فولشر من شارتر

كان فولشر دي شارتر ( حوالي 1059 في شارتر أو بالقرب منها ^{[ 1 ]} - بعد 1128؛ بالفرنسية : Foucher de Chartres ؛ باللاتينية : Fulcherus Carnotensis ) كاهنًا شارك في الحملة الصليبية الأولى . خدم بالدوين الأول ملك القدس لسنوات عديدة وكتب سجلًا لاتينيًا عن الحملة الصليبية.

وُلد فولشر حوالي عام 1059. [ ^{2 ] ويشير} تعيينه كاهنًا لبالدوين من بولون عام 1097 إلى أنه تلقى تدريبًا كهنوتيًا، على الأرجح في مدرسة شارتر . ومع ذلك، فمن المحتمل أنه لم يكن عضوًا في مجلس الكاتدرائية، إذ لم يُذكر اسمه في قائمة الشخصيات البارزة في كنيسة سيدة شارتر .

تشير تفاصيل مجمع كليرمونت لعام 1095، في تاريخه، إلى أنه حضر المجمع شخصيًا، ^{[ 2 ]} أو كان يعرف شخصًا حضره؛ ربما إيفو، أسقف شارتر ، الذي أثر على آراء فولشر بشأن إصلاح الكنيسة والجدل حول التنصيب مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

كان فولشر جزءًا من حاشية الكونت ستيفن الثاني من بلوا ودوق نورماندي روبرت كورتوز ^{[ 2 ]} التي شقت طريقها عبر جنوب فرنسا وإيطاليا عام 1096، وعبرت إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية من باري ، ووصلت إلى القسطنطينية عام 1097، حيث انضمت إلى جيوش الحملة الصليبية الأولى الأخرى . سافر عبر آسيا الصغرى إلى مرعش ، قبل وصول الجيش إلى أنطاكية عام 1097 بقليل، حيث عُيّن قسيسًا لبالدوين من بولونيا . ^{[ 2 ]} رافق سيده الجديد بعد انفصال بالدوين عن الجيش الرئيسي، إلى الرها، ^{[ 2 ]} حيث أسس بالدوين مقاطعة الرها .

بعد فتح القدس عام 1099، سافر فولشر وبالدوين إلى المدينة لإتمام رحلة حجهما. وعندما أصبح بالدوين ملكًا على القدس عام 1100، رافقه فولشر إلى القدس واستمر في خدمته كقسيس له حتى وفاة بالدوين عام 1118. ^{[ 2 ]}

رافق فولشر الملك بالدوين في معركة الرملة عام ١١٠١، وقدم له المشورة قبل المعركة. ووصف المعركة قائلاً: "كان عدد الأعداء هائلاً، فقد اجتاحونا بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن بوسع أحد تقريبًا رؤية أو تمييز أي شخص آخر". ورغم هزيمة الصليبيين في البداية، إلا أن بالدوين زجّ بقوات الاحتياط وقاد الهجوم المضاد بنفسه، وتمكن من هزيمة القوات الإسلامية. ^{[ ٣ ]}

في ذلك الوقت، ربما كان فولشر يشغل منصب رئيس دير جبل الزيتون. ^{[ 2 ]} بعد عام 1115، أصبح قسيسًا في كنيسة القيامة ، وربما كان تابعًا لرهبان كنيسة القيامة ، وربما كان مسؤولًا عن الآثار والكنوز الموجودة في الكنيسة. أقام فولشر في القدس حتى عام 1127 على الأقل، ولكن لا يُعرف عنه شيء آخر.

كتب فولشر تاريخه للحملة الصليبية "جيستا فرانكوروم إيهيروساليم بيرغرينانتيوم" (تاريخ الحملة إلى القدس) في ثلاثة كتب. ^{[ 4 ]} بدأ كتابته عام 1101 وانتهى منه حوالي عام 1128. ^{[ 2 ]} يُعتبر هذا التاريخ من أفضل السجلات التاريخية للحملة الصليبية. ^{[ 2 ]} ويتضمن التاريخ روايته لخطاب البابا أوربان الثاني في نوفمبر 1095 في مجمع كليرمونت، حيث دعا أوربان إلى الحملة الصليبية الأولى.

إن إخوانكم الذين يعيشون في الشرق في أمسّ الحاجة إلى عونكم، وعليكم الإسراع في تقديم العون الذي وُعدوا به مرارًا. فكما سمع معظمكم، هاجمهم الأتراك والعرب واستولوا على أراضي رومانيا [الإمبراطورية اليونانية] حتى ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​ومضيق الدردنيل، المعروف بذراع القديس جورج. وقد احتلوا المزيد من أراضي هؤلاء المسيحيين، وهزموهم في سبع معارك. وقتلوا وأسروا الكثيرين، ودمروا الكنائس وألحقوا دمارًا كبيرًا بالإمبراطورية. فإن سمحتم لهم بالاستمرار على هذا المنوال لفترة من الزمن، سيتعرض المؤمنون بالله لهجمات أوسع نطاقًا منهم. ^{[ 5 ]}

بدأ فولشر كتابة تاريخه في أواخر خريف عام 1100 على أقرب تقدير، أو في ربيع عام 1101 على أقصى تقدير، وذلك في نسخة لم تصل إلينا، ولكنها انتقلت إلى أوروبا خلال حياته. وقد اكتملت هذه النسخة حوالي عام 1106، واستخدمها غيبيرت دي نوغينت ، وهو معاصر لفولشر في أوروبا، كمصدر.

بدأ عمله بناءً على إلحاح رفاقه في السفر، والذين يُرجّح أن من بينهم بالدوين الأول. كان لديه مكتبة واحدة على الأقل في القدس تحت تصرفه، تمكّن من خلالها من الوصول إلى رسائل ووثائق أخرى متعلقة بالحملة الصليبية. لا بدّ أن كتاب " تاريخ الفرنجة " لريموند دي أغيلير وكتاب "أعمال الفرنجة" كانا متوفرين أيضاً في هذه المكتبة، واللذان شكّلا مصدراً للكثير من المعلومات المحددة في عمل فولشر التي لم يشهدها بنفسه.

قسّم فولشر تاريخه إلى ثلاثة كتب. وصف الكتاب الأول الاستعدادات للحملة الصليبية الأولى في كليرمون عام 1095 وصولًا إلى فتح القدس وتأسيس مملكة القدس على يد غودفري دي بويون . وتضمن وصفًا مُفصّلًا للقسطنطينية . أما الكتاب الثاني، فوصف أعمال بالدوين الأول، الذي خلف غودفري وحكم القدس من عام 1100 إلى 1118. وتناول الكتاب الثالث والأخير حياة الملك بالدوين الثاني حتى عام 1127، حين حلّ الطاعون بالقدس، والذي يُعتقد أن فولشر توفي خلاله. وقد كُتب الكتابان الثاني والثالث بين عامي 1109 و1115، وبين عامي 1118 و1127، وجُمعت هذه الكتب في طبعة ثانية على يد فولشر نفسه.

استُخدمت أعمال فولشر من قِبل العديد من المؤرخين الذين عاشوا بعده. فقد استخدم ويليام الصوري وويليام مالمسبري جزءًا من تاريخه كمصدر. ويُعتبر تاريخه دقيقًا عمومًا، وإن لم يكن دقيقًا تمامًا. وقد نُشر في " مجموعة مؤرخي الحروب الصليبية" و" الآراء اللاتينية" ، كما نُشرت طبعة نقدية من النسخة اللاتينية بواسطة هاينريش هاجنماير عام ١٩١٣.

• فولشر من شارتر، "الوقائع"، ترجمة إم إي ماكجينتي، في الحملة الصليبية الأولى: وقائع فولشر من شارتر ومواد مصدرية أخرى ، تحرير إي بيترز (الطبعة الثانية 1998)، ص  47-101.
• فولشر من شارتر، تاريخ الحملة إلى القدس، 1095-1127 ، ترجمة فرانسيس ريتا رايان، تحرير هارولد إس. فينك، 1969.
• فولشيري كارنوتنسيس هيستوريا هيروسوليميتانا (1095-1127) ، أد. هاينريش هاجنماير، هايدلبرغ، 1913.