عد إلى الوطن

فيلم "Fly Away Home" ( المعروف أيضاً باسم "Flying Wild" و "Father Goose" ) هو فيلم درامي عائلي من نوع المغامرات ، صدر عام 1996، من إخراج كارول بالارد . الفيلم من بطولة آنا باكين ، وجيف دانيلز ، ودانا ديلاني . عُرض الفيلم لأول مرة في 13 سبتمبر 1996، من توزيع شركة سوني بيكتشرز .رُشِّح جوزيف كاليب ديشانيل لجائزة أفضل تصوير سينمائي في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستين عن عمله في هذا الفيلم.

مستوحى من أحداث حقيقية، يجسد فيلم "Fly Away Home" تجارب بيل ليشمَن الواقعية ، الذي بدأ عام 1986 بتدريب أوز كندا على اتباع طائرته الخفيفة للغاية، ونجح في قيادة هجرتها عام 1993 من خلال برنامجه "عملية الهجرة". ويستند الفيلم أيضاً إلى تجربة الدكتور ويليام جيه إل سلادن ، عالم الحيوان والمغامر البريطاني المولد، الذي ساعد ليشمَن في الهجرة. ^{[ 4 ]}

بعد نجاتها من حادث سيارة، توفيت فيه والدتها أليان أثناء انحرافها لتجنب شاحنة قادمة في ليلة ممطرة، تم إحضار آمي ألدن البالغة من العمر 13 عامًا من نيوزيلندا إلى أونتاريو ، كندا، من قبل والدها المنفصل عنها توماس ألدن، وهو نحات ومخترع، لتعيش معه ومع صديقته سوزان.

عندما دمر فريق بناء منطقة برية صغيرة بالقرب من منزل آلدن، عثرت إيمي على عش مهجور فيه 17 بيضة إوز. ودون علم والدها أو سوزان أو عمها ديفيد، أخذت البيض ووضعته في خزانة ملابس في حظيرة والدها ليحضن . وعندما فقس البيض وتعلقت إيمي بالإوز، سمح لها توماس بالاحتفاظ بالفراخ. طلب ​​توماس المساعدة من غلين سيفرت، مسؤول تنظيم الحيوانات المحلي، حول كيفية رعاية الإوز. جاء سيفرت إلى منزل آلدن، وشرح أن الإوز قد تعلق بإيمي كأمه. وأوضح أن الإوز يتعلم كل شيء من والديه، بما في ذلك مسارات الهجرة، لكنه حذر توماس أيضًا من أن هناك قانونًا ينص على أنه يجب قص أجنحة جميع الإوز المستأنس الذي لا يهاجر لجعله غير قادر على الطيران، حتى لا ينقل الأمراض إلى الطيور البرية. يحاول على الفور شرح العملية لأحد فراخ الإوز، مما يثير غضب آمي التي تردّ عليه بغضب. يطرد توماس سيفرت من أرضه، فيحذر سيفرت عائلة ألدن بأنه إذا بدأت الطيور بالطيران، فسيتعين عليه مصادرتها.

يتأمل توماس في وضعهم ويقرر استخدام طائرته الخفيفة لتوجيه الطيور وإرشادها إلى مسارات هجرتها، لكنه يدرك أن الطيور ستتبع إيمي فقط. بمساعدة صديقه باري، يُعلّم توماس إيمي كيفية قيادة طائرة خفيفة خاصة بها، وسرعان ما تتبعها الطيور بنجاح. يعرف ديفيد خبيرًا في الطيور يُدير محميةً في ولاية كارولاينا الشمالية ، وبعد إبلاغه بنواياهم، يُرتب لوصول الأوز إلى المحمية. يجب أن تصل الطيور قبل الأول من نوفمبر، وإلا ستُهدم المحمية من قِبل مُطورين يُخططون لتحويلها إلى مشروع سكني ساحلي.

تتدرب إيمي وتوماس على قيادة الطائرة لتقوية الإوز وزيادة قدرتها على التحمل استعدادًا للرحلة الشاقة. وأثناء محاولتهما إشراك إيغور، أضعف الإوز، في الطيران مع بقية القطيع، فقد توازنه واصطدم عن طريق الخطأ بمقدمة طائرة إيمي، فسقط في الغابة المحيطة. وبينما يبحث الفريق عن إيغور، يعود سيفرت إلى المزرعة ويصادر بقية الإوز. وفي اليوم التالي، يحرر آل ألدن وأصدقاؤهم الإوز من أقفاص الحكومة، وتقودهم إيمي وتوماس في هجرتهم إلى ولاية كارولاينا الشمالية، مع إبقاء إيغور المصاب مربوطًا بأمان في قمرة القيادة.

أثناء هبوطهما الاضطراري في محطة نياجرا فولز الجوية الاحتياطية غرب ولاية نيويورك على الشاطئ الجنوبي لبحيرة أونتاريو ، كادت آمي وتوماس أن يُقبض عليهما. أصبحت قصتهما الملهمة ورحلتهما من أجل الأوز حديث الساعة على مستوى البلاد، حيث شجعهما السكان في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

بعد أن اختلط قطيعهم بقطيع بري أكبر يتعرض لإطلاق النار من قبل الصيادين، اضطر توماس وآمي للهبوط ومقابلة امرأة عجوز تحمل ضغينة ضد صيد الأوز، فدعتهم للمبيت في منزلها. في تلك الليلة، سألت آمي توماس عن سبب قلة زياراته لها ولأمها بعد انتقالهما إلى نيوزيلندا. عرفت من والدتها أن والديها كانا فنانين، يميلان إلى الأنانية، وأن والدتها رحلت من أجلهما. كشف توماس أنه كان خائفًا وغاضبًا من نفسه لأنه سمح لهما بالرحيل، لذا أمضى السنوات العشر التالية غارقًا في عمله. ولما أدرك استياء آمي من إهماله التواصل معها، اعتذر لها.

قبل ثلاثين ميلاً من الوصول إلى محمية الطيور، تعرّضت طائرة توماس لعطل هيكلي وتحطمت في حقل ذرة. وبسبب إصابته بخلع في الكتف، طلب من آمي إكمال الرحلة بمفردها. في البداية، كانت آمي غير متأكدة من قدرتها على إتمام الرحلة بمفردها، لكن توماس طمأنها بأنها قادرة على ذلك، وأنها شجاعة - تمامًا مثل والدتها التي ترافقها دائمًا - في الأوز، وفي السماء، وفي نفسها. استمدّ توماس العزيمة من كلمات الإيمان والتشجيع هذه، فعاد إلى طائرته وحلّق مع الأوز. استقلّ توماس سيارة عابرة إلى محمية الطيور. وبينما كانوا ينتظرون آمي والأوز، وقف توماس وسوزان وديفيد وباري والعديد من الداعمين لآمي والطيور في وجه شركات التطوير العقاري التي كانت تتوق لبدء أعمال الحفر في الموقع.

تظهر إيمي أخيرًا مع الأوز، مما يُدخل السرور على قلوب سكان البلدة وعائلتها، ويُثير استياء المُطورين. يحتفل سكان البلدة وعائلة ألدن بنصرهم ووصول الأوز سالمًا. خلال شارة النهاية، تكشف ملاحظة أن جميع الأوز الستة عشر - بما في ذلك إيغور - تعود إلى مزرعة عائلة ألدن من تلقاء نفسها في الربيع التالي.

يتضمن الفيلم أغنية " 10,000 Miles " التي أدتها ماري تشابين كاربنتر . ^{[ 5 ]} وتظهر أغنية "Wherever You Are"، التي أدتها كاربنتر أيضاً، خلال شارة النهاية، على الرغم من أنها غير موجودة في نسخة DVD الخاصة.

استُخدمت مزرعتان بالقرب من ليندسي في جنوب شرق أونتاريو لإعادة بناء منزل ألدن. ^{[ 6 ]} جرى التصوير الرئيسي في عام 1995. أُعيد استخدام ورشة الحدادة التي بُنيت في الموقع لتصوير فيلم " آخر جاموس" في بيربل هيل، أونتاريو، كجزء من منزل ألدن. ^{[ 7 ]}

عاد كاليب ديشانيل ، الذي سبق له التعاون مع المخرج كارول بالارد في فيلمي The Black Stallion و Never Cry Wolf ، كمدير تصوير لفيلم Fly Away Home . ^{[ 8 ]}

ظهر نوعان من الطائرات الشراعية في الفيلم: طائرة UFM Easy Riser وطائرة Cosmos Trike . ظهرت Easy Riser في البداية كطائرة شراعية ثنائية السطح تُطلق بالقدم. وكما في قصة ليشمَن الحقيقية، أُجريت تعديلات لتحسين تصميمها، بما في ذلك إضافة محرك ومقعد. أما شخصية آنا باكين، فقد حلّقت بطائرة Cosmos Trike ذات الإطار A، مع رأس أوزة مُقلّد مُثبّت على لوحة مقدمة هيكل الطائرة، وغطاء جناح من القماش مطليّ ليُشبه الريش (وهي ميزات أراد ليشمَن إضافتها إلى طائرته Trike الخاصة، لكنه لم يفعل ذلك لضيق الوقت). يُقال إن اختيار Cosmos Trike جاء لسلامتها، وقوة محركها الفائقة، وحجم جناحها الأكبر (وهي ميزة ضرورية للطيران بسرعة منخفضة بما يكفي لجذب الطيور). ^{[ 9 ]}

تم تصوير رحلة عودة الأوز التي استغرقت أربعة أيام إلى موطنها، والتي قادتها إلى بحيرة أونتاريو، مرورًا بجبال الأبلاش وصولًا إلى بنسلفانيا وماريلاند، واستقرارها أخيرًا على شواطئ كارولاينا الشمالية، بشكل رئيسي في بورت بيري ومتنزه ساندبانكس الإقليمي في أونتاريو، كندا. وشملت المشاهد الإضافية لقطات جوية لمدينة تورنتو، أونتاريو، التي مثلت مدينة بالتيمور، ماريلاند (باستخدام طائرات مُولّدة بالحاسوب). ^{[ 6 ]} في ختام الإنتاج، قاد ليشمَن 60 أوزة مُدربة على التمثيل في هجرتها، لقضاء فصل الشتاء في مركز توم ياوكي للحياة البرية قبالة ساحل جورج تاون، كارولاينا الجنوبية . ^{[ 10 ]} كما عمل ابن ليشمَن، النحات جوردي ليشمَن ، في الإنتاج كمستشار فني وعضو في الطاقم الأرضي للطيور. ^{[ 11 ]}

أثناء الإنتاج، كان الفيلم يحمل في البداية عنوان "الطيران الجامح" ، ولكن تم تغييره إلى "الطيران بعيدًا إلى الوطن" قبل أسابيع قليلة من عرضه في دور السينما. يحمل الإعلان الترويجي الأصلي عنوان " الطيران الجامح " ^{[ 12 ]} ، ويمكن العثور عليه في بعض نسخ VHS من فيلم "جومانجي" الصادرة عن شركة كولومبيا ترايستار هوم فيديو ؛ أما النسخة الفرنسية ( L'Envolée sauvage ) فهي ترجمة لهذا العنوان.

حقق فيلم "Fly Away Home" نجاحًا أكبر في مبيعات الفيديو المنزلي مقارنةً بدور العرض السينمائية. فقد حقق الاستوديو مبيعات فيديو تُقدر بنحو 32 مليون دولار، وحصل على 75% من إجمالي الإيرادات. ^{[ 26 ]} صدر الفيلم في الأصل على أشرطة VHS في ديسمبر 1996. وتضمن إصدار DVD في أغسطس 2001 الفيلم الوثائقي القصير الحصري للمخرج بيل ليشمَن، " Operation Migration: Birds of a Feather" ، بالإضافة إلى فيلمين وثائقيين: "The Ultra Geese" والفيلم الخاص " Leading the Flock " من إنتاج HBO . كما وفر قرص DVD رابطًا لموقع ليشمَن الإلكتروني "Operation Migration". ^{[ 27 ]} وصدر تسجيل صوتي على قرص CD للموسيقى التصويرية للفيلم في عام 1996. ^{[ 28 ]} وصدرت نسخة Blu-ray من فيلم "Fly Away Home" في 7 أبريل 2009. ^{[ 29 ]}

• الهجرة الموجهة بشريًا
• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1996
• التطبّع (علم النفس)
• الهجرة المجنحة

• Fly Away Home (إصدار خاص من DVD) . كولفر سيتي، كاليفورنيا: كولومبيا/ترايستار هوم فيديو. 2001.
• هيرميس، باتريشيا (2005). حلّقي بعيدًا إلى الوطن: الرواية والقصة وراء الفيلم . نيويورك: نيوماركت. ISBN 1-55704-489-9.
• ليشمَن، بيل (1992). الأب غوس وصغاره (سلسلة أنِر عقل الطفل) . سانت لويس، ميزوري: سان فال. ISBN 978-1-4176-3444-6.
• ليشمَن، ويليام ألوين (1996). الأب غوس: رجل واحد، وسرب من الإوز، ورحلتهم المذهلة جنوبًا في حياتهم الواقعية . نيويورك: كراون. ISBN 0-517-70182-0.

• فيلم Fly Away Home في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• Fly Away Home على موقع IMDb
• Fly Away Home على موقع Rotten Tomatoes