غاسباروني

أوبرا غاسباروني هي أوبرا خفيفة من ثلاثة فصول من تأليف كارل ميلوكر، وكتب نصها الألماني فريدريش زيل وريتشارد جينيه . وقد نُقّح النص لاحقًا بواسطة إرنست ستيفان وبول كنيبلر . ومن السمات الطريفة للعمل أن الشخصية الرئيسية لا تظهر أبدًا، وتُستخدم ككبش فداءتُلقى عليه جميع التهم والجرائم في سيراكوزا، صقلية . ^{[ 1 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في 26 يناير 1884 في مسرح آن دير فين ، فيينا. ثم عُرضت لاحقًا في برلين في مسرح فريدريش فيلهلمشتاتيشيس في 26 سبتمبر 1884، وفي مدينة نيويورك باللغة الألمانية في مسرح تاليا عام 1885 وباللغة الإنجليزية في مسرح ستاندرد عام 1885 ومرة ​​أخرى عام 1887 مع ليليان راسل في دور كارلوتا، ويوجين أودين في دور الكونت إرمينيو، وجيه إتش رايلي . ^{[ 2 ]}

بعد عرضها الأول، قام ميلوكر بتنقيح المقطوعة، مُنتجًا ثماني نسخ. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، فإن النسخة الأكثر شيوعًا في الأداء هي تلك التي أعدها الملحن إرنست ستيفان عام 1932. ^{[ 4 ]} تتضمن هذه النسخة أغنية "Dunkelrote Rosen" التي كتبها ميلوكر كثلاثي غنائي في أوبريت "Der Vizeadmiral ". قام إرنست ستيفان بتوسيع المقطوعة، وكتب بول كنيفلر كلمات جديدة. ^{[ 5 ]} ومع ذلك، وكما أشار أندرو لامب ، فقد أدخل هذا التنقيح مواد جديدة و"قلل من فعالية هياكل الأوبرا الكوميدية لميلوكر" لتناسب ذوق ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 6 ]}

المكان: ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​بالقرب من مدينة سيراكيوز، صقلية

الوقت: 1820

يعاني العمدة، بابولينو ناسوني، من ضائقة مالية. يريد أن يتزوج ابنه، سيندولفو، من الكونتيسة الثرية، ثم ينفق بعضًا من مالها لسداد ديونه. يلجأ إلى صاحب النزل، بينوزو، المدين له بسداد أقساط الرهن العقاري المتأخرة. لا يجد صاحب النزل سبيلًا للعيش إلا بالتهريب البسيط متنكرًا بشخصية غاسباروني، وهو ما يكتشفه نبيل زائر، فيجبره على تدبير مقلب يجذب به انتباه الكونتيسة. يرى العمدة أن مشاعر الإعجاب المتبادلة بين الكونتيسة والنبيل تعيق خططه، فيلمح إلى أن النبيل قد يكون غاسباروني. عندما يُسيء ابن العمدة معاملة زوجة صاحب النزل، ويُجبر النبيل صاحب النزل على تدبير مقلب آخر للعمدة، يُخطط صاحب النزل للانتقام متنكرًا بشخصية غاسباروني. عندما يحين موعد زواج ابن العمدة من الكونتيسة الثرية، يختطف صاحب النزل ابن العمدة، وتدبر زوجته حيلةً تجعل العربة التي تقلّ المأذون تنطلق به وهو لا يزال جالسًا فيها. يتقدم النبيل لخطبة الكونتيسة مرتين، الأولى عند إعلان زواجها من ابن العمدة، والثانية عندما يصل المدعوون إلى حفل الزفاف لكن العريس لا يحضر. يقتحم صاحب النزل حفل الزفاف متظاهرًا بأنه يحتاج إلى عشرة آلاف لإنقاذ ابن العمدة المختطف، عازمًا على استخدام جزء منها لسداد ديونه المتراكمة، والباقي لإعالة زوجته. تكشف زوجته كذبه وتصرّ على أن يغير سلوكه.

تُعجب مربية الكونتيسة بالعمدة. تقترح المربية على النبيل فكرة أن الجميع قد يجدون حب حياتهم لو وُجدت طريقة لإقناع العمدة بأن الكونتيسة لا تملك أي وسيلة لاستعادة ملايينها. يقتحم النبيل الغرفة على الكونتيسة متظاهرًا بأنه لصٌّ مُقنّع، ويتخيل أنها يجب أن تُقنع العمدة بأن غاسباروني سرق ملايينها. يشتد البحث عن غاسباروني. يُقنع صاحب النزل ابن العمدة بأنه يستطيع الخروج من مأزقه المُضحك بالتجول بمسدس مُستعار من أحد المهربين، ويدّعي زورًا أنه قتل غاسباروني بمفرده. سيتزوج العمدة من المربية. ستتزوج الكونتيسة من النبيل. يُعرض على صاحب النزل وزوجته فدية وهمية/غير مُستخدمة بقيمة عشرة آلاف دولار كهدية لسداد رهن النزل وإغلاق عملية التهريب الصغيرة.

أُنتج فيلمٌ مقتبسٌ من الرواية في ألمانيا عام ١٩٣٧. من إنتاج ماكس فايفر وإخراج جورج جاكوبي ، وبطولة ماريكا روك (إيتا)، ويوهانس هيسترز (إرمينيو)، وهاينز شورليمر (سيندولفو)، وإديث شولفير (كارلوتا)، وأوسكار سيما (ماساتشيو)، وليو سليزاك (نازوني)، ورودولف بلات (بينوزو)، وإلسا فاغنر (زينوبيا)، وأورسولا هيركينغ (سورا). ^{[ ٨ ]} أخرج كارل باريلا فيلمًا آخر مقتبسًا من الرواية عام ١٩٥٦. ^{[ ٩ ]} أُنتجت نسخٌ تلفزيونيةٌ عام ١٩٦٢ من إخراج هانز هولمان ^{[ ١٠ ]} وعام ١٩٧٢ من إخراج فولفغانغ ليبينينر . ^{[ ١١ ]}

• الطالب المتفوق
• الكونت دوباري
• أنطونيو غاسباروني

• ملخص غاسباروني
• غاسباروني : النوتات الموسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• معلومات عن غاسباروني باللغة الألمانية
• تحليل النسخة السينمائية في سياق صعود الثقافة النازية
• "Dunkelrote Rosen" على موقع يوتيوب ، هيرمان بري