حصن ماشولت

الحصون الفرنسية، 1753 و1754

كان حصن ماشو ( يُلفظ / mɑːˈʃɔːl / ، بالفرنسية: [ maʃol ] ) حصنًا بناه الفرنسيون عام 1754 بالقرب من ملتقى نهر فرينش كريك مع نهر أليغيني ، في شمال غرب ولاية بنسلفانيا. (نشأت مدينة فرانكلين الحالية في هذا الموقع لاحقًا). ساعد الحصن الفرنسيين على السيطرة على هذه الممرات المائية، التي كانت جزءًا مما عُرف باسم طريق فينانغو الممتد من بحيرة إيري إلى نهر أوهايو . كان حصن ماشو واحدًا من أربعة حصون صُممت لحماية وصول الفرنسيين إلى منطقة أوهايو والروابط بين مستعمراتهم الشمالية والجنوبية. من الشمال إلى الجنوب، كانت الحصون هي: حصن بريسك آيل (على بحيرة إيريوحصن لو بوف (في الطرف الجنوبي من الممر المائي المؤدي إلى منبع نهر فرينش كريك)، وحصن ماشو (عند ملتقى النهرين المذكور)، وحصن دوكين . في يناير 1759، شنّ البريطانيون حملةً لمهاجمة حصن ماشو، لكنهم اضطروا إلى التراجع بعد مواجهة مقاومة من السكان الأصليين الأمريكيين المتحالفين مع الفرنسيين. تخلى الفرنسيون عن الحصن في أغسطس 1759، وأحرقوه حتى لا يتمكن البريطانيون من استخدامه. وفي عام 1760، استبدله البريطانيون بحصن فينانغو .

وصف

شُيّد حصن ماشولت على تلٍّ، على بُعد 60 ياردة غرب نهر أليغيني. كان الحصن على شكل متوازي أضلاع، بأبعاد 75 × 105 قدمًا (32 مترًا) . صُنعت سورته من أخشاب منحوتة، مُكدّسة طوليًا. احتوت الزوايا الأربع على أبراج على شكل مُضلّعات . بُنيت هذه الأبراج من أغصان صغيرة، بسُمك 8 بوصات (200 ملم) ، وارتفاع 13 قدمًا (4 أمتار) . كانت البوابة تُطلّ على النهر. داخل الحصن، كان يوجد مخزن للبارود وعدة ثكنات للضباط، بُنيت من طابقين بمداخن حجرية. تألفت ثكنات الجنود من 45 مبنى خارج الحصن. [ 3 ] [ 1 ] : 49   

تاريخ

المؤسسة

في عام ١٧٥٣، أمر الحاكم العام ميشيل أنج دوكين دي مينفيل ببناء مركز تجاري محصن عند ملتقى نهر أليغيني وخور فرينش في فينانغو ، وهي قرية تابعة لقبيلة لينابي . [ ٤ ] في الأصل، كان بول مارين دي لا مالغ قد خطط لبناء حصن منيع ومركز تجاري يُسمى حصن دانجو، لكن الحاكم دوكين أوقف الخطة. [ ٥ ] : ٣٤، ١٤٠. في أغسطس ١٧٥٣، أُرسل فيليب توماس شابير دي جونكير إلى أعلى نهر أليغيني بواسطة زورق لاستكشاف المنطقة، ووجد نشاطًا للتجار الإنجليز مع مجتمعات السكان الأصليين المحليين. شعر الفرنسيون أنهم سيفقدون نفوذهم في المنطقة وقرروا بناء سلسلة من الحصون من بحيرة إيري جنوبًا. [ ٤ ] كان موشو آخر أربعة حصون تهدف إلى حماية وصول الفرنسيين إلى الممرات المائية التي تربط البحيرات العظمى ونهر أوهايو، وفي النهاية نهر المسيسيبي. [ ٥ ] : ٦٢

قبل وصول الفرنسيين عام ١٧٥٣، كان جون فريزر ، وهو مهاجر اسكتلندي يعمل حدادًا وتاجرًا من بنسلفانيا، قد أسس متجرًا في هذا الموقع. كان يزود السكان الأصليين في المنطقة بالسلع التجارية ويصلح بنادقهم وغيرها من الأدوات المعدنية مقابل الفراء. كانت تجارته مثالًا على التوسع الغربي لتجارة الفراء في بنسلفانيا ، الأمر الذي دفع الفرنسيين إلى تحصين منطقة أوهايو، خوفًا من فقدان تجارتهم ونفوذهم بين السكان الأصليين هناك. [ ٢ ] في أغسطس ١٧٥٣، قرر الفرنسيون احتلال مركز فريزر التجاري، الذي كان فريزر غائبًا عنه في ذلك الوقت. [ ٦ ] ساعد زعيم قبيلة لينابي، كوستالوغا، الفرنسيين بالقبض على تاجرين كانا قد وصلا للتو إلى المركز التجاري وتسليمهما. [ ٧ ] أُجبر فريزر وموظفه ويليام على الفرار، واستولى ٧٥ جنديًا فرنسيًا على كوخ فريزر، مما سمح لكوستالوغا بمصادرة بضائع فريزر التجارية. [ 5 ] : 141 كان فيليب توماس شابير دي جونكير يشغل مقصورة فريزر. [ 6 ]

زيارة جورج واشنطن، 1753

في ديسمبر 1753، استخدم الرائد جورج واشنطن، من ميليشيا فرجينيا، طريق فينانغو للوصول إلى حصن ماشولت خلال أولى حملاته الاستكشافية إلى منطقة أوهايو . [ 8 ] حمل واشنطن، برفقة سبعة رجال، من بينهم كريستوفر جيست ، وغاياسوتا، وتاناشاريسون ، رسالة من حاكم فرجينيا ، روبرت دينويدي ، يحتج فيها على الغزو الفرنسي للأراضي التي تطالب بها بريطانيا العظمى، ويطالب بانسحابهم الفوري. [ 9 ] : 181 [ 10 ] كتب واشنطن:

"وجدنا الرايات الفرنسية مرفوعة على منزل طردوا منه السيد جون فريزر ، وهو مواطن إنجليزي؛ فتوجهت إليه على الفور لأعرف مكان إقامة القائد: كان هناك ثلاثة ضباط، أحدهم، النقيب جونكير، أخبرني أنه يقود سفينة أوهايو ، لكن هناك ضابطًا برتبة جنرال في الحصن القريب، فنصحني بالتوجه إليه للحصول على إجابة. دعانا لتناول العشاء معهم، وأكرمنا بكرم بالغ." [ 6 ]

قدّم جونكير لرجال واشنطن النبيذ والبراندي، وعندما ثمل رفاق واشنطن من السكان الأصليين، أعلنوا ولاءهم للفرنسيين. استغرق واشنطن ثلاثة أيام لإقناعهم بالتوجه إلى حصن لو بوف ، حيث التقوا بالقائد الفرنسي جاك ليغاردور دي سان بيير . رفض الفرنسيون الانسحاب، وعاد واشنطن إلى ويليامزبرغ في 16 يناير. [ 10 ] [ 6 ]

بناء

بحلول العام التالي، ضمّ الفرنسيون كوخ فريزر وورشة الحدادة الخاصة به إلى الحصن الجديد. في البداية، كانت مباني فريزر محاطة بسياج خشبي بسيط خلال الأشهر الأولى من عام 1754، ولكن جرى تحسين الهيكل بمرور الوقت، حتى وصفه الحاكم العام فودروي في أبريل 1755 بأنه "حصن صغير محاط بسياج خشبي عند مصب نهر ريفيير أو بوف، لمجرد إحاطة المخازن التي نستخدمها كمركز إمداد". [ 5 ] : 145

في عام 1754، حلّ ميشيل ماري دي لا شوفينييري محل جونكير كضابط مسؤول عن بناء الحصن، الذي سُمّي لاحقًا حصن ماشو، [ 4 ] تكريمًا للممول البارز جان بابتيست ماشو دارنوفيل ، وزير البحرية الفرنسي آنذاك. [ 5 ] : 136 وكان يُعرف أيضًا باسم "فينانغو"، نسبةً إلى "وينينغو"، اسم قرية ديلاوير ( لينابي ) المجاورة. [ 1 ] : 24 كتب الكابتن بيير بوشو ، كبير مهندسي القوات في كندا: "عند مصب نهر لو بوف، المسمى بالإنجليزية فينانغو، يمتلك الفرنسيون حصنًا متواضعًا جدًا يُدعى حصن ماشو." [ 1 ] : 53 كان الفرنسيون يعتزمون بناء حصن أكبر في مكان قريب، لكن جهود لا شوفينييري في البناء تعثرت بسبب نقص العمالة والخشب، مما أدى إلى بناء متقطع. [ 5 ] : 146

محاولة إعادة البناء

في عام 1755، وُضعت خطط لإعادة بناء حصن ماشو في موقع قريب آخر. أفاد سجين هارب، جون آدم لونغ، أنه تم جمع عدد من جذوع الأشجار المربعة في ذلك المكان، بما يكفي لبناء حصن كبير على أرض مرتفعة جميلة عند ملتقى نهري أوهايو وفرينش كريك. [ 3 ] [ 1 ] : 53 وتم تكليف الكابتن دانيال ليينارد دي بوجو بالإشراف على البناء، لكن رسالة من ضابط آخر تشير إلى أن العمل توقف بسبب حملة برادوك .

وتابع طريقه إلى معسكر ماشو، عند مصب هذا النهر، حيث تلقى أوامر ببناء حصن، وهو ما لم يتمكنوا من فعله؛ ولما علموا أن الإنجليز يزحفون نحو حصن دوكين، اكتفوا بترك النجارين لإعداد الأخشاب اللازمة، وانطلقوا لمساعدة ذلك المكان. [ 5 ] : 145

مع ذلك، في يونيو، أفاد لا شوفينييري بعجزه عن إيجاد أشجار كبيرة بما يكفي للبناء: "ابتداءً من الغد، سيدي، سأرسل جميع رجالي للبحث في الغابات المحيطة عن أماكن نجد فيها وفرة من أخشاب البناء للحصن المذكور آنفًا". وبحلول منتصف يوليو، لم يوفق، فكتب: "بحثت بدقة في جميع الغابات المحيطة ولم أجد تقريبًا أي خشب مناسب لبناء الحصن وفقًا للخطة الموضوعة ونوع الخشب المطلوب. هذا سيجبرنا ربما على اتباع نهج مختلف أو اتخاذ قرار بجلب الخشب من مسافة بعيدة". تمكن في النهاية من العثور على أشجار، لكن لم يكن لديه ما يكفي من الرجال أو الخيول، فتأخر المشروع مرة أخرى. ثم طلب لا شوفينييري من المهندس غاسبار جوزيف شوسغرو دي ليري تولي البناء، لكن دي ليري وجد أن الأدوات والمستلزمات الأخرى غير كافية، ورأى أن الموقع المختار للحصن "غير مناسب". على الرغم من إزالة الأشجار من الأرض وقطع كمية كبيرة من الأخشاب ونقلها إلى الموقع، إلا أن الحصن الجديد لم يُبنَ قط. [ 5 ] : 140-151

استمرت أعمال التجديد في الحصن القائم. وفي مارس 1758، أفاد جندي فرنسي فار من الخدمة في فيلادلفيا أنهم "يعملون الآن بأعداد كبيرة في حصن ماشو ويعتزمون جعله منيعًا مثل حصن دوكين". [ 5 ] : 155 وفي نوفمبر 1758، حل فرانسوا ماري لو مارشان دو ليجنيري محل لا شوفينييري . [ 4 ]

القبض على ميشيل جوزيف ماراي دي لا شوفينيري

في الثاني عشر من أكتوبر عام ١٧٥٧، حضر ضابط فرنسي إلى حصن هنري طالبًا الاستسلام. [ ١١ ] : ٢٤٠ أثناء استجوابه، عرّف عن نفسه بأنه الملازم الثاني ميشيل جوزيف ماري دي لا شوفينييري، البالغ من العمر ١٥ عامًا، وهو ابن ميشيل ماري دي لا شوفينييري ، [ ١٢ ] قائد حصن ماشو. كان قد غادر الحصن في الأول من أكتوبر مع مجموعة من محاربي السكان الأصليين، وانفصل عنهم بعد خمسة أيام، وضلّ طريقه. تاه في الغابة لمدة أسبوع قبل أن يصل إلى حصن هنري. وفيما يتعلق بحصن ماشو، قال: "الحصن هناك قوي جدًا، محاط بسياج خشبي ، وله جدار أمامي مع خندق جاف بعمق ثلاثة أقدام". [ 5 ] : 94 وصف الحصن بأنه "حصن خشبي مملوء بالتراب. يحتوي على أبراج دفاعية وستة مدافع جدارية ، أو مدافع دوارة ؛ وتشغل الأعمال بأكملها حوالي فدانين من الأرض. [تتألف الحامية من] خمسين جنديًا نظاميًا وأربعين كنديًا." [ 3 ] [ 5 ] : 154 [ 13 ] : 293-294، 329-330 [ 1 ] : 53 احتُجز في فيلادلفيا وأُطلق سراحه في عملية تبادل أسرى في أبريل 1759. [ 5 ] : 325

حامية

أفاد جون آدم لونغ، الذي هرب من الأسر الفرنسي في أبريل 1756، أنه في "فينانغو... كان يقيم ضابط في حصن صغير محصن بقيادة أربعين رجلاً". [ 1 ] : 53 في عام 1756، هرب ويليام جونسون، وهو جندي فار من حصن كمبرلاند واسمه الحقيقي ويليام مارشال، من الأسر لدى السكان الأصليين، وأفاد بوجود "في فينانغو قيادة نقيب قوامها حوالي 50 رجلاً؛ حصن ستوكيدز ضعيف للغاية، ويفتقر إلى المؤن..." [ 3 ] ووصف حصن ماشولت بأنه "حصن صغير مصنوع من جذوع الأشجار والأعمدة... مزود بتسعة مدافع ذات عيار كبير إلى حد ما، وعادة ما يكون مرابطًا فيه سرية من ستين جنديًا، بالإضافة إلى الهنود، الذين يبلغ عددهم حوالي مائتي شخص يقيمون في أكواخ بُنيت لهم بالقرب من الحصن... وقد انشغلت الحامية لبعض الوقت في جمع وتجهيز المواد اللازمة لبناء حصن قوي هناك في الربيع المقبل." [ 3 ] [ 1 ] : 53 [ 5 ] : 151 أُسر جاكوب هوخستيتلر على يد محاربي لينابي في سبتمبر 1757، ونُقل إلى حصن ماشو، ثم بيع لعائلة سينيكا في مجتمع مجاور. هرب عام 1758 ووصل إلى حصن أوغوستا ، حيث أفاد بأن حامية حصن ماشو لم تتجاوز 25 رجلاً. [ 14 ] زار كريستيان فريدريك بوست الحصن في أغسطس 1758 برفقة عدد من مرشدي لينابي، بمن فيهم زعيمهم بيسكيتومن . لم يدخل بوست الحصن خوفًا من الوقوع في الأسر، لكنه وصفه في مذكراته.

"السابع. وصلنا إلى مرمى البصر من حصن فينانغو، التابع للفرنسيين، والواقع بين جبلين، عند ملتقى نهر أوهايو... وبحسب ما استطعت معرفته من بيسكيتومن والهنود الذين دخلوا الحصن، فإن الحامية كانت تتألف من ستة رجال فقط، وضابط أعمى في إحدى عينيه." (كان لا شوفينييري أعمى في إحدى عينيه). [ 5 ] : 150، 158

بعد هجر حصن دوكين في نوفمبر 1758، تراجع الفرنسيون إلى حصن ماشو. وتوقع البريطانيون أن يشنوا هجومًا مضادًا من هناك في موسم الحملة التالي. في عام 1758، ذكر الكولونيل هيو ميرسر أن هناك حوالي 100 جندي في حصن ماشو، حيث كان لدى الفرنسيين 11 قاربًا مسطح القاع تُسمى "باتو "، و "مدفع كبير بحجم قدر ربع لتر يُطلقونه بواسطة سلسلة من البارود". [ 3 ] [ 1 ] : 53. في مارس 1759، أفاد ميرسر أن جاسوسًا من السكان الأصليين يُدعى بول قد دخل الحصن ولاحظ أن الحامية تتكون من ضابطين وأربعين رجلاً. [ 3 ] [ 1 ] : 53

الهجوم على حصن ماشولت

بعد استيلاء البريطانيين على حصن دوكين، أصبح حصن ماشو المعقل الفرنسي الرئيسي على الحدود مع الأراضي البريطانية. في يناير 1759، كتب الكولونيل هيو ميرسر هذا الوصف لحصن ماشو، الذي كان الفرنسيون يعززونه تحسبًا لهجوم:

"ينشغل الجنود بترميم الحصن. وهو حصن مربع الشكل ذو أربعة أبراج. تشكل الثكنات ثلاثة من السور، وتحيط بالأبراج أسوار عالية. لا يوجد خندق، بل منعطف واحد فقط يشير إلى أسفل النهر. يقع الحصن على بعد حوالي 200 ياردة من نهر أوهايو، أسفل ملتقى نهر فرينش كريك بقليل. تم إنزال السور المقابل للبوابة المطلة على النهر، وتم تجهيز جذوع أشجار جديدة وحفر خندق لزراعتها." [ 5 ] : 161

لكن الحاكم فودروي رأى أن الحصن لم يكن قوياً بما يكفي ولا يتمتع بموقع مناسب لمقاومة الهجوم. وكتب في يناير 1759:

"إن موقع ماشو، على وجه الدقة، ليس سوى مركز إمداد. في أحسن الأحوال، لا يمكن تهيئته إلا لمقاومة نيران البنادق . إنه أضعف من أن يصمد أمام الحصار؛ فالمدافع كفيلة بتدميره بسرعة. علاوة على ذلك، فهو سيئ الموقع لدرجة أنه من قمم الجبال القريبة جدًا، يمكن رؤية كل ما يحدث في داخله." [ 5 ] : 159

في 25 مارس 1759، شنّ الكولونيل هيو ميرسر، القائد البريطاني في حصن بيت (الذي كان لا يزال قيد الإنشاء)، هجومًا على حصن ماشو. سار مئتا رجل برًا، بينما رافق خمسون رجلًا عشرة قوارب من المؤن على النهر. إلا أن الأمطار الغزيرة وارتفاع منسوب النهر بسبب ذوبان الثلوج أعاقا تقدم القوات، وبحلول 28 مارس، لم يتقدموا سوى عشرين ميلًا عندما هاجمهم محاربو الشاوني واللينابي ، فقتلوا رجالًا في قارب واحد، ما أجبر الرجال الآخرين على النهر على التراجع. كما تراجعت القوات البرية، وتم التخلي عن الهجوم. [ 5 ] : 162

التخلي، 1759

في يوليو 1759، بدأ الفرنسيون حملة للاستيلاء على حصن ميرسر ، وهو حصن مؤقت في موقع بناء حصن بيت. تجمّع ما يقارب ألف جندي فرنسي وكندي، بالإضافة إلى ألف من السكان الأصليين، في حصن ماشو. [ 3 ] [ 15 ] : 14 إلا أن البريطانيين بدأوا حصارًا على حصن نياجرا الفرنسي ، مما أجبر الفرنسيين على التخلي عن هجومهم على حصن بيت، حيث تم إرسال جميع القوات المتاحة لمحاولة فك الحصار عن حصن نياجرا. [ 16 ] : 190 وفي 25 يوليو 1759، وبعد هزيمتهم، استسلم الفرنسيون في حصن نياجرا. تم أسر كل من دي ليجنيري ولا شوفينييري، ولا يزال من غير الواضح من كان يقود حصن ماشو. [ 17 ]

في أغسطس/آب 1759، أمر الحاكم فودروي، متوقعًا هجومًا عسكريًا بريطانيًا، قواته بالانسحاب تباعًا إلى حصني لو بوف وبريسك آيل، وتدميرهما تدميرًا كاملًا بحيث لا يبقى شيءٌ يُمكن للعدو الاستفادة منه. وُزِّعت البضائع التجارية على السكان الأصليين، وحُمّلت بضائع وممتلكات أخرى على عربات، ودُفنت مدافع الحصن الدوارة . [ 3 ] في 6 أغسطس/آب، وقبل الانسحاب إلى كندا، أحرق الفرنسيون حصن ماشو بالكامل لمنع البريطانيين من استخدامه. [ 5 ] : 78 وصل ضابطان بريطانيان إلى موقع الحصن في 9 أكتوبر/تشرين الأول 1759، وأفادا: "لم يُزوّدنا فينانغو إلا ببقايا حصن مُدمَّر، ونحو 44 منزلًا، ومدفع دوار واحد، وكمية من سبطانات المدافع المكسورة والحديد القديم." ذكر الكولونيل هنري بوكيه لاحقًا أن "الحصن المحصن هنا قد احترق بالكامل، والأكواخ القليلة المحيطة به قد هُدمت". [ 5 ] : 165-166

في عام 1760، بنى البريطانيون حصن فينانغو بالقرب من موقع حصن ماشولت السابق. وتطورت مدينة فرانكلين الحالية في ولاية بنسلفانيا هنا. [ 18 ]

التحقيقات الأثرية

في عام ٢٠٠٧، أُجري مسح أثري لتحديد موقع حصن ماشولت وتقييم إمكانية إجراء حفريات شاملة. استُخدمت تقنية الحفر بالدلو، وكشفت العينات عن معالم ثقافية وقطع أثرية محتملة تعود إلى حقبة الحرب الفرنسية والهندية على الجانب الغربي من شارع إلك وجنوب مجرى نهر قديم. [ ١٩ ] عثر سكان فرانكلين على عملات معدنية إنجليزية وفرنسية تعود إلى القرن الثامن عشر، بالإضافة إلى مدفع جُدّد واستُخدم لإطلاق طلقات فارغة في الرابع من يوليو. [ ١ ] : ٥٦

إحياء الذكرى

وضعت لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتاحف لوحة تذكارية تاريخية في فرانكلين ، بنسلفانيا عام 1969. [ 20 ] [ 2 ] وتشير لوحة أخرى في شارع إلك رقم 616 في فرانكلين إلى موقع الحصن. [ 21 ] [ 22 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيل، هربرت تشارلز.  تاريخ مقاطعة فينانغو، بنسلفانيا: ماضيها وحاضرها، براون، رانك وشركاه، 1890.
  2. 1 2 3 علامة تاريخية لحصن ماشولت
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جورج دالاس ألبرت، تقرير اللجنة المعنية بتحديد موقع حصون الحدود في بنسلفانيا، المجلد 1، مطبعة ولاية بنسلفانيا، 1896
  4. 1 2 3 4 جالاي، آلان (2015). الحروب الاستعمارية في أمريكا الشمالية، 1512-1763 (سلسلة روتليدج المُعاد إحياؤها): موسوعة . نيويورك: روتليدج . ص  409. ISBN 9781317487197.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 هنتر، ويليام ألبرت. الحصون على حدود بنسلفانيا: 1753-1758، (طبعة كلاسيكية). Fb&c Limited، 2018
  6. ١ ٢ ٣ ٤ جورج واشنطن، "رحلة إلى القائد الفرنسي: سرد"، مؤسسو الإنترنت، الأرشيف الوطني. المصدر الأصلي: يوميات جورج واشنطن، المجلد ١، ١١ مارس ١٧٤٨ - ١٣ نوفمبر ١٧٦٥، تحرير دونالد جاكسون. شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا، ١٩٧٦، الصفحات ١٣٠-١٦١.
  7. تشارلز أوغسطس حنا، درب البرية: أو مغامرات ومغامرات تجار بنسلفانيا على طريق أليغيني، المجلد 1، درب البرية: أو مغامرات ومغامرات تجار بنسلفانيا على طريق أليغيني، أبناء بوتنام، 1911
  8. "محمية وادي فرينش كريك: التاريخ الثقافي"، محمية وادي فرينش كريك، 2019
  9. ويليام جون إيكلز، فرنسا في أمريكا، تورنتو: فيتزهنري ووايتسايد المحدودة، 1972
  10. 1 2 أوميرا، والتر.  بنادق عند مفترق الطرق.  بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2005. : 3–5
  11. فايزر،  كليمنت زوينجلي. حياة (جون) كونراد فايزر، الرائد الألماني، والوطني، وراعي العرقين. ريدينغ، بنسلفانيا: دانيال ميلر، 1876.   
  12. ^ ميشيل جوزيف ماراي دي لا شوفينيري (1741 – 1778)
  13. صموئيل هازارد، محرر. أرشيفات بنسلفانيا، المجلد الثاني، مايو 1748 - سبتمبر 1756؛ فيلادلفيا: جوزيف سيفرنز وشركاه، 1853
  14. «دراسة (جاكوب) هوخستاتلر»، في ريتشارد ماكماستر، وصموئيل هورست، وروبرت أولي، الضمير في أزمة: الكنائس المينونيتية وغيرها من كنائس السلام في أمريكا، 1739-1789، التفسير والوثائق.  دار نشر ويبف آند ستوك، 2001؛ الصفحات 125-126
  15. ديليسيو، روك. التقدم الأمريكي: غرباً من الحرب الفرنسية والهندية. آي يونيفرس، 2008.
  16. ستوتز، تشارلز مورس. طبول في الغابة: القرار عند مفترق الطرق، والدفاع في البرية. مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2005.
  17. كوشينغ، توماس (1889). تاريخ مقاطعة أليغاني، بنسلفانيا . شيكاغو، إلينوي: أ. وارنر وشركاه. ص 44-45 . 
  18. "تاريخ فرانكلين" . franklinpa.gov . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  19. [برايان إل. فريتز وويليام بلاك، "العثور على حصن ماشولت"، عالم الآثار في بنسلفانيا، 82(2):34-43، 2012]
  20. ^ مايك وينترمانتل، “فورت ماتشولت”، قاعدة بيانات العلامات التاريخية، 31 مايو 2011
  21. غاري نوتس، "حصن ماشولت"، 24 يناير 2016
  22. جون ستانتون، "حصن ماشولت"، 15 أغسطس 2012

مصادر