فورتيتيود فالي، كوينزلاند

فورتيتيود فالي (التي يُطلق عليها السكان المحليون غالبًا اسم "الوادي") هي ضاحية داخلية لمدينة بريسبان ، عاصمة ولاية كوينزلاند ، أستراليا . ^{[ 3 ]} بلغ عدد سكان فورتيتيود فالي 9708 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^{[ 2 ]} تضم الضاحية ممرين للمشاة في شارع برونزويك وحي تشاينا تاون ، وتُعد مركزًا رئيسيًا للحياة الليلية في بريسبان، وتشتهر بنواديها الليلية وحاناتها وموسيقاها الحية وأماكن الترفيه للكبار. ^{[ 4 ]}

تم بناء فورتيتيود فالي على أرض مستوية مستنقعية منخفضة، تقع مباشرة شمال شرق منطقة الأعمال المركزية في بريسبان . ^{[ 5 ]}

كانت المنطقة في الأصل مأهولة بشعوب مينجين من مجموعتي توربال وجاجيرا/يوغيرا ​​الأصليتين. وفي وقت لاحق، وصل مهاجرون اسكتلنديون من سفينة فورتيتيود إلى بريسبان عام 1849 على أمل الاستيلاء على الأرض، بعد أن أغراهم القس الدكتور جون دنمور لانغ بوعد منحهم أراضٍ مجانية. ولما رُفض طلبهم، أقام المهاجرون مخيمًا عند برك مياه يورك هولو بالقرب من حديقة فيكتوريا الحالية في هيرستون . وانتقل عدد من المهاجرين واستقروا في الضاحية، وأطلقوا عليها اسم السفينة التي وصلوا على متنها. ^{[ 3 ]}

افتُتحت مدرسة فورتيتيود فالي الوطنية في 4 مارس 1861 في قاعة ملحقة بفندق فورسترز آرمز بالقرب من زاوية شارعي آن وبرونزويك، مقابل فندق رويال جورج. وافتُتحت أول مدرسة مُصممة خصيصًا لهذا الغرض في 95 شارع بروكس في 12 أغسطس 1867. وفي عام 1874، شُيّد مبنى إضافي في 99 شارع بروكس، وقُسّمت المدرسة إلى قسمين منفصلين: مدرسة فورتيتيود فالي الحكومية للبنين، ومدرسة فورتيتيود فالي الحكومية للبنات والرضع. وشهد عام 1887 افتتاح مبنى مدرسي جديد للبنين في 85 شارع بروكس، وفي عام 1888، قُسّمت مدرسة البنات والرضع مرة أخرى لتُصبح مدرسة فورتيتيود فالي الحكومية للبنات، ومدرسة فورتيتيود فالي الحكومية للرضع. وفي عام 1950، دُمج فرعا البنين والبنات ليُشكّلا مدرسة فورتيتيود فالي الحكومية في موقع مدرسة البنين السابقة التي شُيّدت عام 1887، والتي هُدمت في عامي 1948/1949. في عام ١٩٥١، اندمجت مدرسة الأطفال مع مدرسة فورتيتيود فالي الحكومية. ^{[ ٦ ]} أُغلقت المدرسة في ديسمبر ٢٠١٣ بسبب انخفاض أعداد الطلاب، على الرغم من حملة طويلة الأمد من أولياء الأمور والطلاب لإبقائها مفتوحة. ^{[ ٧ ]} زعمت حكومة كوينزلاند أن هناك مدرسة أخرى على بُعد ١.٥ كيلومتر فقط (٠.٩٣ ميل) يمكنها استيعاب الطلاب. ^{[ ٨ ]} ومع ذلك، أُعيد افتتاحها في يناير ٢٠٢٠ باسم كلية فورتيتيود فالي الثانوية الحكومية استجابةً لتزايد عدد السكان في المنطقة. كانت أول مدرسة جديدة في قلب مدينة بريسبان منذ أكثر من ٥٠ عامًا، بُنيت بشكل رأسي لتتناسب مع الكثافة السكانية المتزايدة في الضاحية. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} 

افتُتحت كنيسة ميثودية بدائية في أكتوبر 1861 في شارع ويندميل (شارع ماكلاكلان حاليًا). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

افتُتحت مدرسة أول هالووز في الأول من نوفمبر عام ١٨٦١ على يد راهبات الرحمة في منزل العميد المجاور للكاتدرائية الكاثوليكية (التي تُعرف الآن بكنيسة القديس ستيفن القديمة ) في شارع أديلايد بوسط مدينة بريسبان. وكانت أول مدرسة ثانوية للبنات في كوينزلاند. ^{[ ٦ ] [ ١٣ ]} ونظرًا لحاجتهن إلى مساحة أكبر لاستيعاب عدد متزايد من الطالبات، انتقلن في الأول من نوفمبر عام ١٨٦٣ إلى منزل أديرتون في دانكانز هيل بمنطقة فورتيتيود فالي. ^{[ ١٤ ]}

في عام 1862، افتُتحت كنيسة جيريه المعمدانية في فورتيتيود فالي. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

تم افتتاح كنيسة الميثودية البدائية في 483 شارع برونزويك يوم الأحد 15 أكتوبر 1876. ^{[ 17 ]}

تم إنشاء مكتب بريد في عام 1887. ^{[ 18 ]}

بُنيت كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية في شارع ويكهام على يد الأب جيمس هانلي، أعلى التل من فندق الأمير كونسورت . وأُنشئت مدرسة دير القديس باتريك لاحقًا في موقع شارع ويكهام. وكانت كلتاهما مبنيتين خشبيتين. ^{[ 19 ]} في عام 1882، انتقلت الجماعة إلى كنيسة القديس باتريك الجديدة (والتي لا تزال قائمة حتى اليوم) في شارع مورغان. في 5 ديسمبر 1887، وضع الكاردينال موران حجر الأساس لمبنى مدرسة جديد في شارع إيفوري، يطل على شارع هوب من الخلف. ^{[ 20 ]} افتُتحت المدرسة الجديدة في يناير 1889. في عام 1952، أعلن مجلس مدينة بريسبان أنه سيُجري أعمالًا في شارع إيفوري كجزء من حلٍّ للقضاء على الاختناقات المرورية، وكانت مدرسة القديس باتريك من بين المباني المتأثرة. ^{[ 21 ]} في عام 1955، نُقلت مباني المدرسة إلى أرض الكنيسة في شارع مورغان. ^{[ 22 ]} أُغلقت المدرسة في 19 نوفمبر 1982. ^{[ 6 ]}

في عام ١٨٩١، تم تمديد خط السكة الحديدية من منطقة الأعمال المركزية في بريسبان (المنطقة المحيطة بشارع كوين ) إلى وادي فورتيتيود، ^{[ ١٨ ]} وافتتح توماس بيرن متجراً في شارع برونزويك . ازدهر عمله، وبعد التمديد، سافر إلى إنجلترا عام ١٨٩٦، تاركاً مديره جيمس ماكويرتر ، الذي عمل لديه لمدة عامين، مسؤولاً عن المتجر. بعد عودته بفترة وجيزة، أسس ماكويرتر متجراً منافساً للأقمشة مقابل متجر بيرن عام ١٨٩٨. أصبح بيرن وماكويرتر منافسين شرسين، ويُنسب إليهما الفضل في جعل الوادي مركزاً تجارياً مزدهراً منذ أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر.

في أواخر القرن التاسع عشر، كانت الأنشطة التجارية في بريسبان موزعة على أسس دينية، حيث امتدت متاجر البروتستانت على طول شارعي كوين وأديلايد في الحي التجاري المركزي، بينما امتدت متاجر الكاثوليك في شارع ستانلي بجنوب بريسبان . إلا أنه في فيضان بريسبان عام ١٨٩٣ (ومرة أخرى عام ١٨٩٧)، اجتاحت فيضانات عارمة العديد من المتاجر في جنوب بريسبان، فقرر أصحابها الانتقال إلى شمال النهر، وتحديدًا إلى منطقة آمنة من الفيضانات. وقع اختيارهم على وادي فورتيتيود. في ذلك الوقت، كان نظام الترام الذي تجره الخيول في بريسبان متمركزًا بالفعل في وادي فورتيتيود، مما جعله الخيار الأمثل لإنشاء منطقة تسوق.

حظيت منطقة فورتيتيود فالي بدعم قوي كموقع لمبنى البلدية الجديد ، فيما عُرف بـ"معركة المواقع". ^{[ 23 ]} كان مجلس مدينة بريسبان قد اشترى بالفعل قطعة أرض في فورتيتيود فالي، وأشار مؤيدو الموقع إلى أنه سيسمح بإنشاء أساسات أقوى مقارنةً بالموقع المستنقعي المقترح في شارع أديلايد بالمنطقة التجارية القائمة. ومع ذلك، تم تقديم عريضة لدعم موقع شارع أديلايد، وبدعم من تشارلز موفات جينكينسون ، عمدة بريسبان عام 1914، تم اختياره على موقع فورتيتيود فالي. ^{[ 23 ]} ألزم جينكينسون المجلس بهذا القرار ببيع الموقع في فورتيتيود فالي للكنيسة الكاثوليكية لبناء كاتدرائية الاسم المقدس (وهو مشروع، على الرغم من بدء تنفيذه، لم يحرز تقدمًا يُذكر، وتم التخلي عنه في نهاية المطاف). ^{[ 24 ] [ 25 ]}

منذ أوائل القرن العشرين وحتى ستينياته، هيمنت متاجر ماكويرترز وبيرنز ، ولاحقًا أوفيرلز، على منطقة التسوق المزدهرة. اكتمل بناء مبنى أوفيرلز عام ١٩٠٧. ^{[ ٢٦ ]} واستحوذت عليها لاحقًا سلاسل متاجر ماير وديفيد جونز ووالتونز على التوالي، حيث اشترت والتونز أوفيرلز عام ١٩٥٦. ^{[ ٢٦ ]} كما ازدهرت متاجر وولوورثس وكولز الكبرى ، بالإضافة إلى العديد من المتاجر الصغيرة، في المنطقة خلال هذه الفترة. وبفضل قربها من الحي التجاري المركزي وكثافة وسائل النقل العام فيها، أصبحت منطقة الوادي أكبر منطقة تسوق خارج الحي التجاري المركزي في أستراليا خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين. ^{[ ١٨ ]}

بين عامي 1923 و1948، أُقيمت فصول دراسية مختلطة بين الجنسين في مدرسة البنين، مخصصة لذوي الإعاقة الذهنية وذوي الاحتياجات الخاصة. وفي عام 1951، تمّت الموافقة على إنشاء مدرسة فورتيتيود فالي للفرص، وبدأت العمل ككيان مستقل بذاته بعد ذلك بفترة وجيزة. أُغلقت المدرسة عام 1961. ^{[ 6 ]}

كان ظهور مراكز التسوق في الضواحي وإغلاق شبكة الترام عام 1969 بمثابة الضربة القاضية لمدينة فورتيتيود فالي، مع انخفاض تدريجي في عدد الزبائن. أغلقت سلسلة متاجر ديفيد جونز فرعها في فالي في سبعينيات القرن الماضي، وأغلقت سلسلة متاجر ماير أبوابها في أوائل تسعينيات القرن الماضي.

حظيت منطقة فورتيتيود فالي باهتمام كبير في 11 أكتوبر 1991. فبحسب تقرير إخباري لشبكة "سفن" بقلم كريس ريزون ، ألقت الشرطة القبض على سيسيل جورج إدواردز (المعروف باسم جاك كارلسون) في مطعم "تشاينا سي" بتهمة الاحتيال ببطاقة ائتمان بعد تناوله الغداء. وتحوّل مونولوج كارلسون، الذي بدا وكأنه مشهد من مسرحيات شكسبير، داخل سيارة الشرطة ("ما هي التهمة؟ تناول وجبة؟ وجبة صينية شهية؟!") إلى " بيان الديمقراطية" ، وهو ميم أسترالي شهير انتشر كالنار في الهشيم عام 2009.

في عام 2010، افتُتحت كلية صناعة الموسيقى في 458 شارع ويكهام بـ 27 طالبًا. ^{[ 27 ]} وفي عام 2014، انتقلت الكلية إلى مقرها الخاص في 38 شارع بيرويك. ^{[ 28 ]}

في عام 2017، افتُتحت كلية أنجيلوروم في 377 شارع سانت بولز تيراس كمدرسة كاثوليكية مستقلة، أسستها عائلات كانت تُعلّم أطفالها في المنزل سابقًا. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في عام ٢٠٢٠، افتُتحت كلية فورتيتيود فالي الثانوية الحكومية في موقع مدرسة فورتيتيود فالي الحكومية السابقة. ^{[ ٣١ ]} استقبلت الكلية في البداية ١٣٧ طالبًا في الصف السابع. وبحلول عام ٢٠٢٥، ستوفر برنامجًا دراسيًا كاملًا للمرحلة الثانوية من الصف السابع إلى الثاني عشر. ومن المتوقع أن يرتفع عدد طلابها إلى ١٥٠٠ طالب. ^{[ ٣١ ]} تُعد هذه أول مدرسة ثانوية حكومية في فورتيتيود فالي؛ وكانت أقرب مدرسة ثانوية حكومية سابقًا هي كلية كيلفن غروف الحكومية . ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ]}

في تعداد عام 2016 ، بلغ عدد سكان فورتيتيود فالي 6,978 نسمة، منهم 54% ذكور و46% إناث. وكان متوسط ​​عمر سكان فورتيتيود فالي 31 عامًا، أي أقل بسبع سنوات من المتوسط ​​الأسترالي. وشكّل الأطفال دون سن 15 عامًا 4.3% من السكان، بينما شكّل الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 4.7%. وُلد 46.1% من سكان فورتيتيود فالي في أستراليا، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ 66.7%. وكانت الدول التالية الأكثر شيوعًا للولادة هي الهند (4.4%)، ونيوزيلندا (4.2%)، وإنجلترا (3.2%)، والبرازيل (2.4%)، وكولومبيا (2.2%). ويتحدث 65.1% من السكان اللغة الإنجليزية فقط في المنزل، وكانت اللغات التالية الأكثر شيوعًا هي الإسبانية (3.5%)، والماندرين (2.7%)، والبرتغالية (2.3%)، والهندية (1.8%)، والكورية (1.8%). كانت أكثر الإجابات شيوعاً فيما يتعلق بالدين هي "لا دين" بنسبة 40.8% و"كاثوليكي" بنسبة 18.0%. ^{[ 34 ]}

بلغ عدد سكان فورتيتيود فالي 9708 نسمة في تعداد عام 2021. ^{[ 2 ]}

تضم منطقة فورتيتيود فالي عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث ، بما في ذلك:

• مركز فورتيتيود فالي لصحة الطفل ، 112 شارع ألفريد ^{[ 35 ]}
• مبنى شركة كوينزلاند للمشروبات ، 501 شارع آن ^{[ 36 ]}
• مباني مدرسة أول هالووز ، 547 شارع آن ^{[ 37 ]}
• مكتب بريد فورتيتيود فالي السابق ، 740 شارع آن ^{[ 38 ]}
• كوخ دوجيتس ، 33 شارع آرثر ^{[ 39 ]}
• أرصفة هوارد سميث ، شارع باوندري ^{[ 40 ]}
• مبنى أسترال موتورز ، 95 شارع باوندري ^{[ 41 ]}
• جسر ستوري ، طريق برادفيلد السريع ^{[ 42 ]}
• مدرسة فورتيتيود فالي الحكومية بما في ذلك مدرسة فورتيتيود فالي للأطفال الرضع السابقة ومدرسة فورتيتيود فالي للبنين السابقة، 95 و99 شارع بروكس ^{[ 43 ]}
• كنيسة فورتيتيود فالي الميثودية ، 116-120 شارع بروكس ^{[ 44 ]}
• مركز شرطة فورتيتيود فالي ، 119 شارع بروكس ^{[ 45 ]}
• كنيسة الثالوث المقدس ، 141 شارع بروكس ^{[ 46 ]}
• قاعة أبرشية الثالوث المقدس ، 141 شارع بروكس ^{[ 47 ]}
• مقر كنيسة الثالوث المقدس ، 141 شارع بروكس ^{[ 48 ]}
• فندق رويال جورج ومبنى رودلز ، 323-335 شارع برونزويك ^{[ 49 ]}
• فندق إمباير ، 339 شارع برونزويك ^{[ 50 ]}
• متجر كوربيت وأبنائه السابق ، 446-452 شارع برونزويك ^{[ 51 ]}
• كنيسة فورتيتيود فالي البدائية الميثودية ، 483 شارع برونزويك ^{[ 52 ]}
• لا سكالا ، 517 شارع برونزويك ^{[ 53 ]}
• متجر تي سي بيرن متعدد الأقسام ، 28 شارع دنكان ^{[ 54 ]}
• ملاجئ الغارات الجوية في وادي فورتيتيود ، شارع إيست وشارع ويكهام ( 27°27′17″S 153°02′14″E / 27.4546°S 153.0371°E / -27.4546; 153.0371 ( ملاجئ الغارات الجوية في وادي فورتيتيود ) ) ^{[ 55 ]}
• موقع كاتدرائية الاسم المقدس ، شارع جيبس ^{​​[ 56 ]}
• شقق بولولو ، 9 شارع ماكلاكلان ^{[ 57 ]}
• كنيسة القديس باتريك ، 58 شارع مورغان ^{[ 58 ]}
• نزل فيلا ماريا ، 167-173 شارع سانت بول ^{[ 59 ]}
• فندق جوبيلي ، 464-468 ​​شارع سانت بول ^{[ 60 ]}
• سقيفة التدريب ، 342 شارع ووتر ^{[ 61 ]}
• ماكويرترز ، شارع ويكهام ^{[ 62 ]}
• سينتيناري بليس ، 85 شارع ويكهام ^{[ 63 ]}
• فندق الأمير كونسورت ، 230 شارع ويكهام ^{[ 64 ]}
• فندق ويكهام ، 308 شارع ويكهام ^{[ 65 ]}
• معرض ويست للأثاث ، 620 شارع ويكهام ^{[ 66 ]}

تُشغّل هيئة النقل في بريسبان حافلات من وإلى وعبر فورتيتيود فالي. تخدم محطة قطار فورتيتيود فالي جميع خطوط الضواحي والقطارات بين المدن، بما في ذلك خط المطار المؤدي إلى مطار بريسبان . تضم المحطة أربعة أرصفة وتقع في المنطقة الأولى من نظام النقل العام المتكامل ترانسلينك .

لا توجد مدارس ابتدائية حكومية في فورتيتيود فالي. أقرب المدارس الابتدائية الحكومية هي مدرسة بريسبان المركزية الحكومية في سبرينغ هيل المجاورة إلى الجنوب الغربي، ومدرسة نيو فارم الحكومية في نيو فارم المجاورة إلى الجنوب الشرقي. ^{[ 33 ]}

كلية أنجيلوروم هي مدرسة خاصة ابتدائية وإعدادية (من الصف التمهيدي إلى الصف التاسع) للبنين والبنات، تقع في 377 شارع سانت بولز تيراس ( 27°27′20″ جنوبًا 153°01′58″ شرقًا / 27.4556° جنوبًا 153.0327° شرقًا / -27.4556؛ 153.0327 ( كلية أنجيلوروم ) ). ^{[ 74 ] [ 75 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 35 طالبًا، بالإضافة إلى 4 معلمين و3 موظفين إداريين (ما يعادل وظيفتين بدوام كامل). ^{[ 76 ]}

مدرسة أول هالووز هي مدرسة كاثوليكية ابتدائية وثانوية (من الصف الخامس إلى الثاني عشر) للبنات، تقع في 547 شارع آن ( 27°27′40″ جنوبًا 153°01′57″ شرقًا / 27.4612° جنوبًا 153.0326° شرقًا / -27.4612؛ 153.0326 ( 2 أغسطس 2025 ) ). ^{[ 77 ] [ 78 ]} في عام 2024، بلغ عدد طالبات المدرسة 1702 طالبة، بالإضافة إلى 153 معلمة و120 موظفًا آخر. ^{[ 79 ]}

كلية فورتيتيود فالي الثانوية الحكومية هي مدرسة ثانوية حكومية (من الصف السابع إلى الثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في 585 شارع سانت بولز تيراس (زاوية شارع بروك، 27°27′09″ جنوبًا 153°02′07″ شرقًا / 27.45255° جنوبًا 153.03525° شرقًا / -27.45255؛ 153.03525 ( كلية فورتيتيود فالي الثانوية الحكومية ) )، وهو موقع مدرسة فورتيتيود فالي الحكومية سابقًا. وتربطها شراكة مع جامعة كوينزلاند للتكنولوجيا (QUT)، تتيح لطلاب المدرسة الوصول إلى تقنيات الجامعة المبتكرة، بينما يكتسب طلاب كلية التربية في الجامعة خبرة في التطوير المهني من خلال التدريس في المدرسة. ^{[ 31 ] [ 80 ] [ 81 ]} في عام 2024، بلغ عدد الطلاب المسجلين في المدرسة 695 طالبًا في الصفوف من 8 إلى 11 (مع بدء فصول الصف 12 في عام 2025) مع 55 معلمًا (54 بدوام كامل) و35 موظفًا غير تدريسي (27 بدوام كامل).

كلية صناعة الموسيقى هي مدرسة ثانوية خاصة (الصفين الحادي عشر والثاني عشر) للبنين والبنات، تقع في 38-42 شارع بيرويك ( 27°27′32″ جنوبًا 153°02′13″ شرقًا / 27.4588° جنوبًا 153.0369° شرقًا / -27.4588؛ 153.0369 ( كلية صناعة الموسيقى ) ). ^{[ 74 ] [ 82 ]} في عام 2017، بلغ عدد طلاب المدرسة 80 طالبًا، مع 7 معلمين (5 منهم بدوام كامل) و6 موظفين إداريين (4 منهم بدوام كامل). ^{[ 76 ]}

مدرسة هيومانيتاس الثانوية هي مدرسة ثانوية خاصة (من الصف السابع إلى الثاني عشر)، تُدار كمدرسة مجتمعية ديمقراطية بمشاركة كاملة من أولياء الأمور والمعلمين والطلاب. افتُتحت في يوليو 2021، وفي عام 2024 بلغ عدد طلابها 60 طالبًا في الصفوف من السابع إلى العاشر. ^{[ 83 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٩١، أُلقي القبض على الفنان جاك كارلسون في مطعم صيني بمدينة فورتيتيود فالي لأسباب مجهولة، وقد صوّر كريس ريزون الحادثة كجزء من تقرير إخباري. وأعلن كارلسون أثناء اعتقاله أن هذا الاعتقال هو " تجلي الديمقراطية" . وأصبح الفيديو وكارلسون من أشهر الصور الساخرة على الإنترنت في السنوات اللاحقة. ^{[ ٨٨ ]}

منطقة جيمس ستريت هي منطقة تسوق وتناول طعام في شارع جيمس. وتضم سينما جيمس ستريت بالاس وفندق كاليل . ^{[ 89 ]}

يوجد عدد من الحدائق، بما في ذلك:

• منتزه ملعب بيدفورد ( 27°27′27″S 153°01′43″E / 27.4574°S 153.0285°E / -27.4574; 153.0285 ( منتزه ملعب بيدفورد ) ) ^{[ 90 ]}
• حديقة شارع برونزويك ( 27°27′21″S 153°01′55″E / 27.4559°S 153.0319°E / -27.4559; 153.0319 ( حديقة شارع برونزويك ) ) ^{[ 90 ]}
• منتزه سينتيناري بليس ( 27°27′39″S 153°01′55″E / 27.4609°S 153.0319°E / -27.4609; 153.0319 ( منتزه سينتيناري بليس ) ) ^{[ 90 ]}
• حديقة شارع الكنيسة ( 27°27′16″S 153°02′13″E / 27.4545°S 153.0369°E / -27.4545; 153.0369 ( حديقة شارع الكنيسة ) ) ^{[ 90 ]}
• منطقة هوارد سميث وارف ( 27°27′45″S 153°02′12″E / 27.4626°S 153.0368°E / -27.4626; 153.0368 ( منطقة هوارد سميث وارف ) ) ^{[ 90 ]}
• حديقة مورس ستريت ( 27°27′18″S 153°02′24″E / 27.4550°S 153.0401°E / -27.4550; 153.0401 ( حديقة مورس ستريت ) ) ^{[ 90 ]}
• محمية ويلسون أوتلوك ( 27°27′48″S 153°02′19″E / 27.4633°S 153.0387°E / -27.4633; 153.0387 ( محمية ويلسون أوتلوك ) ) ^{[ 90 ]}

• إدوارد أرشيبالد دوغلاس (1877-1947) ^{[ 91 ]}
  • وُلِدَ في الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني والتحق بكلية سانت بنديكت في فورت أوغسطس.
  • عُيّن قاضياً في المحكمة الصناعية في كوينزلاند عام 1915 من قبل حكومة حزب العمال برئاسة تي جيه رايان
  • عُيّن قاضياً في المحكمة العليا عام 1929 حتى وفاته عام 1947 إثر انسداد في الشريان التاجي

• مانا بار

• "وادي فورتيتيود" . أماكن كوينزلاند . مركز حكومة كوينزلاند، جامعة كوينزلاند.
• "استكشف الوادي النابض بالحياة" (ملف PDF) . مسارات التراث في بريسبان . مجلس مدينة بريسبان . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 5 ديسمبر 2015.
• مهرجان الوادي
• مهرجان وادي الجاز
• إغلاق مركز لرعاية الأطفال في الوادي: تاريخ "التعاطف العملي" – مكتبة جون أوكسلي، مكتبة ولاية كوينزلاند
• حديقة الحيوان تحتفل بعيدها الثلاثين! (نبذة تاريخية عن جيل إكس في بريسبان)