مُهدى للطيران

" Given to Fly " هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية بيرل جام . تتميز الأغنية بكلمات كتبها المغني إيدي فيدر وموسيقى من تأليف عازف الجيتار مايك مككريدي ، وقد تم إصدار "Given to Fly" للإذاعة في 22 ديسمبر 1997، كأول أغنية منفردة من ألبوم الاستوديو الخامس للفرقة، Yield (1998).

حققت أغنية "Given to Fly" نجاحًا باهرًا كأكثر أغاني الألبوم شهرةً. تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني الروك الرئيسية في الولايات المتحدة ، ووصلت لاحقًا إلى المركز 21 في قائمة بيلبورد هوت 100. عالميًا، وصلت الأغنية إلى المركز الخامس في فنلندا، والسادس في النرويج وإسبانيا، ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية في أستراليا، وأيسلندا، وأيرلندا، ونيوزيلندا، والمملكة المتحدة. أُدرجت الأغنية في ألبوم أفضل أغاني بيرل جام لعام 2004، بعنوان " rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003)" .

أغنية "Given to Fly" من كلمات المغني إيدي فيدر وألحان عازف الغيتار مايك مككريدي ، وهي مستوحاة بشكلٍ فضفاض من أغنية " Going to California " لفرقة ليد زبلين . قال مككريدي إنه ابتكر لحن الغيتار بعد أن علق في شقته في يوم ثلجي في سياتل. ^{[ 2 ]} مككريدي يتحدث عن الأغنية:

كانت الثلوج تتساقط هنا في سياتل، وهو أمر نادر الحدوث، لذا أغلقوا جميع الشوارع تقريبًا ولم أتمكن من إخراج سيارتي من الممر. لدي سيارة فولفو، وكنت أظن أنها قادرة على السير في الثلج، لكن لا، لم تكن قادرة على التحرك، لذا كنت عالقًا في شقتي. وكتبت ذلك اللحن [لأغنية "Given to Fly"] ولحن أغنية "Faithfull" في ذلك اليوم. ^{[ 2 ]}

اللحن الرئيسي مكتوب بضبط DADGAD البديل. وفيما يتعلق بالأغنية، قال مكرييدي: "تخيلتُ أغنية "Given to Fly" كموجة في محيط: تبدأ ببطء ثم تكبر تدريجيًا حتى تنكسر، ثم تعود للانخفاض. هكذا أصف الأغنية مجازيًا." ^{[ 2 ]} وصرح عازف الطبول جاك آيرونز : "في أغنية "Given to Fly"، أعزف إيقاعًا يعتمد على طبول التوم، ولكنه هادئ جدًا. لست متأكدًا مما إذا كنت سأشعر بالراحة في العزف بهذه الطريقة قبل بضع سنوات." ^{[ 3 ]}

فيدر يتحدث عن أغنية "مُعطى للطيران":

[تخيلتُ الأغنية ككتابٍ من الورق المقوى (كتاب أطفال) من عشرين صفحة، فيه سطرٌ في كل صفحة وصورةٌ مصاحبة. إنها حكايةٌ رمزية، لا أكثر. تُشعرك الموسيقى بشعورٍ أشبه بالتحليق، وأحبُّ حقًا غناء المقطع الأخير، الذي يدور حول التسامي فوق تعليقات أي شخصٍ على ما تفعله، والاستمرار في منح حبك للآخرين. أتعرف؟ ألا تصبح مريرًا ومنعزلًا، وألا تُدين العالم بأسره بسبب أفعال قلةٍ قليلة. ^{[ 4 ]}

صدرت أغنية "Given to Fly" للإذاعة في 22 ديسمبر 1997، ^{[ 5 ]} ثم صدرت كأغنية منفردة على قرص مضغوط وشريط كاسيت في 6 يناير 1998، مع أغنية جانبية لم تُصدر سابقًا بعنوان "Leatherman" ( تتحدث عن المتشرد الشهير بهذا الاسم من القرن التاسع عشر ). ^{[ 6 ] [ 7 ]} استُخدمت أغنية "Given to Fly" في إعلان تجاري لألبوم "Yield" يحاكي غلاف الألبوم. أصبحت "Given to Fly" أنجح أغنية من ألبوم "Yield" على قوائم موسيقى الروك الأمريكية. وصلت الأغنية إلى المركز 21 على قائمة Billboard Hot 100 ، والمركز الأول على قائمة Billboard Mainstream Rock Tracks ، والمركز الثالث على قائمة Billboard Modern Rock Tracks . أمضت الأغنية ستة أسابيع في المركز الأول على قائمة Mainstream Rock Tracks وعشرة أسابيع في المركز الثالث على قائمة Modern Rock Tracks.

في كندا، وصلت أغنية "Given to Fly" إلى قائمة أفضل 30 أغنية في تصنيف RPM 100 الكندي، ثم ظهرت لاحقًا في تصنيف RPM Alternative 30 ، حيث تصدرت القائمة لتصبح ثاني أغنية منفردة لفرقة بيرل جام تتصدر هذا التصنيف. وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة، وبلغت ذروتها في المركز 13 في تصنيف الأغاني المنفردة الأسترالي . كما وصلت إلى المركز 67 في ألمانيا، وقائمة أفضل 40 أغنية في هولندا وسويسرا، وقائمة أفضل 30 أغنية في السويد، وقائمة أفضل 20 أغنية في أيرلندا ونيوزيلندا، وقائمة أفضل 10 أغاني في فنلندا والنرويج وإسبانيا.

في مراجعة موقع AllMusic لأغنية "Given to Fly"، وُصفت الأغنية بأنها "ملحمة موسيقية رائعة تُجسّد روعة فرقة Yield . يروي المغني الرئيسي إيدي فيدر قصة شابٍّ مُساء فهمه، يكاد يكون مُخلّدًا، أمام مقاطع هادئة تنفجر في جوقاتٍ عالية." ^{[ 8 ]} وصفت مجلة Billboard أغنية "Given to Fly" بأنها "أغنية روك تتصاعد ببطء دون أن تُنفر المُعجبين المُخلصين" في مراجعتها للأغنية. كما ذُكر أنها "جذابة وواضحة بما يكفي لتنال إعجاب مُحبي موسيقى البوب." ^{[ 9 ]}

لُوحظ تشابه عزف الجيتار واللحن الصوتي الرئيسي في الأغنية مع أغنية " Going to California " لفرقة ليد زبلين من ألبومهم " Led Zeppelin IV" الصادر عام ١٩٧١. ^{[ ١٠ ]} قال توم لانهام من مجلة "Entertainment Weekly" في مراجعته للأغنية: "لا يقتصر هذا العمل الأخير لفرقة بيرل جام على محاكاة أسلوب بيج / بلانت الكلاسيكي ، بل إنه يقتبس بوضوح لحن أغنية ليد زبلين الرقيقة "Going to California"... ومع ذلك، تتصاعد الأغنية إلى ذروة عاطفية تكاد تتجاوز حدودها التاريخية. تكاد." ^{[ ١١ ]} وعند سؤاله عن أوجه التشابه، صرّح عازف الجيتار مايك مككريدي: "أنا متأكد من أنها نوع من الاقتباس... سواء كان ذلك بوعي أو بغير وعي، لكنها كانت بالتأكيد إحدى الأغاني التي كنت أستمع إليها. كان ليد زبلين بالتأكيد مصدر إلهام لي." ^{[ ١٢ ]} في حفل خيري أقيم عام ٢٠٠٥ في شيكاغو لإغاثة ضحايا إعصار كاترينا ، قدمت فرقة بيرل جام الأغنية بحضور روبرت بلانت . ثم انتقلت الفرقة بسلاسة من أغنية "Given to Fly" إلى أغنية "Going to California"، وانضم إليها بلانت. ^{[ ١٣ ]}

عُزفت أغنية "Given to Fly" لأول مرة مباشرةً في حفل فرقة بيرل جام بتاريخ 12 نوفمبر 1997 في سانتا كروز ، كاليفورنيا، في مسرح ذا كاتاليست. ^{[ 14 ]} وقدّمت الفرقة الأغنية عام 2005 في حفل ReAct Now: Music & Relief الخيري. ويمكن الاستماع إلى عروض حية لأغنية "Given to Fly" في الألبوم المباشر Live on Two Legs ، والعديد من التسجيلات غير الرسمية ، ومجموعة Live at the Gorge 05/06 ، والألبوم المباشر Live at Lollapalooza 2007. كما تُضمّن عروض الأغنية في أقراص DVD Single Video Theory و Touring Band 2000. وفي 26 سبتمبر 2015، عُزفت الأغنية في مهرجان المواطنين العالميين في سنترال بارك ، وأُهديت إلى ملالا يوسفزاي . وقد عدّل إيدي كلمات الأغنية قليلاً لتناسب قصتها. عُزفت الأغنية أيضًا في قاعة مشاهير الروك أند رول في 7 أبريل 2017، حيث أهدتها الفرقة إلى مايكل جيه فوكس. وفي حفل موسيقي في فيلادلفيا في 7 سبتمبر 2014، أهدت الفرقة أداءً للأغنية إلى جوني غودرو وشقيقه ماثيو اللذين قُتلا قبل 8 أيام في بلدة أولدمانز القريبة، نيو جيرسي ^{[ 15 ].}

إصدار قياسي 7 بوصة، وقرص مضغوط، وشريط كاسيت فردي ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

1. "مُنِحَ ليطير" ( مايك مككريدي ، إيدي فيدر )
2. "بيلاتس" ( جيف أمينت )
3. "ليذرمان" (فيدر)

قرص مضغوط أوروبي منفرد ^{[ 19 ]}

1. "مُنِحَ ليطير" (مككريدي، فيدر)
2. "ليذرمان" (فيدر)

• قائمة أغاني الروك الرئيسية التي احتلت المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد في التسعينيات

• "Given to Fly" (النسخة الصوتية الرسمية) على يوتيوب
• كلمات الأغنية متوفرة على موقع pearljam.com