التركيز على الشكل
التركيز على الشكل ( FonF )، أو ما يُعرف أيضًا بالتدريس المُرَكّز على الشكل ، هو منهج في تعليم اللغة يُعرَض فيه المتعلمون على الأشكال اللغوية - كالكلمات المفردة وتصريفاتها - في سياق نشاط تواصلي. ويُقارن هذا المنهج بالتركيز على الأشكال [ 1 ] ، حيث تُدرس الأشكال بمعزل عن بعضها، والتركيز على المعنى ، حيث لا يُولى أي اهتمام للأشكال على الإطلاق. ولكي يُصنَّف التدريس على أنه تركيز على الشكل وليس مجرد تركيز على الأشكال ، يجب أن يكون المتعلم على دراية بمعنى واستخدام السمات اللغوية قبل أن يُعرَض عليه الشكل. [ 2 ] وقد اقترح مايكل لونغ منهج التركيز على الشكل عام 1988. [ 3 ]
خلفية
نشأ مفهوم التركيز على الشكل اللغوي نتيجةً لقلة الأدلة الداعمة لفعالية هذا التركيز من جهة، والمزايا الواضحة التي أظهرها التعلم اللغوي الموجه مقارنةً بالتعلم غير الموجه من جهة أخرى. [ 3 ] وقد تنوعت الأبحاث التي تتعارض مع التركيز على الشكل اللغوي ؛ [ 4 ] إذ يكتسب المتعلمون عادةً السمات اللغوية على مراحل ، وليس دفعةً واحدة، [ 5 ] كما أن معظم المراحل التي تمر بها لغاتهم الوسيطة تُظهر أشكالًا لغوية غير مألوفة. [ 6 ] علاوةً على ذلك، فإن تسلسل هذه المراحل ليس واضحًا؛ فقد يستخدم المتعلمون السمات اللغوية بشكل صحيح في بعض المواقف دون غيرها، [ 7 ] أو قد يُظهرون تعلمًا على شكل حرف U ، حيث قد يتحول الاستخدام المماثل للمتحدثين الأصليين مؤقتًا إلى استخدام غير مألوف. [ 8 ] ولا تتوافق أي من هذه النتائج مع فكرة أن الطلاب سيتعلمون بالضبط ما تُدرّسه لهم، وفي الوقت الذي تُدرّسه فيه. [ 4 ]
في مراجعة للدراسات التي تقارن بين التعلم اللغوي الموجه وغير الموجه، وجد لونغ تفوقًا واضحًا للتعلم الموجه من حيث سرعة التعلم والمستوى النهائي الذي يتم بلوغه. [ 3 ] ومن النتائج المهمة التي دعمت وجهة نظر لونغ، ما توصلت إليه برامج الانغماس في اللغة الفرنسية في كندا ؛ فحتى بعد سنوات من الدروس المركزة على المعنى والغنية بمدخلات مفهومة، ظلت لغتهم المنطوقة بعيدة كل البعد عن لغة المتحدثين الأصليين، مع وجود العديد من الأخطاء النحوية. وذلك على الرغم من قدرتهم على التحدث بطلاقة وامتلاكهم مهارات استماع تضاهي مهارات المتحدثين الأصليين. [ 9 ]
ملحوظات
- ↑ أحيانًا يُكتب حرف "S" الأخير بحرف كبير، مما يجعل التركيز على formS ؛ ويتم ذلك لتسهيل تمييزه عن التركيز على form
- ↑ Doughty & Williams 1998 ، ص 4 .
- 1 2 3 Long 1991. تم تقديم هذه الورقة في الأصل في الندوة الأوروبية الأمريكية الشمالية حول البحوث المطلوبة في تعليم اللغات الأجنبية، بيلاجيو، إيطاليا، في عام 1988.
- 1 2 Long & Robinson 1998 ، ص 16-17 .
- ↑ للمراجعة، انظر على سبيل المثال Gass & Selinker (2008 ، ص 126-135) .
- ^ أندرسن 1984 ، هوبنر 2008 .
- ↑ بيكا 1983 ، يونغ 1988 .
- ↑ كيلرمان 1985 .
- ↑ سوين 1991 .
مراجع
- أندرسن، روجر (1984). "ما فائدة النوع الاجتماعي على أي حال؟". في أندرسن، روجر (محرر). اللغات الثانية: منظور عبر لغوي . رولي، ماساتشوستس: دار نيوبري. ص 77-99 . ISBN 978-0-88377-440-3.
- دوتي، كاثرين؛ ويليامز، جيسيكا، محررتان. (1998). التركيز على الشكل في اكتساب اللغة الثانية في الفصل الدراسي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-62390-2.
- غاس، سوزان؛ سيلينكر، لاري (2008). اكتساب اللغة الثانية: دورة تمهيدية . نيويورك، نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-8058-5497-8.
- هيوبنر، ت. (2008). "الأنظمة اللغوية والتغير اللغوي في لغة وسيطة". دراسات في اكتساب اللغة الثانية . 6 : 33. doi : 10.1017/S0272263100000280 .
- كيلرمان، إريك (1985). "المدخلات ونظرية اكتساب اللغة الثانية". في: غاس، سوزان؛ مادن، كارولين (محرران). المدخلات في اكتساب اللغة الثانية . رولي، ماساتشوستس: دار نيوبري. ص 345-353 . ISBN 978-0-88377-284-3.
- كراشن، ستيفن (1981). اكتساب اللغة الثانية وتعلم اللغة الثانية . نيويورك: دار بيرغامون للنشر. ISBN 0-08-025338-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2011 .
- كراشن، ستيفن (2004). قوة القراءة، الطبعة الثانية . ليتلتون: مكتبات غير محدودة. ISBN 978-1-59158-169-7.
- لونغ، مايكل (1991). "التركيز على الشكل: سمة تصميمية في منهجية تدريس اللغات". في: دي بوت، كيس؛ جينسبيرغ، رالف؛ كرامش، كلير (محررون). بحوث اللغات الأجنبية من منظور متعدد الثقافات . أمستردام: جون بنجامينز. ص 39-52 . ISBN 978-1-55619-345-3.
- لونغ، مايكل؛ روبنسون، بيتر (1998). "التركيز على الشكل: النظرية والبحث والتطبيق". في: دوتي، كاثرين؛ ويليامز، جيسيكا (محرران). التركيز على الشكل في اكتساب اللغة الثانية في الفصل الدراسي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 15-41 . ISBN 978-0-521-62390-2.
- بيكا، ت. (1983). " اكتساب البالغين للغة الإنجليزية كلغة ثانية في ظل ظروف تعرض مختلفة". تعلم اللغة . 33 (4): 465-497 . doi : 10.1111/j.1467-1770.1983.tb00945.x
- سوين، ميريل (1991). "الانغماس في اللغة الفرنسية وفروعه: تحقيق فائدتين في آن واحد". في: فريد، باربرا (محررة). بحوث اكتساب اللغات الأجنبية والفصل الدراسي . ليكسينغتون، ماساتشوستس: هيث. ص 91-103 . ISBN 978-0-669-24263-8.
- يونغ، ر. (1988). "التنوع وفرضية اللغة الوسيطة". دراسات في اكتساب اللغة الثانية . 10 (3): 281-302 . doi : 10.1017/S0272263100007464 .
- منهجية تدريس اللغة
- اكتساب اللغة الثانية
