأثيرات العربية والبربرية نتيجة للاحتلال الإسلامي لمنطقة الغارف بين القرنين الثامن والثالث عشر في اللغة والهندسة المعمارية والطعام والوجوه وحتى شعارات بلديات الغارف .

تتمتع منطقة الغارف بتراث إثنوغرافي غني ، يزخر بعادات وتقاليد وتاريخ عريق. [ 106 ] [ 107 ] تُعدّ الغارف وجهة ثقافية وتاريخية مميزة على مدار العام، ولكن في أوقات معينة، كعيد الفصح ، وعيد الميلاد ، وحتى فصل الربيع، إلى جانب أطباقها الشهية، تُجسّد الغارف إرثًا عريقًا ومتعدد الأوجه، ساهم في تشكيل هويتها الثقافية الإقليمية في البرتغال. تضمّ الغارف العديد من المستوطنات، بدءًا من عصور ما قبل التاريخ، مرورًا بالعصر الفينيقي، والروماني، والقوطي الغربي، والعربي، وعصر الاسترداد المسيحي ، حيث تركت آثارها بصمتها في تشكيل الغارف كما نعرفها اليوم. [ 108 ] منذ أن أثبتت الأحجار القائمة والآثار الضخمة، مثل آثار ألكالار الضخمة وأحجار لافاجو القائمة، وجود الإنسان الأول في تاريخ المنطقة، ترك الرومان أيضًا شواهد على وجودهم وثقافتهم. تُعدّ الآثار الرومانية في ميلريو في إستوي ، وآثار سيرو دا فيلا في فيلامورا ، وآثار كينتا دا أبيكادا في مكسيلهويرا غراندي ، أمثلة جيدة على الآثار الرومانية في الغارف، وبعضها مُجهّز بمركز تفسيري مُخصّص لسرد تاريخها. تركت فترة الاحتلال الإسلامي إرثًا عظيمًا، حاضرًا في جوانب عديدة من ثقافة الغارف، بدءًا من اسم المنطقة نفسها، إذ يعود أصل كلمة "الغارف" إلى الكلمة العربية "الغرب" (من العربية : الغرب ، بالحروف اللاتينية :  al-gharb ، وتعني حرفيًا " الغرب " ). وتشمل هذه الآثار القلاع والحصون، وبقايا رباط فريد من نوعه ، هو رباط العريفانة ، بالإضافة إلى الأضرحة ، وبعض الكنائس التي تم تحويلها من مساجد قديمة ، فضلًا عن تأثيرات قوية في العمارة الشعبية. وتُعد فيلا ريال دي سانتو أنطونيو ، الواقعة في أقصى شرق المنطقة، بالقرب من إسبانيا، خير مثال على الإرث العظيم الذي تركه ماركيز بومبال في التخطيط العمراني البرتغالي بعد الزلزال الكبير الذي ضرب المنطقة عام 1755. [ 109 ]

منظر لقلعة لولي

لهجة الغارف هي لهجة برتغالية تُتحدث في منطقة الغارف. وهي وثيقة الصلة بالبرتغالية الألينتية، وتعكس أسلوب الحياة المميز للمنطقة، وأقوالها المأثورة، فضلاً عن شتائمها وأمثالها وتعبيراتها البليغة والشهيرة. [ 110 ] وتتأثر هذه اللهجة باللغة العربية والبرتغالية القديمة واللهجة الجنوبية من اللغة القشتالية . كانت هذه اللهجة منتشرة على نطاق واسع حتى نهاية القرن العشرين، ولكنها أصبحت أقل شيوعًا بين الأجيال الشابة التي تعيش بالقرب من الشريط الساحلي والمراكز الحضرية الرئيسية. على أية حال ، فإن غالبية الناس في بعض أماكن الغارف إلى جانب المناطق الجبلية الداخلية ذات الكثافة السكانية المنخفضة والشيخوخة، مثل مناطق لاغوس وبورتيماو والبوفيرا ولولي وفارو وأولهاو وتافيرا وفيلا ريال دي سانتو أنطونيو ، لا يزالون يتحدثون اللهجة باستخدام لهجتها المميزة والقوية على أساس يومي. [ 111 ]

العمارة في الغارف
بيوت الغارف التقليدية
تتميز المداخن المزخرفة والبلاتيباندا بتصاميمها الفريدة، وقد ظهرت لأول مرة في القرن الثامن عشر.

يُعدّ المدخنة بلا شكّ أبرز رمزٍ للعمارة التقليدية في الغارف، إذ كانت تعكس شخصية صاحب المنزل وتُظهر مقتنياته. لم تكن هناك مدخنتان متشابهتان، وكلما كان التصميم أكثر تعقيدًا، زادت تكلفة العمل. ويمكن رؤية أمثلة على هذه الرموز للفن الشعبي والمهارة التقنية في المناطق الريفية النائية في الغارف، في أكثر المساكن ثراءً. أما "البلاتيباندا" ( الشريط المزخرف) فهي سمة مميزة أخرى للتراث المعماري في الغارف. وهي عبارة عن شريط زخرفي أنيق يُزيّن الواجهات ويُخفي السقف أو الكسوة، مُزيّن بأشكال هندسية وألوان زاهية. ويتناقض هذا الشريط مع بياض الجص الأبيض ويتناغم مع القضبان الملونة التي تُحيط بالأبواب والنوافذ. أما الجمالون ذو الأربعة منحدرات، أو الجمالون المقصي، فهو سمة مميزة للمدن الأرستقراطية، ويُشير إلى تأثير جمالي شرقي قوي، انتقل مع الحرير والتوابل.

شارع مركزي في تافيرا، البرتغال

ترتبط هذه البيوت بتافيرا ، أميرة جيلاو، وهي جوهرة معمارية محفوظة جيدًا، وكانت في يوم من الأيام ميناءً ذا أهمية استراتيجية بالغة. توجد هذه البيوت أيضًا في فارو ، لكن وجودها اليوم محدود. في غرب الغارف، تهب الرياح من ساحل المحيط الأطلسي، بينما يسود مناخ جبلي في المناطق الداخلية. هنا، تكون المنازل أبسط عمومًا، وأقل تعقيدًا، مبنية من الطين أو الحجر، وغير مزخرفة، مطلية بالجير الأبيض فقط. توجد هذه البيوت الريفية البسيطة أيضًا، ببساطتها الساحرة، في سلسلة جبال كالديرون. على الساحل، يكثر بناء الأسوطيات، وهي شرفات على الأسطح مستوحاة من الطراز العربي، كانت تُستخدم لمشاهدة البحر، في انتظار عودة القوارب من رحلات الصيد. وفي هذه المساحات الخاصة أيضًا، كان يتم تجفيف الفاكهة والأسماك، وكان الناس يستريحون في ليالي الصيف الحارة. أولهاو هي علامة مميزة لهذا النوع من العمارة ذات الخطوط النقية والنظيفة، وتستحق لقب المدينة التكعيبية، بمبانيها المتجمعة في مكعبات في مخطط متعرج، وهو تأثير مباشر من العمارة المغربية . [ 112 ]

الكوريدينيو هي الرقصة التقليدية لمنطقة الغارف، وتشبه إلى حد ما رقصتي البولكا والمازوركا . الكوريدينيو هي نوع من الرقص الشعبي البرتغالي، أصلها غير واضح ويُعتقد أنها أقدم، على الرغم من أنها اكتسبت شعبية في القرن التاسع عشر. [ 113 ]

متجر ألغارف للخزف والفخار في لاغوس

تشتهر منطقة الغارف أيضاً بصناعة الفخار والخزف، ولا سيما الفخار المرسوم يدوياً وبلاط الأزوليخو ، وهو بلاط خزفي مطلي ومطلي بالقصدير . تنتشر في الغارف العديد من متاجر الفخار والخزف، بما في ذلك عدد من ورش الفخار التي أسسها فنانون أجانب مهتمون بتقاليد صناعة الفخار العريقة في الغارف. أما بالنسبة لورش الفخار والخزف العاملة، فتقع المراكز الرئيسية (أو الأكثر شهرة) في ألمانسيل ، ولولي ، وبورتشيس، وسيلفيس ، ولكن توجد العديد من ورش ومتاجر الفخار والخزف الأخرى في جميع أنحاء منطقة الغارف. [ 114 ] [ 115 ] ومن الحرف اليدوية المميزة الأخرى في الغارف "الإمبريتا"، وهي عبارة عن جديلة من سعف النخيل الرقيق ملفوفة بأشكال متنوعة، وصناعة السلال، التي تُصنع بتقنية نسج القصب والخوص، بدقة متناهية جعلت صناعة السلال في الغارف مشهورة في جنوب البرتغال.

الحلويات النموذجية في منطقة الغارف: دوم رودريغوس (مقدمة في غلاف من رقائق الألومنيوم الملونة)، ودوسيس دي أميندوا ( حلويات المرزبان ) وحلويات معجون التين (الحلوى البنية الداكنة الموجودة على الطبق).

يعود تاريخ فنون الطهي في الغارف إلى العصور التاريخية للوجود الروماني والعربي، ويُعدّ، إلى جانب مناخ المنطقة، أحد أهم عوامل الجذب السياحي. تعكس المكونات المستخدمة نكهات البحر المنعشة وروائح الريف العطرة والقوية. من أرز "أروز دي لينغويراو" مع بلح البحر من فارو، إلى السردين المشوي من بورتيماو، وصولاً إلى حلوى "دوم رودريغوس" من لاغوس، تتنوع الأطباق والمأكولات الشهية لتناسب جميع الأذواق. تبرز مدينة مونشيك في هذا السياق لشهرتها بإنتاج لحم الخنزير، ويتجلى ذلك في أنواع النقانق الشهيرة المصنوعة من لحم الخنزير (السجق، المورسيلا ، البودينغ الأسود، الفارينهيرا، والشوريزو ) ولحم الخنزير المقدد "بريسونتو" ، والتي تُعرض سنوياً في معرضي "فيرا دوس إنشيدوس" و"فيرا دو بريسونتو" على التوالي. يُعدّ مشروب "أغواردينتي دي ميدرونيو " (براندي توت الأربوتوس) التقليدي ، الذي يُنتج في هذه المنطقة حرفياً وصناعياً، من أشهر أنواع براندي الفاكهة في المنطقة. كما تحظى المشروبات الكحولية المصنوعة من المنتجات المحلية بإقبال كبير، ومنها "جينجينها" (مشروب كحولي بنكهة الكرز الحامض) و "أميندوا أمارغا" (مشروب كحولي بنكهة اللوز المر).

كاتابلانا المأكولات البحرية في قمة التراث العالمي للمأكولات ومهرجان الطعام 2018 : الكاتابلانا هي طريقة طهي برتغالية، وهي أداة طهي تستخدم لطهي مجموعة متنوعة من المكونات، وطبق نموذجي من منطقة الغارف.

تُعدّ الحلويات والمعجنات القديمة المصنوعة من التين واللوز ، بالإضافة إلى المنتجات الحديثة المصنوعة من الخروب ، ووفرة أطباق الأسماك والمأكولات البحرية قرب الساحل، وأطباق لحم الخنزير والدجاج من داخل منطقة الغارف، من أبرز عناصر مطبخها الإقليمي. ومن بين الأطباق المميزة الأخرى: كاتابلانا ، ودجاج تشوراسكو (على غرار تشوراسكو ألا غويا )، وكالديرادا ، وشريحة تونة برتغالية على طريقة الغارف، ومجموعة متنوعة من أطباق المأكولات البحرية التي قد تحتوي على أنواع مختلفة من المحار مثل البطلينوس وبلح البحر وسرطان البحر والروبيان ، والسردين المشوي ، والحبار المحشو والمقلي على طريقة الغارف ، والمارزيبان ، وخاريم . [ 116 ] يُعتقد أن طبق "كارني دي بوركو آ ألينتيخانا" ، الذي سُمّي نسبةً إلى منطقة ألينتيخو المجاورة، يعود أصله إلى منطقة الغارف، نظرًا لشعبية المحار الكبيرة فيه في المدن والبلدات والقرى الساحلية، مثل تلك الموجودة في الغارف، مقارنةً بالمناطق البعيدة عن المحيط. وقد يكون هذا الطبق مثالًا على مزيج من أطباق لحم الخنزير في ألينتيخو الداخلية، حيث تنتشر تربية الخنازير على نطاق واسع، وأطباق المأكولات البحرية في الغارف الساحلية، حيث تكثر المحار . [ 117 ]

رغم أن لولي تستضيف أكبر كرنفال في الغارف، إلا أن لكل مدينة وقرية في المنطقة احتفالها الخاص. يبدأ الكرنفال عادةً بمسيرة للأطفال في الشوارع في اليوم الأول، حيث يسير الصغار ويرقصون مرتدين الفساتين والأقنعة. ويتجمع الناس في الشوارع لتشجيع الأطفال. وفي معظم القرى، تُقام حفلات رقص كل ليلة في قاعات القرية. يبدأ الرقص مبكراً وينتهي متأخراً، دون انقطاع لموسيقى الكرنفال المحلية التي تُمتع الناس من جميع الأعمار. كما تُنظم المدن والبلدات حفلات في الشوارع، حيث يرتدي الراقصون المحليون، وبعضهم لا تتجاوز أعمارهم ست سنوات، أزياءهم الوطنية، ويُمتعون الجميع بآلاتهم الموسيقية التقليدية وخطوات رقصهم المُتقنة. بينما تُنظم مدن أخرى مسيرات مصحوبة بالموسيقى والأبواق والعربات المزينة، وفرق محلية ترتدي جميع أنواع الأزياء - من أبسطها إلى أكثرها فخامة. ويشارك الجميع بالتصفيق والدق بالأقدام، مُحتفلين ومُهللين. وتُلقى الحلوى والزينة على الحشود المُمتدة على طول الشوارع، لتُذكرهم بأن هذا وقتٌ للولائم والاحتفال.

يقام معرض سيلفيس الذي يعود للعصور الوسطى كل عام في شهر أغسطس ويجذب في المتوسط ​​أكثر من 100 ألف زائر

في غرب الغارف، يُقام مهرجان بارلافينتو في أودياكسيري، ويستمر لخمسة أيام حافلة بالفعاليات الترفيهية والاستعراضات والموسيقى. كما تُقدم لاغوس وساغريس العديد من الفعاليات الترفيهية خلال هذه الاحتفالات. أما في وسط وشرق الغارف، فيُقام مهرجان سوتافينتو - بالإضافة إلى الحدث الكبير في لولي - حيث تُنظم كل من كوارتيرا، وساو براس، وأولهاو، ومونكاراباتشو، وتافيرا، وفيلا ريال دي سانتو أنطونيو مهرجانات ومسيرات خاصة بها، أصغر حجماً لكنها لا تقل حيوية وبهجة. ورغم أن احتفالات الغارف باتت تعتمد بشكل كبير على أسلوب السامبا في كرنفال البرازيل ، إلا أن تقليد المقالب القديم لا يزال قائماً. فتتجول طالبات أنيقات في مراكز التسوق والحانات والمقاهي والشوارع، يُغنين أغانيهن الساخرة عن الحكومة والسياسيين والأحداث العالمية. [ 118 ] [ 119 ]

في شهر أغسطس من كل عام، تنظم مدينة سيلفيس مهرجانًا من العصور الوسطى يجمع بين مواضيع من منطقة الغارف الإسلامية وحركة الاسترداد ، احتفاءً بالتراث الثقافي الإسلامي والمسيحي المشترك للمنطقة. ويستقطب المهرجان ما بين 100 و150 ألف زائر خلال أيامه العشرة، وهو المهرجان الأكثر زيارةً في منطقة الغارف. [ 120 ] [ 121 ]

الحيوانات والنباتات

تُعد كلاب الماء البرتغالية من الحيوانات الأصلية في منطقة الغارف؛ وكانت الرفيق الرئيسي للصيادين وكثيراً ما رافقت البحارة خلال الاكتشافات البرتغالية .

قام سكان منطقة الغارف الساحلية، المعروفون بمهاراتهم البحرية، بتربية كلاب الماء البرتغالية . ومن هناك، انتشرت هذه السلالة في جميع أنحاء سواحل البرتغال، حيث تم تدريبها على توجيه الأسماك إلى شباك الصيادين، واستعادة معدات الصيد المفقودة أو الشباك الممزقة، والعمل كحاملات رسائل بين السفن، أو من السفينة إلى الشاطئ. تُعد هذه السلالة الآن من سلالات الكلاب المميزة في البرتغال ومنطقة الغارف على وجه الخصوص. [ 122 ]

كانت منطقة الغارف تضم في السابق أكبر تجمع لحيوان الوشق الأيبيري في البرتغال. وقد أعيد توطينه في الربع الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 123 ]

كان الوشق الأيبيري ( Lynx pardinus ) قطًا بريًا معرضًا لخطر الانقراض سابقًا، وكان يسكن خمس مناطق متميزة في البرتغال: منطقة الغارف، وسيرا دا مالكاتا ( المنطقة الوسطى )، وسيرا دي ساو ماميدي ( منطقة ألينتيخو )، وفالي دو جواديانا (القسم البرتغالي من نهر جواديانا ) وفالي دو سادو ( نهر سادو ). كان الشريط الجنوبي للبرتغال، منطقة الغارف، هو المنطقة ذات التركيز الأكبر، حيث احتلت مساحة تبلغ حوالي 650 كيلومترًا مربعًا بين سلاسل جبال مونشيك وكالديراو وإسبينهاسو دي كاو. في أوائل القرن الحادي والعشرين، كانت هناك خطوة لإعادة إدخالها إلى البرتغال عن طريق تربيتها في الأسر، من حيوانات تم جلبها من إسبانيا. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

تُعدّ منطقة الغارف في البرتغال جنةً لصيد التونة الزرقاء، حيث تشهد سنويًا هجرة هذه الأسماك قبالة سواحل أولهاو. كما تزخر مياهها بأنواعٍ مختلفة من الحيتان والدلافين وخنازير البحر على مدار العام. ومن أكثر الأنواع شيوعًا الدلفين الشائع ( Delphinus delphis ) والدلفين ذو الأنف الزجاجي ( Tursiops truncatus ). وفي محمية ريا فورموزا الطبيعية، يمكن العثور على أنواعٍ فريدة في البرتغال ومعظم أنحاء أوروبا، مثل الحرباء ، وهي زاحف لا يوجد في البرتغال إلا في الغارف، [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] ، بالإضافة إلى واحدة من أكبر تجمعات فرس البحر في العالم. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]

حرباء متوسطية

تنقسم منطقة الغارف إلى ثلاث مناطق: ليتورال - الساحل الجنوبي بشواطئه؛ باروكال - المناطق الداخلية الشمالية، وسيرا دي مونشيك في الشمال الغربي، وسيرا دو كالديرون في الشمال الشرقي. وتتنوع الغطاء النباتي في شمال الغارف بين الغابات، والتلال، والأراضي الشجرية، والأراضي الخصبة، والمراعي، بالإضافة إلى الينابيع الجبلية والجداول والبحيرات والشلالات.

تهيمن على الجنوب النباتات النموذجية لبحيرة ريا فورموزا ونظام الكثبان الرملية. وفيما يتعلق بالنباتات في جنوب الغارف، هناك سمتان رئيسيتان: من جهة، المستنقعات - وهي مناطق تغمرها المياه عند المد العالي وتنكشف عند الجزر - بنباتاتها الملحية (النباتات التي تتحمل مستويات عالية من الملوحة، ونقص الأكسجين في التربة، وفترات طويلة من الغمر).

خريطة لمنطقة الأراضي في منتزه جنوب غرب ألينتيخو وساحل فيسينتين الطبيعي في الركن الجنوبي الغربي من البرتغال. يغطي المنتزه الطبيعي البرتغالي أراضي الغارف الساحلية من بورغاو إلى أوديسيكسي .

من جهة أخرى، تتميز نباتات الكثبان الرملية بتنوعها، فهي أنواع متأقلمة مع الرياح القوية والملوحة العالية ونفاذية التربة الكبيرة، ومنها أنواع مثل Ammophila arenaria و Armeria maritima و Aster tripolium و Pancratium maritimum و Otanthus maritimus . عند مصب نهر إسبش بالقرب من أرماساو دي بيرا وألبوفيرا ، تقع منطقة رطبة تُسمى بحيرة سالغادوس، تتغذى بمياه النهر. وقد صُنفت بحيرة سالغادوس كمنطقة مهمة للطيور. وإلى الغرب، بالقرب من ألفور ، يقع مصب نهر ألفور (ريا دي ألفور) بين مدينتي لاغوس وبورتيماو، ويمتد على مساحة 1700 هكتار، ويضم مزيجًا من الموائل من الشجيرات والغابات والأراضي الزراعية، بما في ذلك المصب والكثبان الرملية والمستنقعات وأحواض الملح. في الطرف الغربي والجنوبي الغربي من ساحل الغارف، توجد حديقة جنوب غرب ألينتيخو وساحل فيسينتين الطبيعية ، وهي حديقة طبيعية أخرى في الغارف تمتد شمالاً على طول الساحل البرتغالي إلى منطقة ألينتيخو .

زهر اللوز ( Prunus dulcis ) في الغارف، البرتغال

تُعتبر أصناف مثل البرقوق الحلو (Prunus dulcis) والتين (Ficus carica) والحمضيات الصينية (Citrus × sinensis) نموذجية في المنطقة، وهي منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء منطقة الغارف، ولكن تشمل أهم أنواع الأشجار والشجيرات البرية في الغارف ما يلي:

بلوط الفلين في الغارف
ثمار شجرة الأربوتوس أونيدو (شجرة الفراولة) في الغارف
  • بلوط الفلين ( Quercus suber ): كان في الماضي أحد الأنواع النباتية السائدة في منطقة الغارف. ينتشر بكثرة في جبال كالديرون ومونشيك، كما كان موجودًا على ساحل شرق الغارف. نادرًا أو معدومًا في شمال شرق الغارف وغواديانا السفلى (بلديتي ألكوتيم وكاسترو ماريم)، ومنطقة الغارف باروكال. انخفض عدد أشجار هذا النوع بشكل كبير بسبب الحرائق وفترات الجفاف الطويلة ومرض بلوط الفلين . تاريخيًا، كان ذا أهمية اقتصادية كبيرة لاستخراج الفلين .
  • البلوط الأخضر ( Quercus rotundifolia ): يهيمن على الطبقة الشجرية في منطقة الغارف باروكال، وشمال شرق البلاد، ومنطقة بايكسو غواديانا (بلدتي ألكوتيم وكاسترو ماريم). ينتشر بكثرة في سلسلة جبال كالديرون، وخاصة في أجزائها الشرقية. كان يُزرع هذا النوع من الأشجار لحصاد ثمار البلوط، وكان خشبه ذا قيمة عالية.
  • بلوط مونشيك ( Quercus canariensis ): سُجِّل وجوده في سيرا دي مونشيك وبلدية أوديميرا، ولكن من المحتمل أنه كان موجودًا في الماضي في سيرا دو كالديرون. وهو على وشك الانقراض في البرتغال بسبب حرائق الغابات وانتشار أشجار الكينا والصنوبر البحري.
  • شجرة الكستناء ( Castanea sativa ): في الماضي، كانت هناك غابة كبيرة من أشجار الكستناء في جبال مونشيك . وكانت هذه أول أنواع الكستناء التي تصل إلى الأسواق. كما سُجِّل وجود هذا النوع في تلال تافيرا في القرن الثامن عشر. وبالنظر إلى وجود بساتين الكستناء في سيرا دي أراسينا، فمن المحتمل أن أشجار الكستناء كانت شائعة في المناطق الرطبة من تلال الغارف قبل قرون.
  • شجرة الخروب ( Ceratonia siliqua ): يُثار جدلٌ حول ما إذا كانت هذه الشجرة دخيلة أم محلية. تُزرع على الساحل وفي المناطق الجبلية. وعندما تكون الظروف مواتية، يمكن أن تصل إلى أحجام كبيرة. في القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين، بدأت زراعة شجرة الخروب في المرتفعات، لكن إنتاجيتها في تلك المنطقة منخفضة للغاية. تُعد البرتغال أكبر منتج لقرون الخروب، وتُعتبر منطقة الغارف أكبر منتج لهذا المنتج بلا منازع.
  • الحور الأبيض ( Populus alba ): يُعدّ على الأرجح أكثر أنواع الحور شيوعًا في الغارف. ينمو على الساحل، وخاصة في شرق الغارف، مُشكّلًا ممرات مائية أو بساتين في الوديان. يتمتع بقيمة جمالية عالية، ويمكن أن يصل إلى أحجام كبيرة في الظروف الملائمة.
  • شجرة لحاء البلوط ( Quercus faginea alpestris ): هذه الشجرة نادرة جدًا في المنطقة بسبب الأنشطة البشرية. ربما كانت شائعة في الماضي، في المناطق الجبلية الوعرة والجبال الواقعة على الجانب المواجه للرياح ( بارلافينتو ).
  • البلوط الأسود ( Quercus pyrenaica ): يُرجّح أن هذا النوع كان موجودًا في أعلى وأبرد نقاط تلال الغارف. ينتشر البلوط الأسود في الأندلس بإسبانيا، عند خطوط العرض المنخفضة. وقد سُجّل وجوده الطبيعي في البرتغال في منطقة بايكسو ألينتيخو ، بالقرب من جبال مونشيك.
  • شجرة الفراولة ( Arbutus unedo ): تنتشر هذه الشجيرة في جبال بلديات تافيرا، وساو براس دي ألبورتيل ، ولولي، وسيلفيس، ومونشيك. وهي غائبة عن شمال شرق الغارف. في الظروف الملائمة، يمكن أن يصل ارتفاعها إلى 15 مترًا. غالبًا ما ترتبط بأنواع من جنس البلوط (Quercus)، ولكن ربما كانت توجد في الماضي غابات تتكون من أشجار الفراولة فقط. وهي مصدر مشروب الميدرونيو ، وهو نوع تقليدي من براندي الفاكهة.
  • شجرة الألدر ( Alnus glutinosa ): تنمو في ضفاف الأنهار، وفي المجاري المائية الدائمة. ويمكن أن يصل ارتفاعها إلى 30 متراً. وهي من الأنواع النادرة في منطقة الغارف، ويمكن العثور عليها في سلسلة جبال سيرا دي مونشيك.
  • شجرة الدردار ( Fraxinus angustifolia ): تنتشر هذه الشجرة بشكل خاص في شرق الغارف، لا سيما في وديان أنهار ألمارجيم وأسيكا وبيليتش. من المحتمل أنها كانت تُشكّل في الماضي غابات كثيفة حول الجداول الكبيرة في المنطقة. وبسبب التخلي عن الزراعة مؤخرًا، بدأت هذه الشجرة بالتكاثر مجددًا في بعض أجزاء منطقة الغارف.
  • نبات الدفلى ( Nerium oleander ): يشكل ممرات مائية في المجاري المائية الموسمية في الجبال، وخاصة في شرق الغارف. وهو شجيرة شائعة جدًا في المنطقة.
  • الآس ( Myrtus communis ): شجيرة أو شجرة صغيرة ذات أهمية طبية. ينمو في بعض أجزاء الجبال الشرقية، ولكنه ربما كان أكثر انتشارًا في الماضي. وكما هو الحال مع أنواع أخرى من نباتات التلال الشرقية، أُزيل الآس بسبب حصاد القمح. كما فُقدت العديد من الأشجار في حرائق الغابات التي شهدها القرن الحادي والعشرون.
  • الزيتون البري ( Olea europaea sylvestris ): شجيرة أو شجرة متوسطة الحجم (يصل ارتفاعها إلى 15 مترًا)، شائعة في الأراضي الزراعية المهجورة على الساحل أو في منطقة باروكال. يمكن أن يصل عمرها إلى 2000 عام.
  • الفستق ( Pistacia terebinthus ): شجرة صغيرة أو شجيرة نادرة، توجد فقط في شرق الغارف
  • الحور الأسود ( Populus nigra ): أقل شيوعًا من الحور الأبيض (Populus alba). توجد بعض العينات المعزولة متناثرة في جميع أنحاء منطقة الغارف، بالقرب من الجداول الرئيسية.
  • الأرويرا ( Pistacia lentiscus ): شجيرة أو شجرة صغيرة في حالات نادرة، تنمو في مجموعات شجيرية، في المناطق الدافئة من باروكال وساحل الغارف. وهي نوع شائع جدًا في المنطقة.
  • الكمثرى البرية ( Pyrus bourgaeana ): شجيرة أو شجرة صغيرة. غالبًا ما يرتبط هذا النوع بشجرة البلوط الفليني وشجرة البلوط الأخضر في سيرا دو كالديراو.

تعليم

تُغطي المؤسسات التعليمية الحكومية والخاصة جميع الاحتياجات التعليمية لسكان منطقة الغارف، بدءًا من رياض الأطفال وحتى التعليم الجامعي. وتضم المنطقة مدارس ابتدائية وإعدادية من الصف الأول إلى الصف الثاني عشر، بما في ذلك عدد من المدارس الدولية (مثل مدرسة ألجيزور الدولية ، والمدرسة الألمانية في الغارف ، ومدرسة ساو لورينسو الدولية ، ومدرسة نوبل الدولية في الغارف، ومدرسة فالي فيردي الدولية ، ومدرسة فيلامورا الدولية )، بالإضافة إلى شبكة واسعة من رياض الأطفال الحكومية والخاصة، لا سيما في الشريط الساحلي الأكثر كثافة سكانية. أما جامعة الغارف ، ومقرها الرئيسي في فارو ولها فرع في بورتيماو ، فهي جامعة حكومية تمنح شهادات البكالوريوس والماجستير المتكامل والماجستير والدكتوراه في مجالات متنوعة تشمل العلوم الطبية الحيوية ، وهندسة المناظر الطبيعية ، وعلم الزراعة ، وعلم الأحياء البحرية ، والاقتصاد ، وعلم النفس ، وعلم الاجتماع ، واللغات والآداب والثقافات. [ 133 ] [ 134 ] يخدم سكان الغارف أيضًا مؤسستان خاصتان للتعليم العالي ( معهد بياجيه في سيلفيس ومعهد مانويل تيكسيرا غوميز الأعلى في بورتيماو ).

الرياضة

تم بناء ملعب الغارف الذي يتسع لـ 30 ألف متفرج ( Estádio Algarve ) ليكون مكانًا لبطولة أمم أوروبا 2004 .
سيباستيان لوب يقود سيارته سيتروين C4 WRC في رالي البرتغال 2007 الذي فاز به. تضمن الرالي مراحل خاصة للغاية أقيمت في الملعب .
بدأ حلبة الغارف الدولية باستضافة سباق الجائزة الكبرى البرتغالي للفورمولا واحد منذ عام 2020 .

تضم منطقة الغارف العديد من الأندية الرياضية لكرة القدم ( مثل نادي أولهانينسي ، ونادي بورتيمونينسي ، ونادي فارينسي ، ونادي إيمورتال دي ألبوفيرا ، ونادي لوليتانو ، ونادي إسبيرانسا دي لاغوس ، وغيرها) التي تلعب ضمن نظام الدوري البرتغالي . يُعدّ ناديا فارينسي وبورتيمونينسي من أنجح أندية كرة القدم في الغارف، ويتنافسان عادةً في أحد دوريي الدرجة الأولى والثانية في البرتغال. وتُقام بطولة كأس الغارف ، وهي بطولة استعراضية للمنتخبات الوطنية لكرة القدم النسائية، برعاية الاتحاد البرتغالي لكرة القدم ، سنوياً في الغارف منذ عام 1994. [ 135 ]

تُعدّ رياضة ركوب الدراجات رياضةً شعبيةً في البرتغال، وتضمّ منطقة الغارف فرقًا احترافيةً عريقةً وذات مكانةٍ مرموقةٍ في هذه الرياضة ، تتنافس في سباق فولتا البرتغال وغيره من سباقات الدراجات الكبرى. ويُعتبر سباق فولتا الغارف أقدم وأشهر سباقات الدراجات على الطرق في منطقة الغارف. ومن أبرز فرق ركوب الدراجات الاحترافية في الغارف، والتي تُشارك في جولة الاتحاد الدولي للدراجات القارية ، نادي لوليتانو ديسبورتوس كلوب ونادي تافيرا للدراجات . [ 136 ]

سباق زهر اللوز للضاحية (بالبرتغالية: Cross Internacional das Amendoeiras em Flor) هو سباق دولي سنوي للجري عبر الضاحية، نُظِّم لأول مرة عام 1977، ويُقام في ألبوفيرا مطلع شهر مارس. وهو أحد سباقات الاتحاد الدولي لألعاب القوى (IAAF) التي تُعتبر من الفعاليات المؤهلة لبطولة العالم للعدو الريفي . [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]

تُقام العديد من فعاليات السباحة في المياه المفتوحة على مدار العام [ 141 ] ، بالإضافة إلى رياضة التنس. كما تضم ​​منطقة الغارف بعضًا من أشهر ملاعب الغولف في العالم . [ 142 ] [ 143 ] ويقع في المنطقة حلبة الغارف الدولية ، وهي حلبة لرياضة السيارات.

بفضل رياح نورتادا القوية التي تهب على الساحل الجنوبي للبرتغال، تُعدّ منطقة الغارف وجهةً صيفيةً مثاليةً لرياضات الرياح . وتحظى رياضة الإبحار الشراعي وركوب الأمواج، وخاصةً ركوب الأمواج الشراعي، بشعبيةٍ واسعةٍ ومتناميةٍ في الغارف. وتتميز طبيعة ساحل الغارف بتنوعها، حيث تضم بحيراتٍ هادئةً مثل بحيرات منتزه ريا فورموزا الطبيعي، أو أمواج ساغريس والساحل الجنوبي الغربي. [ 144 ] [ 145 ]

تنتشر العديد من مواقع ركوب الأمواج الشراعية [ 146 ] على طول ساحل الغارف.

السكان الأصليون البارزون

ومن الأمثلة على الشخصيات البارزة المرتبطة بمنطقة الغارف ما يلي:

أنيبال كافاكو سيلفا ، رئيس الوزراء ورئيس البرتغال السابق
ماريو سينتينو ، وزير المالية السابق والمحافظ الحالي لبنك البرتغال
جيل إينز ، ملاح ومستكشف برتغالي من القرن الخامس عشر
خوسيه مينديز كابيكاداس ، ضابط في البحرية البرتغالية وثوري وسياسي
لورا آيرز ، عالمة فيروسات
ماريا كيل ، فنانة تشكيلية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "في عام 2024، ستسجل معظم المناطق نموًا في PIB تقريبًا في البلاد، مما يؤدي إلى تقليل التباين الإقليمي في نصيب الفرد من PIB - 2024" . www.ine.pt . 17 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2025 .
  2. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  3. ↑ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). هارلو: بيرسون للتعليم. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  4. ↑ جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  5. ↑ "الغارف" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 . 
  6. ↑ "الغارف" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .
  7. ↑ "الغارف" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020.
  8. ↑ "الغارف" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 . 
  9. 1 2 3 "مناطق الرحلات والمقاطعات والمناطق والدول" . أرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2018 .
  10. 1 2 "إحصاءات البرتغال" . ine.pt. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021.
  11. 1 2 "قانون رقم 75 لسنة 2013" (PDF) . دياريو دا ريبوبليكا (باللغة البرتغالية). جمعية الجمهورية (البرتغال) . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2014 .
  12. 1 2 "مجموعة JBI -" . مجموعة JBI (باللغة البرتغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ "Lisboa Ultrapassa Pela Primeira Vez 1.000 مليون يورو من إيصالات الإقامة السياحية" . رقم الاقتصاد. أو جورنال إيكونوميكو. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018 . 
  14. ^ "الغارف تضم 4.2 مليون سائح و20 مليون مساكن رسمية في 2017 - AHETA" . رقم الاقتصاد. يوميات الأخبار . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018 . 
  15. ^ غونزالو كوريا. ديوغو لوبيز (28 يوليو 2017). "O "outro Algarve" é um paraíso" . سابادو . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  16. ^ "الغارف غانها 5.545 "جديدة" num ano" . جورنال دو الغارف . 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  17. ١ ٢ "الغارف تُنتخب مجدداً كأفضل مكان في العالم للتقاعد" . صحيفة ذا بورتغال نيوز . ١٨ أغسطس ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٢ نوفمبر ٢٠١٨ .
  18. ↑ "كيفية التقاعد في البرتغال: إجابات لأهم أسئلتك" . إكسباتيكا البرتغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  19. ↑ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني - قاعدة بيانات المناطق - مختبر البيانات العالمي" . hdi.globaldatalab.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2021 .
  20. 1 2 "السوق الداخلية والصناعة وريادة الأعمال والشركات الصغيرة والمتوسطة - منطقة الغارف في البرتغال" . المفوضية الأوروبية. 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  21. ^ "Arqueologia no Algarve" . الثقافة الإلكترونية . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 .
  22. 1 2 ريبيرو، أنجيلو؛ هيرمانو سارايفا، خوسيه (2004). تاريخ البرتغال (باللغة البرتغالية). QuidNovi – Edições e Conteúdo، SA ص 9 – 10. ISBN  989-554-106-6المجلد الأول
  23. 1 2 دي ألاركيو، خورخي (1973). البرتغال رومانو (باللغة البرتغالية). جريس، إمبريسوريس، سارل ص. 17. 
  24. ^ ايه ايه في في. "الغارف" في Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura (بالبرتغالية). كلمة التحرير. 1973.
  25. ^ ديلامار، كزافييه (2008). Dictionnaire de la langue gauloise (بالفرنسية). خطأ. رقم ISBN 9782877723695.
  26. ^ بولا ، روي مينديز (1992). كامارا مونيسيبال دي لاغوس (محرر). Estudo do Manuscrito Anónimo do Séc. الثامن عشر (باللغة البرتغالية). ليفرو أبرتو، محررو Livreiros Lda. ص. 392. ردمك  9789729567629.
  27. ^ فيجاس ، كاتارينا (2011). احتلال رومانا في الغارف (PDF) . مركز الآثار في جامعة لشبونة. ص. 39. ردمك  978-989-95653-4-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  28. ^ نيتو ، جواو. جوردالينا، روزاريو (2003). "أطلال إستوي / أطلال ميلرو" . Direção-Geral do Património الثقافي . سيبا . تم الاسترجاع في 19 مارس 2020 .
  29. ↑ "العثور على روما على المحيط الأطلسي: دليل غير رسمي لبعض الآثار الرومانية الظاهرة في جنوب البرتغال وجنوب غرب إسبانيا" . جمعية تاريخ الغارف . ديفيد جونسون. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020 .
  30. ↑ CM-FARO. "آثار ميلريو الرومانية" . cm-faro.pt . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  31. ^ "فيلا دي ميلرو، أوس رومانوس نو ألغارف" . ار تي بي انسينا . 2015 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2020 .
  32. ↑ لوث، باتريك (1978). حضارة الألمان والفايكنج . منشورات فيرني. ص 307. 
  33. ^ جانواريو، بيدرو ميغيل جوميز. نيتو، ماريا جواو P .؛ أندريا جارسيا (يناير 2011). "مدينة بين الرؤى: وجهات نظر حول مدينة لاغوس (البرتغال)، لمحة عبر الزمن والذاكرة، وتأثيراتها على العمارة والبيئة الحضرية" . المؤتمر الدولي الخامس لتاريخ التخطيط . 1 : 6.
  34. 1 2 3 كامارا البلدية، أد. (2015)، هيستوريا (بالبرتغالية)، فارو (الغارف)، البرتغال: كامارا مونيسيبال دي فارو
  35. ↑ "ثورة دوس مولديس دي زانتاماريا الغرب" . Histórias de Portugal em Marrocos (باللغة البرتغالية الأوروبية). 3 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  36. ↑ Porto Editora – Cristãos e Muçulmanos em Portugal na Infopédia [م linha]. بورتو: بورتو إديتورا. [استشارة. 2022-01-01 11:56:13]. متاح على https://www.infopedia.pt/$cristaos-e-muculmanos-em-portugal
  37. ↑ "Crónica de como D. Paio Correia, Mestre de Santiago de Castela tomou este reino do Algarve aos mouros" ( بلدية تافيرا ) https://cm-tavira.pt/site/wp-content/uploads/2021/05/Cronica_D_Paio_Peres_Correia_transcricao.pdf
  38. ^ "غزو تافيرا بور بايو بيريز كوريا" . RTP Ensina (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  39. ^ بورتو إديتورا – د. أفونسو الثالث على Infopédia [م linha]. بورتو: بورتو إديتورا. [استشارة. 2022-01-01 09:48:10]. متاح على https://www.infopedia.pt/$d.-afonso-iii
  40. ^ كوستا ، ميغيل ريماو (يناير 2008). "Casas e montes da Serra entre as estremas do Alentejo e do Algarve. الشكل والعمليات والتصعيد لا دراسة الهندسة المعمارية العامية [ دكتوراه - المجلد الكامل ] " . FAUP – عبر academia.edu.
  41. ^ إيناسيو، إيزابيل. سانتوس، كونستانسا دوس؛ كويلو، كاتارينا؛ ليبيراتو، ماركو؛ جوميز، آنا صوفيا؛ بوجالهاو، جاسينتا؛ كاتارينو، هيلينا؛ كافاكو، ساندرا؛ كوفانييرو، جاكولينا؛ فرنانديز، إيزابيل كريستينا؛ جوميز، سوزانا؛ غونسالفيس، ماريا خوسيه (يونيو 2015). "مقترح للبحث في الخزف الإسلامي في البرتغال" [ فيما يتعلق بالبحث في الخزف الإسلامي في البرتغال ] . العصور الوسطى (باللغة البرتغالية) (17): 01-44 .
  42. ^ باردال ، فرانسيسكو خوسيه بيجاتشا (يناير 2018). ""Sabores ao Sul do Tejo: alimentos e pratos típicos do Alentejo e do Algarve no Guia de Portugal (1927)"، Revista Trilhas da História، المجلد. 8، رقم 15، تريس لاغواس، 2018، الصفحات من 204 إلى 220 " . Revista Trilhas da História - عبر academia.edu.
  43. ↑ "الصور" (ملف PDF) . dosalgarves.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  44. ^ "كوريدينيو إي بايلي ماندادو نو ألغارف" . Folklore.PT . 11 سبتمبر 2018.
  45. ^ "ريمكسيدو" . الغارف بريميرو (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 27 فبراير 2017 .
  46. ↑ "Cortiça Portuguesa: uma das maiores riquezas da nossa agricultura" [ الفلين البرتغالي: أحد أعظم أصول زراعتنا ] . واو (باللغة البرتغالية). كورتيكا، ميوزيوس، بورتو سيداد. 12 مايو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2022.
  47. ↑ الحارس، ساندرا. "صناعة التقشير وسانتا ماريا دا فييرا. القدرة والفكاهة" . كاديرنوس دي جيوغرافيا (21/23 2002-2004). كويمبرا، FLUC: 269–282 . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  48. ^ "صناعة كورتيسيرا" . www.cm-sbras.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  49. ^ فيريرا، جواو. "سؤال برلماني | متحف سيلفز كورك | E-9412/2010 | البرلمان الأوروبي" . www.europarl.europa.eu . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  50. ^ "الكورتيكا" . www.visitportugal.com (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  51. ^ فرناندو ألميدا جارسيا. أنطونيا بالبوينا فاسكيز؛ رافائيل كورتيس ماسياس (أغسطس 2014). اتجاهات وتطور السياحة في حوض البحر الأبيض المتوسط . المؤتمر الإقليمي للاتحاد الجغرافي الدولي. 18-22 أغسطس 2014، كراكوف، بولندا. دوى : 10.13140/2.1.2666.6885 .
  52. ↑ ليذربي، ماري. "أفضل صفقة سفر في أوروبا"، مجلة لايف ، 23 أكتوبر 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026.
  53. ^ كابريتا ، أوريليو نونو (11 يوليو 2015). "تم افتتاح مطار فارو قبل 50 عامًا - يستحضر ذكرى 11 يوليو 1965" . سول معلومات . مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  54. ^ مارتينز ، جواو كارلوس فيجويرا (نوفمبر 2014). الغارف، دا Urbanização Turística à Metropolização Sazonal - 1960/2013 [ الغارف، من التحضر السياحي إلى التحضر الموسمي - 1960/2013 ] (أطروحة الدكتوراه) (باللغة البرتغالية).
  55. ↑ موس، ستيفن (8 أبريل 2021). "مراقبة الطقس: لماذا تتمتع البرتغال المطلة على المحيط الأطلسي بمناخ البحر الأبيض المتوسط؟"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 . 
  56. ↑ جينكينز، بيتر. "أفضل 10 أطعمة لتجربتها في الغارف" . bbcgoodfood.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2022 .
  57. ↑ سانتوس، نينا (9 يوليو 2017). "جولة في المعالم المعمارية المذهلة في الغارف" . رحلة ثقافية . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  58. ↑ «دراسة جديدة تُظهر أن منطقتي الغارف ولشبونة هما الأكثر عرضة للزلازل، حيث ضربت هزة أرضية "صغيرة" جزيرة فارو» . www.theportugalnews.com . تاريخ الاطلاع: ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
  59. ↑ "الطاقة البديلة في أوريك" (ملف PDF) . بلدية أوريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2021 .
  60. ↑ "أكثر الأماكن المشمسة على وجه الأرض" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  61. ↑ سانشيز-لورينزو، أرتورو؛ برونيتي، ميشيل؛ كالبو، جوزيب؛ مارتن-فيدي، خافيير (2007). "التغيرات والاتجاهات المكانية والزمانية الحديثة لمدة سطوع الشمس فوق شبه الجزيرة الأيبيرية من مجموعة بيانات متجانسة" . مجلة البحوث الجيوفيزيائية . 112 (D20). أرتورو سانشيز-لورينزو، ميشيل برونيتي، جوزيب كالبو، خافيير مارتن-فيدي. Bibcode : 2007JGRD..11220115S . doi : 10.1029/2007JD008677 .
  62. ^ سانشيز لورنزو، أرتورو. كالبو، جوزيب؛ برونيتي، ميشيل. ديسير، كلارا (2009). "التعتيم / السطوع فوق شبه الجزيرة الأيبيرية: الاتجاهات في مدة أشعة الشمس والغطاء السحابي وعلاقاتها بالدوران الجوي" . مجلة البحوث الجيوفيزيائية . 114 (د10). أرتورو سانشيز لورينزو، جوزيب كالبو، ميشيل برونيتي، كلارا ديسير. بيب كود : 2009JGRD..114.0D09S . دوى : 10.1029/2008JD011394 .
  63. ↑ "درجات حرارة البحر في البرتغال" . seatemperature.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  64. ↑ "درجات حرارة البحر في البرتغال / درجة حرارة المياه الحالية في البرتغال" . worldseatemp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2021 .
  65. ^ “فارو 1981-2010 (المؤقتات)” . IPMA . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  66. ↑ "البيانات الطبيعية لمدينة فارو 1971-1995 (أشعة الشمس)" (ملف PDF) . IPMA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2021 .
  67. ↑ أمل. "أمل :: Comunidade Intermunicipal do Algarve" . أمل .pt . 
  68. ↑ كفاية المؤشرات للمنظمة الإقليمية الجديدة NUTS III / Entidades Intermunicipais ، المعهد الوطني للإحصاء ، 18 مارس 2015
  69. ^ "Um quarto dos bebés nascidos no Algarve são filhos de mae estrangeira" . www.dn.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). 7 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  70. ↑ "أفوكادو الغارف مسجل كعلامة تجارية" . إكسباتيكا البرتغال . 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  71. ↑ "Onze hectares para produzir ostras nas rias algarvias" . www.cmjornal.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  72. ↑ "زبدة الفواكه المجففة والفواكه المجففة الطبيعية" . أنا نات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  73. ↑ "المنتجات" . عالم الخروب . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022.
  74. ↑ "الأول من نوعه" . جراند كاروب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  75. ^ "مركز إنتاج لولي" . لولي . كيمبور.
  76. ^ "تاريخ بيلكور" . بوبليكو (باللغة البرتغالية). 31 يناير 2010 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  77. ^ "امبريزا" . ramirez.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية). راميريز - كونسيرفاس. 9 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2022 .
  78. ↑ "راميريز: "هذا راميريز عظيم جدًا في عام 1853 لأنه وحدة استثنائية في عالم عالمي، مع ظروف فريدة من نوعها..."" . Sisab (باللغة البرتغالية الأوروبية). 21 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2022 .
  79. ↑ "مطارات فينشي - حركة المرور حتى 31 ديسمبر 2025" (ملف PDF) . مطارات فينشي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2026 .
  80. ^ "المساهمة في Algarve para o PIB Nacional pode chegar aos بنسبة 4,6% في 2017" . معلومات سول. أرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2018 .
  81. ↑ بروكسو، مايكل (11 أكتوبر 2021). "افتتاح أكبر محطة طاقة شمسية في البرتغال في ألكوتيم" . برتغال ريزيدنت . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  82. ↑ "أول محطة طاقة شمسية في مطار فارو، البرتغال (15/07/2021)" . فينشي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2022 .
  83. ^ رودريغيز ، إليزابيت (23 أكتوبر 2020). "18 مليون يورو ساهمت في إنشاء Central Fotovoltaica de Paderne في منطقة Escarpão" . Sul Informação (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2022 .
  84. ↑ "محطة طاقة شمسية جديدة تضم 24000 لوحة في منطقة الغارف" . www.theportugalnews.com . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
  85. ↑ "إنتاج الغارف وصناعة السينما في الغارف" . www.theportugalnews.com . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2024 .
  86. ^ لوبيز ، ريكاردو (3 أغسطس 2022). "الغارف تستعد لتلقي المنتجات السمعية والبصرية |" (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 17 أبريل 2024 .
  87. ↑ سانتوس، نينا (12 سبتمبر 2017). "هذه الدولة الأوروبية تُنتخب الآن كأفضل دولة من حيث جودة الحياة" . موقع كالتشر تريب . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  88. ↑ "السياح إلى منطقة الغارف، البرتغال حسب البلد 2021" . ستاتيستا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  89. ↑ "حول حقوق مواطني الاتحاد ..."، توجيه المفوضية الأوروبية 2004/58 EC، تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007.
  90. ↑ أحمد، محمد راسل (4 يوليو 2021). "يومٌ مع عمال زراعيين بنغلاديشيين في جنوب البرتغال" . صحيفة ديلي ستار . تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو 2023 .
  91. ↑ "الغارف: وجهة شاطئية حائزة على جوائز" . www.elyseeum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  92. ^ باربيدو ، روت (25 أغسطس 2018). "عذراء تفعل IC1" . بوبليكو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  93. ↑ "أفضل وجهة جولف في أوروبا لعام 2013 - جوائز السفر العالمية" . Worldtravelawards.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  94. ↑ «اختيرت منطقة الغارف كأفضل وجهة جولف في أوروبا لعام 2014» . صحيفة ذا بورتغال نيوز. 21 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2014 .
  95. ↑ "إحصاءات السياحة في الغارف لعام 2018 متوفرة الآن" . صحيفة الغارف اليومية. 14 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2019 .
  96. ^ فيريرا، دانييلا سواريس؛ بينتو، سونيا بيريز (11 ديسمبر 2019). "Alojamento local. Só no Algarve há mais de 32 mil unidades que geram 980 milhões por anno" (بالبرتغالية). سابو . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2020 .
  97. ↑ «عرض فيلم وثائقي عن نضال منطقة الغارف ضد النفط في 22 دار عرض» . صحيفة ذا بورتغال نيوز. 2 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2020 .
  98. ^ ليموس ، بيدرو (26 سبتمبر 2019). "O betão ainda é quem mais ordena، dentro de ti، ó Algarve" . سول معلومات . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
  99. ↑ ريفيز، إيداليو. "لقد تم إنشاء uma das últimas últimas logoáticas da praia da Rocha" . 6 نوفمبر 2019 . بوبليكو . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
  100. ^ لوسا (10 سبتمبر 2019). "الفنان التشكيلي فرناندو سيلفا عمره 64 عامًا" . بوبليكو (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  101. ^ درجة فرناندو سيلفا (أكتوبر 2014). O Algarve tal como o destruímos (باللغة البرتغالية) ( الطبعة الثانية). محررة الكتابة. ص. 295. ردمك   9789898507426.
  102. ↑ «مسؤول حكومي: على البرتغال تنويع اقتصادها المعتمد على السياحة بعد الجائحة» . رويترز . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
  103. ^ غيريرو، ج. أندريه. ""السياحة في ظل علم زائف: السياحة تدمر، ولكنها تدمر أيضًا"" . بارلافينتو . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2020 .
  104. ^ معلومات، سول (19 أغسطس 2019). "ثلاثة تفاصيل عن تجارة المخدرات وتجارة الدعارة في الحانة" . Sul Informação (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  105. ↑ دويو سبايك إنجيليس؟ https://labor.pt/home/2021/06/09/a-minha-coluna-39/
  106. ↑ شيروود، سيث (19 يوليو 2013). "الغارف الأخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 11 يوليو 2023 . 
  107. ↑ "الثقافة والتقاليد" . www.visitalgarve.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  108. ↑ "الغارف | الموقع، التاريخ، الاقتصاد، والحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  109. ^ "AiCEi Vila Real Santo António" . aicei.org . مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  110. ↑ "60 تعبيرًا عما يعنيه الغارفيو" . NCultura Notícias – Cultura، História، Viagens، Sociedade، Gastronomia (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  111. ^ فرنانديز ، ماريا أليس (21 يناير 2008). "يا دياليتو ألغارفيو. Abordagem histórica" ​​. كامبو أركيولوجيكو دي تافيرا .
  112. ↑ ريكاردو أغاريز، مبنى الغارف: الحداثة والإقليمية والعمارة في جنوب البرتغال، 1925-1965 (ISBN 1317182626، 9781317182627)
  113. ↑ Porto Editora – corridinho no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [على linha]. بورتو: بورتو إديتورا. [استشارة. 2021-10-10 12:21:56]. متاح على https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/corridinho
  114. ↑ Olaria Pequena (The Little Pottery) هو استوديو ومتجر للسيراميك، يقع في منطقة الغارف في البرتغال. (أولاريا بيكينا) https://www.olariapequena.com/new-page
  115. ↑ "قصتنا" . www.porchespottery.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  116. ↑ "BNP - مطبخ الغارف" . bibliografia.bnportugal.gov.pt . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  117. ^ "História e origem da Carne de Porco à Alentejana" . clubevinhosportugueses.pt. 30 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  118. ^ "ناشيونال جيوغرافيك البرتغال – الموقع الرسمي – Ciência, Natureza, história e viagens" . www.nationalgeographic.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  119. ↑ "لوليه تحتفل بأقدم كرنفال في البرتغال" . أومبريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  120. ^ "معرض العصور الوسطى يعود إلى سيلفيس" . أخبار البرتغال . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 .
  121. ^ "Feira Medieval de Silves ينقل 154 مليون شخص إلى المرور" . جورنال دو الغارف (باللغة البرتغالية). 5 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 .
  122. ^ "كلب الماء البرتغالي - Clube Português de Canicultura" . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
  123. 1 2 Sete linces vão ser libertados este ano em Portugal ( Público ) https://www.publico.pt/2021/02/09/ciencia/noticia/sete-linces-libertados-ano-portugal-1949956
  124. ^ "البرتغال tem 261 linces-ibéricos" . سي إن إن البرتغال (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
  125. ↑ سابو. "منطقة Lince-Ibérico Alarga مع تحريرات جديدة في الغارف" . سابو 24 (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2023 .
  126. ↑ "معرض "معرفة الحرباء"جامعة الغارف . 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  127. ↑ دافيسون، آن. "حرباء الغارف" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  128. ↑ "هل رأيت حرباء؟" . www.theportugalnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  129. ↑ "إطلاق سراح فرس البحر لوقف انخفاض أعدادها" . www.theportugalnews.com . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2023 .
  130. ↑ ""زيادة ملحوظة" في أعداد فرس البحر في الغارف . www.theportugalnews.com . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2023 .
  131. ↑ "هل فرس البحر في ريا فورموزا مهدد بالانقراض؟" . www.oceanario.pt . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2023 .
  132. ↑ "إنقاذ فرس البحر باستخدام برنامج HIPPOSAVE" . oceans-and-fisheries.ec.europa.eu . المفوضية الأوروبية. 22 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2023 .
  133. ↑ "المقررات الدراسية" . جامعة الغارف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  134. ↑ "الطلاب الجامعيون" . جامعة الغارف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  135. ↑ "كأس الغارف - الأخبار وجدول الأعمال والصور ومقاطع الفيديو" . FPF (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  136. ↑ صحيفة سول إنفورماساو (23 أبريل 2021). "بطولة الغارف ستضم 7 من أفضل الفرق في العالم" . صحيفة سول إنفورماساو . مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 11 يوليو 2023 .
  137. ↑ «عودة "زهرة اللوز" - معاينة | أخبار | بيدغوشتش (منتزه ميسليتشينيك) 2013 | بطولة العالم لألعاب القوى للعدو الريفي» . worldathletics.org . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  138. ↑ "الرياضيون يستعدون لنهائي موسم سباقات اختراق الضاحية في ألبوفيرا | معاينات | الاتحاد الدولي لألعاب القوى" . worldathletics.org . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  139. ^ "Cross das Amendoeiras terá domingo a 45ª edição" . ريفيستا أتليتيسمو (باللغة البرتغالية الأوروبية). 25 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  140. ^ "Associação de Atletismo do Algarve - 46.° Cross Internacional das Amendoeiras em Flor" . www.aaalgarve.org . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  141. ↑ "تم تعليق الحساب" . openwaterswimming.eu .
  142. ↑ "أفضل رحلات الجولف إلى البرتغال - عالم الجولف" . أفضل 100 وجهة جولف في العالم . 7 ديسمبر 2022.
  143. ↑ «البرتغال تفوز بجائزة أفضل وجهة جولف في العالم للعام الخامس على التوالي» . www.theportugalnews.com . تاريخ الاطلاع: ١١ يوليو ٢٠٢٣ .
  144. ↑ "أفضل مواقع ركوب الأمواج في الغارف | الغارف الحقيقية" . www.therealalgarve.com . تاريخ الوصول: 1 يناير 2024 .
  145. ↑ "ركوب الأمواج الشراعي وركوب الأمواج بالطائرة الورقية | www.visitportugal.com" . www.visitportugal.com (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2024 .
  146. ↑ "التزلج الشراعي في الغارف. لاغوس، فارو والساحل الجنوبي، البرتغال // Kiterr.com" . Kiterr.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .