ستيوارت ليتل

ستيوارت ليتل رواية أمريكية للأطفال صدرت عام ١٩٤٥ من تأليف إي. بي. وايت . ^{[ ١ ]} كانت هذه الرواية أول كتاب للأطفال من تأليف وايت، وسرعان ما أصبحت تُعتبر من كلاسيكيات أدب الأطفال.قام الفنان غارث ويليامز برسم رسومات ستيوارت ليتل ، وكان هذا أول عمل له موجه للأطفال.

كتب مايكل سيمز ، مؤلف رواية "قصة شبكة شارلوت"، أن ستيوارت "وصل إلى ذهن [وايت] مباشرةً من اللاوعي". ^{[ 2 ] (ص 145)} وفي رسالة كتبها وايت ردًا على استفسارات القراء، وصف كيف خطرت له فكرة ستيوارت ليتل: "منذ سنوات عديدة، ذهبت إلى الفراش ذات ليلة في عربة نوم بالقطار، وخلال الليل حلمت بصبيّ صغير يتصرف كالفأر. هكذا بدأت قصة ستيوارت ليتل ". ^{[ 3 ]} وقد راود وايت هذا الحلم في ربيع عام 1926، بينما كان نائمًا في قطار في طريقه إلى نيويورك عائدًا من زيارة إلى وادي شيناندواه . ^{[ 2 ] (ص 145)}

كتب وايت بعض القصص عن ستيوارت، وكان يرويها  لأبناء وبنات إخوته الثمانية عشر عندما يطلبون منه ذلك. في عام ١٩٣٥، عرضت زوجة وايت، كاثرين، هذه القصص على كلارنس داي ، الذي كان آنذاك كاتبًا منتظمًا في مجلة نيويوركر . أعجب داي بالقصص وشجع وايت على عدم إهمالها، لكن لم تُبدِ دار نشر جامعة أكسفورد ولا دار نشر فايكنغ اهتمامًا بها، ^{[ ٤ ] (ص ٢٥٤)،} ولم يُطورها وايت على الفور. ^{[ ٢ ] (ص ١٤٦)}

في خريف عام ١٩٣٨، بينما كانت زوجته تكتب مجموعتها السنوية من مراجعات كتب الأطفال لمجلة نيويوركر ، كتب وايت بضعة فقرات في عموده "شهية رجل" في مجلة هاربرز عن كتابة كتب الأطفال. ^{[ ٤ ] (ص ٢٥٤)} قرأت آن كارول مور ، رئيسة قسم كتب الأطفال في مكتبة نيويورك العامة ، هذا العمود وردّت عليه بتشجيعه على كتابة كتاب للأطفال "يُثير إعجاب المكتبة". ^{[ ٤ ] (ص ٢٥٤)}

طلب محرر وايت في دار هاربر للنشر، الذي سمع عن قصص ستيوارت من كاثرين، الاطلاع عليها، وبحلول مارس  1939 كان عازماً على نشرها. في ذلك الوقت تقريباً، كتب وايت إلى جيمس ثوربر أنه قد أنجز نصف الكتاب تقريباً؛ إلا أنه لم يُنهِه إلا في شتاء 1944-1945. ^{[ 4 ] (ص 255)}

وُلد ستيوارت ليتل لعائلة عادية في مدينة نيويورك. كان طبيعيًا في كل شيء باستثناء أن طوله لا يتجاوز 5 سم، وشكله يشبه الفأر تمامًا، رغم كونه طفلًا بشريًا. في البداية، انتاب العائلة قلقٌ بشأن كيفية تأقلم ستيوارت في عالم بحجم البشر، ولكن بحلول سن السابعة، أصبح يتحدث ويفكر ويتصرف كإنسان في السادسة عشرة من عمره، وأظهر براعةً مذهلة في التكيف، حيث كان يقوم بمهام عائلية مفيدة مثل انتشال خاتم زفاف والدته من بالوعة الحوض. أما قط العائلة الفارسي الأبيض، سنوبيل، فكان يكره ستيوارت لأنه، رغم شعوره بغريزة طبيعية لمطاردته، كان يدرك أن ستيوارت فرد من أفراد العائلة، وبالتالي فهو محظور عليه الاقتراب. 

في يوم شتوي بارد، عثرت العائلة على كناري أصفر يُدعى مارغالو، نصف متجمد، على عتبة منزلهم. استقبلوا مارغالو في منزلهم، حيث قضت الشتاء هناك، وصادقت ستيوارت. بدوره، حمى ستيوارت مارغالو من سنوبيل. ردّت الطائر الجميل بإنقاذ ستيوارت عندما علق في بارجة قمامة وشُحن إلى البحر للتخلص منه. في الربيع، عندما أُطلق سراحها من المنزل، استمرت مارغالو في زيارة ستيوارت، مما أثار استياء سنوبيل، الذي وجد نفسه الآن مع حيوانين صغيرين ممنوع عليه أكلهما.

يعقد سنوبيل صفقة مع قطة الأنجورا ليأكل مارغالو ويتخلص من إحدى إغراءاته (معتقدًا أن الخطأ يكمن فقط في أكلها). تُحذَّر مارغالو فتهرب في منتصف الليل. ينكسر قلب ستيوارت، لكنه يعزم على إيجادها. يذهب أولًا إلى طبيب الأسنان المحلي، الدكتور كاري. يقترح مريض الطبيب، إدوارد كلايدزديل، أن مارغالو ربما تكون قد سافرت جوًا إلى كونيتيكت، فيُقرض الدكتور كاري ستيوارت سيارته الصغيرة للرحلة الطويلة.

يخوض ستيوارت مغامراتٍ متتالية، ويجد نفسه في بلدة إيمز كروسينغ، حيث يعمل مدرسًا بديلًا. هناك، يكتشف أن فتاةً في الخامسة عشرة من عمرها تُدعى هارييت إيمز تعيش في إيمز كروسينغ، وهي بنفس حجم ستيوارت لكنها تبدو كإنسانة. يشتري ستيوارت زورقًا تذكاريًا صغيرًا، ويُجهّزه ليكون مريحًا ومقاومًا للماء، ويدعو هارييت للخروج في نزهةٍ بالقارب. لكن عندما يصلان، يجدان الزورق قد عُثر عليه ولعب به أطفال البلدة، فأفسدوه. تحاول هارييت أن تكون مهذبة، لكنها تنزعج من حزن ستيوارت على زورقه المكسور. يقرر ستيوارت مغادرة إيمز كروسينغ ومواصلة رحلته للبحث عن مارغالو. ينطلق مجددًا بسيارته، مُكملًا مهمته في استكشاف العالم والعثور على صديقته.

يشير لوسيان أغوستا، في استعراضه لردود الفعل النقدية تجاه الكتاب، إلى أن "ردود الفعل النقدية تجاه ستيوارت ليتل تراوحت بين الاستنكار والإعجاب المطلق منذ نشر الكتاب عام 1945، على الرغم من أنه لاقى استحسانًا عامًا". ^{[ 5 ] (ص 59)} آن كارول مور، التي شجعت وايت في البداية على كتابة الكتاب، انتقدته عندما قرأت مسودة منه. ^{[ 4 ] (ص 263-264)} وكتبت رسائل إلى وايت وزوجته كاثرين ومحررة قسم الأطفال في دار هاربر ، أورسولا نوردستروم ، تنصحهم فيها بعدم نشر الكتاب. ^{[ 4 ] (ص 263-264)}

كتب أحد نقاد الكتب عام ١٩٤٥: "  يميل السيد وايت إلى كتابة مشاهد مسلية بدلاً من سرد قصة. إن القول بأن ستيوارت ليتل من أفضل كتب الأطفال التي نُشرت هذا العام هو ثناء متواضع للغاية لكاتب بموهبته." ^{[ ٦ ]} أصبح الكتاب من كلاسيكيات أدب الأطفال، ويقرأه الأطفال على نطاق واسع ويستخدمه المعلمون. ^{[ ٧ ]} مُنح وايت ميدالية لورا إنجلز وايلدر عام ١٩٧٠ عن كتابيه ستيوارت ليتل وشبكة شارلوت . ^{[ ٨ ]}

• بحيرة كونسيرفاتوري ، بركة القوارب التي أبحر عليها ستيوارت ليتل
• ستيوارت، فلوريدا ، المدينة التي شكلت مصدر إلهام لاسم ستيوارت

• غلاف الطبعة الأولى من كتاب " ستيوارت ليتل " . معرض نيويورك العام الرقمي . مكتبة نيويورك العامة .