غارث ويليامز
كان غارث مونتغمري ويليامز (16 أبريل 1912 - 8 مايو 1996) فنانًا أمريكيًا برز في حقبة ما بعد الحرب الأمريكية كرسام لكتب الأطفال. وقد أصبحت العديد من الكتب التي رسمها من كلاسيكيات أدب الأطفال الأمريكي . [ 1 ]
في روايات ستيوارت ليتل ، وشارلوت ويب ، وسلسلة كتب البيت الصغير للورا إنجلز وايلدر ، أصبحت رسومات ويليامز جزءًا لا يتجزأ من تصورنا لتلك القصص. من هذا المنطلق ، يُصنّف عمل ويليامز ضمن فئة رسومات السير جون تينيل لرواية أليس في بلاد العجائب ، أو رسومات إرنست شيبرد لرواية ويني الدبدوب . [ 2 ]
انتشرت رسوماته اللطيفة لحيوانات صغيرة ذات فراء ناعم في عشرات الكتب الذهبية الصغيرة .
كتب ميل جوسو في صحيفة نيويورك تايمز : "كان يعتقد أن الكتب التي تُعطى للأطفال أو تُقرأ لهم يمكن أن يكون لها تأثير عميق!" ولهذا السبب، قال إنه استخدم رسوماته التوضيحية لمحاولة "إيقاظ شيء ذي أهمية ... الفكاهة، والمسؤولية، واحترام الآخرين، والاهتمام بالعالم ككل!" [ 3 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد في مدينة نيويورك عام 1912، وهو ابن هاميلتون ويليامز وفلورنس ستيوارت ديفيس. [ 4 ] كان والد ويليامز رسام كاريكاتير في مجلة بانش، وكانت والدته رسامة مناظر طبيعية . وقد وصفهما قائلاً: "كان كل فرد في منزلي إما يرسم أو يلون". [ 3 ] نشأ في مزارع في نيوجيرسي وكندا حتى انتقلت عائلته إلى المملكة المتحدة عام 1922، موطن والديه.
درس ويليامز الهندسة المعمارية هناك، وعمل لفترة كمساعد مهندس معماري. وعندما حلّ الكساد الكبير ، قرر أن يصبح فنانًا بدلًا من مهندس معماري. بدأ دراسته في مدرسة وستمنستر للفنون عام ١٩٢٩، وفي عام ١٩٣١، حصل على منحة دراسية لمدة أربع سنوات في الكلية الملكية للفنون، حيث أنجز منحوتة حازت على جائزة بريطانيا في روما . وواصل تعليمه في المدرسة البريطانية في روما بألمانيا وإيطاليا، حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
في لندن، تطوع مع سيارات الإسعاف التابعة للصليب الأحمر البريطاني للدفاع المدني، وساعد في جمع القتلى والجرحى من الشوارع. بعد أن أدى انفجار قنبلة إلى تبخير صديق كان يسير بجانبه، أرسل زوجته وابنته إلى كندا، والتقى بهما مجدداً في نيويورك عام 1942. [ 5 ]
حياة مهنية

في الولايات المتحدة، عمل ويليامز في صناعة العدسات في مصنع حربي، وتقدم بطلب عمل كفنان تمويه ، وساهم بملصقات لدعم المجهود الحربي في المركز البريطاني الأمريكي للفنون في نيويورك، وعرض أعماله على دور النشر الكبرى. عمل رسامًا لمجلة " نيويوركر" لفترة لم تكن مُرضية للطرفين. ثم، في عام ١٩٤٥، تلقى أول تكليف له كرسام، من المحررة أورسولا نوردستروم من قسم كتب الأولاد والبنات في دار هاربر للنشر . تقول الرواية إن نوردستروم "أخبرته أنها تنتظر مخطوطة قد يرسمها. وبالمصادفة، عندما وصلت المخطوطة، كان المؤلف قد أرفق بها ملاحظة: "جرب غارث ويليامز". كان المؤلف هو إي. بي. وايت ؛ والكتاب هو ستيوارت ليتل ." [ ٣ ] كان آل وايت يرغبون في أن يعمل روبرت لوسون على المشروع، لكنهم استنفدوا ثمانية رسامين. حقق الكتاب نجاحًا كبيرًا لدى الكبار والصغار على حد سواء. قال ويليامز لاحقاً إن رؤية الكبار في الحافلات والقطارات وهم يقرؤون ستيوارت ليتل أقنعته بالاستمرار كرسام مستقل. [ 6 ]
بعد ذلك بوقت قصير، بدأ التعاون مع مارغريت وايز براون في كتاب "عائلة الفراء الصغيرة" ، الذي كان بمثابة ردّ دار هاربر على كتاب "بات الأرنب" الصادر عن دار سيمون وشوستر . أدركت نوردستروم نجاح الكتاب عندما كتبت إليها أمٌّ تخبرها أن ابنها الصغير فتح نسخته على مائدة العشاء وحاول إطعامها عشاءه. [ 6 ] في المجمل، قام ويليامز برسم أحد عشر كتابًا من كتب براون.
في عام 1951 قام برسم كتاب "شبكة شارلوت" (1952)؛ وكانت ابنته الكبرى فيونا، التي كانت طفلة صغيرة عندما نجت العائلة من قصف لندن ، هي النموذج الذي استوحى منه شخصية فيرن أرابل. [ 3 ]
في أواخر حياته، أقام ويليامز بشكل أساسي في مارفيل، وهي بلدة صغيرة تقع غرب غواناخواتو في المكسيك . وكان جزءًا من مجموعة من المغتربين الذين بنوا أو أعادوا بناء منازلهم في أنقاض مناجم الفضة في المكسيك الاستعمارية . وفي سن 81، قدّر أنه قام برسم 97 كتابًا. [ 5 ]
رسومات توضيحية لكتاب البيت الصغير (1953)
تلقى ويليامز تكليفًا بتوضيح طبعة البيت الصغير الجديدة في حوالي عام 1947. لمعرفة عوالم طفولة لورا، سافر ويليامز، الذي لم يسبق له أن كان غرب نهر هدسون ، إلى الغرب الأوسط الأمريكي إلى الأماكن التي عاشت فيها عائلة إنغالز قبل 70 عامًا، وقام بتصوير ورسم المناظر الطبيعية والأشجار والطيور والحياة البرية والمباني والمدن.
بلغت الرحلة ذروتها بالبحث على طول ضفة نهر بلوم كريك ، حيث شيدت العائلة منزلها المحفور في الأرض. يكتب ويليامز في روايته عام ١٩٥٣: "لم أتوقع العثور على المنزل، لكنني كنت متأكدًا من أنه سيترك أثرًا في الضفة. لم يُساعدني المطر الخفيف في بحثي، وكنت على وشك الاستسلام عندما رأيت أمامي ما كنت أبحث عنه بالضبط، منخفضًا في الضفة الشرقية لبلوم كريك. شعرتُ بمكافأة كبيرة، لأن المشهد تطابق تمامًا مع وصف السيدة وايلدر...". أراد أن يرى المنزل على بلوم كريك كما كانت لورا ستراه، كملاذ سعيد مُزين بالزهور من تقلبات الطقس، على أنغام الجدول القريب. وهكذا رسمه. [ ٢ ]
كانت خطة أورسولا نوردستروم الأولية أن يُنتج ويليامز ثماني لوحات زيتية لكل كتاب، أي أربع وستين لوحة في المجموع. لكن تبيّن أن هذا غير مُجدٍ اقتصاديًا. قام ويليامز برسم كتب " البيت الصغير" باستخدام قلم رصاص وفحم وحبر بسيطين. وقد أنجز معظم أعماله في إيطاليا. [ 5 ]
قام ويليامز لاحقًا برسم الطبعة الأولى من كتاب "السنوات الأربع الأولى " (1971)، والذي يعتبر عادةً آخر كتاب من بين تسعة كتب في سلسلة "البيت الصغير".
جدل زفاف الأرانب (1958)
في عام ١٩٥٨، ألّف غارث ويليامز ورسم كتابًا مصورًا أثار جدلًا بسيطًا بعنوان " زفاف الأرانب" . كان الكتاب موجهًا للأطفال من سن ٣ إلى ٧ سنوات، ويصور حيوانات في غابة مقمرة تحضر حفل زفاف أرنب أبيض على أرنب أسود. في عام ١٩٥٩، قاد السيناتور إي أو إيدنز، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ألاباما ، ومديرة وكالة مكتبة ولاية ألاباما، إميلي ويلوك ريد، جدلًا حول الكتاب. [ ٧ ] طالب السيناتور إيدنز، بدعم من مجلس المواطنين البيض وغيرهم من دعاة الفصل العنصري، بإزالة الكتاب من جميع مكتبات ألاباما بسبب ما اعتبروه مواضيع تتعلق بالتكامل العرقي والزواج بين الأعراق . [ ٨ ] راجعت ريد الكتاب، ولما لم تجد فيه أي محتوى مرفوض، رأت أن من واجبها الأخلاقي الدفاع عنه ضد الحظر التام. ونشب صراع بين ريد ومؤيديها، وفصيل دعاة الفصل العنصري في المجلس التشريعي. في النهاية، لم يُحظر الكتاب حظراً تاماً، بل وُضع على رفوف مخصصة في مرافق المكتبات الحكومية. ولم يُطلب من المكتبات التي اشترت نسخها الخاصة إجراء هذا التغيير. [ 9 ] [ 10 ]
وعن الجدل الدائر، صرّح ويليامز قائلاً: "لم أكن أعلم إطلاقاً أن الحيوانات ذات الفراء الأبيض، كالدببة القطبية البيضاء والكلاب البيضاء والأرانب البيضاء، تُعتبر من أقارب البشر البيض. كل ما كنت أعرفه هو أن الحصان الأبيض بجانب الحصان الأسود يُشكّل منظراً خلاباً". وأضاف ويليامز أن قصته لم تُكتب للبالغين، الذين "لن يفهموها، لأنها لا تتناول سوى الحب الرقيق بين الحيوانات، ولا تحمل أي رسالة كراهية خفية". [ 11 ]
الحياة الشخصية
تزوج ويليامز أربع مرات. انتهت زيجاته الثلاث الأولى بالطلاق، وبقي في زواجه الرابع حتى وفاته. أنجب خمس بنات: فيونا وبيتينا من زواجه الأول، وجيسيكا وإيستين من زواجه الثاني، وديليس من زواجه الرابع، وابناً اسمه ديلان من زواجه الثالث.
تزوج بزوجتيه الأوليين أثناء إقامته في إنجلترا. كانت زوجته الأولى غوندا لامبتون (اسمها قبل الزواج فون ديفيدسون)، وهي فنانة وكاتبة ألمانية أنجب منها ابنتين. أما زوجته الثانية دوروثيا (اسمها قبل الزواج ديساور)، التي كانت مربية أطفاله، فكانت فنانة يهودية نمساوية توفي والداها الميسوران في المحرقة. أنجب هو ودوروثيا أيضاً ابنتين. بعد بضع سنوات من طلاقهما، توفيت دوروثيا جرّاء جرعة زائدة من المخدرات. [ 12 ] [ 13 ]
التقى ويليامز بزوجتيه الثالثة والرابعة أثناء إقامته في المكسيك. بعد أربعة أشهر من طلاقه الثاني عام ١٩٦٢، تزوج من أليسيا راياس، مدبرة منزله المكسيكية البالغة من العمر تسعة عشر عامًا. وبعد عدة سنوات، رُزقا بابن. وكان زواجه الأخير من ليتيسيا فارغاس أريدوندو، من عائلة مرموقة في غواناخواتو. ورُزق هو وليتيسيا بابنة عندما كان في السادسة والستين من عمره. وكانت ابنته الصغرى في السابعة عشرة من عمرها عندما توفي ويليامز. [ ١٢ ] [ ١٤ ]
توفي ويليامز عن عمر يناهز 84 عامًا في منزله في مارفيل، ودُفن في أسبن، كولورادو .
خلال الأربعين عاماً الأخيرة من حياته، قضى ويليامز معظم وقته بين مزرعة تم ترميمها في غواناخواتو ومنزله في سان أنطونيو، تكساس. [ 14 ] [ 12 ]
التقنيات
في مقابلة أجريت عام ١٩٩٩، وصف ويليامز منهجه في رسم قصص كتّاب آخرين. عادةً ما كانت قراءته الأولية للمادة توحي بثلاثين أو أربعين صورة محتملة. "إنّ تأليف الصور أمرٌ في غاية الصعوبة ... أبحث عن كلّ الأحداث في القصة، ثمّ أرتب الأشكال والألوان. أحاول دائمًا أن أتخيّل ما يراه الكاتب. بالطبع، عليّ أن أحصر أفكاري في عدد الرسومات المسموح لي بها، والذي قد لا يتجاوز عشرة رسومات لكلّ كتاب. أُعدّ قائمة بالرسومات. عندما أرى صورة، أدوّن الفكرة ورقم الصفحة أثناء قراءتي للمخطوطة." [ ٥ ]
قلّما رسم ويليامز خطوطًا مستقيمة. استخدم الفحم وأقلام الرصاص الجرافيتية، من الرفيعة إلى الناعمة جدًا، لرسم كتب "البيت الصغير ". يُعدّ كتاب " البيت الصغير في الغابة الكبيرة "، وهو أصغر كتب السلسلة ، دافئًا ومريحًا، يكاد يكون صدىً لحساسية الحيوانات الصغيرة في كتاب "عائلة الفراء" أو كتبه الذهبية الصغيرة ذات الألوان الغنية . استخدم الحبر والقلم في كتاب "صرصور في ميدان تايمز" ، وكتب " المنقذون "، و "شبكة شارلوت" ، و "ستيوارت ليتل" . يُعدّ كتاب "الكتاب الذهبي العملاق للجنيات والأقزام" ، وهو مختارات صدرت عام 1951، جديرًا بالذكر لاستخدام ويليامز المكثف لأقلام الرصاص الملونة. في كتب "الكتب الذهبية" و"الكتب الذهبية الصغيرة"، فضّل استخدام ألوان الباستيل الزيتية، وغسل الحبر، والألوان المائية. احتوى كتاب "زفاف الأرانب " (1958)، الذي استخدم فيه مجموعة محدودة من الألوان الرقيقة، على بعض أفضل الأمثلة المُعاد إنتاجها لقدرته على تصوير ملمس الشعر والجلد والعشب والفراء.
الكتب المنشورة
بصفتي كاتبة ورسامة
- (1946). كتاب الدجاج: قافية تقليدية . نيويورك: ديلاكورت. ISBN 0-440-40600-5.
- (1951). مغامرات بنيامين بينك . نيويورك: هاربر.
- (1952). صغار الحيوانات . نيويورك: سيمون وشوستر.
- (1953). حيوانات المزرعة الصغيرة . نيويورك: سيمون وشوستر.
- (1954). الأبجدية الذهبية للحيوانات . نيويورك: سيمون وشوستر (أعيد نشرها بعنوان أبجدية الحيوانات ، دار النشر الذهبية (1957)؛ أبجديتي الكبيرة للحيوانات ، دار النشر الذهبية للمتعة، لندن (1957)؛ أبجدية الأرانب ، دار النشر الغربية ، راسين، ويسكونسن (1985)).
- (1955). كتاب الطفل الأول . نيويورك: سيمون وشوستر.
- (1958). زفاف الأرانب . نيويورك: هاربر. ISBN 0-06-026495-0.
- (1986). صورة ذاتية . ريدينغ، ماساتشوستس: شركة أديسون-ويسلي للنشر. ISBN 0-201-08314-0.
مع كتاب آخرين
- أندريو، ريموند (1945). البدلات الرسمية ذات الذيول . نيويورك: فانجارد.
- بايلور، بيرد . (1963). صديق .
- براون، مارغريت وايز . (1946). عائلة الفراء الصغيرة . نيويورك: هاربر.
- براون، مارغريت وايز (1948). انتظر حتى يكتمل القمر .
- براون، مارغريت وايز (1951). عيون الثعلب .
- براون، مارغريت وايز (1952). السيد الكلب: الكلب الذي كان ملكاً لنفسه .
- براون، مارغريت وايز (1953). كلب البحار .
- براون، مارغريت وايز (1954). الكتاب الودود .
- براون، مارغريت وايز (1956). منزل للأرنب .
- براون، مارغريت وايز (1956، هاربر). ثلاثة حيوانات صغيرة .
- كوناردت، دوروثي . (1949). قصص هراء صغيرة . نيويورك: سيمون وشوستر.
- كونهارت، دوروثي (1949). عيد الحب سعيد .
- كوناردت، دوروثي (1949). خروف السيدة شيب الصغير .
- كوناردت، دوروثي (1949). ثوران الثلج .
- كوناردت، دوروثي (1949). أمنية روجر ماوس .
- كوناردت، دوروثي (1949). النزهة السخيفة الرائعة .
- كوناردت، دوروثي (1949). الضيف الصغير المشاغب .
- كوناردت، دوروثي (1949). العم كواك .
- كونهارت، دوروثي (1949). كذبة إبريل!
- كوناردت، دوروثي (1949). قطة راعي البقر .
- كوناردت، دوروثي (1949). أرنب عيد الفصح .
- كوناردت، دوروثي (1948). عار عليك أيها الحوت الصغير!
- كوناردت، دوروثي (1948). تعاونات غود هاوسكيبينغ
- كارلسون، ناتالي سافاج . العائلة تحت الجسر .
- كارلسون، ناتالي سافاج. يتيمة سعيدة .
- كارلسون، ناتالي سافاج (1959). أخ للأيتام .
- هوبان، راسل، وقت النوم لفرانسيس .
- جاريل، راندال (1964) أرنب الزنجبيل .
- لو جاليان، إيفا (1949) فلوسي وبوسي
- القائدة، بولين 1946 غرفة لليل الطليعة.
- ليندكويست، جيني د (1955) يوم الاسم الذهبي .
- ليندكويست، جيني د (1959). البيت الفضي الصغير .
- ميناريك، إلس هـ. (1963). الفتاة العملاقة الصغيرة وفتى الجني .
- بريلوتسكي، جاك يركب بجعة أرجوانية .
- بريلوتسكي، جاك (1990). تحت مظلة زرقاء .
- مور، ليليان (1957). كتابي الأول في العد .
- نورتون، ميريام (1954). القطة الصغيرة التي ظنت أنها فأر .
- رونيون، دامون (1946). في مدينتنا: سبعة وعشرون شريحة من الحياة . نيويورك: دار النشر كرييتيف إيدج.
- سيلدن، جورج نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو.
- سيلدن، جورج (1960). صرصور الليل في تايمز سكوير .
- سيلدن، جورج (1981). رحلة حمامة تشيستر كريكيت .
- سيلدن، جورج (1983). موطن تشيستر الجديد للكريكيت .
- سيلدن، جورج (1986). هاري كيتن وتاكر ماوس .
- سيلدن، جورج (1974). جرو هاري القط الأليف .
- سيلدن، جورج (1969). ريف تاكر .
- سيلدن، جورج (1987). المرج القديم .
- شارب، مارجري . المنقذون: قصة خيالية .
- شارب، مارجري. الآنسة بيانكا .
- شارب، مارجري (1966). الآنسة بيانكا في مناجم الملح .
- شارب، مارجري (1963). البرج .
- ستولتز، ماري. خنزير إيميت .
- ستولتز، ماري. الملك إيميت الثاني .
- وال ، جان (1968). ادفع كيتي .
- فيرنر، جين (محررة) (1950). كتاب الخيال الطويل .
- فيرنر، جين (محررة) (1951). الكتاب الذهبي العملاق للجنيات والجان .
- وايت، إي بي (1945). ستيوارت ليتل .
- وايت، إي بي (1952). شبكة شارلوت .
- وايلدر، لورا إنجلز (1953). الكتب الثمانية الأولى من سلسلة البيت الصغير . نيويورك: هاربر.
- وايلدر، لورا إنجلز، مع مقدمة بقلم روجر ماكبرايد (1971). السنوات الأربع الأولى . نيويورك: هاربر آند رو.
- زولوتو، شارلوت (1957). مرارًا وتكرارًا .
- زولوتو، شارلوت. هل تعلمين ماذا سأفعل؟
- زولوتو، شارلوت (1963). كانت السماء زرقاء .
انظر أيضاً
بوابة أدب الأطفال
مراجع
- ↑ "غارث مونتغمري ويليامز" . بينترست .
- 1 2 كامبل، جوردون (7 يوليو 2009). "كلاسيكيات: زفاف الأرانب بقلم غارث ويليامز" . مستذئب . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 12 مايو 2011 .
- 1 2 3 4 غوسو، ميل (10 مايو 1996). "وفاة غارث ويليامز، رسام الكتب، عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
- ↑ كبار المؤلفين والرسامين للأطفال واليافعين: مجموعة مختارة من الرسومات من كتاب "شيء عن المؤلف" . دار نشر غيل ريسيرش. 1993. ص 2478. ISBN 978-0-8103-7702-8.
- 1 2 3 4 أندرسون، ويليام (1 مارس 1993). "غارث ويليامز بعد الثمانين" . مجلة هورن بوك . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011 .
- 1 2 ماركوس، ليونارد س. (2008). حراس الخيال . نيويورك: هوتون ميفلين. ISBN 0-395-67407-7.
- ↑ «إميلي دبليو ريد، 89 عامًا، أمينة مكتبة في نزاع ألاباما العنصري عام 1959» [نعي]. (29 مايو 2000). صحيفة نيويورك تايمز
- ↑ سيلبي، م. (2012). "المكتبيون كقادة". فيليسيتير ، 58 (5)، 37
- ↑ غراهام، ب. (2002). الحق في القراءة: الفصل العنصري والحقوق المدنية في المكتبات العامة في ألاباما، 1900-1965 (ص 102-112). توسكالوسا: مطبعة جامعة ألاباما، 2002.
- ↑ سولورز، و. (1996). لا أسود ولا أبيض ومع ذلك كلاهما: استكشافات موضوعية للأدب بين الأعراق . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 21.
- ↑ ""الأرانب العنصرية" تُثير غضب سكان ألاباما . صحيفة لوس أنجلوس إيفنينج ميرور نيوز . 22 مايو 1959. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
- 1 2 3 والاس، إليزابيث ك. وجيمس د. (2016). غارث ويليامز، رسام أمريكي: سيرة حياة . كتب بوفورت. ISBN 978-0825307959.
- ↑ "دوروثيا أماليا ديساور 1924-1965 - أنسيستري®" . www.ancestry.com . تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2022 .
- 1 2 غوسو، ميل (10 مايو 1996). "وفاة غارث ويليامز، رسام الكتب، عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2022 .
للمزيد من القراءة
- ويلر، جيل سي. (2005). غارث ويليامز . رسامو كتب الأطفال. إيدينا، مينيسوتا: دار نشر عبدو. ISBN 978-1-59197-723-0.سيرة ذاتية للأطفال.
- أولندورف، دونا، محررة. (1991). "غارث م. ويليامز". نبذة عن المؤلف . المجلد 66. ديترويت، ميشيغان: غيل . الصفحات 228-235 . ISBN 978-0-8103-2276-9.
- ماركوس، ليونارد س. ماركوس (23 فبراير 1990). "غارث ويليامز: مقابلة" . مجلة بابليشرز ويكلي . المجلد 237، العدد 8. ص 201. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2021 .
- في عام 1986، أنشأت جمعية لورا إنجلز وايلدر التذكارية في دي سميت، ساوث داكوتا، فيديو بعنوان " العودة بعد 39 عامًا: غارث ويليامز يعيد زيارة دي سميت، ساوث داكوتا". وهو عبارة عن محاضرة مسجلة يصف فيها ويليامز عمله على كتب "البيت الصغير".
روابط خارجية
- رسامون ومؤلفون يجمعون كتب ليتل غولدن بوكس
- مجلة لايف . 2 يوليو 1971. "طريق رائع للعودة إلى ماضينا البراري" . تعيد هذه المقالة نشر الرسوم التوضيحية الأصلية بالألوان المائية وأقلام الرصاص لأغلفة ثلاثة من كتب وايلدر.
- جدي، الرسام غارث ويليامز
- مواليد عام 1912
- وفيات عام 1996
- خريجو الكلية الملكية للفنون
- رسامو كتب الأطفال الأمريكيون
- فنانون من غواناخواتو
- فنانون من مدينة نيويورك
- الفائزون بسباق جائزة روما (بريطانيا).
- رسامو القرن العشرين الأمريكيون
