فرانك مورفي

كان ويليام فرانسيس مورفي (13 أبريل 1890 - 19 يوليو 1949) سياسيًا ومحاميًا وقاضيًا أمريكيًا من هاربور بيتش ، ميشيغان . كان ديمقراطيًا ، وعُيّن في المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 1940 بعد مسيرة سياسية حافلة شملت منصب المدعي العام للولايات المتحدة ، والحاكم الخامس والثلاثين لولاية ميشيغان ، وعمدة ديترويت . كما شغل منصب آخر حاكم عام أمريكي للفلبين ، وأول مفوض سامٍ لها .

وُلد مورفي في منطقة " ذا ثامب " بولاية ميشيغان، وتخرج من كلية الحقوق بجامعة ميشيغان عام 1914. بعد خدمته في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى ، عمل محاميًا فيدراليًا وقاضيًا. شغل منصب عمدة ديترويت من عام 1930 إلى عام 1933. وفي عام 1993، صنّفته لجنة مؤلفة من 69 باحثًا ضمن أفضل عشرة رؤساء بلديات في التاريخ الأمريكي. ^{[ 1 ]} في عام 1933، عُيّن حاكمًا عامًا لجزر الفلبين. عاد إلى وطنه عام 1936، وفاز على الحاكم الجمهوري آنذاك فرانك فيتزجيرالد في انتخابات حاكم ميشيغان عام 1936، وشغل منصب حاكم ميشيغان لفترة واحدة. خسر مورفي إعادة انتخابه أمام فيتزجيرالد عام 1938، وقبل تعيينه مدعيًا عامًا للولايات المتحدة في العام التالي.

في عام 1940، عيّن الرئيس فرانكلين د. روزفلت مورفي في المحكمة العليا لملء الشاغر الناجم عن وفاة بيرس بتلر . شغل مورفي منصبه في المحكمة من عام 1940 حتى وفاته عام 1949، وخلفه توم سي. كلارك . كتب مورفي رأي الأغلبية في قضيتي تشابلينسكي ضد نيو هامبشاير وهيئة الأوراق المالية والبورصات ضد شركة دبليو جيه هاوي ، وكتب رأيًا مخالفًا في قضية كوريماتسو ضد الولايات المتحدة . ^{[ 2 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد مورفي في هاربور بيتش (التي كانت تُسمى آنذاك ساند بيتش)، بولاية ميشيغان ، عام 1890. ^{[ 3 ]} كان والداه، جون تي. مورفي وماري برينان، مهاجرين أيرلنديين ، وربياه على المذهب الكاثوليكي المتدين . ^{[ 4 ]} سار على خطى والده وأصبح محاميًا. التحق بكلية الحقوق بجامعة ميشيغان ، وتخرج منها بشهادة بكالوريوس في الآداب عام 1912، ثم بشهادة ليسانس في الحقوق عام 1914. كان عضوًا في أخوية سيجما تشي وجمعية ميشيغاموا لكبار السن . ^{[ 5 ]}

انضم مورفي إلى نقابة المحامين في ولاية ميشيغان عام ١٩١٤، وبعدها عمل متدربًا في مكتب محاماة في ديترويت لمدة ثلاث سنوات. ثم خدم في القوات الأمريكية في أوروبا خلال الحرب العالمية الأولى ، ^{[ ٣ ]} وحصل على رتبة نقيب في جيش الاحتلال في ألمانيا قبل أن يترك الخدمة عام ١٩١٩. وبقي في الخارج بعد ذلك لمتابعة دراساته العليا. ^{[ ٣ ]} درس في كلية لينكولن إن في لندن وكلية ترينيتي في دبلن ، والتي قيل إنها ساهمت في تشكيل فلسفته القضائية. وقد نما لديه ميلٌ إلى البت في القضايا بناءً على مفاهيمه الشاملة للعدالة، متجنبًا الحجج القانونية التقنية. وكما قال أحد المعلقين مازحًا عن خدمته اللاحقة في المحكمة العليا، فقد "خفف من حدة العدالة بأسلوب مورفي". ^{[ ٦ ]}

حياة مهنية

1919-1922: المدعي العام الأمريكي، المنطقة الشرقية من ميشيغان

تم تعيين مورفي وأدى اليمين الدستورية كأول مساعد للمدعي العام للولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ميشيغان في 9 أغسطس 1919. ^{[ 7 ]} كان أحد ثلاثة مساعدين للمدعين العامين في المكتب.

عندما بدأ مورفي مسيرته المهنية كمحامٍ فيدرالي، كان عبء العمل في مكتب المدعي العام يتزايد بوتيرة متسارعة، ويعود ذلك أساسًا إلى كثرة الدعاوى القضائية الناتجة عن تطبيق الحظر الوطني على الكحول . ويُعزى سجل الحكومة الممتاز في كسب الإدانات في المنطقة الشرقية جزئيًا إلى سجل مورفي في كسب جميع القضايا التي تولاها باستثناء قضية واحدة. مارس مورفي المحاماة بشكل خاص على نطاق محدود أثناء عمله كمحامٍ فيدرالي، واستقال من منصبه كمدعٍ عام للولايات المتحدة في الأول من مارس عام ١٩٢٢. ^{[ ٨ ]} تلقى مورفي عروضًا عديدة للانضمام إلى مكاتب محاماة خاصة، لكنه قرر العمل بشكل مستقل وشكّل شراكة مع إدوارد ج. كيمب في ديترويت . ^{[ ٩ ]}

1923-1930: محكمة المسجل

ترشّح مورفي دون جدوى عن الحزب الديمقراطي لعضوية الكونغرس الأمريكي عام 1920، حين اكتسح الجمهوريون على المستويين الوطني والولائي ولاية ميشيغان، لكنه استغل سمعته القانونية وعلاقاته السياسية المتنامية للفوز بمقعد في محكمة التسجيل ، وهي المحكمة الجنائية في ديترويت. ^{[ 10 ]} وفي عام 1923، انتُخب قاضيًا في محكمة التسجيل على قائمة غير حزبية بأغلبية ساحقة تُعدّ من أكبر الأغلبيات التي مُنحت لقاضٍ في تاريخ ديترويت، وتولى منصبه في 1 يناير 1924، وخدم سبع سنوات خلال فترة حظر الكحول . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

خلال فترة عمله في محكمة التسجيل، رسّخ مورفي مكانته كقاضٍ بارع. ترأس محاكمات القتل الشهيرة للدكتور أوسيان سويت وشقيقه هنري سويت عامي 1925 و1926. وكان كلارنس دارو ، الذي كان آنذاك من أبرز محامي الدفاع في البلاد، المحامي الرئيسي للدفاع. ^{[ 16 ]} بعد محاكمة أولية باءت بالفشل لجميع المتهمين السود ، برّأت هيئة محلفين جميع أعضائها من البيض هنري سويت - الذي اعترف بإطلاقه النار من السلاح الذي قتل أحد أفراد الغوغاء المحيطين بمنزل الدكتور سويت، وأُعيدت محاكمته بشكل منفصل - استنادًا إلى حق الدفاع عن النفس . ^{[ 17 ]} ثم قررت النيابة العامة عدم مقاضاة أي من المتهمين المتبقين. وكانت قرارات مورفي حاسمة في نتيجة القضية. ^{[ 18 ]}

1930-1933: عمدة ديترويت

في عام ١٩٣٠، ترشح مورفي عن الحزب الديمقراطي وانتُخب عمدةً لمدينة ديترويت . شغل المنصب من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٣٣، خلال السنوات الأولى من الكساد الكبير . شهدت فترة ولايته تفشيًا كبيرًا للبطالة في المدن، حيث بلغ عدد العاطلين عن العمل ١٠٠ ألف شخص في صيف عام ١٩٣١. شكّل مورفي لجنةً للبطالة من مواطنين عاديين يمثلون قطاعات الأعمال والكنائس ومنظمات العمل والخدمات الاجتماعية، بهدف تحديد جميع السكان العاطلين عن العمل الذين لا يتلقون إعانات الرعاية الاجتماعية . جمعت لجنة البطالة التابعة للعمدة التبرعات لجهود الإغاثة، وعملت على توزيع الطعام والملابس على المحتاجين، كما تطوعت لجنة فرعية للمساعدة القانونية لتقديم العون للمحتاجين في مشاكلهم القانونية. في عام ١٩٣٣، عقد مورفي في ديترويت أول مؤتمر لرؤساء بلديات الولايات المتحدة ، حيث اجتمعوا وتشاوروا مع الرئيس فرانكلين روزفلت ، وانتُخب مورفي أول رئيس للمؤتمر. ^{[ 19 ]} شغل هذا المنصب من عام 1932 حتى عام 1933. ^{[ 20 ]}

كان مورفي من أوائل المؤيدين المتحمسين لروزفلت والصفقة الجديدة ، وساعد روزفلت ليصبح أول مرشح رئاسي ديمقراطي يفوز بولاية ميشيغان منذ فرانكلين بيرس في عام 1852 قبل تأسيس الحزب الجمهوري.

أظهر استطلاع رأي أجراه ميلفين جي. هولي من جامعة إلينوي في شيكاغو عام 1993 وشمل مؤرخين وعلماء سياسة وخبراء في التخطيط الحضري، أن مورفي احتل المرتبة السابعة بين أفضل رؤساء بلديات المدن الكبرى الأمريكية الذين شغلوا هذا المنصب بين عامي 1820 و1993. ^{[ 21 ]} وكتب هولي أن مورفي كان رئيس بلدية مثالياً وقائداً فعالاً للغاية. ^{[ 22 ]}

1933-1935: الحاكم العام لجزر الفلبين

بحلول عام 1933، وبعد انتهاء ولاية مورفي الثانية كرئيس بلدية، كانت مكافأة منصب حكومي كبير في انتظاره. عيّن روزفلت مورفي حاكماً عاماً لجزر الفلبين .

الكساد الكبير في الفلبين

في مايو/أيار 1935، هاجم أكثر من 6000 فلاح، معظمهم أميون ومعدمون، مباني حكومية في مانيلا بسبب سوء الأوضاع الاقتصادية في الجزر. وقد واجهت القوات الحكومية الفلاحين بإطلاق نار أسفر عن مقتل 100 شخص. خلال فترة حكم مورفي، استأجر العديد من ملاك الأراضي الفلبينيين جيوشًا خاصة وجماعات أهلية لقمع عنف الفلاحين. ^{[ 23 ]}^{: 133} كان مورفي متعاطفًا مع محنة الفلبينيين العاديين، وخاصة المزارعين المستأجرين المتعطشين للأراضي والمضطهدين ، وشدد على ضرورة تحقيق العدالة الاجتماعية. ^{[ 24 ]} إلا أنه اقترح إصلاحات زراعية في أواخر فترة حكمه. ^{[ 23 ]}^{: 133}

كما رفعت إدارة مورفي تعريفاتها الجمركية على البضائع اليابانية عام ١٩٣٤. ورداً على التعريفات الفلبينية، حذر القنصل العام الياباني كيمورا أتسوكي مانيلا من "آثار خطيرة" محتملة. [ ^{٢٥ ] وحث} كيمورا الفلبين أيضاً على عدم تصديق الدعاية الصينية. ^{[ ٢٦ ]}

في أيامه الأخيرة كحاكم عام في عام 1935، طلب مورفي إطلاق سراح الفلاحين المتمردين المسجونين، الذين تعرضوا لمعاملة قاسية من قبل المسؤولين الحكوميين، وذلك بسبب تعاطفه مع الطبقة العاملة الفقيرة. ^{[ 23 ]}^{: 133}

1935-1936: المفوض السامي لدى الفلبين

عندما تم إلغاء منصبه كحاكم عام في عام 1935، ظل يشغل منصب المفوض السامي للولايات المتحدة حتى عام 1936. وفي ذلك العام، كان مندوبًا عن جزر الفلبين في المؤتمر الوطني الديمقراطي .

كان لقب المفوض السامي إلى الفلبين هو لقب الممثل الشخصي لرئيس الولايات المتحدة لدى كومنولث الفلبين خلال الفترة 1935-1946. وقد تم إنشاء هذا المنصب بموجب قانون تايدينغز-ماكدوفي لعام 1934، الذي نص على فترة انتقالية من الحكم الأمريكي المباشر إلى الاستقلال الكامل للجزر في 4 يوليو 1946.

1937-1939: حاكم ولاية ميشيغان

انتُخب مورفي حاكمًا لولاية ميشيغان، وهو الحاكم الخامس والثلاثون، في الثالث من نوفمبر عام ١٩٣٦، متغلبًا على الحاكم الجمهوري الحالي فرانك فيتزجيرالد ، وشغل المنصب لفترة ولاية واحدة مدتها سنتان. وخلال فترة ولايته، تم استحداث نظام تعويضات البطالة ، كما جرى تحسين برامج الصحة النفسية.

نفّذت نقابة عمال السيارات المتحدة إضرابًا تاريخيًا بالاعتصام في مصنع جنرال موتورز بمدينة فلينت . شكّل إضراب فلينت نقطة تحوّل في المفاوضات الجماعية والسياسة العمالية على المستوى الوطني. بعد إصابة 27 شخصًا في اشتباك بين العمال والشرطة، من بينهم 13 مضربًا مصابين بأعيرة نارية، أرسل مورفي الحرس الوطني لحماية العمال، وتجاهل أمرًا قضائيًا بطرد المضربين، ورفض إصدار أوامر لقوات الحرس بقمع الإضراب. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

نجح في التوسط للتوصل إلى اتفاق وإنهاء المواجهة، واعترفت شركة جنرال موتورز باتحاد عمال السيارات (UAW) كجهة تفاوضية بموجب قانون علاقات العمل الوطنية الذي تم تبنيه حديثًا . كان لهذا الاعتراف أثر كبير على نمو النقابات العمالية المنظمة. ^{[ 30 ]} في العام التالي، شهد اتحاد عمال السيارات (UAW) نموًا في عدد أعضائه من 30,000 إلى 500,000 عضو. وكما أشارت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاحقًا، كان هذا الإضراب "الإضراب الذي دوّى صداه في جميع أنحاء العالم". ^{[ 31 ]}

في عام 1938، هُزم مورفي على يد سلفه، فيتزجيرالد، الذي أصبح الحاكم الوحيد لولاية ميشيغان الذي سبق ثم خلف نفس الشخص.

1939-1940: المدعي العام للولايات المتحدة

في عام 1939، عيّن روزفلت مورفي المدعي العام السادس والخمسين للولايات المتحدة . وأنشأ وحدة الحريات المدنية في الشعبة الجنائية بوزارة العدل الأمريكية ، بهدف مركزة مسؤولية إنفاذ وثيقة الحقوق وقوانين الحقوق المدنية. ^{[ 32 ]}

1940-1949: المحكمة العليا والخدمة العسكرية

بعد عام من توليه منصب المدعي العام، في 4 يناير 1940، رشّح الرئيس روزفلت مورفي لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا ، ليحلّ محلّ بيرس بتلر الذي توفي في نوفمبر من العام السابق. صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيينه في 16 يناير، ^{[ 33 ]} وأدى اليمين الدستورية في 5 فبراير 1940. ^{[ 2 ]} وضع توقيت التعيين مورفي على أعتاب محكمتي تشارلز إيفانز هيوز ^{[ 34 ]} وهارلان إف. ستون . ^{[ 35 ]} بعد وفاة رئيس القضاة ستون، عمل مورفي في المحكمة التي ترأسها فريدريك مور فينسون ، الذي تمّت المصادقة على تعيينه عام 1946. ^{[ 36 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم في احتياط الجيش لمدة ثلاثة أشهر من عام 1942 أثناء عطلة المحكمة. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} كما شغل منصب الضابط التنفيذي لرئيس أركان جيش الولايات المتحدة، جورج سي. مارشال . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} تقاعد برتبة مقدم. ^{[ 38 ]}^{[ 37 ]}

تبنى مورفي رؤيةً واسعةً للحريات الفردية، والقيود المفروضة على الحكومة التي وجدها في وثيقة الحقوق . ^{[ 41 ]} وقد أصدر 199 رأيًا: 131 رأيًا للأغلبية، و68 رأيًا للمعارضة. ^{[ 42 ]} ومن أهم الآراء التي كتبها القاضي مورفي قضية هيئة الأوراق المالية والبورصات ضد شركة دبليو جيه هاوي (1946)، حيث عرّفت المحكمة مصطلح "عقد الاستثمار" بموجب قانون الأوراق المالية لعام 1933 ، وبذلك أعطت مضمونًا لأهم مفهوم لما يجعل شيئًا ما ورقةً ماليةً في القانون الأمريكي.

تتباين الآراء حوله وحول فلسفته القانونية . فقد حظي بإشادة واسعة كباحث قانوني ومدافع عن حقوق عامة الناس، ^{[ 42 ]} إلا أن القاضي فيليكس فرانكفورتر أطلق عليه لقب "القديس" بازدراء، منتقدًا قراراته التي اعتبرها مدفوعة بالعاطفة أكثر من العقل. وقيل إنه "ليس باحثًا قانونيًا ولا خبيرًا قانونيًا"، وانتقد "لاعتماده على العاطفة بدلًا من العقل، والنتائج بدلًا من المنطق القانوني، والموظفين بدلًا من العمل الجاد، والانفراد العاطفي بدلًا من العمل الجماعي". ^{[ 43 ]}

القاضي فرانك مورفي، فبراير 1940، بعد فترة وجيزة من انضمامه إلى المحكمة العليا

أثار دعم مورفي للأمريكيين من أصل أفريقي، والأجانب، والمجرمين، والمعارضين، وشهود يهوه ، والأمريكيين الأصليين ، والنساء، والعمال، وغيرهم من "الغرباء" توريةً: "تلطيف العدالة بمورفي". وكما كتب في قضية فالبو ضد الولايات المتحدة (1944): "لا يعرف القانون لحظةً أروع من تلك التي يتجاوز فيها المفاهيم الرسمية والعواطف العابرة لحماية المواطنين غير المرغوب فيهم من التمييز والاضطهاد". (ص 561)

بحسب فرانكفورتر، كان مورفي جزءًا من "المحور" الأكثر ليبرالية بين قضاة المحكمة، إلى جانب القضاة وايلي بي. روتليدج ، وويليام أو. دوغلاس ، وهيوغو إل. بلاك ؛ وقد عارضت هذه المجموعة لسنوات أيديولوجية فرانكفورتر المحافظة "المقيدة قضائيًا". ^{[ 44 ]} وكان دوغلاس ومورفي، ثم روتليدج، أول القضاة الذين وافقوا على فكرة بلاك بأن التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي يتضمن حماية وثيقة الحقوق؛ وقد أصبح هذا الرأي قانونًا فيما بعد. ^{[ 45 ]}

ربما اشتهر مورفي بمعارضته الشديدة لحكم المحكمة في قضية كوريماتسو ضد الولايات المتحدة (1944)، والذي أيد دستورية احتجاز الحكومة للأمريكيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية. وقد انتقد بشدة حكم الأغلبية ووصفه بأنه "تقنين للعنصرية".

كانت هذه المرة الأولى التي ترد فيها كلمة "العنصرية" في رأي صادر عن المحكمة العليا (سبق أن استخدمها مورفي مرتين في رأي موافق في قضية ستيل ضد شركة لويفيل وناشفيل للسكك الحديدية (1944) ^{[ 46 ]} الصادرة في اليوم نفسه). ثم استخدمها مجددًا في خمسة آراء منفصلة قبل أن تختفي كلمة "العنصرية" من آراء مورفي وآراء المحكمة العليا الأخرى لما يقرب من عقدين، ولم تظهر مجددًا إلا في القرار التاريخي لقضية لوفينغ ضد فرجينيا (1967) ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]،} الذي أبطل قانون فرجينيا المناهض للاختلاط العرقي باعتباره غير دستوري . (انظر أيضًا قوانين جيم كرو ).

على الرغم من أن مورفي كان يعمل في المحكمة العليا خلال الحرب العالمية الثانية، إلا أنه كان لا يزال يتوق إلى أن يكون جزءًا من المجهود الحربي، ولذلك خدم في فورت بينينغ بولاية جورجيا كضابط مشاة خلال فترات استراحة المحكمة. ^{[ 49 ]}

في 30 يناير 1944، أي قبل عام تقريبًا من تحرير الاتحاد السوفيتي لمعسكر أوشفيتز في 27 يناير 1945، كشف القاضي مورفي عن تشكيل اللجنة الوطنية لمناهضة اضطهاد النازيين لليهود وإبادتهم. وبصفته رئيسًا للجنة، أعلن أنها أُنشئت لمكافحة الدعاية النازية التي "تزرع بذور الكراهية ضد اليهود". وقد صدر هذا الإعلان في الذكرى الحادية عشرة لتولي أدولف هتلر منصب مستشار ألمانيا. وضمت اللجنة أحد عشر عضوًا، من بينهم نائب الرئيس الأمريكي هنري والاس ، والمرشح الجمهوري للرئاسة عام 1940 ويندل ويلكي، وهنري سانت جورج تاكر ، رئيس أساقفة الكنيسة الأسقفية البروتستانتية . ^{[ 50 ]}

كان مورفي من بين 12 مرشحًا في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1944 ليكون نائبًا لروزفلت في الانتخابات الرئاسية في ذلك العام . ^{[ 51 ]} شغل منصب رئيس اللجنة الوطنية لمناهضة اضطهاد النازيين لليهود وإبادتهم، ورئيس لجنة إغاثة الحرب الفلبينية. ^{[ 52 ]} تأسست اللجنة الأولى في أوائل عام 1944 لتعزيز إنقاذ اليهود الأوروبيين، ومكافحة معاداة السامية في الولايات المتحدة. ^{[ 53 ]}

الموت والذاكرة

توفي مورفي أثناء نومه في مستشفى هنري فورد في ديترويت في 19 يوليو 1949، إثر جلطة قلبية عن عمر يناهز 59 عامًا. ^{[ 54 ]} حضر جنازته في ديترويت أكثر من 10000 شخص. ودُفن في مقبرة سيدة بحيرة هورون الكاثوليكية في بلدة ساند بيتش، ميشيغان ، بالقرب من هاربور بيتش. ^{[ 55 ]}

كان مبنى فرانك مورفي للعدالة مقرًا لمحكمة ديترويت ، ويضم الآن جزءًا من محكمة الدائرة القضائية الثالثة في ميشيغان . ^{[ 56 ]} توجد لوحة تذكارية تكريمًا له في الطابق الأول، وهو ما يُعدّ معلمًا بارزًا في تاريخ القانون في ميشيغان. ^{[ 57 ]}

خارج قاعة العدل، يوجد تمثال كارل ميلز " يد الله ". ^{[ 58 ]} صُنع هذا التمثال تكريمًا لمورفي، وموّلته نقابة عمال السيارات المتحدة . يصور التمثال شخصية عارية تخرج من يد الله اليسرى. على الرغم من تكليفه عام 1949 واكتماله عام 1953، إلا أن العمل، جزئيًا بسبب تصويره لعُري رجل، ^{[ 59 ]} فقد حُفظ في المخزن لمدة خمسة عشر عامًا. ^{[ 60 ]} اختير هذا العمل تكريمًا لمورفي من قِبل والتر ب. رويثر وإيرا و. جاين . ^{[ 61 ]} وُضع على قاعدة عام 1970 بمساعدة النحات مارشال فريدريكس ، الذي كان تلميذًا لميلز.

يُكرّم مورفي أيضاً بمتحف في مسقط رأسه، هاربور بيتش، بولاية ميشيغان. يقع المتحف في منزله السابق، ويضمّ العديد من المقتنيات الشخصية من حياته ومسيرته المهنية، وأبرزها من الفلبين. يفتح متحف مورفي أبوابه خلال أشهر الصيف، بالحجز المسبق.

تُحفظ ملفات مورفي الشخصية والرسمية في مكتبة بنتلي التاريخية بجامعة ميشيغان في آن أربور ، وهي متاحة للبحث. ويشمل ذلك أيضًا مشروعًا للتاريخ الشفوي عن مورفي. ^{[ 62 ]} أما مراسلاته ووثائقه الرسمية الأخرى، فهي مودعة في مكتبات في أنحاء البلاد. ^{[ 63 ]}

تخليداً لذكرى مورفي، أحد خريجي كلية الحقوق بجامعة ميشيغان الثلاثة الذين أصبحوا قضاة في المحكمة العليا الأمريكية، تبرع المحامي جون إتش. بيكرينغ ، المقيم في واشنطن العاصمة، والذي كان مساعداً قانونياً لمورفي، بمبلغ كبير من المال لكلية الحقوق تخليداً لذكراه، وأنشأ قاعة فرانك مورفي للندوات. ^[⁵^]

حصل مورفي على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة ميشيغان عام 1939. ^{[ 9 ]}

تضم جامعة ديترويت جمعية فرانك مورفي الشرفية. ^{[ 64 ]}

محاكمات سويت: الخبث المتعمد هي مسرحية كتبها آرثر بير، مستوحاة من محاكمات أوسيان وهنري سويت، ومستمدة من قوس العدالة لكيفن بويل . ^[⁶⁵^]

أطلقت مدارس ديترويت العامة اسم فرانك مورفي على المدرسة الابتدائية تكريماً له. ^{[ 66 ]}

الحياة الشخصية

لم يتزوج مورفي ولم ينجب أطفالاً. وكان موضوعاً لـ"شائعات حول ميوله المثلية [...] طوال حياته البالغة". ^{[ 67 ]} وفقاً لكتاب "مغازلة العدالة: المثليون والمثليات ضد المحكمة العليا" :

تشير قراءةٌ من منظور المثليين لسير حياة مورفي إلى أن ميوله المثلية كانت واضحة للعيان. لأكثر من أربعين عامًا، كان إدوارد ج. كيمب رفيقًا مخلصًا وموثوقًا لفرانك مورفي. ومثل مورفي، كان كيمب عازبًا طوال حياته. منذ أيام الجامعة وحتى وفاة مورفي، وجد الاثنان طرقًا مبتكرة للعمل والعيش معًا. [...] عندما بدا أن مستقبل مورفي في السياسة أفضل، تولى كيمب دورًا داعمًا ثانويًا، كما فعلت هيلاري كلينتون لاحقًا مع بيل كلينتون. ^{[ 68 ]}

إلى جانب علاقة مورفي الوثيقة بكيمب، عثر مؤرخ سيرة مورفي، سيدني فاين ، في أوراق مورفي الشخصية على رسالة "إذا كان معناها واضحًا، فإنها تشير إلى لقاء مثلي بين مورفي وكاتبها قبل بضع سنوات". ^{[ 69 ]} وألمح كاتب الرسالة إلى أنه ومورفي أصبحا عشيقين أثناء تولي مورفي منصب الحاكم العام، وهنأه على تعيينه في المحكمة العليا. ^{[ 68 ]}

كان لمورفي على الأقل رفيقتان بارزتان. فقد شوهدت آن باركر مرارًا وهي تمتطي الخيل مع مورفي في واشنطن خلال فترة توليه منصب المدعي العام الأمريكي، مما أثار تكهنات في الصحافة حول وجود علاقة عاطفية بينهما. عند وفاته، كان مورفي مخطوبًا لجوان كوديهي، وكان من المقرر إقامة حفل الزفاف في الشهر التالي. ^{[ 70 ]}

انظر أيضاً

فهرس

عام

كيفن بويل (19 أبريل 2005). قوس العدالة: ملحمة العرق والحقوق المدنية والقتل في عصر الجاز . دار هولت للنشر. رقم ISBN 978-0-8050-7933-3.
سيدني فاين (1975). فرانك مورفي . مطبعة جامعة ميشيغان. رقم ISBN 978-0-472-32949-6.^{[ أ ]}
ميلفين ج. هولي (1999). العمدة الأمريكي: أفضل وأسوأ قادة المدن الكبرى . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0-271-01877-5.
هوارد، ج. وودفورد، السيد القاضي مورفي: سيرة سياسية (برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1968).
جريج زيبس. العدالة والإيمان: قصة فرانك مورفي. آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 2021.

الحواشي

↑ يُعد هذا الكتاب، إلى جانب عدد من الكتب الأخرى التي كتبها فاين عن مورفي، جزءًا من قائمة تضم 50 كتابًا "أساسيًا" في تاريخ ميشيغان، اختارها مؤرخون بارزون. "50 كتابًا أساسيًا في تاريخ ميشيغان" . وزارة التاريخ والفنون والمكتبات في ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

ملحوظات

↑ ميلفين جي. هولي، العمدة الأمريكي: أفضل وأسوأ قادة المدن الكبرى (مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، 1999)، ص 4-11.
1 2 "القضاة من عام 1789 حتى الوقت الحاضر" . واشنطن العاصمة: المحكمة العليا للولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
1 2 3 "فرانك دبليو مورفي، 1940-1949" . supremecourthistory.org . واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية للمحكمة العليا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
↑ "مقال: محامو ميشيغان في التاريخ - القاضي فرانك مورفي، أبرز مواطني ميشيغان" . Michbar.org. 1 يناير 1937. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .
1 2 "ملاحظات كلية الحقوق بجامعة ميشيغان حول فرانك مورفي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2009.
↑ راب، ليندا. "فرانك مورفي، 1890-1949" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2008 .
↑ فاين، فرانك مورفي، سنوات ديترويت ، ص 58.
↑ فاين، فرانك مورفي، سنوات ديترويت ، ص 73.
1 2 فاين، سيدني (1984). فرانك مورفي، سنوات ديترويت . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-32949-6أُرشف من المصدر الأصلي في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
↑ فينكلمان، بول (10 أكتوبر 2006). موسوعة الحريات المدنية الأمريكية . روتليدج. ص 2304. ISBN 978-0-415-94342-0أُرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
↑ موريس-كروثر، جاين (15 مارس 2013). الأنشطة السياسية لسيدات نوادي ديترويت في عشرينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة واين ستيت . ISBN 9780814338162.
↑ [ بويل، كيفن (أبريل 2007). قوس العدالة - ملحمة العرق والحقوق المدنية والقتل في عصر الجاز . هنري هولت وشركاه . ISBN 9781429900164.
↑ فاين، سيدني (21 أكتوبر 1969). الاعتصام: إضراب جنرال موتورز 1936-1937 . مطبعة جامعة ميشيغان . ISBN 9780472329489.
↑ فاندر هيل، وارنر، سي. وارين، روبرت مارك (1974). قارئ ميشيغان: من 1865 إلى الوقت الحاضر . إيردمانز . ISBN 9780802870308.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ موسوعة الشخصيات الكاثوليكية الأمريكية: المجلد 5؛ المجلدات 7-9؛ المجلدات 11-20 (1960-1961)
↑ بويل، كيفن (2004). قوس العدالة: ملحمة عن العرق والحقوق المدنية والقتل في عصر الجاز . ماكميلان. ISBN 978-0-8050-7145-0أُرشف من المصدر الأصلي في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
↑ "أوسيان هيفن سويت" . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 .
↑ «توجيهات القاضي فرانك مورفي لهيئة المحلفين، قضية الشعب ضد سويت» . المحاكمات الأمريكية الشهيرة . جامعة ميسوري، مدينة كانساس. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010.
↑ "مؤتمر رؤساء البلديات الأمريكي (USCM)" . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2009 .
↑ "القيادة" . مؤتمر رؤساء البلديات في الولايات المتحدة. 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
↑ هولي، ميلفين ج. (1999). العمدة الأمريكي . جامعة بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 0-271-01876-3.
↑ هولي، ميلفين ج. (1999). العمدة الأمريكي: أفضل وأسوأ قادة المدن الكبرى . يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .
1 2 3 زيبس، جريج (26 أبريل 2021). العدالة والإيمان: قصة فرانك مورفي . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-03853-4.
↑ "فرانك مورفي" . موسوعة السير العالمية . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 – عبر encyclopedia.com.
↑ «اليابانيون يرون خطراً في التعريفة الجمركية الفلبينية؛ القنصل العام في مانيلا يقول إن الزيادة المقترحة ستسبب ضيقاً بين عامة الشعب» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أغسطس 1934. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 .
↑ غودمان، غرانت ك. (1970). "البعثة التجارية للهيئة التشريعية الفلبينية إلى اليابان، 1933: إعادة تقييم" . مونومينتا نيبونيكا . 25 (3/4): 239-248 . doi : 10.2307/2383536 . ISSN 0027-0741 . JSTOR 2383536 .
↑ كونيل، مايك (19 يوليو/تموز 2009). "ميرفي: قاضٍ - وليس روبوتًا" . تايمز هيرالد . بورت هورون، ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2011 .
↑ البروفيسور نيل لايتون، أستاذ فخري، جامعة ميشيغان-فلينت.
↑ "صحيفة ديترويت نيوز حول إضراب عمال السيارات المتحدين/جنرال موتورز في فلينت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "إضراب الاعتصام في جنرال موتورز" . مرآة الرؤية الخلفية. ديترويت نيوز .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "ذكرى انتهاء إضراب فلينت". ديترويت فري برس . 10 فبراير 2008.
↑ توشنيت، مارك ف. (1996). صناعة قانون الحقوق المدنية: ثورغود مارشال والمحكمة العليا، 1936-1961 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-510468-4أُرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
↑ ماكميليون، باري جيه؛ روتكوس، دينيس ستيفن (6 يوليو/تموز 2018). "ترشيحات المحكمة العليا، من 1789 إلى 2017: إجراءات مجلس الشيوخ، واللجنة القضائية، والرئيس" (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2019 .
↑ "جمعية المحكمة العليا التاريخية حول محكمة هيوز" . جمعية المحكمة العليا التاريخية . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009.
↑ "جمعية المحكمة العليا التاريخية حول ستون كورت" . جمعية المحكمة العليا التاريخية. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008.
↑ "جمعية المحكمة العليا التاريخية حول محكمة فينسون" . جمعية المحكمة العليا التاريخية. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008.
1 2 موسوعة المحكمة العليا - قرنان من البيانات والقرارات والتطورات
1 2 خريج جامعة ميشيغان، المجلدات 89-90 (1982)
↑ سلالات الدم - استعادة قوانين نورمبرغ لهتلر من كأس باتون إلى نصب تذكاري عام
↑ التاريخ المفقود للكابيتول - الملحمة الخفية والمضطربة للكونغرس ومبنى الكابيتول
↑ انظر بشكل عام ، نوريس، هارولد (1965). السيد القاضي مورفي ووثيقة الحقوق . دوبس فيري، نيويورك: منشورات أوشيانا؛يتضمن الكتاب بعض آراء مورفي، بالإضافة إلى سيرته الذاتية.
1 2 مافيل، غاري (مارس 2000). "محامو ميشيغان في التاريخ: القاضي فرانك مورفي، أبرز مواطني ميشيغان" . مجلة نقابة المحامين في ميشيغان . 79 : 368. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009.
↑ وودفورد، هوارد جيه. الابن (1968). السيد القاضي مورفي: سيرة سياسية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .
↑ بول، هوارد (1996). هوغو إل. بلاك: محارب الفولاذ البارد . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية . ص 14. ISBN 978-0-19-507814-5– عبر أرشيف الإنترنت.
↑ بول، هوارد (1996). هوغو إل. بلاك: محارب الفولاذ البارد . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 212. ISBN 978-0-19-507814-5– عبر أرشيف الإنترنت.
↑ ستيل ضد شركة لويزفيل وناشفيل للسكك الحديدية ، 323 الولايات المتحدة 192 (1944) .
↑ "النص الكامل لقضية لوفينغ ضد فرجينيا " . 388 الولايات المتحدة 1. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم استرجاعه في 25 سبتمبر 2011 - عبر Findlaw.com.
↑ لوبيز، إيان إف. هاني (1 فبراير 2007). "«أمة من الأقليات»: العرق، والإثنية، والعمى اللوني الرجعي . مجلة ستانفورد للقانون . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .
↑ "أويز: وسائل الإعلام في المحكمة العليا الأمريكية تتحدث عن فرانك مورفي" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .
↑ ماير، زلاتي (24 يناير 2009). "مورفي يكشف عن جهوده المناهضة للنازية" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014.
↑ كاتليدج، تيرنر (22 يوليو 1944). "ترشيح ترومان لمنصب نائب الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
↑ "فرانكلين روزفلت" . الرئيس الأمريكي، مرجع إلكتروني . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .
↑ إيدلهيت، أبراهام ج. وإيدلهيت، هيرشل (1994). تاريخ المحرقة: دليل وقاموس . بولدر: ويستفيو برس. ص 365. ISBN 978-0-8133-2240-7– عبر كتب جوجل.
↑ "(قانون) مورفي" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
↑ كريستنسن، جورج أ. "هنا ترقد المحكمة العليا: مقابر القضاة" . الكتاب السنوي 1983، الجمعية التاريخية للمحكمة العليا . 1983. واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية للمحكمة العليا: 17-30 . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
↑ "صفحة المدعي العام لمقاطعة واين" . مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2009.
↑ "معالم قانونية في ميشيغان" . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009.
↑ "منحوتات كارل ميلز، ديترويت نيوز" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ صورة فوتوغرافية لعمل كارل ميلز " يد الله " مؤرشفة في 8 أغسطس 2008، في Wayback Machine ، توضح سبب وضعها على قمة برج يبلغ ارتفاعه 24 قدمًا (7.3 مترًا) .
^ ليدن ، إليزابيث (1986). بين الماء والسماء: كارل ميلز، ابحث عن اللجان الأمريكية . ستوكهولم: ألمكويست وويكسل الدولية.
↑ زكرياس، بات (5 سبتمبر 1999). "معالم ديترويت" . صحيفة ديترويت نيوزتم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "مكتبة بنتلي التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
↑ قائمة بمستودعات أوراق مورفي، مؤرشفة في 21 أغسطس/آب 2007 على موقع Wayback Machine . ملاحظة: لا تتضمن هذه القائمة مكتبة كلارك التاريخية بجامعة سنترال ميشيغان، كما لا تتضمن عددًا من المصادر الأخرى المشار إليها في هذه المقالة. انظر أيضًا القوائم في قسم المراجع، المؤرشفة في 20 سبتمبر/أيلول 2008 على موقع Wayback Machine ، والتي تتضمن خطابات وكتابات ويليام فرانسيس "فرانك" مورفي، قاضي محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة. انظر أيضًا "المركز القضائي الفيدرالي: فرانك مورفي" . 12 ديسمبر/كانون الأول 2009. مؤرشفة من الأصل في 30 مايو/أيار 2010. تم الاطلاع عليها في 12 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
↑ "جمعية فرانك مورفي الشرفية، جامعة ديترويت، تُكرّم القاضي جوليان كوك" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009.
↑ "التجارب الحلوة: جامعة ديترويت ميرسي" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
↑ "مدرسة فرانك مورفي" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2009 ."قائمة مدارس ديترويت الابتدائية العامة" . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2009 .
↑ ميردوخ ، جويس وبرايس، ديب (2001). السعي لتحقيق العدالة: المثليون والمثليات ضد المحكمة العليا . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 18. ISBN 9780465015139.
1 2 ميردوخ، جويس وبرايس، ديب (2001). السعي لتحقيق العدالة: المثليون والمثليات ضد المحكمة العليا . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 19-20 . ISBN 9780465015139.
↑ مقتبس في: ميردوخ ، جويس وبرايس، ديب (2001). السعي لتحقيق العدالة: المثليون والمثليات ضد المحكمة العليا . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 19. ISBN 9780465015139.
↑ "خطوبة القاضي مورفي" . صحيفة التلغراف هيرالد . 24 يوليو 1949. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .

للمزيد من القراءة

هنري جوليان أبراهام (1992). القضاة والرؤساء: تاريخ سياسي للتعيينات في المحكمة العليا . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-506557-2.
فرانك مورفي ، السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية .
أريينز، مايكل، قضاة المحكمة العليا، فرانك مورفي (1890-1949) .
أرنولد، ثورمان ويسلي. "السيد القاضي مورفي". 63 مجلة هارفارد للقانون 289 (1949).
باك، ريتشارد، "(فرانك) قانون مورفي"، آور ديترويت ، سبتمبر 2008. مؤرشف في 23 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine
بولش، فيفيان م. وزكرياس، باتريشيا، مرآة الرؤية الخلفية، "الإضراب التاريخي لمصنع فلينت للسيارات 1936-1937" ، صحيفة ديترويت نيوز .
بارنيت، فينسنت م. الابن. "السيد القاضي مورفي، الحريات المدنية وتقاليد هولمز ." 32 مجلة كورنيل للقانون الفصلية 177 (1946).
المراجع والسيرة الذاتية، ويليام فرانسيس "فرانك" مورفي، محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة .
قاموس السير الذاتية للسلطة القضائية الفيدرالية. ديترويت: غيل ريسيرش، 1976.
بلاك، هوغو ل. ، "السيد القاضي مورفي". 48 مجلة ميشيغان للقانون 739 (1950).
كلير كوشمان؛ الجمعية التاريخية للمحكمة العليا (أكتوبر 1995). قضاة المحكمة العليا: سير ذاتية مصورة، 1789-1995 . دار نشر Cq. رقم ISBN 978-1-56802-126-3أُرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
"فرانك مورفي، قاموس السير الذاتية الأمريكية" .
فاين، سيدني ، فرانك مورفي، الحاكم الخامس والثلاثون لولاية ميشيغان ، أرشيفات ميشيغان.
فاين، سيدني، فرانك مورفي في الحرب العالمية الأولى (آن أربور: مجموعات ميشيغان التاريخية، 1968)، صور، 44 صفحة.
سيدني فاين (1 أبريل 1979). فرانك مورفي: سنوات الصفقة الجديدة . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-24934-6أُرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
سيدني فاين (1984). فرانك مورفي: سنوات واشنطن . مطبعة جامعة ميشيغان. رقم ISBN 978-0-472-10046-0أُرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
سيدني فاين (1969). الاعتصام: إضراب جنرال موتورز 1936-1937 . مطبعة جامعة ميشيغان/الإقليمية. رقم ISBN 978-0-472-32948-9.
ليون فريدمان؛ فريد ل. إسرائيل (مايو 1995). قضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة: حياتهم وآراؤهم الرئيسية . منشورات تشيلسي هاوس. ISBN 978-0-7910-1377-9.
فريند، ثيودور، بين إمبراطوريتين: محنة الفلبين، 1929-1946 (1965).
هول، كيرميت ل. (2005) "ميرفي، فرانك". موسوعة أكسفورد للمحكمة العليا للولايات المتحدة . أكسفورد، أوكسفوردشاير: مطبعة جامعة أكسفورد، 1150 صفحة. ISBN 978-0-641-99779-2رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-641-99779-2.
كيرميت هول (1992). موسوعة أكسفورد للمحكمة العليا للولايات المتحدة . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. رقم ISBN 978-0-19-505835-2.
هوارد، ج. وودفورد الابن، السيد القاضي مورفي: سيرة سياسية مؤرشفة في 7 مارس 2009، في آلة Wayback (برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون : 1968).
لوبيز، إيان إف. هاني، "أمة من الأقليات: العرق، والإثنية، وعمى الألوان الرجعي" مؤرشف في 12 يناير 2009، في Wayback Machine ، مجلة ستانفورد للقانون ، 1 فبراير 2007.
لونت، ريتشارد د.، وزارة الحكومة العليا: المسيرة السياسية لفرانك مورفي (ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت ، 1965) (أطروحة دكتوراه، جامعة نيو مكسيكو).
مارشال، ثورجود . "السيد القاضي مورفي والحقوق المدنية ". 48 مجلة ميشيغان للقانون 745 (1950).
فينتون س. مارتن؛ روبرت جوهليرت (أبريل 1990). المحكمة العليا الأمريكية: ببليوغرافيا . دار نشر سي كيو. رقم ISBN 978-0-87187-554-9.
مافيال، غاري، "محامو ميشيغان في التاريخ - القاضي فرانك مورفي، المواطن الرائد في ميشيغان" ، 79 مجلة نقابة المحامين في ميشيغان 368 (مارس 2000).
Nawrocki, Dennis Alan, Art in Detroit Public Places (Detroit: Wayne State University Press , 1980), p. 63, biographical material on Frank Murphy.
نوريس، هارولد، السيد القاضي مورفي ووثيقة الحقوق (دوبس فيري، نيويورك: منشورات أوشيانا، 1965).
سجل محاكمة أوسيان سويت بتهمة القتل، 1925. سجل ونسخة مصورة من محاكمة أوسيان سويت بتهمة القتل التي جرت في نوفمبر 1925. مكتبة كلارك التاريخية، جامعة سنترال ميشيغان .
روش، جون ب. "السيد القاضي مورفي"، السيد القاضي ، دونهام، أليسون وكورلاند، فيليب ب.، محرران، 281-317 (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1956، طبعة منقحة 1964).
سانت أنطوان، ثيودور ج. ، "القاضي فرانك مورفي وقانون العمل الأمريكي" ، مجلة ميشيغان للقانون (100 MLR 1900، 1 يونيو 2002).
تومز، روبرت، خطاب حول محاكمات سويت للقتل عند تقاعد المدعي العام في عام 1960، مكتبة كلارك التاريخية، جامعة سنترال ميشيغان.
مارك ف. توشنيت (20 مايو 2008). أنا أعارض: آراء معارضة عظيمة في قضايا تاريخية للمحكمة العليا . دار بيكون للنشر. رقم ISBN 978-0-8070-0036-6.
ميلفين آي. أوروفسكي (1997). الانقسام والشقاق: المحكمة العليا في عهد ستون وفينسون، 1941-1953 . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1-57003-120-5.
ميلفين آي. أوروفسكي (1994). قضاة المحكمة العليا: قاموس سير ذاتية . روتليدج. ISBN 978-0-8153-1176-8.
فيل، جون ر. (23 يونيو 2003). قضاة أمريكيون عظماء: موسوعة . المجلد 1. ABC–CLIO. ISBN 978-1-57607-989-8..
فيليس فاين (18 مارس 2004). قلعة رجل واحد: كلارنس دارو في دفاعه عن الحلم الأمريكي . دار أميستاد للنشر. رقم ISBN 978-0-06-621415-3.
وايت، ج. إدوارد (2007). التقاليد القضائية الأمريكية: نبذات عن كبار القضاة الأمريكيين ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-513962-4..

روابط خارجية

فرانك مورفي في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
صورة فوتوغرافية رسمية لحاكم ولاية ميشيغان، فرانك مورفي، من أرشيف الولاية. أُرشف في 1 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine.
رابطة حكام الولايات الوطنية ، سيرة فرانك مورفي
صورة فوتوغرافية، فرانكلين روزفلت، إليانور روزفلت وفرانك مورفي، ديترويت الافتراضية ، صحيفة ديترويت نيوز .
تم أرشفة التجارب الحلوة في 1 مارس 2021، في Wayback Machine جامعة ديترويت ميرسي .
الصفحة الرئيسية لـ "المحاكمات الحلوة"، المحاكمات الأمريكية الشهيرة ، جامعة ميسوري ، مدينة كانساس سيتي.
مجلة تايم ، فرانك مورفي على الغلاف، 28 أغسطس 1939.
"وفاة أحد الرسل" . مجلة تايم . 1 أغسطس 1949. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
وزارة العدل الأمريكية ، سيرة المدعي العام الأمريكي فرانك مورفي ، usdoj.gov. تاريخ الوصول: 29 مارس 2024.

[71] يُعد هذا الكتاب، إلى جانب عدد من الكتب الأخرى التي كتبها فاين عن مورفي، جزءًا من قائمة تضم 50 كتابًا "أساسيًا" في تاريخ ميشيغان، اختارها مؤرخون بارزون. "50 كتابًا أساسيًا في تاريخ ميشيغان" . وزارة التاريخ والفنون والمكتبات في ميشيغان . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[1] ميلفين جي. هولي، العمدة الأمريكي: أفضل وأسوأ قادة المدن الكبرى (مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، 1999)، ص 4-11.

[justices-2] 1 2 "القضاة من عام 1789 حتى الوقت الحاضر" . واشنطن العاصمة: المحكمة العليا للولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .

[SCHS-3] 1 2 3 "فرانك دبليو مورفي، 1940-1949" . supremecourthistory.org . واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية للمحكمة العليا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .

[4] "مقال: محامو ميشيغان في التاريخ - القاضي فرانك مورفي، أبرز مواطني ميشيغان" . Michbar.org. 1 يناير 1937. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2009 .

[autogenerated2-5] 1 2 "ملاحظات كلية الحقوق بجامعة ميشيغان حول فرانك مورفي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2009.

[autogenerated3-6] راب، ليندا. "فرانك مورفي، 1890-1949" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2008 .

[7] فاين، فرانك مورفي، سنوات ديترويت ، ص 58.

[8] فاين، فرانك مورفي، سنوات ديترويت ، ص 73.

[isbn978-0-472-32949-6-9] 1 2 فاين، سيدني (1984). فرانك مورفي، سنوات ديترويت . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-32949-6أُرشف من المصدر الأصلي في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .

[isbn978-0-415-94342-0-10] فينكلمان، بول (10 أكتوبر 2006). موسوعة الحريات المدنية الأمريكية . روتليدج. ص 2304. ISBN 978-0-415-94342-0أُرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .

[11] موريس-كروثر، جاين (15 مارس 2013). الأنشطة السياسية لسيدات نوادي ديترويت في عشرينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة واين ستيت . ISBN 9780814338162.

[12] [ بويل، كيفن (أبريل 2007). قوس العدالة - ملحمة العرق والحقوق المدنية والقتل في عصر الجاز . هنري هولت وشركاه . ISBN 9781429900164.

[13] فاين، سيدني (21 أكتوبر 1969). الاعتصام: إضراب جنرال موتورز 1936-1937 . مطبعة جامعة ميشيغان . ISBN 9780472329489.

[14] فاندر هيل، وارنر، سي. وارين، روبرت مارك (1974). قارئ ميشيغان: من 1865 إلى الوقت الحاضر . إيردمانز . ISBN 9780802870308.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[15] موسوعة الشخصيات الكاثوليكية الأمريكية: المجلد 5؛ المجلدات 7-9؛ المجلدات 11-20 (1960-1961)

[16] بويل، كيفن (2004). قوس العدالة: ملحمة عن العرق والحقوق المدنية والقتل في عصر الجاز . ماكميلان. ISBN 978-0-8050-7145-0أُرشف من المصدر الأصلي في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .

[17] "أوسيان هيفن سويت" . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 4 يناير 2009 .

[18] «توجيهات القاضي فرانك مورفي لهيئة المحلفين، قضية الشعب ضد سويت» . المحاكمات الأمريكية الشهيرة . جامعة ميسوري، مدينة كانساس. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010.

[19] "مؤتمر رؤساء البلديات الأمريكي (USCM)" . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2009 .

[20] "القيادة" . مؤتمر رؤساء البلديات في الولايات المتحدة. 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .

[21] هولي، ميلفين ج. (1999). العمدة الأمريكي . جامعة بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 0-271-01876-3.

[22] هولي، ميلفين ج. (1999). العمدة الأمريكي: أفضل وأسوأ قادة المدن الكبرى . يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2008 .

[:0-23] 1 2 3 زيبس، جريج (26 أبريل 2021). العدالة والإيمان: قصة فرانك مورفي . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-472-03853-4.

[24] "فرانك مورفي" . موسوعة السير العالمية . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 – عبر encyclopedia.com.

[25] «اليابانيون يرون خطراً في التعريفة الجمركية الفلبينية؛ القنصل العام في مانيلا يقول إن الزيادة المقترحة ستسبب ضيقاً بين عامة الشعب» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أغسطس 1934. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 .

[26] غودمان، غرانت ك. (1970). "البعثة التجارية للهيئة التشريعية الفلبينية إلى اليابان، 1933: إعادة تقييم" . مونومينتا نيبونيكا . 25 (3/4): 239-248 . doi : 10.2307/2383536 . ISSN 0027-0741 . JSTOR 2383536 .

[Connell-27] كونيل، مايك (19 يوليو/تموز 2009). "ميرفي: قاضٍ - وليس روبوتًا" . تايمز هيرالد . بورت هورون، ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2011 .

[28] البروفيسور نيل لايتون، أستاذ فخري، جامعة ميشيغان-فلينت.

[29] "صحيفة ديترويت نيوز حول إضراب عمال السيارات المتحدين/جنرال موتورز في فلينت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[30] "إضراب الاعتصام في جنرال موتورز" . مرآة الرؤية الخلفية. ديترويت نيوز .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[31] "ذكرى انتهاء إضراب فلينت". ديترويت فري برس . 10 فبراير 2008.

[Making_civil_rights_law-32] توشنيت، مارك ف. (1996). صناعة قانون الحقوق المدنية: ثورغود مارشال والمحكمة العليا، 1936-1961 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-510468-4أُرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .

[RL33225-33] ماكميليون، باري جيه؛ روتكوس، دينيس ستيفن (6 يوليو/تموز 2018). "ترشيحات المحكمة العليا، من 1789 إلى 2017: إجراءات مجلس الشيوخ، واللجنة القضائية، والرئيس" (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2019 .

[34] "جمعية المحكمة العليا التاريخية حول محكمة هيوز" . جمعية المحكمة العليا التاريخية . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009.

[35] "جمعية المحكمة العليا التاريخية حول ستون كورت" . جمعية المحكمة العليا التاريخية. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008.

[36] "جمعية المحكمة العليا التاريخية حول محكمة فينسون" . جمعية المحكمة العليا التاريخية. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008.

[ref1-37] 1 2 موسوعة المحكمة العليا - قرنان من البيانات والقرارات والتطورات

[ref2-38] 1 2 خريج جامعة ميشيغان، المجلدات 89-90 (1982)

[39] سلالات الدم - استعادة قوانين نورمبرغ لهتلر من كأس باتون إلى نصب تذكاري عام

[40] التاريخ المفقود للكابيتول - الملحمة الخفية والمضطربة للكونغرس ومبنى الكابيتول

[41] انظر بشكل عام ، نوريس، هارولد (1965). السيد القاضي مورفي ووثيقة الحقوق . دوبس فيري، نيويورك: منشورات أوشيانا؛يتضمن الكتاب بعض آراء مورفي، بالإضافة إلى سيرته الذاتية.

[articleid2000-42] 1 2 مافيل، غاري (مارس 2000). "محامو ميشيغان في التاريخ: القاضي فرانك مورفي، أبرز مواطني ميشيغان" . مجلة نقابة المحامين في ميشيغان . 79 : 368. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009.

[WoodfordBiography-43] وودفورد، هوارد جيه. الابن (1968). السيد القاضي مورفي: سيرة سياسية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .

[44] بول، هوارد (1996). هوغو إل. بلاك: محارب الفولاذ البارد . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية . ص 14. ISBN 978-0-19-507814-5– عبر أرشيف الإنترنت.

[45] بول، هوارد (1996). هوغو إل. بلاك: محارب الفولاذ البارد . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 212. ISBN 978-0-19-507814-5– عبر أرشيف الإنترنت.

[46] ستيل ضد شركة لويزفيل وناشفيل للسكك الحديدية ، 323 الولايات المتحدة 192 (1944) .

[47] "النص الكامل لقضية لوفينغ ضد فرجينيا " . 388 الولايات المتحدة 1. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم استرجاعه في 25 سبتمبر 2011 - عبر Findlaw.com.

[48] لوبيز، إيان إف. هاني (1 فبراير 2007). "«أمة من الأقليات»: العرق، والإثنية، والعمى اللوني الرجعي . مجلة ستانفورد للقانون . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2011 .

[autogenerated1-49] "أويز: وسائل الإعلام في المحكمة العليا الأمريكية تتحدث عن فرانك مورفي" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2017 .

[50] ماير، زلاتي (24 يناير 2009). "مورفي يكشف عن جهوده المناهضة للنازية" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014.

[catledge19440722-51] كاتليدج، تيرنر (22 يوليو 1944). "ترشيح ترومان لمنصب نائب الرئيس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .

[52] "فرانكلين روزفلت" . الرئيس الأمريكي، مرجع إلكتروني . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .

[53] إيدلهيت، أبراهام ج. وإيدلهيت، هيرشل (1994). تاريخ المحرقة: دليل وقاموس . بولدر: ويستفيو برس. ص 365. ISBN 978-0-8133-2240-7– عبر كتب جوجل.

[54] "(قانون) مورفي" . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .

[SCHS1983yearbook-55] كريستنسن، جورج أ. "هنا ترقد المحكمة العليا: مقابر القضاة" . الكتاب السنوي 1983، الجمعية التاريخية للمحكمة العليا . 1983. واشنطن العاصمة: الجمعية التاريخية للمحكمة العليا: 17-30 . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .

[56] "صفحة المدعي العام لمقاطعة واين" . مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2009.

[autogenerated6-57] "معالم قانونية في ميشيغان" . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009.

[autogenerated4-58] "منحوتات كارل ميلز، ديترويت نيوز" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[59] صورة فوتوغرافية لعمل كارل ميلز " يد الله " مؤرشفة في 8 أغسطس 2008، في Wayback Machine ، توضح سبب وضعها على قمة برج يبلغ ارتفاعه 24 قدمًا (7.3 مترًا) .

[60] ليدن ، إليزابيث (1986). بين الماء والسماء: كارل ميلز، ابحث عن اللجان الأمريكية . ستوكهولم: ألمكويست وويكسل الدولية.

[The_Detroit_News_Article-61] زكرياس، بات (5 سبتمبر 1999). "معالم ديترويت" . صحيفة ديترويت نيوزتم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[62] "مكتبة بنتلي التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .

[63] قائمة بمستودعات أوراق مورفي، مؤرشفة في 21 أغسطس/آب 2007 على موقع Wayback Machine . ملاحظة: لا تتضمن هذه القائمة مكتبة كلارك التاريخية بجامعة سنترال ميشيغان، كما لا تتضمن عددًا من المصادر الأخرى المشار إليها في هذه المقالة. انظر أيضًا القوائم في قسم المراجع، المؤرشفة في 20 سبتمبر/أيلول 2008 على موقع Wayback Machine ، والتي تتضمن خطابات وكتابات ويليام فرانسيس "فرانك" مورفي، قاضي محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة. انظر أيضًا "المركز القضائي الفيدرالي: فرانك مورفي" . 12 ديسمبر/كانون الأول 2009. مؤرشفة من الأصل في 30 مايو/أيار 2010. تم الاطلاع عليها في 12 ديسمبر/كانون الأول 2009 .

[64] "جمعية فرانك مورفي الشرفية، جامعة ديترويت، تُكرّم القاضي جوليان كوك" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009.

[65] "التجارب الحلوة: جامعة ديترويت ميرسي" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .

[66] "مدرسة فرانك مورفي" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2009 ."قائمة مدارس ديترويت الابتدائية العامة" . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2009 .

[67] ميردوخ ، جويس وبرايس، ديب (2001). السعي لتحقيق العدالة: المثليون والمثليات ضد المحكمة العليا . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 18. ISBN 9780465015139.

[Basic_Books-68] 1 2 ميردوخ، جويس وبرايس، ديب (2001). السعي لتحقيق العدالة: المثليون والمثليات ضد المحكمة العليا . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 19-20 . ISBN 9780465015139.

[69] مقتبس في: ميردوخ ، جويس وبرايس، ديب (2001). السعي لتحقيق العدالة: المثليون والمثليات ضد المحكمة العليا . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 19. ISBN 9780465015139.

[70] "خطوبة القاضي مورفي" . صحيفة التلغراف هيرالد . 24 يوليو 1949. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 24 ]

٢٥ ] وحث

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]،

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ أ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗