بعد منتصف الليل بأربع ساعات

بعد رحلة شاقة من طوكيو إلى لوس أنجلوس ، علم الطيار برايان إنجل بوفاة زوجته السابقة آن في حادث، فصعد على متن رحلة ليلية متجهة إلى بوسطن كراكب. تحدثت إحدى المضيفات عن ظاهرة غريبة فوق صحراء موهافي تشبه الشفق القطبي . غلبه النعاس أثناء الإقلاع، بعد أن ظل مستيقظًا طوال رحلته السابقة. نامت دينا بيلمان، وهي فتاة صغيرة كفيفة تتمتع بقدرات خارقة ، هي الأخرى، واستيقظت لتجد أن عمتها وعددًا من الركاب الآخرين قد اختفوا.

صرخت دينا، ظنًا منها أن الشعر المستعار فروة رأس، فأيقظت برايان وتسعة ركاب آخرين: المعلمة لوريل ستيفنسون، والدبلوماسي الإنجليزي نيك هوبويل، والكاتب بوب جينكينز، وعازف الكمان ألبرت كاوسنر، والمدمنة المتعافية بيثاني سيمز، ورجل الأعمال رودي وارويك، والميكانيكي دون غافني، ومدير البنك المختل عقليًا كريغ تومي، وراكب مجهول في حالة سكر شديد. اكتشف الركاب اختفاء الطاقم والركاب المستيقظين، تاركين الطائرة تحت سيطرة الطيار الآلي . تولى برايان قيادة الطائرة لكنه لم يتمكن من التواصل مع العالم الخارجي، ولم يرَ الركاب سوى فراغ مظلم في الأسفل. تمكن برايان من الهبوط في بانغور، مين ، رغم احتجاجات تومي الغاضبة، الذي أصر على الوصول إلى بوسطن لحضور اجتماع مجلس إدارة هام.

عند وصولهم، وجد الفريق المطار مهجورًا. توقفت الساعات، وانقطعت الكهرباء، وبدا المكان خاليًا من الحياة. ولأن جميع المنتجات والمواد فقدت جودتها، لم يعد الوقود يحترق، مما حال دون استمرار الرحلة. سمعت دينا صوتًا يقترب ويهدد، فوافق الفريق على المغادرة قبل وصوله. اعتبر تومي المختل عقليًا الموقف مؤامرة ضده، واحتجز بيثاني رهينة تحت تهديد السلاح، لكن الظروف المحيطة أضعفت السلاح، وتمكن الركاب من السيطرة عليه.

يستنتج بوب أن الظاهرة المذكورة آنفًا كانت "تمزقًا زمنيًا" أرسل طائرتهم إلى الماضي. وبينما تُبلغ دينا عن اقتراب الصوت، يُخبر تومي دينا ولوريل أن الصوت صادر عن "اللانغوليرز"، الذين كان والده المُسيء يقول إنهم يصطادون ويفترسون الأولاد المُهملين والكسالى. يُفترض ألبرت أن الزمن لا يزال يتدفق داخل الطائرة، وهو ما يثبت عندما يعود الطعام الذي تم إحضاره على متنها إلى حالته الطبيعية. ومع إدراكه أن الوقود الذي يتم ضخه في الطائرة سيعود أيضًا إلى طبيعته، يُعيد برايان تزويد الطائرة بالوقود ويتمكن من تشغيل المحركات. في هذه الأثناء، يُحرر تومي نفسه من قيوده ويطعن دينا، ظنًا منه أنها لانغولير. على الرغم من ذلك، تُصر دينا على عدم قتل تومي لأن المجموعة بحاجة إليه حيًا. وبينما يبحث ألبرت ودون عن نقالة لدينا، يقتل تومي دون قبل أن يُسيطر عليه ألبرت. أثناء نقلها إلى الطائرة، تقود دينا تومي ذهنياً إلى المدرج، حيث يتوهم اجتماع مجلس إدارته. تظهر مخلوقات لانغولير على هيئة مخلوقات كروية ذات أسنان، وتنشغل عن الطائرة المغادرة بينما تلتهم تومي والواقع المحيط به.

يقترح بوب أن هدف اللانغوليرز هو تنظيف ما تبقى من الماضي بالتهامه. تستسلم دينا لإصاباتها، وتقترب الطائرة من الشق الزمني. يدرك بوب أن الركاب يجب أن يكونوا نائمين عند مرورهم عبر الشق، وإلا سيختفون. يقترح ألبرت خفض ضغط المقصورة لإحداث فقدان للوعي، الأمر الذي يتطلب من أحد الركاب التضحية بنفسه بالبقاء واعيًا لاستعادة الضغط قبل مرور الطائرة عبر الشق مباشرة. يتطوع نيك، راغبًا في التكفير عن قتله ثلاثة أطفال أيرلنديين عن طريق الخطأ، ويطلب من لوريل الذهاب إلى والده لطلب المغفرة. يرتدي نيك قناع أكسجين للطوارئ، ويقود الطائرة عبر الشق ويختفي. يستيقظ برايان ويهبط بالطائرة في لوس أنجلوس، لكن الركاب يجدون المطار مهجورًا مرة أخرى. يدرك الركاب أنهم في المستقبل القريب، فيحتمون بجدار لتجنب حركة المطار وينتظرون أن يلحق بهم الحاضر. تضربهم موجة من الضوضاء والحركة المتصاعدة، فيجدون أنفسهم في الحاضر مرة أخرى.

تم تحويل رواية The Langoliers إلى فيلم تلفزيوني من جزأين في عام 1995. الفيلم التلفزيوني من بطولة كيت مابيرلي ، وكيمبر ريدل، وباتريشيا ويتيج ، ومارك ليندسي تشابمان ، وفرانكي فايسون ، وباكستر هاريس، ودين ستوكويل ، وديفيد مورس ، وكريستوفر كوليت ، وبرونسون بينشوت .

تم تصوير النسخة السينمائية من رواية "اللانغوليرز" ، التي أُنتجت للبث على قناة ABC-TV، بشكل شبه كامل في مطار بانغور الدولي ومحيطه في بانغور، مين (حيث درس المؤلف ستيفن كينغ في الجامعة ^{[ 5 ]} ) خلال صيف عام 1994. ^{[ 6 ]} وقد ظهر كينغ نفسه، على غرار ظهور ألفريد هيتشكوك الشهير في العديد من المشاهد القصيرة، في الفيلم بدور رئيس كريغ تومي خلال هلوسة تومي . ^{[ 7 ]}

في عام 2021، أنتج المخرج اليوناني أريستوتيليس ماراجكوس فيلمًا تجريبيًا باستخدام لقطات من المسلسل القصير " اللانغوليرز" ، بعنوان "حراس الزمن الأبدي" . أعاد ماراجكوس تحرير المسلسل ليصبح ساعة واحدة للتركيز بشكل أكبر على تدهور حالة تومي، وطبع كل إطار على حدة على ورق نسخ أبيض وأسود لتحريك كل مشهد يدويًا بتقنية إيقاف الحركة. ^{[ 8 ]}

يُقرأ الكتاب الصوتي لهذه القصة بصوت الممثل ويليم دافو .

يواجه مورتون ريني، الروائي الناجح في ولاية مين، رجلاً من ولاية ميسيسيبي يُدعى جون شوتر، يدّعي أن مورتون سرق قصةً كتبها. ينفي مورتون بشدة ارتكابه أي سرقة أدبية. يغادر شوتر، لكن ليس قبل أن يترك مخطوطته " النافذة السرية، الحديقة السرية". يرمي مورتون المخطوطة في سلة المهملات. عندما تستعيد خادمته المخطوطة - ظنًا منها أنها تخص مورتون - يقرأ أخيرًا قصة شوتر، ليكتشف أنها مطابقة تقريبًا لقصته القصيرة "موسم البذر". الاختلافات الوحيدة هي العنوان، واسم الشخصية، والأسلوب ، والنهاية. ينزعج مورتون من هذه النتائج.

يعود شوتر بعد بضعة أيام. بعد أن علم مورت أن رواية "موسم البذر" نُشرت قبل عامين من ادعاء شوتر كتابة "النافذة السرية، الحديقة السرية"، يواجهه بهذه المعلومة. يثور شوتر غضبًا ويتهم مورت بالكذب ويطالبه بدليل، مانحًا إياه ثلاثة أيام ليُطلعه على قصته المنشورة. في ليلة واحدة، يقتل قطة مورت ويحرق منزل زوجته السابقة، الذي كان يحتوي على نسخة المجلة التي نُشرت فيها "موسم البذر". يطلب مورت نسخة جديدة من المجلة. كما يطلب من مُرافقه، جريج كارستيرز، أن يتعقب شوتر ويتحدث إلى رجل يُدعى توم جرينليف، الذي مرّ بسيارته أمام مورت وشوتر. يغضب شوتر من إقحام مورت لأشخاص آخرين في شؤونهما، فيقتل الرجلين ويزرع أدلة تُورّط مورت في جرائم القتل. عند استلام المجلة وعودته إلى المنزل، يجد مورت أن "موسم البذر" قد أُزيلت.

يدرك مورت أن شوتر ليس إلا شخصيته المنفصلة . لقد ابتكر شخصية "شوتر" بدافع الشعور بالذنب لسرقة قصة "كروفوت مايل" في بداية مسيرته المهنية، وقد وُجهت إليه مؤخرًا شبهات أخرى بالانتحال، رغم براءته في المرة الثانية. لم يرَ توم شوتر أثناء مروره بالسيارة، بل رأى مورت وحيدًا. يدرك مورت أنه أحرق منزله، وقتل قطته، وارتكب جريمة قتل شخصين. يسمع مورت صوت من يعتقد أنه شوتر وهو يدخل إلى ممر منزله. يائسًا من أي إشارة تدل على سلامة عقله، ينظر إلى الخارج فلا يرى إلا زوجته السابقة، إيمي. في حالة من اليأس، يفقد مورت السيطرة على جسده وعقله لصالح شوتر، ويفقد وعيه. تكتشف إيمي أن مورت قد جُنّ، بعد أن كتب كلمة "شوتر" في كل مكان في منزله. تذهب إلى مكتب مورت، حيث يحاول "شوتر" قتلها في كمين. تتمكن من الفرار. يُطلق محقق التأمين النار على "شوتر" الذي كان يطارد إيمي في الخارج. يعود مورت إلى طبيعته، ويخاطب آمي، ثم يموت.

لاحقًا، تناقش إيمي وتيد ميلنر - الرجل الذي أقامت معه علاقة غرامية قبل طلاقها من مورت - دوافع زوجها السابق. تُصرّ إيمي على أن مورت قد أصبح شخصين، أحدهما شخصية نابضة بالحياة لدرجة أنها بدت حقيقية. ثم تستذكر شيئًا شاهده توم - عندما مرّ بسيارته أمام منزل مورت بمفرده، رأى شوتر ومورت في مرآة الرؤية الخلفية، لكن شوتر كان شفافًا. تكشف إيمي بعد ذلك أنها أثناء تفتيشها لمنزل مورت، عثرت على قبعة شوتر المميزة. تركتها مقلوبة على كيس قمامة. عندما عادت، وجدت رسالة من شوتر داخل القبعة المقلوبة، تكشف أنه سافر عائدًا إلى ميسيسيبي ومعه القصة التي جاء من أجلها، "كروفوت مايل". تُشير إيمي إلى أن مورت قد ابتكر شخصية نابضة بالحياة لدرجة أنها بدت حقيقية.

أُنتج فيلم مقتبس عام 2004 بعنوان " النافذة السرية" ، من بطولة جوني ديب ، وجون تورتورو ، وماريا بيلو ، وتيموثي هاتون . يختلف خط قصة الفيلم عن الرواية، لا سيما في النهايات. ففي الفيلم، يقتل مورت زوجته وعشيقها، بينما في الرواية يُقتل قبل أن تتاح له الفرصة لذلك. في الفيلم، بعد أشهر، يُظهر الفيلم أن مورت زرع الذرة في حديقة زوجته، حيث يُلمح إلى أنه دفنها وعشيقها، مما يُزيل أي دليل على قتله لهما. ثمة اختلاف آخر في عناوين القصص القصيرة: في الفيلم، كتب مورت ريني قصة بعنوان "النافذة السرية"، وكتب جون شوتر قصة بعنوان "موسم البذر". تدور أحداث القصة في الفيلم في شمال ولاية نيويورك بدلاً من ولاية مين. ^{[ 9 ]}

تم بث نسخة إذاعية مكونة من ثلاث حلقات لأول مرة في عام 1999 على إذاعة بي بي سي 4 من بطولة هنري غودمان ، وويليام روبرتس، وباربرا بارنز، ولي مونتاغيو ، وكيري شيل . ^{[ 10 ]}

يُقرأ الكتاب الصوتي لهذه القصة بصوت الممثل جيمس وودز .

تعرض ستيفن كينغ لاتهامات لا أساس لها من الصحة بالسرقة الأدبية . زعمت إحدى النساء أن كينغ سرق منها العديد من أفكار قصصها، واستوحى منها شخصيات من كتبه. وقد رُفضت جميع دعاوى كينغ. ^{[ 11 ]} وفي حادثة أخرى، اقتحم رجل مختل عقليًا منزل كينغ، وعندما اكتشفته زوجته، ادعى أن كينغ سرق حبكة رواية " ميزري" من عمته، وأنه كان يحمل قنبلة في علبة أحذية وكان ينوي تفجير المنزل. وكانت القنبلة المزيفة مصنوعة من أقلام رصاص ملفوفة بمشابك ورق حول ممحاة. ^{[ 12 ]}

يُقرأ الكتاب الصوتي لهذه القصة بصوت الممثل كين هوارد .

في أبريل 1999، أعلنت شركتا وايت كاب برودكشنز وآيماكس كوربوريشن عن إنتاج فيلم مقتبس من رواية "ذا صن دوغ" . كان من المقرر أن يُخرج الفيلم لورانس دي. كوهين (الذي سبق له أن اقتبس روايتي ستيفن كينغ " كاري" و "إت ")، وأن يُصوّر بتقنية آيماكس ثلاثية الأبعاد على الشاشة العملاقة، وأن يُعرض حصريًا في دور عرض آيماكس. ^{[ 13 ]} كان من المتوقع أن يبدأ الإنتاج في عام 2000، إلا أنه بحلول مايو من ذلك العام، تم تعليق المشروع. ^{[ 14 ]} وفي نهاية المطاف، تم استبعاده من قائمة إنتاجات آيماكس في أكتوبر 2001. ^{[ 15 ]}

تم قراءة النسخة الصوتية من هذه القصة على منصة Audible عام 2016 بصوت الكاتب الساخر تيم سامبل من ولاية مين .