لغة محايدة جنسياً

اللغة المحايدة جنسياً هي لغة طبيعية أو مصطنعة لا تحتوي على تمييزات للجنس النحوي - أي لا توجد فئات تتطلب توافقاً صرفياً للجنس بين الأسماء والضمائر أو الصفات أو أدوات التعريف أو الأفعال المرتبطة بها. [ 1 ]

يختلف مفهوم "اللغة المحايدة جنسيًا" عن مفهوم اللغة المحايدة جنسيًا ، التي تتسم بالحياد تجاه الجنس الطبيعي . ولا يشترط أن يكون الخطاب في اللغة المحايدة جنسيًا محايدًا جنسيًا [ 1 ] (مع أن اللغات المحايدة جنسيًا تستبعد العديد من احتمالات تعزيز الصور النمطية المتعلقة بالجنس )؛ وبالمثل، لا يشترط أن يدور الخطاب المحايد جنسيًا في لغة محايدة جنسيًا.

تمتلك اللغات المحايدة جنسياً وسائل مختلفة للتعرف على الجنس الطبيعي، مثل الكلمات الخاصة بالجنس ( الأم ، الابن ، إلخ، والضمائر المميزة مثل هو وهي في بعض الحالات)، بالإضافة إلى السياق الخاص بالجنس، سواء كان بيولوجياً أو ثقافياً .

تُدرج اللغات عديمة الجنس في قائمة اللغات حسب نوع الجنس النحوي . وتشمل هذه اللغات جميع اللغات الكارتفيلية (بما فيها الجورجية )، وبعض اللغات الهندية الأوروبية (مثل الإنجليزية - مع احتفاظها بالضمائر المُؤنَّثة، والبنغالية ، والفارسية ، والسورانية، والكردية، والأرمنية )، وجميع اللغات الأورالية (مثل المجرية ، والفنلندية ، والإستونية)، وجميع اللغات التركية الحديثة (مثل التركية، والتتارية، والقرغيزية، والأوزبكية، والكازاخية ) ، والصينية ، واليابانية ، والكورية ، ومعظم اللغات الأسترونيزية ( مثل اللغات البولينيزية ) ، وبعض لغات السكان الأصليين في الأمريكتين ( مثل الشيروكي ) ، والفيتنامية .

التواصل اللغوي

من خلال التفاعل اللغوي، تكتسب بعض الكلمات التي كانت في الأصل جزءًا من نظام خالٍ من الجنس جنسًا نحويًا.

هناك طريقتان أساسيتان يصنف بهما اللغويون هذه العملية ويفهمونها على أنها تحدث: الأولى هي من خلال الاتصال اللغوي الذي يؤثر على اللغة بشكل مستقل عن الاقتراضات، والثانية هي بشكل صريح في سياق الكلمات المستعارة أو الاقتراضات.

التواصل اللغوي

قد ينشأ الجنس النحوي أو يختفي نتيجة للتداخل اللغوي . [ 2 ] [ 3 ]

أظهرت دراسة استقصائية لأنظمة النوع الاجتماعي في 256 لغة حول العالم أن 112 لغة (44%) تحتوي على جنس نحوي، بينما 144 لغة (56%) لا جنس لها. [ 4 ] ونظرًا لتقارب اللغات المدروسة جغرافيًا، فمن المرجح أن تكون إحدى اللغات قد أثرت في لغات أخرى. فعلى سبيل المثال، تُعتبر اللغة الباسكية لغة لا جنس لها، إلا أنها تأثرت بنظام الجنس الثنائي الإسباني (المؤنث والمذكر) .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ياسر سليمان (محرر) (1999) "اللغة والمجتمع في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا"، ISBN 0-7007-1078-7الفصل العاشر: "الجنس في لغة بلا جنس: حالة اللغة التركية"، بقلم فريدريك براون
  2. كوتيفا، بيرند هاين ؛ تانيا (2006). التداخل اللغوي والتغير النحوي (طبعة مُعاد طباعتها ). كامبريدج [ua]: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN   978-0521608282.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. دي غاربو، فرانشيسكا (2020). "تعقيد الجنس النحوي وبيئة اللغة" . تعقيدات علم الصرف . مطبعة جامعة أكسفورد.
  4. ^ فانهوف ، مارتين. ستولز، توماس. أوردزي، آينا؛ أوتسوكا، هيتومي، محرران. (2012). مورفولوجيات في الاتصال . برلين: أكاديمية فيرلاغ برلين. ص. 97. دوى : 10.1524/9783050057699 . رقم ISBN  978-3050057019.