جورج فيريرز

جلس فيريرز كعضو في البرلمان عن بليموث في 1542 و1545 و1553، وعن سيرينسيستر في 1547، وعن بارنستابل في أبريل 1554، وبراكلي في نوفمبر 1554 و1555، وعن سانت ألبانز في 1571. ^{[ 3 ]}

أصبحت أبرز أحداث مسيرة فيريرز السياسية تُعرف باسم "قضية فيريرز". في مارس 1542، أُلقي القبض على فيريرز بسبب دينٍ قدره "200 مارك أو نحو ذلك"، كان قد كفل به شخصًا يُدعى وايت من سالزبوري، وذلك في قرضٍ حصل عليه من شخصٍ يُدعى ويلدون، ووُضع في سجن " كاونتر "، وهو سجنٌ للمدينين في شارع بريد . وقد تم القبض عليه بينما كان فيريرز في طريقه إلى مجلس العموم ، فأمر زملاؤه في المجلس رئيسَ الحرس بالتدخل لإطلاق سراحه. بحسب هولينشيد :

وحدثت مشاجرة داخل بوابات العداد بين الضباط والجنود، لم تخلُ من إصابات لكلا الطرفين، مما اضطر الرقيب للدفاع عن نفسه بهراوته ، فكسر تاجه بضربة، وسقط رجله أرضاً. ^{[ 4 ]}

وصل اثنان من عمدة لندن، ولكن عندما طالب الرقيب بالإفراج عن فيريرز، تعامل العمدة، وفقًا لهولينشيد، مع الطلب "بازدراء، مع الكثير من الكلمات المتغطرسة". ^{[ 4 ]}

استُدعي ويلدون، الدائن الذي حرض على الاعتقال، والشرطيان، وآخرون، أمام مجلس العموم في 28 مارس 1542 للرد على تهم انتهاك الحصانة البرلمانية ، وأُودعوا برج لندن لمدة يومين. أُحيلت القضية إلى المجلس الخاص ، وادعى الملك الحصانة لحضور خدمه جلسات البرلمان، مصرحًا بما يلي:

سيُبلغنا قضاتنا بأننا لا نبلغ في أي وقت من الأوقات مكانة أسمى في ملكيتنا كما نبلغها في زمن البرلمان، حيث نكون نحن كرؤساء وأنتم كأعضاء متحدين ومترابطين في كيان سياسي واحد، بحيث أن أي إساءة أو أذى يُرتكب خلال ذلك الوقت بحق أضعف أعضاء المجلس يُعتبر كأنه ارتكب ضدنا وضد مجلس البرلمان بأكمله. ^{[ 5 ]}

وبذلك أثبتت الحادثة حصانة أعضاء مجلس العموم من الاعتقال المدني أثناء انعقاد المجلس. ^{[ 6 ]}

خلال الحملة الاسكتلندية عام 1547، شغل فيريرز منصب مفوض النقل، ووصفه ويليام باتن في كتابه "الحملة الأخيرة في اسكتلندا " بأنه كان آنذاك "رجلًا من رجال اللوردات الحماة". نجا فيريرز من سقوط سومرست في أكتوبر 1549 وإعدامه في يناير 1552، وعيّنه دوق نورثمبرلاند لوضع خطط ترفيهية لإمتاع الملك الشاب إدوارد السادس خلال موسم عيد الميلاد 1551-1552 بصفته " سيد الفوضى" . ^{[ 6 ]} وأمر نورثمبرلاند رئيس الاحتفالات آنذاك ، السير توماس كاواردن (زميل فيريرز السابق في مجلس الوزراء)، بمساعدة فيريرز. ^{[ 7 ]} توجد معلومات تتعلق بإعداد هذه الاحتفالات في سجلات الاحتفالات الموجودة في مخطوطات لوزلي (المحفوظة الآن في مكتبة فولجر شكسبير ). وتشير سجلات المجلس الخاص إلى أن نورثمبرلاند دفع لفيريرز 50 جنيهًا إسترلينيًا، وأن تكلفة الاحتفالات بأكملها بلغت حوالي 500 جنيه إسترليني. يذكر المؤرخ ريتشارد غرافتون أن فيريرز قد تفوق على أسلافه:

في عرض مشاهد متنوعة وأجهزة اختراع نادرة، وفي أداء فواصل وأمور تسلية مختلفة، قام بها أشخاص، لم تكن ترضي عامة الناس فحسب، بل كانت تحظى أيضًا بشعبية كبيرة ومسموح بها من قبل المجلس وغيرهم من ذوي الخبرة في مثل هذه التسلية. ^{[ 8 ]}

أُعيد تعيين فيريرز سيدًا للفوضى لتنظيم فعاليات ترفيهية خلال موسم عيد الميلاد 1552-1553، وكما في العام السابق، تضمنت الفعاليات مبارزة بالرماح، وعرضًا ساخرًا لعيد منتصف الصيف، وزيارة لمدينة لندن، وعروضًا تنكرية متنوعة ، وفي ليلة عيد الميلاد الثاني عشر، عرضٌ مسرحيٌّ بعنوان "انتصار كيوبيد وفينوس ومارس"، من ابتكار السير جورج هوارد ، رئيس الحاشية ، وإنتاج فيريرز. ^{[ 8 ]} وكوفئ فيريرز بمنحه عقارًا في فلامستيد . وأُعيد تعيينه مرة أخرى خلال موسم عيد الميلاد 1553-1554 من قبل الملكة الجديدة، ماري الأولى . ^{[ 9 ]}

في عام 1554، مُنح فيريرز 100 جنيه إسترليني مقابل خدماته خلال تمرد وايت . ^{[ 10 ]}

في ربيع وأوائل صيف عام ١٥٥٥، اتهم فيريرز، برفقة جون برايدو، جون دي وشركاءه، بمن فيهم السير توماس بينجر ، بممارسة السحر، ونصب مجسمات الميلاد، والتآمر نيابةً عن الأميرة إليزابيث ضد الملك فيليب والملكة ماري ، وسحر أطفال فيريرز. وفي حوالي ٢٦ مايو ١٥٥٥، أُلقي القبض على دي، وسُجن هو وشركاؤه لاحقًا. وفي ٤ يونيو، طلب المجلس الخاص معلوماتٍ عن مكان وجود فيريرز. بعد هذه الحادثة، لم يبقَ أثرٌ يُذكر لفيريرز، ولا يوجد أي سجل يُشير إلى وجوده في البلاط خلال عهد الملكة إليزابيث، على الرغم من تعيينه مسؤولًا عن مصادرة الأملاك في بيدفوردشير وباكينجهامشير في الفترة ١٥٦٢-١٥٦٣ ، وفي إسكس وهيرتفوردشير في الفترة ١٥٦٦-١٥٦٧. ^{[ ١١ ]}

بحسب وودهاوزن، كان ويليام بالدوين له دورٌ محوريٌّ في إنجاز أكبر أعمال فيريرز الأدبية الباقية، وهي مساهماته في كتاب "مرآة القضاة " ، الذي شارك فيه أيضًا السير توماس تشالونر وتوماس فير . ويرجّح وودهاوزن أن فيريرز كتب عدة مقالات لطبعةٍ منسيةٍ من "مرآة القضاة" نُشرت حوالي عام 1554، ولم يبقَ منها سوى أجزاءٍ متفرقة. وتضمنت طبعة عام 1559 مأساتييه "تريسيليان " و "توماس وودستوك" ، لكن مساهماته الأخرى حُذفت من تلك الطبعة، ولم تُطبع إلا بعد سنواتٍ عديدة. ^{[ 6 ]}

بحسب جون ستو ، كتب فيريرز الجزء من كتاب ريتشارد غرافتون التاريخي (1568-1569) الذي يتناول عهد الملكة ماري، وهو ادعاء نفاه غرافتون، لكن ستو أصرّ عليه. وقد نشب خلاف بين ستو وغرافتون، إذ اتهم غرافتون بانتحال جزء من تاريخ إنجلترا الذي كتبه ستو نفسه. ويذكر بيندوف أن فيريرز "كتب على الأرجح عددًا من المسرحيات والأقنعة لعرضها في البلاط الملكي وأماكن أخرى" والتي فُقدت. كما ساهم فيريرز بأشعار في حفل استقبال الملكة إليزابيث الفخم الذي أقامه ليستر في قلعة كينيلوورث في يوليو 1575. ^{[ 6 ]}

نشأ اللبس حول المسيرة الأدبية لفيررز عام 1589 على يد مؤلف كتاب "فن الشعر الإنجليزي" (الذي يُعتقد أنه جورج بوتنهام )، الذي قارن فيريرز بشعراء آخرين من عهد إدوارد السادس، واصفًا إياه بأنه "الرجل الأبرز في هذه المهنة"، ومقارنًا إياه بالآخرين بأنه "رجل لا يقلّ عنه مرحًا وبهجة... بل يتمتع بمهارة وروعة أكبر في الوزن الشعري، ولذلك كان يكتب في الغالب للمسرح، في التراجيديا وأحيانًا في الكوميديا ​​أو الفواصل الشعرية ، حيث كان يُمتع الملك كثيرًا، كما كان يجني من ذلك مكافآت قيّمة". لاحقًا، أشاد بوتنهام باللورد باكهيرست وفيريرز "لأدائهما التراجيدي"، قائلًا: "إنهما يستحقان أسمى الثناء على ما رأيته منهما". ^{[ 12 ]} لسوء الحظ، أخطأ بوتنهام في كلا البيانين، فكتب اسم فيريرز "إدوارد"، وكتبه "إدوارد فيريز". وقد تم نسخ هذا الخطأ في تحديد الهوية من قبل فرانسيس ميريس في كتابه بالاديس تاميا عام 1598، وكرره المؤرخون والنقاد الأدبيون اللاحقون حتى صححه السير سيدني لي في قاموس السير الوطنية . ^{[ 8 ]}

لا يُعرف الكثير عن السنوات الأخيرة من حياة فيريرز. كان فيريرز عضوًا في البرلمان عن عدة دوائر انتخابية خلال الفترة من 1542 إلى 1555، وفي عام 1571 انتُخب عن دائرة سانت ألبانز. ^{[ 13 ]} ويُقال إنه أيّد أحقية ماري ملكة اسكتلندا في وراثة العرش، وأنه كان على تواصل مع وكيلها في إنجلترا، جون ليزلي ، أسقف روس . ^{[ 8 ]} توفي فيريرز في فلامستيد بمقاطعة هيرتفوردشاير ، ودُفن هناك في 11 يناير 1579. ^{[ 14 ]}