فودوكي

تُعرف مخطوطات فودوكي (風土記) بأنها تقارير قديمة عن ثقافة المقاطعات وجغرافيتها وتقاليدها الشفوية ، كانت تُقدم إلى ملوك اليابان الحاكمين، وتُعرف أيضًا باسم المعاجم الجغرافية المحلية. تحتوي هذه المخطوطاتعلى سجلات زراعية وجغرافية وتاريخية، بالإضافة إلى الأساطير والفلكلور. ^{[ 1 ]} كما توثق مخطوطات فودوكي الأساطير والطقوس والقصائد المحليةالتي لم تُذكر في سجلات كوجيكي ونيهون شوكي ، وهما أهم مصادر الأدب في الأساطير والتاريخ الوطني القديم. وفي سياق توحيد البلاد ، سنّ البلاط الإمبراطوري سلسلة من القوانين الجنائية والإدارية تُسمى ريتسوريو، وأجرى مسحًا للمقاطعات التي أُنشئت بموجب هذه القوانين لتعزيز سيطرته عليها. ^{[ 2 ]}

بالمعنى الأضيق، تشير كلمة "فودوكي" إلى أقدم السجلات المكتوبة في عهد نارا ، والتي سُميت لاحقًا "فودوكي القديمة" (古風土記، كوفودوكي ) . بدأ تجميع "كوفودوكي" عام 713 واكتمل على مدى عشرين عامًا. ^{[ 1 ]} بعد إصلاح تايكا عام 646 وسنّ قانون تايهو عام 701، برزت الحاجة إلى مركزة سلطة البلاط الإمبراطوري وتوطيدها. وشمل ذلك حصر الأراضي الخاضعة لسيطرته. ووفقًا لكتاب "شوكو نيهونغي" ، أصدرت الإمبراطورة غينمي مرسومًا عام 713 يأمر كل حكومة إقليمية ( باليابانية: 国衙، كوكوغا ) بجمع المعلومات التالية والإبلاغ عنها: ^{[ 1 ] [ 3 ]}

• أصل تسمية المعالم الجغرافية ، مثل الجبال والسهول والأنهار
• خصوبة الأرض
• الأساطير والحكايات الشعبية التي يرويها كبار السن شفهياً
• أسماء المناطق والبلدات
• الموارد الطبيعية والكائنات الحية

أمرت الإمبراطورة غينمي عام 713 بكتابة أسماء الأماكن في المقاطعات والأحياء والبلدات بحرفين كانجي يحملان دلالات إيجابية. ^{[ 4 ] [ 1 ]} وقد استلزم ذلك أحيانًا تغييرات في الأسماء. على سبيل المثال، أصبحت هاياتسوهيمي (速津媛) هايامي (速見) ، وأصبحت إيشيناشي نو أوكي (石無堡) إيشي (石井) .

ساهمت 48 مقاطعة على الأقل من مقاطعات غوكيشيتشيدو في سجلاتها، لكن سجلات إيزومو هي الوحيدة التي لا تزال شبه مكتملة. ولا تزال سجلات جزئية لمقاطعات هيزن، وبونغو، وهاريما، وهيتاشي موجودة ، بالإضافة إلى بعض المقاطع المتناثرة من مجلدات مختلفة في كتب متفرقة. ^{[ 1 ]} وتُعتبر سجلات هاريما وهيزن من الكنوز الوطنية .

فيما يلي قائمة بالمخطوطات الموجودة والمقاطع المتفرقة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في عام 1966، دعت وكالة الشؤون الثقافية حكومات المحافظات إلى بناء متاحف وحدائق في الهواء الطلق تُسمى " فودوكي نو أوكا" (風土記の丘، "تلال فودوكي" ) بالقرب من المواقع التاريخية مثل المقابر ( كوفون ) والمعابد الإقليمية . ^{[ 7 ]} تحافظ هذه المتاحف الأثرية على الممتلكات الثقافية وتعرضها لتعزيز فهم الجمهور لتاريخ وثقافة المقاطعة.

• مبادرة النصوص التاريخية اليابانية

• أكيموتو، كيشيرو (1958). نيهون كوتن بونجاكو تايكي 2: فودوكي . طوكيو : إيوانامي شوتن . رقم ISBN 4-00-060002-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ساكاموتو، ماسارو (2011). زوسيتسو تشيزو إلى أراسوجي دي واكارو! فودوكي . سيشون للنشر. رقم ISBN 978-4-413-04301-4.
• كوجيما، نوريوكي؛ ناوكي، كوجيرو؛ نيشيميا، كازوتامي؛ كوراناكا، سوسومو؛ موري، ماساموري؛ أويجاكي، سيتسويا (2007). Nihon no Koten wo Yomu 3 Nihon Shoki Ge • Fudoki . شوجاكوكان . رقم ISBN 978-4-09-362173-1.

• 風土記(Big5 Chinese) نصوص فودوكي المتبقية ومقاطع متفرقة في كتب أخرى.
• مسح المخطوطات في مكتبة جامعة واسيدا : هيزن، 1800 ، بونغو، 1800 ، بونغو، غير معروف
• تسوكاموتو، تيتسوزو (塚本 哲三) (1915). كوجيكي، نوريتو، فودوكي (古事記・祝詞・風土記) . يوهود شوتن (有朋堂書店). الصفحات من 383 إلى 586. المسح الضوئي في أرشيف الإنترنت . 
• 風土記(باللغة اليابانية)
• 国土としての始原史～風土記逸文(باللغة اليابانية)