غاب

Gabr ( بالفارسية : گبر ؛ وأيضًا geuber ، geubre ، gabrak ، gawr ، gaur ، gyaur ، gabre ) هو مصطلح فارسي جديد كان يستخدم في الأصل للدلالة على الزرادشتي .

تاريخياً، كان مصطلح "جبر " مصطلحاً تقنياً مرادفاً لكلمة " موج " (ساحر)، ويشير إلى أتباع الزرادشتية ، وبهذا المعنى ورد المصطلح في نصوص فارسية حديثة مبكرة جداً مثل الشاهنامة . مع مرور الوقت، اكتسب مصطلح "جبر" دلالة ازدرائية ، وحل محله في الأدب مصطلح " زردوشتي " (زرادشتي) المحترم.

بحلول القرن الثالث عشر، أصبح المصطلح يُطلق على أتباع أي دين غير الإسلام ، كما استخدمه الأكراد المسلمون والأتراك وبعض الجماعات العرقية الأخرى بصيغ معدلة للدلالة على مختلف الطوائف الدينية غير الزرادشتية، وأحيانًا بمعنى غير المؤمن . ^{[ 1 ]} ونتيجةً لتقليص الحقوق الاجتماعية، أُجبر غير المسلمين على العيش في مناطق محظورة، أطلق عليها السكان المسلمون اسم "غابريستان" . ^{[ 2 ]}

في الإمبراطورية العثمانية ، كانت النسخة التركية "غافور" ، التي دخلت الإنجليزية عبر الفرنسية باسم " جياور "، تُستخدم للإشارة إلى المسيحيين . ولا تزال تُستخدم أحيانًا حتى اليوم في الأراضي العثمانية السابقة، وتحمل دلالة ازدرائية قوية. ^{[ 3 ]}

أصل كلمة "جبر" غير مؤكد. ^{[ 1 ]} يُرجّح أن تكون مشتقة من الكلمة الآرامية "جبرا" ( GABRʼ )، والتي تُستخدم في اللغات الإيرانية الوسطى المكتوبة كرمز يُقرأ ككلمة إيرانية تعني "رجل". (للاطلاع على استخدام الرموز في اللغات الإيرانية الوسطى، انظر كتابات بهلوي ). خلال الإمبراطورية الساسانية (226-651)، كان هذا الرمز يُشير إلى فلاح حر (أي غير عبد) من بلاد ما بين النهرين . بعد انهيار الإمبراطورية وصعود الإسلام، "يبدو من المرجح أن كلمة " جبر " ، التي كانت تُستخدم بالفعل في العصر الساساني للإشارة إلى فئة من المجتمع الزرادشتي في بلاد ما بين النهرين، قد استخدمها الفرس الذين اعتنقوا الإسلام في العصر الإسلامي للإشارة إلى مواطنيهم الزرادشتيين، وهي ممارسة انتشرت لاحقًا في جميع أنحاء البلاد." ^{[ 1 ]}

وقد طُرحت أيضاً فكرة أن كلمة "جبر " قد تكون تحريفاً لكلمة " كافر " العربية ، إلا أن هذه النظرية رُفضت لأسباب لغوية صوتية ودلالية: "لا يوجد صوت غير مألوف في كلمة "كافر " يستدعي تعديلاً صوتياً"، ^{[ 1 ]} ومن غير المرجح أن تشير كلمة "كافر" ككلمة عامة إلى دين سماوي محدد كالزرادشتية. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

• ماجوس ، الكلمة العربية التي تعني الزرادشتي.
• غابروني ، وهو اسم للغة الدارية الزرادشتية ، وهي لغة إيرانية شمالية غربية يستخدمها الزرادشتيون في يزد وكرمان
• الزرادشتيون في إيران
• عجم ، "أمي"، غير عربي، إيراني
• أهل الكتاب
• ذمي ، "محمي"
• إيراني
• أتشكاه باكو